diff options
| author | Tatsuhiro Tsujikawa <tatsuhiro.t@gmail.com> | 2010-12-05 15:54:38 +0900 |
|---|---|---|
| committer | Tatsuhiro Tsujikawa <tatsuhiro.t@gmail.com> | 2010-12-05 15:54:38 +0900 |
| commit | 089563cb2adfdd8f1a8afeea21178a5cd9c9a028 (patch) | |
| tree | 25cf527c291903c41fd391a90d043108ee759ebc | |
| parent | 6363da9cea14845f01f6b401f29b69607825c780 (diff) | |
Updated po templates.
| -rw-r--r-- | po/aria2.pot | 455 | ||||
| -rw-r--r-- | po/bg.po | 547 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 511 | ||||
| -rw-r--r-- | po/da.po | 488 | ||||
| -rw-r--r-- | po/de.po | 551 | ||||
| -rw-r--r-- | po/el.po | 493 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es.po | 510 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 537 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 572 | ||||
| -rw-r--r-- | po/he.po | 497 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 479 | ||||
| -rw-r--r-- | po/id.po | 536 | ||||
| -rw-r--r-- | po/it.po | 551 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 547 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ko.po | 489 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 478 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nn.po | 488 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 477 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 490 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 488 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 561 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sk.po | 504 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sr.po | 510 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 525 | ||||
| -rw-r--r-- | po/th.po | 490 | ||||
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 529 | ||||
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 545 | ||||
| -rw-r--r-- | po/vi.po | 459 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 539 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 499 |
30 files changed, 7481 insertions, 7864 deletions
diff --git a/po/aria2.pot b/po/aria2.pot index 61c9be19..1705c4e6 100644 --- a/po/aria2.pot +++ b/po/aria2.pot @@ -6,9 +6,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: aria2 1.10.5\n" +"Project-Id-Version: aria2 1.10.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-01 20:48+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-05 15:54+0900\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -17,30 +17,30 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: src/DownloadEngine.cc:224 +#: src/DownloadEngine.cc:220 msgid "" "Shutdown sequence commencing... Press Ctrl-C again for emergency shutdown." msgstr "" -#: src/DownloadEngine.cc:231 +#: src/DownloadEngine.cc:227 msgid "Emergency shutdown sequence commencing..." msgstr "" -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:114 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:109 msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted." msgstr "" -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:116 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:111 msgid "" "If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man " "page for details." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:609 +#: src/RequestGroupMan.cc:608 msgid "Download Results:" msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:669 +#: src/RequestGroupMan.cc:649 msgid "Status Legend:" msgstr "" @@ -56,56 +56,6 @@ msgstr "" msgid " Possible Values: " msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:137 -msgid "must be either 'true' or 'false'." -msgstr "" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:171 src/OptionHandlerImpl.h:220 -#, c-format -msgid "must be between %s and %s." -msgstr "" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:217 -#, c-format -msgid "must be smaller than or equal to %s." -msgstr "" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:223 -#, c-format -msgid "must be greater than or equal to %s." -msgstr "" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:226 src/OptionHandlerImpl.h:304 -msgid "must be a number." -msgstr "" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:295 -#, c-format -msgid "must be smaller than or equal to %.1f." -msgstr "" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:298 -#, c-format -msgid "must be between %.1f and %.1f." -msgstr "" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:301 -#, c-format -msgid "must be greater than or equal to %.1f." -msgstr "" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:479 -msgid "must be one of the following:" -msgstr "" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:529 -msgid "Unrecognized format" -msgstr "" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:665 -msgid "unrecognized proxy format" -msgstr "" - #: src/usage_text.h:37 msgid "" " -d, --dir=DIR The directory to store the downloaded file." @@ -125,7 +75,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:45 msgid "" -" -D, --daemon Run as daemon. The current working directory " +" -D, --daemon[=true|false] Run as daemon. The current working directory " "will\n" " be changed to \"/\" and standard input, " "standard\n" @@ -316,7 +266,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:150 msgid "" -" --allow-overwrite=true|false Restart download from scratch if the\n" +" --allow-overwrite[=true|false] Restart download from scratch if the\n" " corresponding control file doesn't exist. " "See\n" " also --auto-file-renaming option." @@ -324,12 +274,13 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:154 msgid "" -" --allow-piece-length-change=true|false If false is given, aria2 aborts " -"download\n" -" when a piece length is different from one in\n" -" a control file. If true is given, you can " -"proceed\n" -" but some download progress will be lost." +" --allow-piece-length-change[=true|false] If false is given, aria2 aborts\n" +" download when a piece length is different " +"from\n" +" one in a control file. If true is given, you " +"can\n" +" proceed but some download progress will be " +"lost." msgstr "" #: src/usage_text.h:159 @@ -405,7 +356,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:198 msgid "" -" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk of data by " +" --realtime-chunk-checksum[=true|false] Validate chunk of data by " "calculating\n" " checksum while downloading a file if chunk\n" " checksums are provided." @@ -413,7 +364,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:202 msgid "" -" -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n" +" -c, --continue[=true|false] Continue downloading a partially downloaded\n" " file. Use this option to resume a download\n" " started by a web browser or another program\n" " which downloads files sequentially from the\n" @@ -426,7 +377,7 @@ msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads." msgstr "" #: src/usage_text.h:211 -msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support." +msgid " -n, --no-netrc[=true|false] Disables netrc support." msgstr "" #: src/usage_text.h:213 @@ -473,7 +424,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:234 msgid "" -" -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink " +" -S, --show-files[=true|false] Print file listing of .torrent or .metalink " "file\n" " and exit. More detailed information will be " "listed\n" @@ -516,12 +467,6 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:259 msgid "" -" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n" -" mentioned in .torrent file." -msgstr "" - -#: src/usage_text.h:262 -msgid "" " --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" " for example: \"6881,6885\". You can also use " @@ -531,7 +476,7 @@ msgid "" " be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:268 +#: src/usage_text.h:265 msgid "" " --max-overall-upload-limit=SPEED Set max overall upload speed in bytes/" "sec.\n" @@ -541,7 +486,7 @@ msgid "" " --max-upload-limit option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:274 +#: src/usage_text.h:271 msgid "" " -u, --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed per each torrent in\n" " bytes/sec. 0 means unrestricted.\n" @@ -550,13 +495,13 @@ msgid "" " --max-overall-upload-limit option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:280 +#: src/usage_text.h:277 msgid "" " --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n" " --seed-ratio option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:283 +#: src/usage_text.h:280 msgid "" " --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n" " until share ratio reaches RATIO.\n" @@ -571,7 +516,7 @@ msgid "" " the conditions is satisfied." msgstr "" -#: src/usage_text.h:292 +#: src/usage_text.h:289 msgid "" " --peer-id-prefix=PEER_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID " "in\n" @@ -583,15 +528,15 @@ msgid "" "bytes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:298 +#: src/usage_text.h:295 msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension." msgstr "" -#: src/usage_text.h:300 +#: src/usage_text.h:297 msgid " --enable-dht[=true|false] Enable IPv4 DHT functionality." msgstr "" -#: src/usage_text.h:302 +#: src/usage_text.h:299 msgid "" " --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for both IPv4 and IPv6\n" " DHT. Multiple ports can be specified by using\n" @@ -601,19 +546,19 @@ msgid "" " and '-' can be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:308 +#: src/usage_text.h:305 msgid "" " --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to IPv4 " "DHT\n" " network." msgstr "" -#: src/usage_text.h:311 +#: src/usage_text.h:308 msgid "" " --dht-file-path=PATH Change the IPv4 DHT routing table file to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:313 +#: src/usage_text.h:310 msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " @@ -623,15 +568,16 @@ msgid "" " the given level." msgstr "" -#: src/usage_text.h:318 +#: src/usage_text.h:315 msgid "" -" --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" +" --bt-require-crypto[=true|false] If true is given, aria2 doesn't accept " +"and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" " handshake. Thus aria2 always uses Obfuscation\n" " handshake." msgstr "" -#: src/usage_text.h:323 +#: src/usage_text.h:320 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED If the whole download speed of every\n" " torrent is lower than SPEED, aria2 " @@ -644,20 +590,20 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:331 +#: src/usage_text.h:328 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" " BitTorrent download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:334 +#: src/usage_text.h:331 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:337 +#: src/usage_text.h:334 msgid "" " --bt-max-peers=NUM Specify the maximum number of peers per " "torrent.\n" @@ -665,14 +611,14 @@ msgid "" " See also --bt-request-peer-speed-limit option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:341 +#: src/usage_text.h:338 msgid "" " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file. " "Reads\n" " input from stdin when '-' is specified." msgstr "" -#: src/usage_text.h:344 +#: src/usage_text.h:341 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously. Some Metalinks regulate the\n" @@ -686,34 +632,34 @@ msgid "" " See also -s and -j options." msgstr "" -#: src/usage_text.h:353 +#: src/usage_text.h:350 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:355 +#: src/usage_text.h:352 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:357 +#: src/usage_text.h:354 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:359 +#: src/usage_text.h:356 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-delimited list of locations is\n" " acceptable." msgstr "" -#: src/usage_text.h:363 +#: src/usage_text.h:360 msgid "" " --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specify " "'none'\n" " if you don't have any preferred protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:366 +#: src/usage_text.h:363 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metalink or content type of\n" @@ -729,9 +675,10 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:376 +#: src/usage_text.h:373 msgid "" -" --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" +" --metalink-enable-unique-protocol[=true|false] If true is given and " +"several\n" " protocols are available for a mirror in a " "metalink\n" " file, aria2 uses one of them.\n" @@ -739,11 +686,11 @@ msgid "" " specify the preference of protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:382 +#: src/usage_text.h:379 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr "" -#: src/usage_text.h:384 +#: src/usage_text.h:381 msgid "" " -h, --help[=TAG|KEYWORD] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified with tags. A " @@ -756,23 +703,23 @@ msgid "" " for the options whose name includes that word." msgstr "" -#: src/usage_text.h:391 -msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." +#: src/usage_text.h:388 +msgid " --no-conf[=true|false] Disable loading aria2.conf file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:393 +#: src/usage_text.h:390 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:395 +#: src/usage_text.h:392 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" " If 0 is given, this feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:398 +#: src/usage_text.h:395 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -784,30 +731,30 @@ msgid "" " http://host/file" msgstr "" -#: src/usage_text.h:404 +#: src/usage_text.h:401 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quiet(no console output)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:406 +#: src/usage_text.h:403 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr "" -#: src/usage_text.h:408 +#: src/usage_text.h:405 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:410 +#: src/usage_text.h:407 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" " Setting 0 suppresses the output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:413 +#: src/usage_text.h:410 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:415 +#: src/usage_text.h:412 msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " "the\n" @@ -816,7 +763,7 @@ msgid "" " apply it to the local file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:419 +#: src/usage_text.h:416 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -827,7 +774,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:424 +#: src/usage_text.h:421 msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 receives `file not found' status from " "the\n" @@ -840,7 +787,7 @@ msgid "" " HTTP/FTP servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:431 +#: src/usage_text.h:428 msgid "" " --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " @@ -870,7 +817,7 @@ msgid "" " performance profile of servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:450 +#: src/usage_text.h:447 msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " "profile\n" @@ -879,7 +826,7 @@ msgid "" " using --server-stat-if option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:454 +#: src/usage_text.h:451 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -889,7 +836,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:459 +#: src/usage_text.h:456 msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" " performance profile of the servers since the " @@ -897,7 +844,7 @@ msgid "" " contact to them." msgstr "" -#: src/usage_text.h:463 +#: src/usage_text.h:460 msgid "" " --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC " "seconds.\n" @@ -908,7 +855,7 @@ msgid "" " regardless of the value." msgstr "" -#: src/usage_text.h:468 +#: src/usage_text.h:465 msgid "" " --certificate=FILE Use the client certificate in FILE.\n" " The certificate must be in PEM format.\n" @@ -917,14 +864,14 @@ msgid "" " private key." msgstr "" -#: src/usage_text.h:473 +#: src/usage_text.h:470 msgid "" " --private-key=FILE Use the private key in FILE.\n" " The private key must be decrypted and in PEM\n" " format. See also --certificate option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:477 +#: src/usage_text.h:474 msgid "" " --ca-certificate=FILE Use the certificate authorities in FILE to " "verify\n" @@ -936,14 +883,14 @@ msgid "" " verification." msgstr "" -#: src/usage_text.h:483 +#: src/usage_text.h:480 msgid "" " --check-certificate[=true|false] Verify the peer using certificates " "specified\n" " in --ca-certificate option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:486 +#: src/usage_text.h:483 msgid "" " --no-proxy=DOMAINS Specify comma separated hostnames, domains or\n" " network address with or without CIDR block " @@ -951,25 +898,25 @@ msgid "" " proxy should not be used." msgstr "" -#: src/usage_text.h:490 +#: src/usage_text.h:487 msgid "" " --use-head[=true|false] Use HEAD method for the first request to the " "HTTP\n" " server." msgstr "" -#: src/usage_text.h:493 +#: src/usage_text.h:490 msgid " --event-poll=POLL Specify the method for polling events." msgstr "" -#: src/usage_text.h:495 +#: src/usage_text.h:492 msgid "" " --xml-rpc-listen-port=PORT Specify a port number for XML-RPC server to " "listen\n" " to." msgstr "" -#: src/usage_text.h:498 +#: src/usage_text.h:495 msgid "" " --enable-xml-rpc[=true|false] Enable XML-RPC server.\n" " It is strongly recommended to set username " @@ -979,7 +926,7 @@ msgid "" " option. See also --xml-rpc-listen-port option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:503 +#: src/usage_text.h:500 msgid "" " --xml-rpc-max-request-size=SIZE Set max size of XML-RPC request. If aria2\n" " detects the request is more than SIZE bytes, " @@ -987,15 +934,15 @@ msgid "" " drops connection." msgstr "" -#: src/usage_text.h:507 +#: src/usage_text.h:504 msgid " --xml-rpc-user=USER Set XML-RPC user." msgstr "" -#: src/usage_text.h:509 +#: src/usage_text.h:506 msgid " --xml-rpc-passwd=PASSWD Set XML-RPC password." msgstr "" -#: src/usage_text.h:511 +#: src/usage_text.h:508 msgid "" " --bt-external-ip=IPADDRESS Specify the external IP address to report to " "a\n" @@ -1005,7 +952,7 @@ msgid "" " addresses." msgstr "" -#: src/usage_text.h:516 +#: src/usage_text.h:513 msgid "" " --http-auth-challenge[=true|false] Send HTTP authorization header only when " "it\n" @@ -1020,7 +967,7 @@ msgid "" " option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:524 +#: src/usage_text.h:521 msgid "" " -O, --index-out=INDEX=PATH Set file path for file with index=INDEX. You " "can\n" @@ -1033,7 +980,7 @@ msgid "" " times." msgstr "" -#: src/usage_text.h:530 +#: src/usage_text.h:527 msgid "" " --dry-run[=true|false] If true is given, aria2 just checks whether " "the\n" @@ -1044,7 +991,7 @@ msgid "" " specified." msgstr "" -#: src/usage_text.h:536 +#: src/usage_text.h:533 msgid "" " --bt-tracker-interval=SEC Set the interval in seconds between tracker\n" " requests. This completely overrides interval " @@ -1060,47 +1007,48 @@ msgid "" " progress." msgstr "" -#: src/usage_text.h:544 +#: src/usage_text.h:541 msgid "" -" --on-download-complete=COMMAND Set the command to be executed when " +" --on-download-complete=COMMAND Set the command to be executed after " "download\n" -" completes.\n" +" completed.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND.\n" " See also --on-download-stop option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:550 +#: src/usage_text.h:547 msgid "" -" --on-download-start=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" starts up. COMMAND must take just one argument " -"and\n" -" GID is passed to COMMAND as a first argument." +" --on-download-start=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" got started. aria2 passes 3 arguments to " +"COMMAND:\n" +" GID, the nubmer of files and file path. See " +"Event\n" +" Hook in man page for more details." msgstr "" -#: src/usage_text.h:554 +#: src/usage_text.h:552 msgid "" -" --on-download-pause=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" is paused.\n" +" --on-download-pause=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" was paused.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" -#: src/usage_text.h:559 +#: src/usage_text.h:557 msgid "" -" --on-download-error=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" aborts due to error.\n" +" --on-download-error=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" aborted due to error.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND.\n" " See also --on-download-stop option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:565 +#: src/usage_text.h:563 msgid "" -" --on-download-stop=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" stops. You can override the command to be " -"executed\n" -" for particular download result using\n" +" --on-download-stop=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" stopped. You can override the command to be\n" +" executed for particular download result using\n" " --on-download-complete and --on-download-" "error. If\n" " they are specified, command specified in this\n" @@ -1109,7 +1057,7 @@ msgid "" " requirement of COMMAND." msgstr "" -#: src/usage_text.h:574 +#: src/usage_text.h:572 msgid "" " --bt-stop-timeout=SEC Stop BitTorrent download if download speed is " "0 in\n" @@ -1117,7 +1065,7 @@ msgid "" " feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:578 +#: src/usage_text.h:576 msgid "" " --xml-rpc-listen-all[=true|false] Listen incoming XML-RPC requests on all\n" " network interfaces. If false is given, listen " @@ -1125,7 +1073,7 @@ msgid "" " on local loopback interface." msgstr "" -#: src/usage_text.h:582 +#: src/usage_text.h:580 msgid "" " --bt-prioritize-piece=head[=SIZE],tail[=SIZE] Try to download first and " "last\n" @@ -1147,18 +1095,18 @@ msgid "" " 1024K). If SIZE is omitted, SIZE=1M is used." msgstr "" -#: src/usage_text.h:594 +#: src/usage_text.h:592 msgid "" " --interface=INTERFACE Bind sockets to given interface. You can " "specify\n" " interface name, IP address and hostname." msgstr "" -#: src/usage_text.h:597 +#: src/usage_text.h:595 msgid " --disable-ipv6[=true|false] Disable IPv6." msgstr "" -#: src/usage_text.h:599 +#: src/usage_text.h:597 msgid "" " --bt-save-metadata[=true|false] Save metadata as .torrent file. This option " "has\n" @@ -1175,7 +1123,7 @@ msgid "" " See also --bt-metadata-only option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:607 +#: src/usage_text.h:605 msgid "" " --http-no-cache[=true|false] Send Cache-Control: no-cache and Pragma: no-" "cache\n" @@ -1187,7 +1135,7 @@ msgid "" " using --header option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:613 +#: src/usage_text.h:611 msgid "" " --bt-metadata-only[=true|false] Download metadata only. The file(s) " "described\n" @@ -1197,18 +1145,18 @@ msgid "" " used. See also --bt-save-metadata option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:618 +#: src/usage_text.h:616 msgid "" " --human-readable[=true|false] Print sizes and speed in human readable " "format\n" " (e.g., 1.2Ki, 3.4Mi) in the console readout." msgstr "" -#: src/usage_text.h:621 +#: src/usage_text.h:619 msgid " --bt-enable-lpd[=true|false] Enable Local Peer Discovery." msgstr "" -#: src/usage_text.h:623 +#: src/usage_text.h:621 msgid "" " --bt-lpd-interface=INTERFACE Use given interface for Local Peer Discovery. " "If\n" @@ -1218,45 +1166,45 @@ msgid "" " name and IP address." msgstr "" -#: src/usage_text.h:628 +#: src/usage_text.h:626 msgid "" " --reuse-uri[=true|false] Reuse already used URIs if no unused URIs are\n" " left." msgstr "" -#: src/usage_text.h:631 +#: src/usage_text.h:629 msgid " --all-proxy-user=USER Set user for --all-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:633 +#: src/usage_text.h:631 msgid " --all-proxy-passwd=PASSWD Set password for --all-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:635 +#: src/usage_text.h:633 msgid " --http-proxy-user=USER Set user for --http-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:637 +#: src/usage_text.h:635 msgid " --http-proxy-passwd=PASSWD Set password for --http-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:639 +#: src/usage_text.h:637 msgid " --https-proxy-user=USER Set user for --https-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:641 +#: src/usage_text.h:639 msgid " --https-proxy-passwd=PASSWD Set password for --https-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:643 +#: src/usage_text.h:641 msgid " --ftp-proxy-user=USER Set user for --ftp-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:645 +#: src/usage_text.h:643 msgid " --ftp-proxy-passwd=PASSWD Set password for --ftp-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:647 +#: src/usage_text.h:645 msgid "" " --remove-control-file[=true|false] Remove control file before download. " "Using\n" @@ -1266,7 +1214,7 @@ msgid "" "resume." msgstr "" -#: src/usage_text.h:652 +#: src/usage_text.h:650 msgid "" " --always-resume[=true|false] Always resume download. If true is given, " "aria2\n" @@ -1283,7 +1231,7 @@ msgid "" " See --max-resume-failure-tries option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:662 +#: src/usage_text.h:660 msgid "" " --max-resume-failure-tries=N When used with --always-resume=false, aria2\n" " downloads file from scratch when aria2 detects " @@ -1296,11 +1244,11 @@ msgid "" " See --always-resume option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:669 +#: src/usage_text.h:667 msgid " --bt-tracker-timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr "" -#: src/usage_text.h:671 +#: src/usage_text.h:669 msgid "" " --bt-tracker-connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to\n" " establish connection to tracker. After the\n" @@ -1311,11 +1259,11 @@ msgid "" " instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:677 +#: src/usage_text.h:675 msgid " --dht-message-timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr "" -#: src/usage_text.h:679 +#: src/usage_text.h:677 msgid "" " --http-accept-gzip[=true|false] Send 'Accept: deflate, gzip' request " "header\n" @@ -1325,7 +1273,7 @@ msgid "" " 'Content-Encoding: deflate'." msgstr "" -#: src/usage_text.h:684 +#: src/usage_text.h:682 msgid "" " --save-session=FILE Save error/unfinished downloads to FILE on " "exit.\n" @@ -1337,14 +1285,14 @@ msgid "" " XML-RPC method are not saved." msgstr "" -#: src/usage_text.h:690 +#: src/usage_text.h:688 msgid "" " -x, --max-connection-per-server=NUM The maximum number of connections to " "one\n" " server for each download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:693 +#: src/usage_text.h:691 msgid "" " -k, --min-split-size=SIZE aria2 does not split less than 2*SIZE byte " "range.\n" @@ -1361,7 +1309,7 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:702 +#: src/usage_text.h:700 msgid "" " --conditional-get[=true|false] Download file only when the local file is " "older\n" @@ -1370,21 +1318,21 @@ msgid "" " many limitations. See man page for details." msgstr "" -#: src/usage_text.h:706 +#: src/usage_text.h:704 msgid "" " --on-bt-download-complete=COMMAND For BitTorrent, a command specified in\n" -" --on-download-complete is called when " +" --on-download-complete is called after " "download\n" -" completes and seeding is over. On the other " +" completed and seeding is over. On the other " "hand,\n" " this option sets the command to be executed " -"when\n" -" download completes but before seeding.\n" +"after\n" +" download completed but before seeding.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" -#: src/usage_text.h:714 +#: src/usage_text.h:712 msgid "" " --enable-async-dns6[=true|false] Enable IPv6 name resolution in " "asynchronous\n" @@ -1393,7 +1341,7 @@ msgid "" " --async-dns=false." msgstr "" -#: src/usage_text.h:718 +#: src/usage_text.h:716 msgid "" " --enable-dht6[=true|false] Enable IPv6 DHT functionality.\n" " Use --dht-listen-port option to specify port\n" @@ -1402,7 +1350,7 @@ msgid "" " option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:723 +#: src/usage_text.h:721 msgid "" " --dht-listen-addr6=ADDR Specify address to bind socket for IPv6 DHT. \n" " It should be a global unicast IPv6 address of " @@ -1410,19 +1358,19 @@ msgid "" " host." msgstr "" -#: src/usage_text.h:727 +#: src/usage_text.h:725 msgid "" " --dht-entry-point6=HOST:PORT Set host and port as an entry point to IPv6 " "DHT\n" " network." msgstr "" -#: src/usage_text.h:730 +#: src/usage_text.h:728 msgid "" " --dht-file-path6=PATH Change the IPv6 DHT routing table file to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:732 +#: src/usage_text.h:730 msgid "" " --bt-tracker=URI[,...] Comma separated list of additional BitTorrent\n" " tracker's announce URI. These URIs are not\n" @@ -1433,7 +1381,7 @@ msgid "" " option are removed." msgstr "" -#: src/usage_text.h:738 +#: src/usage_text.h:736 msgid "" " --bt-exclude-tracker=URI[,...] Comma separated list of BitTorrent " "tracker's\n" @@ -1446,7 +1394,7 @@ msgid "" " See also --bt-tracker option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:745 +#: src/usage_text.h:743 msgid "" " --max-download-result=NUM Set maximum number of download result kept in\n" " memory. The download results are completed/" @@ -1504,26 +1452,26 @@ msgstr "" msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:120 +#: src/version_usage.cc:121 #, c-format msgid "No option matching with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:128 +#: src/version_usage.cc:129 msgid "" " You can specify multiple HTTP(S)/FTP URIs. Unless you specify -Z option, " "all\n" " URIs must point to the same file or downloading will fail." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:130 +#: src/version_usage.cc:131 msgid "" " You can also specify arbitrary number of BitTorrent Magnet URIs, torrent/\n" " metalink files stored in a local drive. Please note that they are always\n" " treated as a separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:135 +#: src/version_usage.cc:136 msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URIs. By doing this,\n" " download a file from both torrent swarm and HTTP/FTP server at the same " @@ -1537,13 +1485,13 @@ msgid "" " 'path' in torrent are added to form a URI for each file." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:142 +#: src/version_usage.cc:143 msgid "" " Make sure that URI is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:152 +#: src/version_usage.cc:153 msgid "Refer to man page for more information." msgstr "" @@ -2040,199 +1988,184 @@ msgstr "" msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:232 -#, c-format -msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s" -msgstr "" - -#: src/message.h:233 -#, c-format -msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s" -msgstr "" - -#: src/message.h:234 -#, c-format -msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s" -msgstr "" - -#: src/message.h:236 +#: src/message.h:235 #, c-format msgid "Failed to open a socket, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:237 +#: src/message.h:236 #, c-format msgid "Failed to set a socket option, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:238 +#: src/message.h:237 #, c-format msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:239 +#: src/message.h:238 #, c-format msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:240 +#: src/message.h:239 #, c-format msgid "Failed to bind a socket, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:241 +#: src/message.h:240 #, c-format msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:242 +#: src/message.h:241 #, c-format msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:243 +#: src/message.h:242 #, c-format msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:244 +#: src/message.h:243 #, c-format msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:245 +#: src/message.h:244 #, c-format msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:246 +#: src/message.h:245 #, c-format msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:247 +#: src/message.h:246 #, c-format msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:248 +#: src/message.h:247 #, c-format msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:249 +#: src/message.h:248 #, c-format msgid "Failed to send data, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:250 +#: src/message.h:249 #, c-format msgid "Failed to receive data, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:251 +#: src/message.h:250 #, c-format msgid "Failed to peek data, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:252 +#: src/message.h:251 #, c-format msgid "Unknown socket error %d (0x%x)" msgstr "" -#: src/message.h:253 +#: src/message.h:252 #, c-format msgid "File %s exists, but %s does not exist." msgstr "" -#: src/message.h:255 +#: src/message.h:254 #, c-format msgid "Invalid payload size for %s, size=%lu. It should be %lu." msgstr "" -#: src/message.h:256 +#: src/message.h:255 #, c-format msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d." msgstr "" -#: src/message.h:257 +#: src/message.h:256 #, c-format msgid "" "Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%lu, offset=%s, expectedHash=" "%s, actualHash=%s" msgstr "" -#: src/message.h:258 +#: src/message.h:257 msgid "Download aborted." msgstr "" -#: src/message.h:259 +#: src/message.h:258 #, c-format msgid "File %s is being downloaded by other command." msgstr "" -#: src/message.h:260 +#: src/message.h:259 msgid "Insufficient checksums." msgstr "" -#: src/message.h:261 +#: src/message.h:260 #, c-format msgid "Tracker returned failure reason: %s" msgstr "" -#: src/message.h:262 +#: src/message.h:261 msgid "Flooding detected." msgstr "" -#: src/message.h:264 +#: src/message.h:263 #, c-format msgid "" "Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a " "certain period(%ld seconds)." msgstr "" -#: src/message.h:266 +#: src/message.h:265 msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file." msgstr "" -#: src/message.h:267 +#: src/message.h:266 #, c-format msgid "No such file entry %s" msgstr "" -#: src/message.h:268 +#: src/message.h:267 #, c-format msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s" msgstr "" -#: src/message.h:269 +#: src/message.h:268 msgid "No HttpRequestEntry found." msgstr "" -#: src/message.h:270 +#: src/message.h:269 #, c-format msgid "Got %d status, but no location header provided." msgstr "" -#: src/message.h:271 +#: src/message.h:270 #, c-format msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s" msgstr "" -#: src/message.h:272 +#: src/message.h:271 msgid "No file matched with your preference." msgstr "" -#: src/message.h:273 +#: src/message.h:272 msgid "Exception caught" msgstr "" -#: src/message.h:274 +#: src/message.h:273 #, c-format msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u" msgstr "" -#: src/message.h:275 +#: src/message.h:274 #, c-format msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s" msgstr "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-01 20:48+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-05 15:54+0900\n" "PO-Revision-Date: 2009-08-25 12:32+0000\n" "Last-Translator: Plamen Atanasov <Unknown>\n" "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n" @@ -18,22 +18,22 @@ msgstr "" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-20 09:12+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#: src/DownloadEngine.cc:224 +#: src/DownloadEngine.cc:220 msgid "" "Shutdown sequence commencing... Press Ctrl-C again for emergency shutdown." msgstr "" "Започване на поредица за изключване... Натиснете Ctrl-C отново за спешно " "изключване." -#: src/DownloadEngine.cc:231 +#: src/DownloadEngine.cc:227 msgid "Emergency shutdown sequence commencing..." msgstr "Извънредно започване на поредица за изключване..." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:114 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:109 msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted." msgstr "aria2 ще продължи даунлоуда ако трансферът е рестартиран." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:116 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:111 msgid "" "If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man " "page for details." @@ -41,11 +41,11 @@ msgstr "" "Ако има някакви грешки, тогава вижте лог файла. Вижте '-l' опцията в " "страницата на помощника/наръчника за подробности." -#: src/RequestGroupMan.cc:609 +#: src/RequestGroupMan.cc:608 msgid "Download Results:" msgstr "Резултати от даунлоуда:" -#: src/RequestGroupMan.cc:669 +#: src/RequestGroupMan.cc:649 msgid "Status Legend:" msgstr "Легенда за състоянието:" @@ -61,57 +61,6 @@ msgstr " Маркери: " msgid " Possible Values: " msgstr " Възможни величини: " -#: src/OptionHandlerImpl.h:137 -msgid "must be either 'true' or 'false'." -msgstr "трябва да бъде или \"верен\" или \"неверен\"." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:171 src/OptionHandlerImpl.h:220 -#, c-format -msgid "must be between %s and %s." -msgstr "трябва да е между %s и %s." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:217 -#, c-format -msgid "must be smaller than or equal to %s." -msgstr "трябва да бъде по-малък или равен на %s." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:223 -#, c-format -msgid "must be greater than or equal to %s." -msgstr "трябва да бъде по-голям или равен на %s." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:226 src/OptionHandlerImpl.h:304 -msgid "must be a number." -msgstr "трябва да бъде число." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:295 -#, c-format -msgid "must be smaller than or equal to %.1f." -msgstr "трябва да бъде по-малък или равен на %.1f." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:298 -#, c-format -msgid "must be between %.1f and %.1f." -msgstr "трябва да е между %.1f и %.1f." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:301 -#, c-format -msgid "must be greater than or equal to %.1f." -msgstr "трябва да бъде по-голям или равен на %.1f." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:479 -msgid "must be one of the following:" -msgstr "трябва да бъде един от следните:" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:529 -#, fuzzy -msgid "Unrecognized format" -msgstr "непознат прокси формат" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:665 -msgid "unrecognized proxy format" -msgstr "непознат прокси формат" - #: src/usage_text.h:37 msgid "" " -d, --dir=DIR The directory to store the downloaded file." @@ -135,8 +84,9 @@ msgstr "" " уточнено, логът се записва в stdout." #: src/usage_text.h:45 +#, fuzzy msgid "" -" -D, --daemon Run as daemon. The current working directory " +" -D, --daemon[=true|false] Run as daemon. The current working directory " "will\n" " be changed to \"/\" and standard input, " "standard\n" @@ -144,6 +94,12 @@ msgid "" "to\n" " \"/dev/null\"." msgstr "" +" --bt-require-crypto=true|false Ако true е дадено, aria2 не приема и\n" +" не установява връзка със завещаното " +"BitTorrent\n" +" ръкостискане. По този начин aria2 винаги " +"използва Obfuscation\n" +" ръкостискане." #: src/usage_text.h:50 #, fuzzy @@ -426,7 +382,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:150 #, fuzzy msgid "" -" --allow-overwrite=true|false Restart download from scratch if the\n" +" --allow-overwrite[=true|false] Restart download from scratch if the\n" " corresponding control file doesn't exist. " "See\n" " also --auto-file-renaming option." @@ -440,13 +396,15 @@ msgstr "" "renaming." #: src/usage_text.h:154 +#, fuzzy msgid "" -" --allow-piece-length-change=true|false If false is given, aria2 aborts " -"download\n" -" when a piece length is different from one in\n" -" a control file. If true is given, you can " -"proceed\n" -" but some download progress will be lost." +" --allow-piece-length-change[=true|false] If false is given, aria2 aborts\n" +" download when a piece length is different " +"from\n" +" one in a control file. If true is given, you " +"can\n" +" proceed but some download progress will be " +"lost." msgstr "" " --allow-piece-length-change=true|false Ако false е дадено, aria2 спира " "даунлоуда\n" @@ -578,8 +536,9 @@ msgstr "" " даунлоуди." #: src/usage_text.h:198 +#, fuzzy msgid "" -" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk of data by " +" --realtime-chunk-checksum[=true|false] Validate chunk of data by " "calculating\n" " checksum while downloading a file if chunk\n" " checksums are provided." @@ -591,8 +550,9 @@ msgstr "" " на контролните суми са осигурени." #: src/usage_text.h:202 +#, fuzzy msgid "" -" -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n" +" -c, --continue[=true|false] Continue downloading a partially downloaded\n" " file. Use this option to resume a download\n" " started by a web browser or another program\n" " which downloads files sequentially from the\n" @@ -614,7 +574,8 @@ msgstr "" "даунлоуди." #: src/usage_text.h:211 -msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support." +#, fuzzy +msgid " -n, --no-netrc[=true|false] Disables netrc support." msgstr " -n, --no-netrc Изключва поддръжката на netrc." #: src/usage_text.h:213 @@ -690,8 +651,9 @@ msgstr "" " стойност на изтичане се разглежда като 0." #: src/usage_text.h:234 +#, fuzzy msgid "" -" -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink " +" -S, --show-files[=true|false] Print file listing of .torrent or .metalink " "file\n" " and exit. More detailed information will be " "listed\n" @@ -766,15 +728,6 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:259 msgid "" -" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n" -" mentioned in .torrent file." -msgstr "" -" --direct-file-mapping=true|false Директно четене от и записване във всеки " -"файл\n" -" споменат в .torrent файла." - -#: src/usage_text.h:262 -msgid "" " --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" " for example: \"6881,6885\". You can also use " @@ -793,7 +746,7 @@ msgstr "" "'-' могат\n" " да се използват заедно." -#: src/usage_text.h:268 +#: src/usage_text.h:265 msgid "" " --max-overall-upload-limit=SPEED Set max overall upload speed in bytes/" "sec.\n" @@ -811,7 +764,7 @@ msgstr "" "торент, използвайте\n" " опцията --max-upload-limit." -#: src/usage_text.h:274 +#: src/usage_text.h:271 msgid "" " -u, --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed per each torrent in\n" " bytes/sec. 0 means unrestricted.\n" @@ -828,7 +781,7 @@ msgstr "" "използвайте\n" " опцията --max-overall-upload-limit." -#: src/usage_text.h:280 +#: src/usage_text.h:277 msgid "" " --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n" " --seed-ratio option." @@ -836,7 +789,7 @@ msgstr "" " --seed-time=MINUTES Уточнява време за сийдване в минути. Вижте също\n" " опцията --seed-ratio." -#: src/usage_text.h:283 +#: src/usage_text.h:280 msgid "" " --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n" " until share ratio reaches RATIO.\n" @@ -865,7 +818,7 @@ msgstr "" "от\n" " условията е изпълнено." -#: src/usage_text.h:292 +#: src/usage_text.h:289 #, fuzzy msgid "" " --peer-id-prefix=PEER_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID " @@ -887,17 +840,17 @@ msgstr "" " уточнени, произволни букви от азбуката ще\n" " бъдат добавени за да стане дължината 20 байта." -#: src/usage_text.h:298 +#: src/usage_text.h:295 msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension." msgstr "" " --enable-peer-exchange[=true|false] Включва разширението Peer Exchange." -#: src/usage_text.h:300 +#: src/usage_text.h:297 #, fuzzy msgid " --enable-dht[=true|false] Enable IPv4 DHT functionality." msgstr " --enable-dht[=true|false] Включва DHT функционалността." -#: src/usage_text.h:302 +#: src/usage_text.h:299 #, fuzzy msgid "" " --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for both IPv4 and IPv6\n" @@ -916,7 +869,7 @@ msgstr "" "'-' могат\n" " да бъдат използвани заедно." -#: src/usage_text.h:308 +#: src/usage_text.h:305 #, fuzzy msgid "" " --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to IPv4 " @@ -927,13 +880,13 @@ msgstr "" "DHT\n" " мрежата." -#: src/usage_text.h:311 +#: src/usage_text.h:308 #, fuzzy msgid "" " --dht-file-path=PATH Change the IPv4 DHT routing table file to PATH." msgstr " --dht-file-path=PATH Сменя DHT файловата таблица за марширути с PATH." -#: src/usage_text.h:313 +#: src/usage_text.h:310 msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " @@ -950,9 +903,11 @@ msgstr "" "удовлетворява\n" " даденото ниво." -#: src/usage_text.h:318 +#: src/usage_text.h:315 +#, fuzzy msgid "" -" --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" +" --bt-require-crypto[=true|false] If true is given, aria2 doesn't accept " +"and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" " handshake. Thus aria2 always uses Obfuscation\n" " handshake." @@ -964,7 +919,7 @@ msgstr "" "използва Obfuscation\n" " ръкостискане." -#: src/usage_text.h:323 +#: src/usage_text.h:320 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED If the whole download speed of every\n" " torrent is lower than SPEED, aria2 " @@ -989,7 +944,7 @@ msgstr "" " Можете да приложите K или M(1K = 1024, 1M = " "1024K)." -#: src/usage_text.h:331 +#: src/usage_text.h:328 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" @@ -999,7 +954,7 @@ msgstr "" "във всеки\n" " BitTorrent даунлоуд." -#: src/usage_text.h:334 +#: src/usage_text.h:331 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." @@ -1008,7 +963,7 @@ msgstr "" "без\n" " проверяване на частта на хеша." -#: src/usage_text.h:337 +#: src/usage_text.h:334 msgid "" " --bt-max-peers=NUM Specify the maximum number of peers per " "torrent.\n" @@ -1020,7 +975,7 @@ msgstr "" " Вижте също и опцията --bt-request-peer-speed-" "limit." -#: src/usage_text.h:341 +#: src/usage_text.h:338 #, fuzzy msgid "" " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file. " @@ -1028,7 +983,7 @@ msgid "" " input from stdin when '-' is specified." msgstr " -M, --metalink-file=METALINK_FILE Пътят към .metalink файла." -#: src/usage_text.h:344 +#: src/usage_text.h:341 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously. Some Metalinks regulate the\n" @@ -1054,20 +1009,20 @@ msgstr "" "NUM_SERVERS.\n" " Вижте също опциите -s и -j." -#: src/usage_text.h:353 +#: src/usage_text.h:350 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr " --metalink-version=VERSION Версията на файла за даунлоуд." -#: src/usage_text.h:355 +#: src/usage_text.h:352 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr " --metalink-language=LANGUAGE Езикът на файла за даунлоуд." -#: src/usage_text.h:357 +#: src/usage_text.h:354 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr " --metalink-os=OS Операционнта система на файла за даунлоуд." -#: src/usage_text.h:359 +#: src/usage_text.h:356 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-delimited list of locations is\n" @@ -1079,7 +1034,7 @@ msgstr "" "определен със\n" " запетаи." -#: src/usage_text.h:363 +#: src/usage_text.h:360 msgid "" " --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specify " "'none'\n" @@ -1089,7 +1044,7 @@ msgstr "" "Уточнете 'none',\n" " ако нямате предпочитан протокол." -#: src/usage_text.h:366 +#: src/usage_text.h:363 #, fuzzy msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" @@ -1119,9 +1074,11 @@ msgstr "" "горе,\n" " няма да бъде извършено." -#: src/usage_text.h:376 +#: src/usage_text.h:373 +#, fuzzy msgid "" -" --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" +" --metalink-enable-unique-protocol[=true|false] If true is given and " +"several\n" " protocols are available for a mirror in a " "metalink\n" " file, aria2 uses one of them.\n" @@ -1136,11 +1093,11 @@ msgstr "" "protocol за да\n" " уточните предпочитанието си на протокол." -#: src/usage_text.h:382 +#: src/usage_text.h:379 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr " -v, --version Отпечатва номера на версията и излиза." -#: src/usage_text.h:384 +#: src/usage_text.h:381 msgid "" " -h, --help[=TAG|KEYWORD] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified with tags. A " @@ -1153,16 +1110,17 @@ msgid "" " for the options whose name includes that word." msgstr "" -#: src/usage_text.h:391 -msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." +#: src/usage_text.h:388 +#, fuzzy +msgid " --no-conf[=true|false] Disable loading aria2.conf file." msgstr " --no-conf Изключва зареждането на файла aria2.conf." -#: src/usage_text.h:393 +#: src/usage_text.h:390 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr " --conf-path=PATH Промяна на пътя до конфигурационния файл към PATH." -#: src/usage_text.h:395 +#: src/usage_text.h:392 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" @@ -1172,7 +1130,7 @@ msgstr "" " Ако 0 е дадено, тази характеристика ще бъде " "изключена." -#: src/usage_text.h:398 +#: src/usage_text.h:395 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -1192,21 +1150,21 @@ msgstr "" "9J1\"\n" " http://хост/файл" -#: src/usage_text.h:404 +#: src/usage_text.h:401 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quiet(no console output)." msgstr " -q, --quiet[=true|false] Прави aria2 тиха(без конзолно извеждане)." -#: src/usage_text.h:406 +#: src/usage_text.h:403 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr " --async-dns[=true|false] Включва несинхронизиран DNS." -#: src/usage_text.h:408 +#: src/usage_text.h:405 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr "" " --ftp-reuse-connection[=true|false] Многократно използване на връзката в " "FTP." -#: src/usage_text.h:410 +#: src/usage_text.h:407 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" @@ -1215,11 +1173,11 @@ msgstr "" " --summary-interval=SEC Определя интервал за извеждане на разюмето за " "прогреса на даунлоуда." -#: src/usage_text.h:413 +#: src/usage_text.h:410 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr " --log-level=LEVEL Определя нивото на лога към извеждането на данни." -#: src/usage_text.h:415 +#: src/usage_text.h:412 msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " "the\n" @@ -1232,7 +1190,7 @@ msgstr "" " отдалечения HTTP/FTP сървър и ако е наличен,\n" " се прилага съм локалния файл." -#: src/usage_text.h:419 +#: src/usage_text.h:416 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -1249,7 +1207,7 @@ msgstr "" " ефект и --timeout опцията се използва вместо " "това." -#: src/usage_text.h:424 +#: src/usage_text.h:421 msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 receives `file not found' status from " "the\n" @@ -1262,7 +1220,7 @@ msgid "" " HTTP/FTP servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:431 +#: src/usage_text.h:428 msgid "" " --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " @@ -1292,7 +1250,7 @@ msgid "" " performance profile of servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:450 +#: src/usage_text.h:447 msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " "profile\n" @@ -1306,7 +1264,7 @@ msgstr "" "записана информация\n" " използвайки --server-stat-if опцията." -#: src/usage_text.h:454 +#: src/usage_text.h:451 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -1322,7 +1280,7 @@ msgstr "" " някои URI селектори като 'feedback'.\n" " Вижте също --uri-selector опцията" -#: src/usage_text.h:459 +#: src/usage_text.h:456 msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" " performance profile of the servers since the " @@ -1334,7 +1292,7 @@ msgstr "" "направен последният\n" " контакт с тях." -#: src/usage_text.h:463 +#: src/usage_text.h:460 msgid "" " --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC " "seconds.\n" @@ -1352,7 +1310,7 @@ msgstr "" "спре\n" " независимо от стойността." -#: src/usage_text.h:468 +#: src/usage_text.h:465 msgid "" " --certificate=FILE Use the client certificate in FILE.\n" " The certificate must be in PEM format.\n" @@ -1361,14 +1319,14 @@ msgid "" " private key." msgstr "" -#: src/usage_text.h:473 +#: src/usage_text.h:470 msgid "" " --private-key=FILE Use the private key in FILE.\n" " The private key must be decrypted and in PEM\n" " format. See also --certificate option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:477 +#: src/usage_text.h:474 msgid "" " --ca-certificate=FILE Use the certificate authorities in FILE to " "verify\n" @@ -1380,14 +1338,14 @@ msgid "" " verification." msgstr "" -#: src/usage_text.h:483 +#: src/usage_text.h:480 msgid "" " --check-certificate[=true|false] Verify the peer using certificates " "specified\n" " in --ca-certificate option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:486 +#: src/usage_text.h:483 msgid "" " --no-proxy=DOMAINS Specify comma separated hostnames, domains or\n" " network address with or without CIDR block " @@ -1395,25 +1353,25 @@ msgid "" " proxy should not be used." msgstr "" -#: src/usage_text.h:490 +#: src/usage_text.h:487 msgid "" " --use-head[=true|false] Use HEAD method for the first request to the " "HTTP\n" " server." msgstr "" -#: src/usage_text.h:493 +#: src/usage_text.h:490 msgid " --event-poll=POLL Specify the method for polling events." msgstr "" -#: src/usage_text.h:495 +#: src/usage_text.h:492 msgid "" " --xml-rpc-listen-port=PORT Specify a port number for XML-RPC server to " "listen\n" " to." msgstr "" -#: src/usage_text.h:498 +#: src/usage_text.h:495 msgid "" " --enable-xml-rpc[=true|false] Enable XML-RPC server.\n" " It is strongly recommended to set username " @@ -1423,7 +1381,7 @@ msgid "" " option. See also --xml-rpc-listen-port option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:503 +#: src/usage_text.h:500 msgid "" " --xml-rpc-max-request-size=SIZE Set max size of XML-RPC request. If aria2\n" " detects the request is more than SIZE bytes, " @@ -1431,15 +1389,15 @@ msgid "" " drops connection." msgstr "" -#: src/usage_text.h:507 +#: src/usage_text.h:504 msgid " --xml-rpc-user=USER Set XML-RPC user." msgstr "" -#: src/usage_text.h:509 +#: src/usage_text.h:506 msgid " --xml-rpc-passwd=PASSWD Set XML-RPC password." msgstr "" -#: src/usage_text.h:511 +#: src/usage_text.h:508 msgid "" " --bt-external-ip=IPADDRESS Specify the external IP address to report to " "a\n" @@ -1449,7 +1407,7 @@ msgid "" " addresses." msgstr "" -#: src/usage_text.h:516 +#: src/usage_text.h:513 msgid "" " --http-auth-challenge[=true|false] Send HTTP authorization header only when " "it\n" @@ -1464,7 +1422,7 @@ msgid "" " option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:524 +#: src/usage_text.h:521 msgid "" " -O, --index-out=INDEX=PATH Set file path for file with index=INDEX. You " "can\n" @@ -1477,7 +1435,7 @@ msgid "" " times." msgstr "" -#: src/usage_text.h:530 +#: src/usage_text.h:527 msgid "" " --dry-run[=true|false] If true is given, aria2 just checks whether " "the\n" @@ -1488,7 +1446,7 @@ msgid "" " specified." msgstr "" -#: src/usage_text.h:536 +#: src/usage_text.h:533 msgid "" " --bt-tracker-interval=SEC Set the interval in seconds between tracker\n" " requests. This completely overrides interval " @@ -1504,29 +1462,39 @@ msgid "" " progress." msgstr "" -#: src/usage_text.h:544 +#: src/usage_text.h:541 +#, fuzzy msgid "" -" --on-download-complete=COMMAND Set the command to be executed when " +" --on-download-complete=COMMAND Set the command to be executed after " "download\n" -" completes.\n" +" completed.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND.\n" " See also --on-download-stop option." msgstr "" +" --ftp-proxy=PROXY Използване на този прокси сървър за FTP.\n" +" Вижте също опцията --all-proxy.\n" +" Това оказва ефект върху всички URL-и." -#: src/usage_text.h:550 +#: src/usage_text.h:547 +#, fuzzy msgid "" -" --on-download-start=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" starts up. COMMAND must take just one argument " -"and\n" -" GID is passed to COMMAND as a first argument." +" --on-download-start=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" got started. aria2 passes 3 arguments to " +"COMMAND:\n" +" GID, the nubmer of files and file path. See " +"Event\n" +" Hook in man page for more details." msgstr "" +" --ftp-proxy=PROXY Използване на този прокси сървър за FTP.\n" +" Вижте също опцията --all-proxy.\n" +" Това оказва ефект върху всички URL-и." -#: src/usage_text.h:554 +#: src/usage_text.h:552 #, fuzzy msgid "" -" --on-download-pause=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" is paused.\n" +" --on-download-pause=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" was paused.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" @@ -1534,21 +1502,25 @@ msgstr "" " Вижте също опцията --all-proxy.\n" " Това оказва ефект върху всички URL-и." -#: src/usage_text.h:559 +#: src/usage_text.h:557 +#, fuzzy msgid "" -" --on-download-error=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" aborts due to error.\n" +" --on-download-error=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" aborted due to error.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND.\n" " See also --on-download-stop option." msgstr "" +" --ftp-proxy=PROXY Използване на този прокси сървър за FTP.\n" +" Вижте също опцията --all-proxy.\n" +" Това оказва ефект върху всички URL-и." -#: src/usage_text.h:565 +#: src/usage_text.h:563 +#, fuzzy msgid "" -" --on-download-stop=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" stops. You can override the command to be " -"executed\n" -" for particular download result using\n" +" --on-download-stop=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" stopped. You can override the command to be\n" +" executed for particular download result using\n" " --on-download-complete and --on-download-" "error. If\n" " they are specified, command specified in this\n" @@ -1556,8 +1528,18 @@ msgid "" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" +" --bt-hash-check-seed[=true|false] Ако true е дадено, след проверката на " +"хеша използвайки\n" +" опцията --check-integrity и файлът е " +"завършен,\n" +" се продължава да се сийдва файла. Ако искате " +"да проверите файла\n" +" и да го даунлоуднете само ако е повреден или\n" +" недовършен, определете тази опция на false.\n" +" Тази опция оказва ефект само върху BitTorrent\n" +" даунлоуди." -#: src/usage_text.h:574 +#: src/usage_text.h:572 msgid "" " --bt-stop-timeout=SEC Stop BitTorrent download if download speed is " "0 in\n" @@ -1565,7 +1547,7 @@ msgid "" " feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:578 +#: src/usage_text.h:576 msgid "" " --xml-rpc-listen-all[=true|false] Listen incoming XML-RPC requests on all\n" " network interfaces. If false is given, listen " @@ -1573,7 +1555,7 @@ msgid "" " on local loopback interface." msgstr "" -#: src/usage_text.h:582 +#: src/usage_text.h:580 msgid "" " --bt-prioritize-piece=head[=SIZE],tail[=SIZE] Try to download first and " "last\n" @@ -1595,18 +1577,18 @@ msgid "" " 1024K). If SIZE is omitted, SIZE=1M is used." msgstr "" -#: src/usage_text.h:594 +#: src/usage_text.h:592 msgid "" " --interface=INTERFACE Bind sockets to given interface. You can " "specify\n" " interface name, IP address and hostname." msgstr "" -#: src/usage_text.h:597 +#: src/usage_text.h:595 msgid " --disable-ipv6[=true|false] Disable IPv6." msgstr "" -#: src/usage_text.h:599 +#: src/usage_text.h:597 #, fuzzy msgid "" " --bt-save-metadata[=true|false] Save metadata as .torrent file. This option " @@ -1634,7 +1616,7 @@ msgstr "" " Тази опция оказва ефект само върху BitTorrent\n" " даунлоуди." -#: src/usage_text.h:607 +#: src/usage_text.h:605 msgid "" " --http-no-cache[=true|false] Send Cache-Control: no-cache and Pragma: no-" "cache\n" @@ -1646,7 +1628,7 @@ msgid "" " using --header option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:613 +#: src/usage_text.h:611 #, fuzzy msgid "" " --bt-metadata-only[=true|false] Download metadata only. The file(s) " @@ -1663,19 +1645,19 @@ msgstr "" " някои URI селектори като 'feedback'.\n" " Вижте също --uri-selector опцията" -#: src/usage_text.h:618 +#: src/usage_text.h:616 msgid "" " --human-readable[=true|false] Print sizes and speed in human readable " "format\n" " (e.g., 1.2Ki, 3.4Mi) in the console readout." msgstr "" -#: src/usage_text.h:621 +#: src/usage_text.h:619 #, fuzzy msgid " --bt-enable-lpd[=true|false] Enable Local Peer Discovery." msgstr " --enable-dht[=true|false] Включва DHT функционалността." -#: src/usage_text.h:623 +#: src/usage_text.h:621 #, fuzzy msgid "" " --bt-lpd-interface=INTERFACE Use given interface for Local Peer Discovery. " @@ -1693,7 +1675,7 @@ msgstr "" "спре\n" " независимо от стойността." -#: src/usage_text.h:628 +#: src/usage_text.h:626 #, fuzzy msgid "" " --reuse-uri[=true|false] Reuse already used URIs if no unused URIs are\n" @@ -1703,41 +1685,41 @@ msgstr "" "без\n" " проверяване на частта на хеша." -#: src/usage_text.h:631 +#: src/usage_text.h:629 msgid " --all-proxy-user=USER Set user for --all-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:633 +#: src/usage_text.h:631 #, fuzzy msgid " --all-proxy-passwd=PASSWD Set password for --all-proxy option." msgstr " --ftp-passwd=PASSWD Определя FTP парола. Това засяга всички URL-и." -#: src/usage_text.h:635 +#: src/usage_text.h:633 msgid " --http-proxy-user=USER Set user for --http-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:637 +#: src/usage_text.h:635 msgid " --http-proxy-passwd=PASSWD Set password for --http-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:639 +#: src/usage_text.h:637 msgid " --https-proxy-user=USER Set user for --https-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:641 +#: src/usage_text.h:639 msgid " --https-proxy-passwd=PASSWD Set password for --https-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:643 +#: src/usage_text.h:641 msgid " --ftp-proxy-user=USER Set user for --ftp-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:645 +#: src/usage_text.h:643 #, fuzzy msgid " --ftp-proxy-passwd=PASSWD Set password for --ftp-proxy option." msgstr " --ftp-passwd=PASSWD Определя FTP парола. Това засяга всички URL-и." -#: src/usage_text.h:647 +#: src/usage_text.h:645 #, fuzzy msgid "" " --remove-control-file[=true|false] Remove control file before download. " @@ -1756,7 +1738,7 @@ msgstr "" " но малък прогрес от даунлоуда може да бъде " "загубен." -#: src/usage_text.h:652 +#: src/usage_text.h:650 #, fuzzy msgid "" " --always-resume[=true|false] Always resume download. If true is given, " @@ -1786,7 +1768,7 @@ msgstr "" "отгоре\n" " не се извършва." -#: src/usage_text.h:662 +#: src/usage_text.h:660 msgid "" " --max-resume-failure-tries=N When used with --always-resume=false, aria2\n" " downloads file from scratch when aria2 detects " @@ -1799,12 +1781,12 @@ msgid "" " See --always-resume option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:669 +#: src/usage_text.h:667 #, fuzzy msgid " --bt-tracker-timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr " -t, --timeout=SEC Определя таймаут в секунди." -#: src/usage_text.h:671 +#: src/usage_text.h:669 #, fuzzy msgid "" " --bt-tracker-connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to\n" @@ -1822,12 +1804,12 @@ msgstr "" " ефект и --timeout опцията се използва вместо " "това." -#: src/usage_text.h:677 +#: src/usage_text.h:675 #, fuzzy msgid " --dht-message-timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr " -t, --timeout=SEC Определя таймаут в секунди." -#: src/usage_text.h:679 +#: src/usage_text.h:677 msgid "" " --http-accept-gzip[=true|false] Send 'Accept: deflate, gzip' request " "header\n" @@ -1837,7 +1819,7 @@ msgid "" " 'Content-Encoding: deflate'." msgstr "" -#: src/usage_text.h:684 +#: src/usage_text.h:682 #, fuzzy msgid "" " --save-session=FILE Save error/unfinished downloads to FILE on " @@ -1856,7 +1838,7 @@ msgstr "" " ефект и --timeout опцията се използва вместо " "това." -#: src/usage_text.h:690 +#: src/usage_text.h:688 #, fuzzy msgid "" " -x, --max-connection-per-server=NUM The maximum number of connections to " @@ -1867,7 +1849,7 @@ msgstr "" "във всеки\n" " BitTorrent даунлоуд." -#: src/usage_text.h:693 +#: src/usage_text.h:691 #, fuzzy msgid "" " -k, --min-split-size=SIZE aria2 does not split less than 2*SIZE byte " @@ -1897,7 +1879,7 @@ msgstr "" " Можете да приложите K или M(1K = 1024, 1M = " "1024K)." -#: src/usage_text.h:702 +#: src/usage_text.h:700 #, fuzzy msgid "" " --conditional-get[=true|false] Download file only when the local file is " @@ -1911,17 +1893,17 @@ msgstr "" " отдалечения HTTP/FTP сървър и ако е наличен,\n" " се прилага съм локалния файл." -#: src/usage_text.h:706 +#: src/usage_text.h:704 #, fuzzy msgid "" " --on-bt-download-complete=COMMAND For BitTorrent, a command specified in\n" -" --on-download-complete is called when " +" --on-download-complete is called after " "download\n" -" completes and seeding is over. On the other " +" completed and seeding is over. On the other " "hand,\n" " this option sets the command to be executed " -"when\n" -" download completes but before seeding.\n" +"after\n" +" download completed but before seeding.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" @@ -1936,7 +1918,7 @@ msgstr "" " Тази опция оказва ефект само върху BitTorrent\n" " даунлоуди." -#: src/usage_text.h:714 +#: src/usage_text.h:712 #, fuzzy msgid "" " --enable-async-dns6[=true|false] Enable IPv6 name resolution in " @@ -1950,7 +1932,7 @@ msgstr "" " се разпределят файловете.\n" " Изключете опцията ако срещнете някаква грешка" -#: src/usage_text.h:718 +#: src/usage_text.h:716 #, fuzzy msgid "" " --enable-dht6[=true|false] Enable IPv6 DHT functionality.\n" @@ -1966,7 +1948,7 @@ msgstr "" "използва Obfuscation\n" " ръкостискане." -#: src/usage_text.h:723 +#: src/usage_text.h:721 msgid "" " --dht-listen-addr6=ADDR Specify address to bind socket for IPv6 DHT. \n" " It should be a global unicast IPv6 address of " @@ -1974,7 +1956,7 @@ msgid "" " host." msgstr "" -#: src/usage_text.h:727 +#: src/usage_text.h:725 #, fuzzy msgid "" " --dht-entry-point6=HOST:PORT Set host and port as an entry point to IPv6 " @@ -1985,13 +1967,13 @@ msgstr "" "DHT\n" " мрежата." -#: src/usage_text.h:730 +#: src/usage_text.h:728 #, fuzzy msgid "" " --dht-file-path6=PATH Change the IPv6 DHT routing table file to PATH." msgstr " --dht-file-path=PATH Сменя DHT файловата таблица за марширути с PATH." -#: src/usage_text.h:732 +#: src/usage_text.h:730 #, fuzzy msgid "" " --bt-tracker=URI[,...] Comma separated list of additional BitTorrent\n" @@ -2009,7 +1991,7 @@ msgstr "" " ефект и --timeout опцията се използва вместо " "това." -#: src/usage_text.h:738 +#: src/usage_text.h:736 msgid "" " --bt-exclude-tracker=URI[,...] Comma separated list of BitTorrent " "tracker's\n" @@ -2022,7 +2004,7 @@ msgid "" " See also --bt-tracker option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:745 +#: src/usage_text.h:743 msgid "" " --max-download-result=NUM Set maximum number of download result kept in\n" " memory. The download results are completed/" @@ -2081,12 +2063,12 @@ msgstr "Опции:" msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "Отпечатване на опциите чието име включва '%s'." -#: src/version_usage.cc:120 +#: src/version_usage.cc:121 #, c-format msgid "No option matching with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:128 +#: src/version_usage.cc:129 #, fuzzy msgid "" " You can specify multiple HTTP(S)/FTP URIs. Unless you specify -Z option, " @@ -2097,7 +2079,7 @@ msgstr "" "всички URL-и трябва\n" " да сочат към същия файл или даунлоуда ще е неуспешен." -#: src/version_usage.cc:130 +#: src/version_usage.cc:131 #, fuzzy msgid "" " You can also specify arbitrary number of BitTorrent Magnet URIs, torrent/\n" @@ -2109,7 +2091,7 @@ msgstr "" "разглеждани като\n" " отделен даунлоуд." -#: src/version_usage.cc:135 +#: src/version_usage.cc:136 msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URIs. By doing this,\n" " download a file from both torrent swarm and HTTP/FTP server at the same " @@ -2123,7 +2105,7 @@ msgid "" " 'path' in torrent are added to form a URI for each file." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:142 +#: src/version_usage.cc:143 #, fuzzy msgid "" " Make sure that URI is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" @@ -2133,7 +2115,7 @@ msgstr "" " съдържа \"&\" или някакви знаци които имат специално значение в текстовата " "обвивка." -#: src/version_usage.cc:152 +#: src/version_usage.cc:153 msgid "Refer to man page for more information." msgstr "Позовете се на страницата в наръчника за повече информация." @@ -2650,123 +2632,108 @@ msgstr "%s не е директория." msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s" msgstr "Неуспех при създаването на директория %s, причина: %s" -#: src/message.h:232 -#, c-format -msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s" -msgstr "Неуспех при отварянето на сегментния файл %s, причина: %s" - -#: src/message.h:233 -#, c-format -msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s" -msgstr "Неуспех при записването в сегментния файл %s, причина: %s" - -#: src/message.h:234 -#, c-format -msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s" -msgstr "Неуспех при четенето от сегментния файл %s, причина: %s" - -#: src/message.h:236 +#: src/message.h:235 #, c-format msgid "Failed to open a socket, cause: %s" msgstr "Неуспех при отварянето на сокет, причина: %s" -#: src/message.h:237 +#: src/message.h:236 #, c-format msgid "Failed to set a socket option, cause: %s" msgstr "Неуспех при задаването на опция на сокета, причина: %s" -#: src/message.h:238 +#: src/message.h:237 #, c-format msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s" msgstr "Неуспех при задаването на сокет като блокиращ, причина: %s" -#: src/message.h:239 +#: src/message.h:238 #, c-format msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s" msgstr "Неуспех при задаването на сокет като неблокиращ, причина: %s" -#: src/message.h:240 +#: src/message.h:239 #, c-format msgid "Failed to bind a socket, cause: %s" msgstr "Неуспех при свързването със сокета, причина: %s" -#: src/message.h:241 +#: src/message.h:240 #, c-format msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s" msgstr "Неуспех при вслушването в сокета, причина: %s" -#: src/message.h:242 +#: src/message.h:241 #, c-format msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s" msgstr "Неуспех при приемането на връзка от пера, причина: %s" -#: src/message.h:243 +#: src/message.h:242 #, c-format msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s" msgstr "Неуспех при получаването на името на сокета, причина: %s" -#: src/message.h:244 +#: src/message.h:243 #, c-format msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s" msgstr "Неуспех при получаването на името на свързаният пер, причина: %s" -#: src/message.h:245 +#: src/message.h:244 #, c-format msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s" msgstr "Неуспех при анализирането на името на хоста %s, причина: %s" -#: src/message.h:246 +#: src/message.h:245 #, c-format msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s" msgstr "Неуспех при свързването към хост %s, причина: %s" -#: src/message.h:247 +#: src/message.h:246 #, c-format msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s" msgstr "Неуспех при проверката дали в сокета може да се записва, причина: %s" -#: src/message.h:248 +#: src/message.h:247 #, c-format msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s" msgstr "Неуспех при проверката дали сокета е четлив, причина: %s" -#: src/message.h:249 +#: src/message.h:248 #, c-format msgid "Failed to send data, cause: %s" msgstr "Неуспех при изпращането на данни, причина: %s" -#: src/message.h:250 +#: src/message.h:249 #, c-format msgid "Failed to receive data, cause: %s" msgstr "Неуспех при приемането на данни, причина: %s" -#: src/message.h:251 +#: src/message.h:250 #, c-format msgid "Failed to peek data, cause: %s" msgstr "Неуспех при надничането в данните, причина: %s" -#: src/message.h:252 +#: src/message.h:251 #, c-format msgid "Unknown socket error %d (0x%x)" msgstr "Неизвестна грешка в сокета %d (0x%x)" -#: src/message.h:253 +#: src/message.h:252 #, c-format msgid "File %s exists, but %s does not exist." msgstr "Файлът %s съществува, но %s не съществува." -#: src/message.h:255 +#: src/message.h:254 #, fuzzy, c-format msgid "Invalid payload size for %s, size=%lu. It should be %lu." msgstr "" "Невалиден размер на полезния товар за %s, размер=%d. Трябва да бъде %d." -#: src/message.h:256 +#: src/message.h:255 #, c-format msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d." msgstr "Невалдно ID=%d за %s. Трябва да бъде %d." -#: src/message.h:257 +#: src/message.h:256 #, fuzzy, c-format msgid "" "Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%lu, offset=%s, expectedHash=" @@ -2775,29 +2742,29 @@ msgstr "" "Потвърждението на контролната сума на парчето е неуспешно. Индекс на " "контролната сума=%d, офсет%s, очакван хеш=%s, настоящ хеш=%s" -#: src/message.h:258 +#: src/message.h:257 msgid "Download aborted." msgstr "Даунлоудът е преустановен." -#: src/message.h:259 +#: src/message.h:258 #, c-format msgid "File %s is being downloaded by other command." msgstr "Файлът %s е даунлоудван от друга команда." -#: src/message.h:260 +#: src/message.h:259 msgid "Insufficient checksums." msgstr "Недостатъчни контролни суми." -#: src/message.h:261 +#: src/message.h:260 #, c-format msgid "Tracker returned failure reason: %s" msgstr "Тракерът върна неуспех причина: %s" -#: src/message.h:262 +#: src/message.h:261 msgid "Flooding detected." msgstr "Засечено е наводнение." -#: src/message.h:264 +#: src/message.h:263 #, fuzzy, c-format msgid "" "Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a " @@ -2806,52 +2773,52 @@ msgstr "" "Отпадане на връзката защото никакви заявени/частни съобщениея не бяха " "разменени в определен период(%d секунди)." -#: src/message.h:266 +#: src/message.h:265 msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file." msgstr "" "Информационният хеш в торент файла не съответства на този в .aria2 файла." -#: src/message.h:267 +#: src/message.h:266 #, c-format msgid "No such file entry %s" msgstr "Няма такъв файлов запис %s" -#: src/message.h:268 +#: src/message.h:267 #, c-format msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s" msgstr "Твърде ниска Скорост на даунлоуда: %d <= %d(B/s), хост:%s" -#: src/message.h:269 +#: src/message.h:268 msgid "No HttpRequestEntry found." msgstr "Не е намерен Http запис за заявка." -#: src/message.h:270 +#: src/message.h:269 #, c-format msgid "Got %d status, but no location header provided." msgstr "Получено %d състояние, но никаква местна заглавна част не е доставена." -#: src/message.h:271 +#: src/message.h:270 #, c-format msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s" msgstr "" "Невалиден обхват на заглавната част. Заявка: %s-%s/%s, Отговор: %s-%s/%s" -#: src/message.h:272 +#: src/message.h:271 msgid "No file matched with your preference." msgstr "Никакъв файл не съответства с Вашето предпочитание." -#: src/message.h:273 +#: src/message.h:272 msgid "Exception caught" msgstr "Прихванато е изключение" -#: src/message.h:274 +#: src/message.h:273 #, c-format msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u" msgstr "" "Максималната дължина на полезния товар е превишена или невалидна. дължина = " "%u" -#: src/message.h:275 +#: src/message.h:274 #, c-format msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s" msgstr "" @@ -2862,6 +2829,58 @@ msgstr "" msgid "Errors occurred while binding port.\n" msgstr "Намерени са грешки докато протича приързване към порта.\n" +#~ msgid "must be either 'true' or 'false'." +#~ msgstr "трябва да бъде или \"верен\" или \"неверен\"." + +#~ msgid "must be between %s and %s." +#~ msgstr "трябва да е между %s и %s." + +#~ msgid "must be smaller than or equal to %s." +#~ msgstr "трябва да бъде по-малък или равен на %s." + +#~ msgid "must be greater than or equal to %s." +#~ msgstr "трябва да бъде по-голям или равен на %s." + +#~ msgid "must be a number." +#~ msgstr "трябва да бъде число." + +#~ msgid "must be smaller than or equal to %.1f." +#~ msgstr "трябва да бъде по-малък или равен на %.1f." + +#~ msgid "must be between %.1f and %.1f." +#~ msgstr "трябва да е между %.1f и %.1f." + +#~ msgid "must be greater than or equal to %.1f." +#~ msgstr "трябва да бъде по-голям или равен на %.1f." + +#~ msgid "must be one of the following:" +#~ msgstr "трябва да бъде един от следните:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Unrecognized format" +#~ msgstr "непознат прокси формат" + +#~ msgid "unrecognized proxy format" +#~ msgstr "непознат прокси формат" + +#~ msgid "" +#~ " --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each " +#~ "file\n" +#~ " mentioned in .torrent file." +#~ msgstr "" +#~ " --direct-file-mapping=true|false Директно четене от и записване във " +#~ "всеки файл\n" +#~ " споменат в .torrent файла." + +#~ msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s" +#~ msgstr "Неуспех при отварянето на сегментния файл %s, причина: %s" + +#~ msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s" +#~ msgstr "Неуспех при записването в сегментния файл %s, причина: %s" + +#~ msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s" +#~ msgstr "Неуспех при четенето от сегментния файл %s, причина: %s" + #~ msgid "CUID#%d - The download for one segment completed successfully." #~ msgstr "CUID#%d - Даунлоуда за един сегмент завършен успешно." @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-01 20:48+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-05 15:54+0900\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-02 23:14+0900\n" "Last-Translator: Jordi Pujol <Unknown>\n" "Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n" @@ -18,22 +18,22 @@ msgstr "" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-01 09:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#: src/DownloadEngine.cc:224 +#: src/DownloadEngine.cc:220 msgid "" "Shutdown sequence commencing... Press Ctrl-C again for emergency shutdown." msgstr "" "Està començant la seqüència d'aturada... Premi Ctrl-C un altre cop per fer " "una aturada d'emergència." -#: src/DownloadEngine.cc:231 +#: src/DownloadEngine.cc:227 msgid "Emergency shutdown sequence commencing..." msgstr "Començant la seqüència d'aturada d'emergència." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:114 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:109 msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted." msgstr "aria2 continuarà la descàrrega si es torna a arrancar la transferència" -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:116 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:111 msgid "" "If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man " "page for details." @@ -41,11 +41,11 @@ msgstr "" "Si hi han errors, llavors miri el fitxer d'anotacions. Per més informació " "vegi l'opció '-l' en les pàgines help/man." -#: src/RequestGroupMan.cc:609 +#: src/RequestGroupMan.cc:608 msgid "Download Results:" msgstr "Resultats de la descàrrega:" -#: src/RequestGroupMan.cc:669 +#: src/RequestGroupMan.cc:649 msgid "Status Legend:" msgstr "llegenda d'estat:" @@ -64,57 +64,6 @@ msgstr "" "representa un espai. Entri un espai en la posició equivalent en la " "traducció. " -#: src/OptionHandlerImpl.h:137 -msgid "must be either 'true' or 'false'." -msgstr "ha de ser \"true\" o \"false\"" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:171 src/OptionHandlerImpl.h:220 -#, c-format -msgid "must be between %s and %s." -msgstr "ha de estar entre %s i %s" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:217 -#, c-format -msgid "must be smaller than or equal to %s." -msgstr "ha de ser més petit o igual que %s" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:223 -#, c-format -msgid "must be greater than or equal to %s." -msgstr "ha de ser més gran o igual que %s" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:226 src/OptionHandlerImpl.h:304 -msgid "must be a number." -msgstr "ha de ser un número." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:295 -#, c-format -msgid "must be smaller than or equal to %.1f." -msgstr "ha de ser més petit o igual a %.1f." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:298 -#, c-format -msgid "must be between %.1f and %.1f." -msgstr "ha de estar entre %.1f i %.1f." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:301 -#, c-format -msgid "must be greater than or equal to %.1f." -msgstr "ha de ser més gran o igual que %.1f." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:479 -msgid "must be one of the following:" -msgstr "ha de ser un dels següents:" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:529 -#, fuzzy -msgid "Unrecognized format" -msgstr "format proxy no reconegut" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:665 -msgid "unrecognized proxy format" -msgstr "format proxy no reconegut" - #: src/usage_text.h:37 msgid "" " -d, --dir=DIR The directory to store the downloaded file." @@ -143,7 +92,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:45 msgid "" -" -D, --daemon Run as daemon. The current working directory " +" -D, --daemon[=true|false] Run as daemon. The current working directory " "will\n" " be changed to \"/\" and standard input, " "standard\n" @@ -347,21 +296,27 @@ msgstr "" " Desactiveu-lo si trobeu algún error" #: src/usage_text.h:150 +#, fuzzy msgid "" -" --allow-overwrite=true|false Restart download from scratch if the\n" +" --allow-overwrite[=true|false] Restart download from scratch if the\n" " corresponding control file doesn't exist. " "See\n" " also --auto-file-renaming option." msgstr "" +" --enable-direct-io[=true|false] Activa E/S directe, minimitza l'ùs de CPU " +"quan\n" +" es reserva espai per fitxers.\n" +" Desactiveu-lo si trobeu algún error" #: src/usage_text.h:154 msgid "" -" --allow-piece-length-change=true|false If false is given, aria2 aborts " -"download\n" -" when a piece length is different from one in\n" -" a control file. If true is given, you can " -"proceed\n" -" but some download progress will be lost." +" --allow-piece-length-change[=true|false] If false is given, aria2 aborts\n" +" download when a piece length is different " +"from\n" +" one in a control file. If true is given, you " +"can\n" +" proceed but some download progress will be " +"lost." msgstr "" #: src/usage_text.h:159 @@ -438,16 +393,22 @@ msgid "" msgstr "" #: src/usage_text.h:198 +#, fuzzy msgid "" -" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk of data by " +" --realtime-chunk-checksum[=true|false] Validate chunk of data by " "calculating\n" " checksum while downloading a file if chunk\n" " checksums are provided." msgstr "" +" --enable-direct-io[=true|false] Activa E/S directe, minimitza l'ùs de CPU " +"quan\n" +" es reserva espai per fitxers.\n" +" Desactiveu-lo si trobeu algún error" #: src/usage_text.h:202 +#, fuzzy msgid "" -" -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n" +" -c, --continue[=true|false] Continue downloading a partially downloaded\n" " file. Use this option to resume a download\n" " started by a web browser or another program\n" " which downloads files sequentially from the\n" @@ -472,7 +433,8 @@ msgstr "" "http." #: src/usage_text.h:211 -msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support." +#, fuzzy +msgid " -n, --no-netrc[=true|false] Disables netrc support." msgstr " -n, --no-netrc Desactiva el suport netrc." #: src/usage_text.h:213 @@ -518,8 +480,9 @@ msgid "" msgstr "" #: src/usage_text.h:234 +#, fuzzy msgid "" -" -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink " +" -S, --show-files[=true|false] Print file listing of .torrent or .metalink " "file\n" " and exit. More detailed information will be " "listed\n" @@ -566,12 +529,6 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:259 msgid "" -" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n" -" mentioned in .torrent file." -msgstr "" - -#: src/usage_text.h:262 -msgid "" " --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" " for example: \"6881,6885\". You can also use " @@ -581,7 +538,7 @@ msgid "" " be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:268 +#: src/usage_text.h:265 msgid "" " --max-overall-upload-limit=SPEED Set max overall upload speed in bytes/" "sec.\n" @@ -591,7 +548,7 @@ msgid "" " --max-upload-limit option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:274 +#: src/usage_text.h:271 msgid "" " -u, --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed per each torrent in\n" " bytes/sec. 0 means unrestricted.\n" @@ -600,7 +557,7 @@ msgid "" " --max-overall-upload-limit option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:280 +#: src/usage_text.h:277 msgid "" " --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n" " --seed-ratio option." @@ -609,7 +566,7 @@ msgstr "" "Mirar també\n" " la opció --seed-ratio." -#: src/usage_text.h:283 +#: src/usage_text.h:280 msgid "" " --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n" " until share ratio reaches RATIO.\n" @@ -624,7 +581,7 @@ msgid "" " the conditions is satisfied." msgstr "" -#: src/usage_text.h:292 +#: src/usage_text.h:289 msgid "" " --peer-id-prefix=PEER_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID " "in\n" @@ -636,18 +593,18 @@ msgid "" "bytes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:298 +#: src/usage_text.h:295 msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension." msgstr "" " --enable-peer-exchange[=true|false] Activa la extensió d'intercanvi entre " "iguals." -#: src/usage_text.h:300 +#: src/usage_text.h:297 #, fuzzy msgid " --enable-dht[=true|false] Enable IPv4 DHT functionality." msgstr " --enable-dht[=true|false] Activa la funcionalitat DHT." -#: src/usage_text.h:302 +#: src/usage_text.h:299 msgid "" " --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for both IPv4 and IPv6\n" " DHT. Multiple ports can be specified by using\n" @@ -657,7 +614,7 @@ msgid "" " and '-' can be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:308 +#: src/usage_text.h:305 #, fuzzy msgid "" " --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to IPv4 " @@ -667,13 +624,13 @@ msgstr "" " --dht-entry-point=HOST:PORT Estableix host i port com el punt d'entrada a \n" " una xarxa DHT." -#: src/usage_text.h:311 +#: src/usage_text.h:308 #, fuzzy msgid "" " --dht-file-path=PATH Change the IPv4 DHT routing table file to PATH." msgstr " --conf-path=PATH Canvia el camí al fitxer de configuració a PATH." -#: src/usage_text.h:313 +#: src/usage_text.h:310 msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " @@ -683,15 +640,16 @@ msgid "" " the given level." msgstr "" -#: src/usage_text.h:318 +#: src/usage_text.h:315 msgid "" -" --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" +" --bt-require-crypto[=true|false] If true is given, aria2 doesn't accept " +"and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" " handshake. Thus aria2 always uses Obfuscation\n" " handshake." msgstr "" -#: src/usage_text.h:323 +#: src/usage_text.h:320 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED If the whole download speed of every\n" " torrent is lower than SPEED, aria2 " @@ -704,7 +662,7 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:331 +#: src/usage_text.h:328 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" @@ -714,13 +672,13 @@ msgstr "" "cada\n" " descàrrega BitTorrent." -#: src/usage_text.h:334 +#: src/usage_text.h:331 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:337 +#: src/usage_text.h:334 msgid "" " --bt-max-peers=NUM Specify the maximum number of peers per " "torrent.\n" @@ -728,7 +686,7 @@ msgid "" " See also --bt-request-peer-speed-limit option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:341 +#: src/usage_text.h:338 #, fuzzy msgid "" " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file. " @@ -736,7 +694,7 @@ msgid "" " input from stdin when '-' is specified." msgstr " -M, --metalink-file=METALINK_FILE El camí al fitxer .metalink." -#: src/usage_text.h:344 +#: src/usage_text.h:341 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously. Some Metalinks regulate the\n" @@ -750,35 +708,35 @@ msgid "" " See also -s and -j options." msgstr "" -#: src/usage_text.h:353 +#: src/usage_text.h:350 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr " --metalink-version=VERSION La versió del fitxer a descarregar." -#: src/usage_text.h:355 +#: src/usage_text.h:352 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr " --metalink-language=LANGUAGE L'idioma del fitxer a descarregar." -#: src/usage_text.h:357 +#: src/usage_text.h:354 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr "" " --metalink-os=OS El Sistema Operatiu del fitxer a descarregar." -#: src/usage_text.h:359 +#: src/usage_text.h:356 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-delimited list of locations is\n" " acceptable." msgstr "" -#: src/usage_text.h:363 +#: src/usage_text.h:360 msgid "" " --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specify " "'none'\n" " if you don't have any preferred protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:366 +#: src/usage_text.h:363 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metalink or content type of\n" @@ -794,9 +752,10 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:376 +#: src/usage_text.h:373 msgid "" -" --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" +" --metalink-enable-unique-protocol[=true|false] If true is given and " +"several\n" " protocols are available for a mirror in a " "metalink\n" " file, aria2 uses one of them.\n" @@ -804,11 +763,11 @@ msgid "" " specify the preference of protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:382 +#: src/usage_text.h:379 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr " -v, --version Escriure el número de versió i sortir." -#: src/usage_text.h:384 +#: src/usage_text.h:381 msgid "" " -h, --help[=TAG|KEYWORD] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified with tags. A " @@ -821,16 +780,17 @@ msgid "" " for the options whose name includes that word." msgstr "" -#: src/usage_text.h:391 -msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." +#: src/usage_text.h:388 +#, fuzzy +msgid " --no-conf[=true|false] Disable loading aria2.conf file." msgstr " --no-conf Desactiva la càrrega del fitxer de configuració aria2.conf." -#: src/usage_text.h:393 +#: src/usage_text.h:390 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr " --conf-path=PATH Canvia el camí al fitxer de configuració a PATH." -#: src/usage_text.h:395 +#: src/usage_text.h:392 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" @@ -840,7 +800,7 @@ msgstr "" " Si el " "valor és 0, aquesta funcionalitat es desactiva." -#: src/usage_text.h:398 +#: src/usage_text.h:395 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -852,19 +812,19 @@ msgid "" " http://host/file" msgstr "" -#: src/usage_text.h:404 +#: src/usage_text.h:401 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quiet(no console output)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:406 +#: src/usage_text.h:403 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr " --async-dns[=true|false] Activa DNS asíncrona." -#: src/usage_text.h:408 +#: src/usage_text.h:405 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr " -ftp-reuse-connection[=true|false] Refusa connexió FTP." -#: src/usage_text.h:410 +#: src/usage_text.h:407 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" @@ -874,11 +834,11 @@ msgstr "" "descàrrega.\n" " Posant 0 no fa el resum." -#: src/usage_text.h:413 +#: src/usage_text.h:410 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr " --log-level=LEVEL Estableix el nivell d'anotació." -#: src/usage_text.h:415 +#: src/usage_text.h:412 msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " "the\n" @@ -887,7 +847,7 @@ msgid "" " apply it to the local file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:419 +#: src/usage_text.h:416 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -898,7 +858,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:424 +#: src/usage_text.h:421 msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 receives `file not found' status from " "the\n" @@ -911,7 +871,7 @@ msgid "" " HTTP/FTP servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:431 +#: src/usage_text.h:428 msgid "" " --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " @@ -941,7 +901,7 @@ msgid "" " performance profile of servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:450 +#: src/usage_text.h:447 msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " "profile\n" @@ -950,7 +910,7 @@ msgid "" " using --server-stat-if option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:454 +#: src/usage_text.h:451 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -960,7 +920,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:459 +#: src/usage_text.h:456 msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" " performance profile of the servers since the " @@ -968,7 +928,7 @@ msgid "" " contact to them." msgstr "" -#: src/usage_text.h:463 +#: src/usage_text.h:460 msgid "" " --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC " "seconds.\n" @@ -979,7 +939,7 @@ msgid "" " regardless of the value." msgstr "" -#: src/usage_text.h:468 +#: src/usage_text.h:465 msgid "" " --certificate=FILE Use the client certificate in FILE.\n" " The certificate must be in PEM format.\n" @@ -988,14 +948,14 @@ msgid "" " private key." msgstr "" -#: src/usage_text.h:473 +#: src/usage_text.h:470 msgid "" " --private-key=FILE Use the private key in FILE.\n" " The private key must be decrypted and in PEM\n" " format. See also --certificate option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:477 +#: src/usage_text.h:474 msgid "" " --ca-certificate=FILE Use the certificate authorities in FILE to " "verify\n" @@ -1007,14 +967,14 @@ msgid "" " verification." msgstr "" -#: src/usage_text.h:483 +#: src/usage_text.h:480 msgid "" " --check-certificate[=true|false] Verify the peer using certificates " "specified\n" " in --ca-certificate option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:486 +#: src/usage_text.h:483 msgid "" " --no-proxy=DOMAINS Specify comma separated hostnames, domains or\n" " network address with or without CIDR block " @@ -1022,25 +982,25 @@ msgid "" " proxy should not be used." msgstr "" -#: src/usage_text.h:490 +#: src/usage_text.h:487 msgid "" " --use-head[=true|false] Use HEAD method for the first request to the " "HTTP\n" " server." msgstr "" -#: src/usage_text.h:493 +#: src/usage_text.h:490 msgid " --event-poll=POLL Specify the method for polling events." msgstr "" -#: src/usage_text.h:495 +#: src/usage_text.h:492 msgid "" " --xml-rpc-listen-port=PORT Specify a port number for XML-RPC server to " "listen\n" " to." msgstr "" -#: src/usage_text.h:498 +#: src/usage_text.h:495 msgid "" " --enable-xml-rpc[=true|false] Enable XML-RPC server.\n" " It is strongly recommended to set username " @@ -1050,7 +1010,7 @@ msgid "" " option. See also --xml-rpc-listen-port option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:503 +#: src/usage_text.h:500 msgid "" " --xml-rpc-max-request-size=SIZE Set max size of XML-RPC request. If aria2\n" " detects the request is more than SIZE bytes, " @@ -1058,15 +1018,15 @@ msgid "" " drops connection." msgstr "" -#: src/usage_text.h:507 +#: src/usage_text.h:504 msgid " --xml-rpc-user=USER Set XML-RPC user." msgstr "" -#: src/usage_text.h:509 +#: src/usage_text.h:506 msgid " --xml-rpc-passwd=PASSWD Set XML-RPC password." msgstr "" -#: src/usage_text.h:511 +#: src/usage_text.h:508 msgid "" " --bt-external-ip=IPADDRESS Specify the external IP address to report to " "a\n" @@ -1076,7 +1036,7 @@ msgid "" " addresses." msgstr "" -#: src/usage_text.h:516 +#: src/usage_text.h:513 msgid "" " --http-auth-challenge[=true|false] Send HTTP authorization header only when " "it\n" @@ -1091,7 +1051,7 @@ msgid "" " option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:524 +#: src/usage_text.h:521 msgid "" " -O, --index-out=INDEX=PATH Set file path for file with index=INDEX. You " "can\n" @@ -1104,7 +1064,7 @@ msgid "" " times." msgstr "" -#: src/usage_text.h:530 +#: src/usage_text.h:527 msgid "" " --dry-run[=true|false] If true is given, aria2 just checks whether " "the\n" @@ -1115,7 +1075,7 @@ msgid "" " specified." msgstr "" -#: src/usage_text.h:536 +#: src/usage_text.h:533 msgid "" " --bt-tracker-interval=SEC Set the interval in seconds between tracker\n" " requests. This completely overrides interval " @@ -1131,47 +1091,48 @@ msgid "" " progress." msgstr "" -#: src/usage_text.h:544 +#: src/usage_text.h:541 msgid "" -" --on-download-complete=COMMAND Set the command to be executed when " +" --on-download-complete=COMMAND Set the command to be executed after " "download\n" -" completes.\n" +" completed.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND.\n" " See also --on-download-stop option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:550 +#: src/usage_text.h:547 msgid "" -" --on-download-start=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" starts up. COMMAND must take just one argument " -"and\n" -" GID is passed to COMMAND as a first argument." +" --on-download-start=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" got started. aria2 passes 3 arguments to " +"COMMAND:\n" +" GID, the nubmer of files and file path. See " +"Event\n" +" Hook in man page for more details." msgstr "" -#: src/usage_text.h:554 +#: src/usage_text.h:552 msgid "" -" --on-download-pause=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" is paused.\n" +" --on-download-pause=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" was paused.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" -#: src/usage_text.h:559 +#: src/usage_text.h:557 msgid "" -" --on-download-error=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" aborts due to error.\n" +" --on-download-error=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" aborted due to error.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND.\n" " See also --on-download-stop option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:565 +#: src/usage_text.h:563 msgid "" -" --on-download-stop=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" stops. You can override the command to be " -"executed\n" -" for particular download result using\n" +" --on-download-stop=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" stopped. You can override the command to be\n" +" executed for particular download result using\n" " --on-download-complete and --on-download-" "error. If\n" " they are specified, command specified in this\n" @@ -1180,7 +1141,7 @@ msgid "" " requirement of COMMAND." msgstr "" -#: src/usage_text.h:574 +#: src/usage_text.h:572 msgid "" " --bt-stop-timeout=SEC Stop BitTorrent download if download speed is " "0 in\n" @@ -1188,7 +1149,7 @@ msgid "" " feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:578 +#: src/usage_text.h:576 msgid "" " --xml-rpc-listen-all[=true|false] Listen incoming XML-RPC requests on all\n" " network interfaces. If false is given, listen " @@ -1196,7 +1157,7 @@ msgid "" " on local loopback interface." msgstr "" -#: src/usage_text.h:582 +#: src/usage_text.h:580 msgid "" " --bt-prioritize-piece=head[=SIZE],tail[=SIZE] Try to download first and " "last\n" @@ -1218,18 +1179,18 @@ msgid "" " 1024K). If SIZE is omitted, SIZE=1M is used." msgstr "" -#: src/usage_text.h:594 +#: src/usage_text.h:592 msgid "" " --interface=INTERFACE Bind sockets to given interface. You can " "specify\n" " interface name, IP address and hostname." msgstr "" -#: src/usage_text.h:597 +#: src/usage_text.h:595 msgid " --disable-ipv6[=true|false] Disable IPv6." msgstr "" -#: src/usage_text.h:599 +#: src/usage_text.h:597 msgid "" " --bt-save-metadata[=true|false] Save metadata as .torrent file. This option " "has\n" @@ -1246,7 +1207,7 @@ msgid "" " See also --bt-metadata-only option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:607 +#: src/usage_text.h:605 msgid "" " --http-no-cache[=true|false] Send Cache-Control: no-cache and Pragma: no-" "cache\n" @@ -1258,7 +1219,7 @@ msgid "" " using --header option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:613 +#: src/usage_text.h:611 msgid "" " --bt-metadata-only[=true|false] Download metadata only. The file(s) " "described\n" @@ -1268,19 +1229,19 @@ msgid "" " used. See also --bt-save-metadata option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:618 +#: src/usage_text.h:616 msgid "" " --human-readable[=true|false] Print sizes and speed in human readable " "format\n" " (e.g., 1.2Ki, 3.4Mi) in the console readout." msgstr "" -#: src/usage_text.h:621 +#: src/usage_text.h:619 #, fuzzy msgid " --bt-enable-lpd[=true|false] Enable Local Peer Discovery." msgstr " --enable-dht[=true|false] Activa la funcionalitat DHT." -#: src/usage_text.h:623 +#: src/usage_text.h:621 msgid "" " --bt-lpd-interface=INTERFACE Use given interface for Local Peer Discovery. " "If\n" @@ -1290,48 +1251,48 @@ msgid "" " name and IP address." msgstr "" -#: src/usage_text.h:628 +#: src/usage_text.h:626 msgid "" " --reuse-uri[=true|false] Reuse already used URIs if no unused URIs are\n" " left." msgstr "" -#: src/usage_text.h:631 +#: src/usage_text.h:629 msgid " --all-proxy-user=USER Set user for --all-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:633 +#: src/usage_text.h:631 #, fuzzy msgid " --all-proxy-passwd=PASSWD Set password for --all-proxy option." msgstr "" " --http-passwd=PASSWD Estableix el mot de pas HTTP. Això afecta a " "totes les URLs." -#: src/usage_text.h:635 +#: src/usage_text.h:633 msgid " --http-proxy-user=USER Set user for --http-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:637 +#: src/usage_text.h:635 msgid " --http-proxy-passwd=PASSWD Set password for --http-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:639 +#: src/usage_text.h:637 msgid " --https-proxy-user=USER Set user for --https-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:641 +#: src/usage_text.h:639 msgid " --https-proxy-passwd=PASSWD Set password for --https-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:643 +#: src/usage_text.h:641 msgid " --ftp-proxy-user=USER Set user for --ftp-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:645 +#: src/usage_text.h:643 msgid " --ftp-proxy-passwd=PASSWD Set password for --ftp-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:647 +#: src/usage_text.h:645 msgid "" " --remove-control-file[=true|false] Remove control file before download. " "Using\n" @@ -1341,7 +1302,7 @@ msgid "" "resume." msgstr "" -#: src/usage_text.h:652 +#: src/usage_text.h:650 msgid "" " --always-resume[=true|false] Always resume download. If true is given, " "aria2\n" @@ -1358,7 +1319,7 @@ msgid "" " See --max-resume-failure-tries option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:662 +#: src/usage_text.h:660 msgid "" " --max-resume-failure-tries=N When used with --always-resume=false, aria2\n" " downloads file from scratch when aria2 detects " @@ -1371,11 +1332,11 @@ msgid "" " See --always-resume option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:669 +#: src/usage_text.h:667 msgid " --bt-tracker-timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr "" -#: src/usage_text.h:671 +#: src/usage_text.h:669 msgid "" " --bt-tracker-connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to\n" " establish connection to tracker. After the\n" @@ -1386,11 +1347,11 @@ msgid "" " instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:677 +#: src/usage_text.h:675 msgid " --dht-message-timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr "" -#: src/usage_text.h:679 +#: src/usage_text.h:677 msgid "" " --http-accept-gzip[=true|false] Send 'Accept: deflate, gzip' request " "header\n" @@ -1400,7 +1361,7 @@ msgid "" " 'Content-Encoding: deflate'." msgstr "" -#: src/usage_text.h:684 +#: src/usage_text.h:682 msgid "" " --save-session=FILE Save error/unfinished downloads to FILE on " "exit.\n" @@ -1412,7 +1373,7 @@ msgid "" " XML-RPC method are not saved." msgstr "" -#: src/usage_text.h:690 +#: src/usage_text.h:688 #, fuzzy msgid "" " -x, --max-connection-per-server=NUM The maximum number of connections to " @@ -1423,7 +1384,7 @@ msgstr "" "cada\n" " descàrrega BitTorrent." -#: src/usage_text.h:693 +#: src/usage_text.h:691 msgid "" " -k, --min-split-size=SIZE aria2 does not split less than 2*SIZE byte " "range.\n" @@ -1440,7 +1401,7 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:702 +#: src/usage_text.h:700 #, fuzzy msgid "" " --conditional-get[=true|false] Download file only when the local file is " @@ -1454,21 +1415,21 @@ msgstr "" " es reserva espai per fitxers.\n" " Desactiveu-lo si trobeu algún error" -#: src/usage_text.h:706 +#: src/usage_text.h:704 msgid "" " --on-bt-download-complete=COMMAND For BitTorrent, a command specified in\n" -" --on-download-complete is called when " +" --on-download-complete is called after " "download\n" -" completes and seeding is over. On the other " +" completed and seeding is over. On the other " "hand,\n" " this option sets the command to be executed " -"when\n" -" download completes but before seeding.\n" +"after\n" +" download completed but before seeding.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" -#: src/usage_text.h:714 +#: src/usage_text.h:712 #, fuzzy msgid "" " --enable-async-dns6[=true|false] Enable IPv6 name resolution in " @@ -1482,7 +1443,7 @@ msgstr "" " es reserva espai per fitxers.\n" " Desactiveu-lo si trobeu algún error" -#: src/usage_text.h:718 +#: src/usage_text.h:716 msgid "" " --enable-dht6[=true|false] Enable IPv6 DHT functionality.\n" " Use --dht-listen-port option to specify port\n" @@ -1491,7 +1452,7 @@ msgid "" " option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:723 +#: src/usage_text.h:721 msgid "" " --dht-listen-addr6=ADDR Specify address to bind socket for IPv6 DHT. \n" " It should be a global unicast IPv6 address of " @@ -1499,7 +1460,7 @@ msgid "" " host." msgstr "" -#: src/usage_text.h:727 +#: src/usage_text.h:725 #, fuzzy msgid "" " --dht-entry-point6=HOST:PORT Set host and port as an entry point to IPv6 " @@ -1509,13 +1470,13 @@ msgstr "" " --dht-entry-point=HOST:PORT Estableix host i port com el punt d'entrada a \n" " una xarxa DHT." -#: src/usage_text.h:730 +#: src/usage_text.h:728 #, fuzzy msgid "" " --dht-file-path6=PATH Change the IPv6 DHT routing table file to PATH." msgstr " --conf-path=PATH Canvia el camí al fitxer de configuració a PATH." -#: src/usage_text.h:732 +#: src/usage_text.h:730 msgid "" " --bt-tracker=URI[,...] Comma separated list of additional BitTorrent\n" " tracker's announce URI. These URIs are not\n" @@ -1526,7 +1487,7 @@ msgid "" " option are removed." msgstr "" -#: src/usage_text.h:738 +#: src/usage_text.h:736 msgid "" " --bt-exclude-tracker=URI[,...] Comma separated list of BitTorrent " "tracker's\n" @@ -1539,7 +1500,7 @@ msgid "" " See also --bt-tracker option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:745 +#: src/usage_text.h:743 msgid "" " --max-download-result=NUM Set maximum number of download result kept in\n" " memory. The download results are completed/" @@ -1598,12 +1559,12 @@ msgstr "Opcions:" msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:120 +#: src/version_usage.cc:121 #, c-format msgid "No option matching with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:128 +#: src/version_usage.cc:129 #, fuzzy msgid "" " You can specify multiple HTTP(S)/FTP URIs. Unless you specify -Z option, " @@ -1614,7 +1575,7 @@ msgstr "" "les URLs han\n" " d'apuntar al mateix fitxer o la descàrrega fallarà." -#: src/version_usage.cc:130 +#: src/version_usage.cc:131 #, fuzzy msgid "" " You can also specify arbitrary number of BitTorrent Magnet URIs, torrent/\n" @@ -1625,7 +1586,7 @@ msgstr "" " emmagatzemats en un disc local. Si us plau, tingui en compte que sempre\n" " son tractats com descàrregues separades." -#: src/version_usage.cc:135 +#: src/version_usage.cc:136 msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URIs. By doing this,\n" " download a file from both torrent swarm and HTTP/FTP server at the same " @@ -1639,7 +1600,7 @@ msgid "" " 'path' in torrent are added to form a URI for each file." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:142 +#: src/version_usage.cc:143 #, fuzzy msgid "" " Make sure that URI is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" @@ -1648,7 +1609,7 @@ msgstr "" " Asseguri's de que la URL és entre simples (') o dobles(\") cometes Si\n" "conté \"&\" o altres caràcters que tenen un significat especial en el shell." -#: src/version_usage.cc:152 +#: src/version_usage.cc:153 msgid "Refer to man page for more information." msgstr "Per més informació consulti la pàgina man." @@ -2163,124 +2124,109 @@ msgstr "%s no és un directori." msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s" msgstr "Fallo al crear el directori %s, causa: %s" -#: src/message.h:232 -#, c-format -msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s" -msgstr "Fallo al obrir el fitxer de segments %s, causa: %s" - -#: src/message.h:233 -#, c-format -msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s" -msgstr "Fallo al escriure en el fitxer de segments %s, causa: %s" - -#: src/message.h:234 -#, c-format -msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s" -msgstr "Fallo al llegir del fitxer de segments %s, causa: %s" - -#: src/message.h:236 +#: src/message.h:235 #, c-format msgid "Failed to open a socket, cause: %s" msgstr "Fallo al obrir un sòcol, causa: %s" -#: src/message.h:237 +#: src/message.h:236 #, c-format msgid "Failed to set a socket option, cause: %s" msgstr "Fallo al posar una opció del sòcol, causa: %s" -#: src/message.h:238 +#: src/message.h:237 #, c-format msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s" msgstr "Fallo al posar un sòcol com bloquejant, causa: %s" -#: src/message.h:239 +#: src/message.h:238 #, c-format msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s" msgstr "Fallo al posar un sòcol com no-bloquejant, causa: %s" -#: src/message.h:240 +#: src/message.h:239 #, c-format msgid "Failed to bind a socket, cause: %s" msgstr "Fallo al connectar un sòcol, causa: %s" -#: src/message.h:241 +#: src/message.h:240 #, c-format msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s" msgstr "Fallo escoltant un sòcol, causa: %s" -#: src/message.h:242 +#: src/message.h:241 #, c-format msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s" msgstr "Fallo al acceptar una connexió d'igual, causa: %s" -#: src/message.h:243 +#: src/message.h:242 #, c-format msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s" msgstr "Fallo al agafar el nom del sòcol, causa: %s" -#: src/message.h:244 +#: src/message.h:243 #, c-format msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s" msgstr "Fallo al agafar el nom d'un igual connectat, causa: %s" -#: src/message.h:245 +#: src/message.h:244 #, c-format msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s" msgstr "Fallo al resoldre el nom de host %s,causa: %s" -#: src/message.h:246 +#: src/message.h:245 #, c-format msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s" msgstr "Fallo al connectar al host %s, causa: %s" -#: src/message.h:247 +#: src/message.h:246 #, c-format msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s" msgstr "Fallo al comprovar si es pot escriure en un sòcol, causa: %s" -#: src/message.h:248 +#: src/message.h:247 #, c-format msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s" msgstr "Fallo al comprovar si es pot llegir un sòcol, causa: %s" -#: src/message.h:249 +#: src/message.h:248 #, c-format msgid "Failed to send data, cause: %s" msgstr "Fallo al enviar dades, causa: %s" -#: src/message.h:250 +#: src/message.h:249 #, c-format msgid "Failed to receive data, cause: %s" msgstr "Fallo al rebre dades, causa: %s" -#: src/message.h:251 +#: src/message.h:250 #, c-format msgid "Failed to peek data, cause: %s" msgstr "Fallo al agafar dades, causa: %s" -#: src/message.h:252 +#: src/message.h:251 #, c-format msgid "Unknown socket error %d (0x%x)" msgstr "Error desconegut de sòcol %d (0x%x)" -#: src/message.h:253 +#: src/message.h:252 #, c-format msgid "File %s exists, but %s does not exist." msgstr "Fitxer %s existeix, però %s no existeix." -#: src/message.h:255 +#: src/message.h:254 #, fuzzy, c-format msgid "Invalid payload size for %s, size=%lu. It should be %lu." msgstr "" "La mida de càrrega útil (payload) és incorrecte per %s, mida=%d. Ha de ser " "%d." -#: src/message.h:256 +#: src/message.h:255 #, c-format msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d." msgstr "Incorrecte ID=%d per %s. Ha de ser %d." -#: src/message.h:257 +#: src/message.h:256 #, fuzzy, c-format msgid "" "Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%lu, offset=%s, expectedHash=" @@ -2289,29 +2235,29 @@ msgstr "" "Ha fallat la validació de la suma de comprovació del tros. " "índexSumaComprovació=%d, desviació=%s, HashEsperat=%s, HashActual=%s" -#: src/message.h:258 +#: src/message.h:257 msgid "Download aborted." msgstr "Descàrrega cancel·lada." -#: src/message.h:259 +#: src/message.h:258 #, c-format msgid "File %s is being downloaded by other command." msgstr "El fitxer %s està sent descarregat per una altre ordre." -#: src/message.h:260 +#: src/message.h:259 msgid "Insufficient checksums." msgstr "No hi ha prou sumes de comprovació." -#: src/message.h:261 +#: src/message.h:260 #, c-format msgid "Tracker returned failure reason: %s" msgstr "El Seguidor ha tornat fallida. Raó: %s" -#: src/message.h:262 +#: src/message.h:261 msgid "Flooding detected." msgstr "Detectat vessament." -#: src/message.h:264 +#: src/message.h:263 #, fuzzy, c-format msgid "" "Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a " @@ -2320,48 +2266,48 @@ msgstr "" "Lliberem la connexió degut a que no hem intercanviat missatges de peticions " "o peces en el període establert (%d segons)." -#: src/message.h:266 +#: src/message.h:265 msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file." msgstr "L' infoHash en el fitxer torrent no concorda amb el del fitxer .aria2." -#: src/message.h:267 +#: src/message.h:266 #, c-format msgid "No such file entry %s" msgstr "No hi ha aquesta entrada a l'arxiu %s" -#: src/message.h:268 +#: src/message.h:267 #, c-format msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s" msgstr "Velocitat de descàrrega massa lenta: %d <= %d(B/s), host:%s" -#: src/message.h:269 +#: src/message.h:268 msgid "No HttpRequestEntry found." msgstr "No hem trobat HttpRequestEntry." -#: src/message.h:270 +#: src/message.h:269 #, c-format msgid "Got %d status, but no location header provided." msgstr "Hem rebut estat %d, però no ens dona la capçalera d'ubicació." -#: src/message.h:271 +#: src/message.h:270 #, c-format msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s" msgstr "Capçalera de rang incorrecte. Petició: %s-%s/%s, Resposta: %s-%s/%s" -#: src/message.h:272 +#: src/message.h:271 msgid "No file matched with your preference." msgstr "No hi ha cap fitxer que concordi amb la vostre preferència." -#: src/message.h:273 +#: src/message.h:272 msgid "Exception caught" msgstr "Hem trobat una excepció." -#: src/message.h:274 +#: src/message.h:273 #, c-format msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u" msgstr "" -#: src/message.h:275 +#: src/message.h:274 #, c-format msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s" msgstr "" @@ -2372,6 +2318,49 @@ msgstr "" msgid "Errors occurred while binding port.\n" msgstr "Han ocorregut errors mentre agafàvem el port.\n" +#~ msgid "must be either 'true' or 'false'." +#~ msgstr "ha de ser \"true\" o \"false\"" + +#~ msgid "must be between %s and %s." +#~ msgstr "ha de estar entre %s i %s" + +#~ msgid "must be smaller than or equal to %s." +#~ msgstr "ha de ser més petit o igual que %s" + +#~ msgid "must be greater than or equal to %s." +#~ msgstr "ha de ser més gran o igual que %s" + +#~ msgid "must be a number." +#~ msgstr "ha de ser un número." + +#~ msgid "must be smaller than or equal to %.1f." +#~ msgstr "ha de ser més petit o igual a %.1f." + +#~ msgid "must be between %.1f and %.1f." +#~ msgstr "ha de estar entre %.1f i %.1f." + +#~ msgid "must be greater than or equal to %.1f." +#~ msgstr "ha de ser més gran o igual que %.1f." + +#~ msgid "must be one of the following:" +#~ msgstr "ha de ser un dels següents:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Unrecognized format" +#~ msgstr "format proxy no reconegut" + +#~ msgid "unrecognized proxy format" +#~ msgstr "format proxy no reconegut" + +#~ msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s" +#~ msgstr "Fallo al obrir el fitxer de segments %s, causa: %s" + +#~ msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s" +#~ msgstr "Fallo al escriure en el fitxer de segments %s, causa: %s" + +#~ msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s" +#~ msgstr "Fallo al llegir del fitxer de segments %s, causa: %s" + #~ msgid "CUID#%d - The download for one segment completed successfully." #~ msgstr "" #~ "CUID#%d - La descàrrega per un segment s'ha completat satisfactòriament." @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-01 20:48+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-05 15:54+0900\n" "PO-Revision-Date: 2009-07-01 06:37+0000\n" "Last-Translator: FuryFire <Unknown>\n" "Language-Team: Danish <da@li.org>\n" @@ -18,20 +18,20 @@ msgstr "" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-18 09:12+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#: src/DownloadEngine.cc:224 +#: src/DownloadEngine.cc:220 msgid "" "Shutdown sequence commencing... Press Ctrl-C again for emergency shutdown." msgstr "Afslutningsprocedure i gang... Tryk Ctrl-C igen for nød-afslutning." -#: src/DownloadEngine.cc:231 +#: src/DownloadEngine.cc:227 msgid "Emergency shutdown sequence commencing..." msgstr "Nød-afslutningsprocedure i gang..." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:114 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:109 msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted." msgstr "aria2 vil forsætte filhentningen hvis overførslen bliver genstartet." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:116 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:111 msgid "" "If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man " "page for details." @@ -39,11 +39,11 @@ msgstr "" "Hvis der er nogle fejl, så kig i logfilen. Se '-l' flaget i hjælp/man siden " "for mere information." -#: src/RequestGroupMan.cc:609 +#: src/RequestGroupMan.cc:608 msgid "Download Results:" msgstr "Overførsels resultater:" -#: src/RequestGroupMan.cc:669 +#: src/RequestGroupMan.cc:649 msgid "Status Legend:" msgstr "Status forklaring:" @@ -59,57 +59,6 @@ msgstr " Mærker: " msgid " Possible Values: " msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:137 -msgid "must be either 'true' or 'false'." -msgstr "skal enten være 'true' (sand) eller 'false' (falsk)" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:171 src/OptionHandlerImpl.h:220 -#, c-format -msgid "must be between %s and %s." -msgstr "skal være i mellem %s og %s." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:217 -#, c-format -msgid "must be smaller than or equal to %s." -msgstr "skal være mindre end eller lig med %s." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:223 -#, c-format -msgid "must be greater than or equal to %s." -msgstr "skal være større end eller lig med %s." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:226 src/OptionHandlerImpl.h:304 -msgid "must be a number." -msgstr "skal være et tal." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:295 -#, c-format -msgid "must be smaller than or equal to %.1f." -msgstr "skal være mindre end eller lig med %.1f." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:298 -#, c-format -msgid "must be between %.1f and %.1f." -msgstr "skal være i mellem %.1f og %.1f." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:301 -#, c-format -msgid "must be greater than or equal to %.1f." -msgstr "skal være større end eller lig med %.1f." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:479 -msgid "must be one of the following:" -msgstr "skal være en af de følgende:" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:529 -#, fuzzy -msgid "Unrecognized format" -msgstr "ukendt proxy format" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:665 -msgid "unrecognized proxy format" -msgstr "ukendt proxy format" - #: src/usage_text.h:37 msgid "" " -d, --dir=DIR The directory to store the downloaded file." @@ -134,7 +83,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:45 msgid "" -" -D, --daemon Run as daemon. The current working directory " +" -D, --daemon[=true|false] Run as daemon. The current working directory " "will\n" " be changed to \"/\" and standard input, " "standard\n" @@ -335,7 +284,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:150 msgid "" -" --allow-overwrite=true|false Restart download from scratch if the\n" +" --allow-overwrite[=true|false] Restart download from scratch if the\n" " corresponding control file doesn't exist. " "See\n" " also --auto-file-renaming option." @@ -343,12 +292,13 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:154 msgid "" -" --allow-piece-length-change=true|false If false is given, aria2 aborts " -"download\n" -" when a piece length is different from one in\n" -" a control file. If true is given, you can " -"proceed\n" -" but some download progress will be lost." +" --allow-piece-length-change[=true|false] If false is given, aria2 aborts\n" +" download when a piece length is different " +"from\n" +" one in a control file. If true is given, you " +"can\n" +" proceed but some download progress will be " +"lost." msgstr "" #: src/usage_text.h:159 @@ -424,7 +374,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:198 msgid "" -" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk of data by " +" --realtime-chunk-checksum[=true|false] Validate chunk of data by " "calculating\n" " checksum while downloading a file if chunk\n" " checksums are provided." @@ -432,7 +382,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:202 msgid "" -" -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n" +" -c, --continue[=true|false] Continue downloading a partially downloaded\n" " file. Use this option to resume a download\n" " started by a web browser or another program\n" " which downloads files sequentially from the\n" @@ -445,7 +395,7 @@ msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads." msgstr "" #: src/usage_text.h:211 -msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support." +msgid " -n, --no-netrc[=true|false] Disables netrc support." msgstr "" #: src/usage_text.h:213 @@ -492,7 +442,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:234 msgid "" -" -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink " +" -S, --show-files[=true|false] Print file listing of .torrent or .metalink " "file\n" " and exit. More detailed information will be " "listed\n" @@ -535,12 +485,6 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:259 msgid "" -" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n" -" mentioned in .torrent file." -msgstr "" - -#: src/usage_text.h:262 -msgid "" " --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" " for example: \"6881,6885\". You can also use " @@ -550,7 +494,7 @@ msgid "" " be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:268 +#: src/usage_text.h:265 msgid "" " --max-overall-upload-limit=SPEED Set max overall upload speed in bytes/" "sec.\n" @@ -560,7 +504,7 @@ msgid "" " --max-upload-limit option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:274 +#: src/usage_text.h:271 msgid "" " -u, --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed per each torrent in\n" " bytes/sec. 0 means unrestricted.\n" @@ -569,13 +513,13 @@ msgid "" " --max-overall-upload-limit option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:280 +#: src/usage_text.h:277 msgid "" " --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n" " --seed-ratio option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:283 +#: src/usage_text.h:280 msgid "" " --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n" " until share ratio reaches RATIO.\n" @@ -590,7 +534,7 @@ msgid "" " the conditions is satisfied." msgstr "" -#: src/usage_text.h:292 +#: src/usage_text.h:289 msgid "" " --peer-id-prefix=PEER_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID " "in\n" @@ -602,15 +546,15 @@ msgid "" "bytes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:298 +#: src/usage_text.h:295 msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension." msgstr "" -#: src/usage_text.h:300 +#: src/usage_text.h:297 msgid " --enable-dht[=true|false] Enable IPv4 DHT functionality." msgstr "" -#: src/usage_text.h:302 +#: src/usage_text.h:299 msgid "" " --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for both IPv4 and IPv6\n" " DHT. Multiple ports can be specified by using\n" @@ -620,19 +564,19 @@ msgid "" " and '-' can be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:308 +#: src/usage_text.h:305 msgid "" " --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to IPv4 " "DHT\n" " network." msgstr "" -#: src/usage_text.h:311 +#: src/usage_text.h:308 msgid "" " --dht-file-path=PATH Change the IPv4 DHT routing table file to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:313 +#: src/usage_text.h:310 msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " @@ -642,15 +586,16 @@ msgid "" " the given level." msgstr "" -#: src/usage_text.h:318 +#: src/usage_text.h:315 msgid "" -" --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" +" --bt-require-crypto[=true|false] If true is given, aria2 doesn't accept " +"and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" " handshake. Thus aria2 always uses Obfuscation\n" " handshake." msgstr "" -#: src/usage_text.h:323 +#: src/usage_text.h:320 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED If the whole download speed of every\n" " torrent is lower than SPEED, aria2 " @@ -663,20 +608,20 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:331 +#: src/usage_text.h:328 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" " BitTorrent download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:334 +#: src/usage_text.h:331 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:337 +#: src/usage_text.h:334 msgid "" " --bt-max-peers=NUM Specify the maximum number of peers per " "torrent.\n" @@ -684,14 +629,14 @@ msgid "" " See also --bt-request-peer-speed-limit option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:341 +#: src/usage_text.h:338 msgid "" " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file. " "Reads\n" " input from stdin when '-' is specified." msgstr "" -#: src/usage_text.h:344 +#: src/usage_text.h:341 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously. Some Metalinks regulate the\n" @@ -705,34 +650,34 @@ msgid "" " See also -s and -j options." msgstr "" -#: src/usage_text.h:353 +#: src/usage_text.h:350 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:355 +#: src/usage_text.h:352 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:357 +#: src/usage_text.h:354 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:359 +#: src/usage_text.h:356 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-delimited list of locations is\n" " acceptable." msgstr "" -#: src/usage_text.h:363 +#: src/usage_text.h:360 msgid "" " --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specify " "'none'\n" " if you don't have any preferred protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:366 +#: src/usage_text.h:363 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metalink or content type of\n" @@ -748,9 +693,10 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:376 +#: src/usage_text.h:373 msgid "" -" --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" +" --metalink-enable-unique-protocol[=true|false] If true is given and " +"several\n" " protocols are available for a mirror in a " "metalink\n" " file, aria2 uses one of them.\n" @@ -758,11 +704,11 @@ msgid "" " specify the preference of protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:382 +#: src/usage_text.h:379 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr "" -#: src/usage_text.h:384 +#: src/usage_text.h:381 msgid "" " -h, --help[=TAG|KEYWORD] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified with tags. A " @@ -775,23 +721,23 @@ msgid "" " for the options whose name includes that word." msgstr "" -#: src/usage_text.h:391 -msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." +#: src/usage_text.h:388 +msgid " --no-conf[=true|false] Disable loading aria2.conf file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:393 +#: src/usage_text.h:390 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:395 +#: src/usage_text.h:392 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" " If 0 is given, this feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:398 +#: src/usage_text.h:395 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -803,30 +749,30 @@ msgid "" " http://host/file" msgstr "" -#: src/usage_text.h:404 +#: src/usage_text.h:401 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quiet(no console output)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:406 +#: src/usage_text.h:403 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr "" -#: src/usage_text.h:408 +#: src/usage_text.h:405 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:410 +#: src/usage_text.h:407 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" " Setting 0 suppresses the output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:413 +#: src/usage_text.h:410 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:415 +#: src/usage_text.h:412 msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " "the\n" @@ -835,7 +781,7 @@ msgid "" " apply it to the local file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:419 +#: src/usage_text.h:416 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -846,7 +792,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:424 +#: src/usage_text.h:421 msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 receives `file not found' status from " "the\n" @@ -859,7 +805,7 @@ msgid "" " HTTP/FTP servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:431 +#: src/usage_text.h:428 msgid "" " --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " @@ -889,7 +835,7 @@ msgid "" " performance profile of servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:450 +#: src/usage_text.h:447 msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " "profile\n" @@ -898,7 +844,7 @@ msgid "" " using --server-stat-if option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:454 +#: src/usage_text.h:451 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -908,7 +854,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:459 +#: src/usage_text.h:456 msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" " performance profile of the servers since the " @@ -916,7 +862,7 @@ msgid "" " contact to them." msgstr "" -#: src/usage_text.h:463 +#: src/usage_text.h:460 msgid "" " --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC " "seconds.\n" @@ -927,7 +873,7 @@ msgid "" " regardless of the value." msgstr "" -#: src/usage_text.h:468 +#: src/usage_text.h:465 msgid "" " --certificate=FILE Use the client certificate in FILE.\n" " The certificate must be in PEM format.\n" @@ -936,14 +882,14 @@ msgid "" " private key." msgstr "" -#: src/usage_text.h:473 +#: src/usage_text.h:470 msgid "" " --private-key=FILE Use the private key in FILE.\n" " The private key must be decrypted and in PEM\n" " format. See also --certificate option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:477 +#: src/usage_text.h:474 msgid "" " --ca-certificate=FILE Use the certificate authorities in FILE to " "verify\n" @@ -955,14 +901,14 @@ msgid "" " verification." msgstr "" -#: src/usage_text.h:483 +#: src/usage_text.h:480 msgid "" " --check-certificate[=true|false] Verify the peer using certificates " "specified\n" " in --ca-certificate option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:486 +#: src/usage_text.h:483 msgid "" " --no-proxy=DOMAINS Specify comma separated hostnames, domains or\n" " network address with or without CIDR block " @@ -970,25 +916,25 @@ msgid "" " proxy should not be used." msgstr "" -#: src/usage_text.h:490 +#: src/usage_text.h:487 msgid "" " --use-head[=true|false] Use HEAD method for the first request to the " "HTTP\n" " server." msgstr "" -#: src/usage_text.h:493 +#: src/usage_text.h:490 msgid " --event-poll=POLL Specify the method for polling events." msgstr "" -#: src/usage_text.h:495 +#: src/usage_text.h:492 msgid "" " --xml-rpc-listen-port=PORT Specify a port number for XML-RPC server to " "listen\n" " to." msgstr "" -#: src/usage_text.h:498 +#: src/usage_text.h:495 msgid "" " --enable-xml-rpc[=true|false] Enable XML-RPC server.\n" " It is strongly recommended to set username " @@ -998,7 +944,7 @@ msgid "" " option. See also --xml-rpc-listen-port option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:503 +#: src/usage_text.h:500 msgid "" " --xml-rpc-max-request-size=SIZE Set max size of XML-RPC request. If aria2\n" " detects the request is more than SIZE bytes, " @@ -1006,15 +952,15 @@ msgid "" " drops connection." msgstr "" -#: src/usage_text.h:507 +#: src/usage_text.h:504 msgid " --xml-rpc-user=USER Set XML-RPC user." msgstr "" -#: src/usage_text.h:509 +#: src/usage_text.h:506 msgid " --xml-rpc-passwd=PASSWD Set XML-RPC password." msgstr "" -#: src/usage_text.h:511 +#: src/usage_text.h:508 msgid "" " --bt-external-ip=IPADDRESS Specify the external IP address to report to " "a\n" @@ -1024,7 +970,7 @@ msgid "" " addresses." msgstr "" -#: src/usage_text.h:516 +#: src/usage_text.h:513 msgid "" " --http-auth-challenge[=true|false] Send HTTP authorization header only when " "it\n" @@ -1039,7 +985,7 @@ msgid "" " option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:524 +#: src/usage_text.h:521 msgid "" " -O, --index-out=INDEX=PATH Set file path for file with index=INDEX. You " "can\n" @@ -1052,7 +998,7 @@ msgid "" " times." msgstr "" -#: src/usage_text.h:530 +#: src/usage_text.h:527 msgid "" " --dry-run[=true|false] If true is given, aria2 just checks whether " "the\n" @@ -1063,7 +1009,7 @@ msgid "" " specified." msgstr "" -#: src/usage_text.h:536 +#: src/usage_text.h:533 msgid "" " --bt-tracker-interval=SEC Set the interval in seconds between tracker\n" " requests. This completely overrides interval " @@ -1079,47 +1025,48 @@ msgid "" " progress." msgstr "" -#: src/usage_text.h:544 +#: src/usage_text.h:541 msgid "" -" --on-download-complete=COMMAND Set the command to be executed when " +" --on-download-complete=COMMAND Set the command to be executed after " "download\n" -" completes.\n" +" completed.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND.\n" " See also --on-download-stop option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:550 +#: src/usage_text.h:547 msgid "" -" --on-download-start=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" starts up. COMMAND must take just one argument " -"and\n" -" GID is passed to COMMAND as a first argument." +" --on-download-start=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" got started. aria2 passes 3 arguments to " +"COMMAND:\n" +" GID, the nubmer of files and file path. See " +"Event\n" +" Hook in man page for more details." msgstr "" -#: src/usage_text.h:554 +#: src/usage_text.h:552 msgid "" -" --on-download-pause=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" is paused.\n" +" --on-download-pause=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" was paused.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" -#: src/usage_text.h:559 +#: src/usage_text.h:557 msgid "" -" --on-download-error=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" aborts due to error.\n" +" --on-download-error=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" aborted due to error.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND.\n" " See also --on-download-stop option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:565 +#: src/usage_text.h:563 msgid "" -" --on-download-stop=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" stops. You can override the command to be " -"executed\n" -" for particular download result using\n" +" --on-download-stop=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" stopped. You can override the command to be\n" +" executed for particular download result using\n" " --on-download-complete and --on-download-" "error. If\n" " they are specified, command specified in this\n" @@ -1128,7 +1075,7 @@ msgid "" " requirement of COMMAND." msgstr "" -#: src/usage_text.h:574 +#: src/usage_text.h:572 msgid "" " --bt-stop-timeout=SEC Stop BitTorrent download if download speed is " "0 in\n" @@ -1136,7 +1083,7 @@ msgid "" " feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:578 +#: src/usage_text.h:576 msgid "" " --xml-rpc-listen-all[=true|false] Listen incoming XML-RPC requests on all\n" " network interfaces. If false is given, listen " @@ -1144,7 +1091,7 @@ msgid "" " on local loopback interface." msgstr "" -#: src/usage_text.h:582 +#: src/usage_text.h:580 msgid "" " --bt-prioritize-piece=head[=SIZE],tail[=SIZE] Try to download first and " "last\n" @@ -1166,18 +1113,18 @@ msgid "" " 1024K). If SIZE is omitted, SIZE=1M is used." msgstr "" -#: src/usage_text.h:594 +#: src/usage_text.h:592 msgid "" " --interface=INTERFACE Bind sockets to given interface. You can " "specify\n" " interface name, IP address and hostname." msgstr "" -#: src/usage_text.h:597 +#: src/usage_text.h:595 msgid " --disable-ipv6[=true|false] Disable IPv6." msgstr "" -#: src/usage_text.h:599 +#: src/usage_text.h:597 msgid "" " --bt-save-metadata[=true|false] Save metadata as .torrent file. This option " "has\n" @@ -1194,7 +1141,7 @@ msgid "" " See also --bt-metadata-only option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:607 +#: src/usage_text.h:605 msgid "" " --http-no-cache[=true|false] Send Cache-Control: no-cache and Pragma: no-" "cache\n" @@ -1206,7 +1153,7 @@ msgid "" " using --header option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:613 +#: src/usage_text.h:611 msgid "" " --bt-metadata-only[=true|false] Download metadata only. The file(s) " "described\n" @@ -1216,18 +1163,18 @@ msgid "" " used. See also --bt-save-metadata option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:618 +#: src/usage_text.h:616 msgid "" " --human-readable[=true|false] Print sizes and speed in human readable " "format\n" " (e.g., 1.2Ki, 3.4Mi) in the console readout." msgstr "" -#: src/usage_text.h:621 +#: src/usage_text.h:619 msgid " --bt-enable-lpd[=true|false] Enable Local Peer Discovery." msgstr "" -#: src/usage_text.h:623 +#: src/usage_text.h:621 msgid "" " --bt-lpd-interface=INTERFACE Use given interface for Local Peer Discovery. " "If\n" @@ -1237,47 +1184,47 @@ msgid "" " name and IP address." msgstr "" -#: src/usage_text.h:628 +#: src/usage_text.h:626 msgid "" " --reuse-uri[=true|false] Reuse already used URIs if no unused URIs are\n" " left." msgstr "" -#: src/usage_text.h:631 +#: src/usage_text.h:629 msgid " --all-proxy-user=USER Set user for --all-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:633 +#: src/usage_text.h:631 #, fuzzy msgid " --all-proxy-passwd=PASSWD Set password for --all-proxy option." msgstr " --ftp-passwd=PASSWD Sæt FTP password. Dette påvirker all URLs." -#: src/usage_text.h:635 +#: src/usage_text.h:633 msgid " --http-proxy-user=USER Set user for --http-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:637 +#: src/usage_text.h:635 msgid " --http-proxy-passwd=PASSWD Set password for --http-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:639 +#: src/usage_text.h:637 msgid " --https-proxy-user=USER Set user for --https-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:641 +#: src/usage_text.h:639 msgid " --https-proxy-passwd=PASSWD Set password for --https-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:643 +#: src/usage_text.h:641 msgid " --ftp-proxy-user=USER Set user for --ftp-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:645 +#: src/usage_text.h:643 #, fuzzy msgid " --ftp-proxy-passwd=PASSWD Set password for --ftp-proxy option." msgstr " --ftp-passwd=PASSWD Sæt FTP password. Dette påvirker all URLs." -#: src/usage_text.h:647 +#: src/usage_text.h:645 msgid "" " --remove-control-file[=true|false] Remove control file before download. " "Using\n" @@ -1287,7 +1234,7 @@ msgid "" "resume." msgstr "" -#: src/usage_text.h:652 +#: src/usage_text.h:650 msgid "" " --always-resume[=true|false] Always resume download. If true is given, " "aria2\n" @@ -1304,7 +1251,7 @@ msgid "" " See --max-resume-failure-tries option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:662 +#: src/usage_text.h:660 msgid "" " --max-resume-failure-tries=N When used with --always-resume=false, aria2\n" " downloads file from scratch when aria2 detects " @@ -1317,12 +1264,12 @@ msgid "" " See --always-resume option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:669 +#: src/usage_text.h:667 #, fuzzy msgid " --bt-tracker-timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr " -t, --timeout=SEC Sæt timeout i sekunder." -#: src/usage_text.h:671 +#: src/usage_text.h:669 msgid "" " --bt-tracker-connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to\n" " establish connection to tracker. After the\n" @@ -1333,12 +1280,12 @@ msgid "" " instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:677 +#: src/usage_text.h:675 #, fuzzy msgid " --dht-message-timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr " -t, --timeout=SEC Sæt timeout i sekunder." -#: src/usage_text.h:679 +#: src/usage_text.h:677 msgid "" " --http-accept-gzip[=true|false] Send 'Accept: deflate, gzip' request " "header\n" @@ -1348,7 +1295,7 @@ msgid "" " 'Content-Encoding: deflate'." msgstr "" -#: src/usage_text.h:684 +#: src/usage_text.h:682 msgid "" " --save-session=FILE Save error/unfinished downloads to FILE on " "exit.\n" @@ -1360,14 +1307,14 @@ msgid "" " XML-RPC method are not saved." msgstr "" -#: src/usage_text.h:690 +#: src/usage_text.h:688 msgid "" " -x, --max-connection-per-server=NUM The maximum number of connections to " "one\n" " server for each download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:693 +#: src/usage_text.h:691 msgid "" " -k, --min-split-size=SIZE aria2 does not split less than 2*SIZE byte " "range.\n" @@ -1384,7 +1331,7 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:702 +#: src/usage_text.h:700 msgid "" " --conditional-get[=true|false] Download file only when the local file is " "older\n" @@ -1393,21 +1340,21 @@ msgid "" " many limitations. See man page for details." msgstr "" -#: src/usage_text.h:706 +#: src/usage_text.h:704 msgid "" " --on-bt-download-complete=COMMAND For BitTorrent, a command specified in\n" -" --on-download-complete is called when " +" --on-download-complete is called after " "download\n" -" completes and seeding is over. On the other " +" completed and seeding is over. On the other " "hand,\n" " this option sets the command to be executed " -"when\n" -" download completes but before seeding.\n" +"after\n" +" download completed but before seeding.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" -#: src/usage_text.h:714 +#: src/usage_text.h:712 msgid "" " --enable-async-dns6[=true|false] Enable IPv6 name resolution in " "asynchronous\n" @@ -1416,7 +1363,7 @@ msgid "" " --async-dns=false." msgstr "" -#: src/usage_text.h:718 +#: src/usage_text.h:716 msgid "" " --enable-dht6[=true|false] Enable IPv6 DHT functionality.\n" " Use --dht-listen-port option to specify port\n" @@ -1425,7 +1372,7 @@ msgid "" " option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:723 +#: src/usage_text.h:721 msgid "" " --dht-listen-addr6=ADDR Specify address to bind socket for IPv6 DHT. \n" " It should be a global unicast IPv6 address of " @@ -1433,19 +1380,19 @@ msgid "" " host." msgstr "" -#: src/usage_text.h:727 +#: src/usage_text.h:725 msgid "" " --dht-entry-point6=HOST:PORT Set host and port as an entry point to IPv6 " "DHT\n" " network." msgstr "" -#: src/usage_text.h:730 +#: src/usage_text.h:728 msgid "" " --dht-file-path6=PATH Change the IPv6 DHT routing table file to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:732 +#: src/usage_text.h:730 msgid "" " --bt-tracker=URI[,...] Comma separated list of additional BitTorrent\n" " tracker's announce URI. These URIs are not\n" @@ -1456,7 +1403,7 @@ msgid "" " option are removed." msgstr "" -#: src/usage_text.h:738 +#: src/usage_text.h:736 msgid "" " --bt-exclude-tracker=URI[,...] Comma separated list of BitTorrent " "tracker's\n" @@ -1469,7 +1416,7 @@ msgid "" " See also --bt-tracker option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:745 +#: src/usage_text.h:743 msgid "" " --max-download-result=NUM Set maximum number of download result kept in\n" " memory. The download results are completed/" @@ -1527,26 +1474,26 @@ msgstr "" msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:120 +#: src/version_usage.cc:121 #, c-format msgid "No option matching with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:128 +#: src/version_usage.cc:129 msgid "" " You can specify multiple HTTP(S)/FTP URIs. Unless you specify -Z option, " "all\n" " URIs must point to the same file or downloading will fail." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:130 +#: src/version_usage.cc:131 msgid "" " You can also specify arbitrary number of BitTorrent Magnet URIs, torrent/\n" " metalink files stored in a local drive. Please note that they are always\n" " treated as a separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:135 +#: src/version_usage.cc:136 msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URIs. By doing this,\n" " download a file from both torrent swarm and HTTP/FTP server at the same " @@ -1560,13 +1507,13 @@ msgid "" " 'path' in torrent are added to form a URI for each file." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:142 +#: src/version_usage.cc:143 msgid "" " Make sure that URI is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:152 +#: src/version_usage.cc:153 msgid "Refer to man page for more information." msgstr "" @@ -2063,199 +2010,184 @@ msgstr "" msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:232 -#, c-format -msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s" -msgstr "" - -#: src/message.h:233 -#, c-format -msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s" -msgstr "" - -#: src/message.h:234 -#, c-format -msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s" -msgstr "" - -#: src/message.h:236 +#: src/message.h:235 #, c-format msgid "Failed to open a socket, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:237 +#: src/message.h:236 #, c-format msgid "Failed to set a socket option, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:238 +#: src/message.h:237 #, c-format msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:239 +#: src/message.h:238 #, c-format msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:240 +#: src/message.h:239 #, c-format msgid "Failed to bind a socket, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:241 +#: src/message.h:240 #, c-format msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:242 +#: src/message.h:241 #, c-format msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:243 +#: src/message.h:242 #, c-format msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:244 +#: src/message.h:243 #, c-format msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:245 +#: src/message.h:244 #, c-format msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:246 +#: src/message.h:245 #, c-format msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:247 +#: src/message.h:246 #, c-format msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:248 +#: src/message.h:247 #, c-format msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:249 +#: src/message.h:248 #, c-format msgid "Failed to send data, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:250 +#: src/message.h:249 #, c-format msgid "Failed to receive data, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:251 +#: src/message.h:250 #, c-format msgid "Failed to peek data, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:252 +#: src/message.h:251 #, c-format msgid "Unknown socket error %d (0x%x)" msgstr "" -#: src/message.h:253 +#: src/message.h:252 #, c-format msgid "File %s exists, but %s does not exist." msgstr "" -#: src/message.h:255 +#: src/message.h:254 #, c-format msgid "Invalid payload size for %s, size=%lu. It should be %lu." msgstr "" -#: src/message.h:256 +#: src/message.h:255 #, c-format msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d." msgstr "" -#: src/message.h:257 +#: src/message.h:256 #, c-format msgid "" "Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%lu, offset=%s, expectedHash=" "%s, actualHash=%s" msgstr "" -#: src/message.h:258 +#: src/message.h:257 msgid "Download aborted." msgstr "" -#: src/message.h:259 +#: src/message.h:258 #, c-format msgid "File %s is being downloaded by other command." msgstr "" -#: src/message.h:260 +#: src/message.h:259 msgid "Insufficient checksums." msgstr "" -#: src/message.h:261 +#: src/message.h:260 #, c-format msgid "Tracker returned failure reason: %s" msgstr "" -#: src/message.h:262 +#: src/message.h:261 msgid "Flooding detected." msgstr "" -#: src/message.h:264 +#: src/message.h:263 #, c-format msgid "" "Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a " "certain period(%ld seconds)." msgstr "" -#: src/message.h:266 +#: src/message.h:265 msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file." msgstr "" -#: src/message.h:267 +#: src/message.h:266 #, c-format msgid "No such file entry %s" msgstr "" -#: src/message.h:268 +#: src/message.h:267 #, c-format msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s" msgstr "" -#: src/message.h:269 +#: src/message.h:268 msgid "No HttpRequestEntry found." msgstr "" -#: src/message.h:270 +#: src/message.h:269 #, c-format msgid "Got %d status, but no location header provided." msgstr "" -#: src/message.h:271 +#: src/message.h:270 #, c-format msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s" msgstr "" -#: src/message.h:272 +#: src/message.h:271 msgid "No file matched with your preference." msgstr "" -#: src/message.h:273 +#: src/message.h:272 msgid "Exception caught" msgstr "" -#: src/message.h:274 +#: src/message.h:273 #, c-format msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u" msgstr "" -#: src/message.h:275 +#: src/message.h:274 #, c-format msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s" msgstr "" @@ -2264,6 +2196,40 @@ msgstr "" msgid "Errors occurred while binding port.\n" msgstr "" +#~ msgid "must be either 'true' or 'false'." +#~ msgstr "skal enten være 'true' (sand) eller 'false' (falsk)" + +#~ msgid "must be between %s and %s." +#~ msgstr "skal være i mellem %s og %s." + +#~ msgid "must be smaller than or equal to %s." +#~ msgstr "skal være mindre end eller lig med %s." + +#~ msgid "must be greater than or equal to %s." +#~ msgstr "skal være større end eller lig med %s." + +#~ msgid "must be a number." +#~ msgstr "skal være et tal." + +#~ msgid "must be smaller than or equal to %.1f." +#~ msgstr "skal være mindre end eller lig med %.1f." + +#~ msgid "must be between %.1f and %.1f." +#~ msgstr "skal være i mellem %.1f og %.1f." + +#~ msgid "must be greater than or equal to %.1f." +#~ msgstr "skal være større end eller lig med %.1f." + +#~ msgid "must be one of the following:" +#~ msgstr "skal være en af de følgende:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Unrecognized format" +#~ msgstr "ukendt proxy format" + +#~ msgid "unrecognized proxy format" +#~ msgstr "ukendt proxy format" + #~ msgid " -o, --out=FILE The file name of the downloaded file." #~ msgstr " -o, --out=FIL Filnavnet for den hentede fil." @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-01 20:48+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-05 15:54+0900\n" "PO-Revision-Date: 2010-04-14 23:11+0900\n" "Last-Translator: Ulrich Zeller <Unknown>\n" "Language-Team: deutsch <de@li.org>\n" @@ -18,23 +18,23 @@ msgstr "" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-14 13:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#: src/DownloadEngine.cc:224 +#: src/DownloadEngine.cc:220 msgid "" "Shutdown sequence commencing... Press Ctrl-C again for emergency shutdown." msgstr "" "Abbruch wurde eingeleitet... Strg-C drücken für sofortige Unterbrechung." -#: src/DownloadEngine.cc:231 +#: src/DownloadEngine.cc:227 msgid "Emergency shutdown sequence commencing..." msgstr "Sofortiger Abbruch wurde eingeleitet..." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:114 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:109 msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted." msgstr "" "aria2 wird den Download wiederaufnehmen, wenn die Übertragung neugestartet " "wird." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:116 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:111 msgid "" "If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man " "page for details." @@ -42,11 +42,11 @@ msgstr "" "Sollten Fehler aufgetreten sein, bitte die Mitschnitt-Datei beachten. Für " "Details hierzu siehe die Option \"-l\" in den Hilfe- und man-Seiten." -#: src/RequestGroupMan.cc:609 +#: src/RequestGroupMan.cc:608 msgid "Download Results:" msgstr "Download-Ergebnisse:" -#: src/RequestGroupMan.cc:669 +#: src/RequestGroupMan.cc:649 msgid "Status Legend:" msgstr "Statuserläuterung:" @@ -62,57 +62,6 @@ msgstr " Schlagwörter: " msgid " Possible Values: " msgstr " Mögliche Werte: " -#: src/OptionHandlerImpl.h:137 -msgid "must be either 'true' or 'false'." -msgstr "muss entweder \"true\" (wahr) oder \"false\" (falsch) sein" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:171 src/OptionHandlerImpl.h:220 -#, c-format -msgid "must be between %s and %s." -msgstr "muss zwischen %s und %s sein" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:217 -#, c-format -msgid "must be smaller than or equal to %s." -msgstr "muss kleiner oder gleich %s sein" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:223 -#, c-format -msgid "must be greater than or equal to %s." -msgstr "muss größer oder gleich %s sein" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:226 src/OptionHandlerImpl.h:304 -msgid "must be a number." -msgstr "muss eine Zahl sein" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:295 -#, c-format -msgid "must be smaller than or equal to %.1f." -msgstr "muss kleiner oder gleich %.1f sein." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:298 -#, c-format -msgid "must be between %.1f and %.1f." -msgstr "muss zwischen %.1f und %.1f sein." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:301 -#, c-format -msgid "must be greater than or equal to %.1f." -msgstr "muss größer oder gleich %.1f sein." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:479 -msgid "must be one of the following:" -msgstr "muss eines der folgenden sein:" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:529 -#, fuzzy -msgid "Unrecognized format" -msgstr "unbekanntes Proxy-Format" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:665 -msgid "unrecognized proxy format" -msgstr "unbekanntes Proxy-Format" - #: src/usage_text.h:37 msgid "" " -d, --dir=DIR The directory to store the downloaded file." @@ -140,8 +89,9 @@ msgstr "" "geschrieben." #: src/usage_text.h:45 +#, fuzzy msgid "" -" -D, --daemon Run as daemon. The current working directory " +" -D, --daemon[=true|false] Run as daemon. The current working directory " "will\n" " be changed to \"/\" and standard input, " "standard\n" @@ -398,21 +348,29 @@ msgstr "" " auftreten." #: src/usage_text.h:150 +#, fuzzy msgid "" -" --allow-overwrite=true|false Restart download from scratch if the\n" +" --allow-overwrite[=true|false] Restart download from scratch if the\n" " corresponding control file doesn't exist. " "See\n" " also --auto-file-renaming option." msgstr "" +" --enable-direct-io[=true|false] Verwendet directI/O, was die CPU-Last\n" +" während der Vorbelegung von " +"Dateispeicherplatz\n" +" verringert. Abschaltbar, falls dabei Fehler\n" +" auftreten." #: src/usage_text.h:154 +#, fuzzy msgid "" -" --allow-piece-length-change=true|false If false is given, aria2 aborts " -"download\n" -" when a piece length is different from one in\n" -" a control file. If true is given, you can " -"proceed\n" -" but some download progress will be lost." +" --allow-piece-length-change[=true|false] If false is given, aria2 aborts\n" +" download when a piece length is different " +"from\n" +" one in a control file. If true is given, you " +"can\n" +" proceed but some download progress will be " +"lost." msgstr "" " --allow-piece-length-change=true|false Wenn \"false\" angegeben wird, " "bricht\n" @@ -497,16 +455,23 @@ msgid "" msgstr "" #: src/usage_text.h:198 +#, fuzzy msgid "" -" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk of data by " +" --realtime-chunk-checksum[=true|false] Validate chunk of data by " "calculating\n" " checksum while downloading a file if chunk\n" " checksums are provided." msgstr "" +" --enable-direct-io[=true|false] Verwendet directI/O, was die CPU-Last\n" +" während der Vorbelegung von " +"Dateispeicherplatz\n" +" verringert. Abschaltbar, falls dabei Fehler\n" +" auftreten." #: src/usage_text.h:202 +#, fuzzy msgid "" -" -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n" +" -c, --continue[=true|false] Continue downloading a partially downloaded\n" " file. Use this option to resume a download\n" " started by a web browser or another program\n" " which downloads files sequentially from the\n" @@ -532,7 +497,8 @@ msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads." msgstr " -U, --user-agent=USER_AGENT Setze User Agent für http(s) Downloads." #: src/usage_text.h:211 -msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support." +#, fuzzy +msgid " -n, --no-netrc[=true|false] Disables netrc support." msgstr " -n, --no-netrc Deaktiviert netrc Unterstützung." #: src/usage_text.h:213 @@ -581,8 +547,9 @@ msgid "" msgstr "" #: src/usage_text.h:234 +#, fuzzy msgid "" -" -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink " +" -S, --show-files[=true|false] Print file listing of .torrent or .metalink " "file\n" " and exit. More detailed information will be " "listed\n" @@ -644,12 +611,6 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:259 msgid "" -" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n" -" mentioned in .torrent file." -msgstr "" - -#: src/usage_text.h:262 -msgid "" " --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" " for example: \"6881,6885\". You can also use " @@ -669,7 +630,7 @@ msgstr "" " \",\" und \"-\" können gemeinsam benutzt " "werden." -#: src/usage_text.h:268 +#: src/usage_text.h:265 msgid "" " --max-overall-upload-limit=SPEED Set max overall upload speed in bytes/" "sec.\n" @@ -679,7 +640,7 @@ msgid "" " --max-upload-limit option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:274 +#: src/usage_text.h:271 msgid "" " -u, --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed per each torrent in\n" " bytes/sec. 0 means unrestricted.\n" @@ -688,7 +649,7 @@ msgid "" " --max-overall-upload-limit option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:280 +#: src/usage_text.h:277 msgid "" " --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n" " --seed-ratio option." @@ -697,7 +658,7 @@ msgstr "" "auch\n" " die Option \"--seed-ratio\"." -#: src/usage_text.h:283 +#: src/usage_text.h:280 msgid "" " --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n" " until share ratio reaches RATIO.\n" @@ -712,7 +673,7 @@ msgid "" " the conditions is satisfied." msgstr "" -#: src/usage_text.h:292 +#: src/usage_text.h:289 msgid "" " --peer-id-prefix=PEER_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID " "in\n" @@ -724,18 +685,18 @@ msgid "" "bytes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:298 +#: src/usage_text.h:295 msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension." msgstr "" -#: src/usage_text.h:300 +#: src/usage_text.h:297 #, fuzzy msgid " --enable-dht[=true|false] Enable IPv4 DHT functionality." msgstr "" " --enable-dht[=true|false] Nutzung von DHT (VHT, Verteilte Hash-Tabelle)\n" " einschalten." -#: src/usage_text.h:302 +#: src/usage_text.h:299 #, fuzzy msgid "" " --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for both IPv4 and IPv6\n" @@ -755,7 +716,7 @@ msgstr "" " \",\" und \"-\" können gemeinsam benutzt " "werden." -#: src/usage_text.h:308 +#: src/usage_text.h:305 #, fuzzy msgid "" " --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to IPv4 " @@ -766,7 +727,7 @@ msgstr "" "DHT-\n" " Netzwerk betreten wird." -#: src/usage_text.h:311 +#: src/usage_text.h:308 #, fuzzy msgid "" " --dht-file-path=PATH Change the IPv4 DHT routing table file to PATH." @@ -775,7 +736,7 @@ msgstr "" "Konfigurations-\n" " datei auf VERZEICHNIS." -#: src/usage_text.h:313 +#: src/usage_text.h:310 msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " @@ -785,9 +746,11 @@ msgid "" " the given level." msgstr "" -#: src/usage_text.h:318 +#: src/usage_text.h:315 +#, fuzzy msgid "" -" --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" +" --bt-require-crypto[=true|false] If true is given, aria2 doesn't accept " +"and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" " handshake. Thus aria2 always uses Obfuscation\n" " handshake." @@ -800,7 +763,7 @@ msgstr "" "ver-\n" " wendet." -#: src/usage_text.h:323 +#: src/usage_text.h:320 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED If the whole download speed of every\n" " torrent is lower than SPEED, aria2 " @@ -813,20 +776,20 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:331 +#: src/usage_text.h:328 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" " BitTorrent download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:334 +#: src/usage_text.h:331 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:337 +#: src/usage_text.h:334 msgid "" " --bt-max-peers=NUM Specify the maximum number of peers per " "torrent.\n" @@ -834,7 +797,7 @@ msgid "" " See also --bt-request-peer-speed-limit option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:341 +#: src/usage_text.h:338 msgid "" " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file. " "Reads\n" @@ -844,7 +807,7 @@ msgstr "" "Liest\n" " von stdin, wenn '-' angegeben wird." -#: src/usage_text.h:344 +#: src/usage_text.h:341 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously. Some Metalinks regulate the\n" @@ -858,35 +821,35 @@ msgid "" " See also -s and -j options." msgstr "" -#: src/usage_text.h:353 +#: src/usage_text.h:350 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr " --metalink-version=VERSION Die Version der Datei zum herunterladen." -#: src/usage_text.h:355 +#: src/usage_text.h:352 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr " --metalink-language=LANGUAGE Die Sprache der Datei zum herunterladen." -#: src/usage_text.h:357 +#: src/usage_text.h:354 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr "" " --metalink-os=OS Das Betriebssystem der Datei zum herunterladen." -#: src/usage_text.h:359 +#: src/usage_text.h:356 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-delimited list of locations is\n" " acceptable." msgstr "" -#: src/usage_text.h:363 +#: src/usage_text.h:360 msgid "" " --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specify " "'none'\n" " if you don't have any preferred protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:366 +#: src/usage_text.h:363 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metalink or content type of\n" @@ -902,9 +865,11 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:376 +#: src/usage_text.h:373 +#, fuzzy msgid "" -" --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" +" --metalink-enable-unique-protocol[=true|false] If true is given and " +"several\n" " protocols are available for a mirror in a " "metalink\n" " file, aria2 uses one of them.\n" @@ -921,11 +886,11 @@ msgstr "" "\"\n" " zur Festlegung des bevorzugten Protokolls." -#: src/usage_text.h:382 +#: src/usage_text.h:379 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr " -v, --version Versionsnummer ausgeben und beenden." -#: src/usage_text.h:384 +#: src/usage_text.h:381 msgid "" " -h, --help[=TAG|KEYWORD] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified with tags. A " @@ -938,11 +903,12 @@ msgid "" " for the options whose name includes that word." msgstr "" -#: src/usage_text.h:391 -msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." +#: src/usage_text.h:388 +#, fuzzy +msgid " --no-conf[=true|false] Disable loading aria2.conf file." msgstr " --no-conf Laden der aria2.conf-Datei unterbinden." -#: src/usage_text.h:393 +#: src/usage_text.h:390 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr "" @@ -950,7 +916,7 @@ msgstr "" "Konfigurations-\n" " datei auf VERZEICHNIS." -#: src/usage_text.h:395 +#: src/usage_text.h:392 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" @@ -960,7 +926,7 @@ msgstr "" "anhalten.\n" " Bei 0 ist diese Funktion ausgeschaltet." -#: src/usage_text.h:398 +#: src/usage_text.h:395 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -972,23 +938,23 @@ msgid "" " http://host/file" msgstr "" -#: src/usage_text.h:404 +#: src/usage_text.h:401 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quiet(no console output)." msgstr "" " -q, --quiet[=true|false] aria2 lautlos schalten (keine " "Konsolenausgaben)." -#: src/usage_text.h:406 +#: src/usage_text.h:403 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr " --async-dns[=true|false] Asynchrone DNS ermöglichen." -#: src/usage_text.h:408 +#: src/usage_text.h:405 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr "" " --ftp-reuse-connection[=true|false] Wiederverwenden bereits aufgebauter\n" " FTP-Verbindungen." -#: src/usage_text.h:410 +#: src/usage_text.h:407 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" @@ -999,11 +965,11 @@ msgstr "" " Download-Fortschritts aufgefrischt wird.\n" " Mit 0 wird die Ausgabe unterbunden." -#: src/usage_text.h:413 +#: src/usage_text.h:410 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr " --log-level=LEVEL Auszugebende Mitschnittfülle festlegen." -#: src/usage_text.h:415 +#: src/usage_text.h:412 msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " "the\n" @@ -1012,7 +978,7 @@ msgid "" " apply it to the local file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:419 +#: src/usage_text.h:416 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -1023,7 +989,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:424 +#: src/usage_text.h:421 msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 receives `file not found' status from " "the\n" @@ -1036,7 +1002,7 @@ msgid "" " HTTP/FTP servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:431 +#: src/usage_text.h:428 msgid "" " --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " @@ -1066,7 +1032,7 @@ msgid "" " performance profile of servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:450 +#: src/usage_text.h:447 msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " "profile\n" @@ -1075,7 +1041,7 @@ msgid "" " using --server-stat-if option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:454 +#: src/usage_text.h:451 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -1085,7 +1051,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:459 +#: src/usage_text.h:456 msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" " performance profile of the servers since the " @@ -1093,7 +1059,7 @@ msgid "" " contact to them." msgstr "" -#: src/usage_text.h:463 +#: src/usage_text.h:460 msgid "" " --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC " "seconds.\n" @@ -1104,7 +1070,7 @@ msgid "" " regardless of the value." msgstr "" -#: src/usage_text.h:468 +#: src/usage_text.h:465 msgid "" " --certificate=FILE Use the client certificate in FILE.\n" " The certificate must be in PEM format.\n" @@ -1113,14 +1079,14 @@ msgid "" " private key." msgstr "" -#: src/usage_text.h:473 +#: src/usage_text.h:470 msgid "" " --private-key=FILE Use the private key in FILE.\n" " The private key must be decrypted and in PEM\n" " format. See also --certificate option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:477 +#: src/usage_text.h:474 msgid "" " --ca-certificate=FILE Use the certificate authorities in FILE to " "verify\n" @@ -1132,14 +1098,14 @@ msgid "" " verification." msgstr "" -#: src/usage_text.h:483 +#: src/usage_text.h:480 msgid "" " --check-certificate[=true|false] Verify the peer using certificates " "specified\n" " in --ca-certificate option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:486 +#: src/usage_text.h:483 msgid "" " --no-proxy=DOMAINS Specify comma separated hostnames, domains or\n" " network address with or without CIDR block " @@ -1147,25 +1113,25 @@ msgid "" " proxy should not be used." msgstr "" -#: src/usage_text.h:490 +#: src/usage_text.h:487 msgid "" " --use-head[=true|false] Use HEAD method for the first request to the " "HTTP\n" " server." msgstr "" -#: src/usage_text.h:493 +#: src/usage_text.h:490 msgid " --event-poll=POLL Specify the method for polling events." msgstr "" -#: src/usage_text.h:495 +#: src/usage_text.h:492 msgid "" " --xml-rpc-listen-port=PORT Specify a port number for XML-RPC server to " "listen\n" " to." msgstr "" -#: src/usage_text.h:498 +#: src/usage_text.h:495 msgid "" " --enable-xml-rpc[=true|false] Enable XML-RPC server.\n" " It is strongly recommended to set username " @@ -1175,7 +1141,7 @@ msgid "" " option. See also --xml-rpc-listen-port option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:503 +#: src/usage_text.h:500 msgid "" " --xml-rpc-max-request-size=SIZE Set max size of XML-RPC request. If aria2\n" " detects the request is more than SIZE bytes, " @@ -1183,15 +1149,15 @@ msgid "" " drops connection." msgstr "" -#: src/usage_text.h:507 +#: src/usage_text.h:504 msgid " --xml-rpc-user=USER Set XML-RPC user." msgstr "" -#: src/usage_text.h:509 +#: src/usage_text.h:506 msgid " --xml-rpc-passwd=PASSWD Set XML-RPC password." msgstr "" -#: src/usage_text.h:511 +#: src/usage_text.h:508 msgid "" " --bt-external-ip=IPADDRESS Specify the external IP address to report to " "a\n" @@ -1201,7 +1167,7 @@ msgid "" " addresses." msgstr "" -#: src/usage_text.h:516 +#: src/usage_text.h:513 msgid "" " --http-auth-challenge[=true|false] Send HTTP authorization header only when " "it\n" @@ -1216,7 +1182,7 @@ msgid "" " option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:524 +#: src/usage_text.h:521 msgid "" " -O, --index-out=INDEX=PATH Set file path for file with index=INDEX. You " "can\n" @@ -1229,7 +1195,7 @@ msgid "" " times." msgstr "" -#: src/usage_text.h:530 +#: src/usage_text.h:527 msgid "" " --dry-run[=true|false] If true is given, aria2 just checks whether " "the\n" @@ -1240,7 +1206,7 @@ msgid "" " specified." msgstr "" -#: src/usage_text.h:536 +#: src/usage_text.h:533 msgid "" " --bt-tracker-interval=SEC Set the interval in seconds between tracker\n" " requests. This completely overrides interval " @@ -1256,47 +1222,67 @@ msgid "" " progress." msgstr "" -#: src/usage_text.h:544 +#: src/usage_text.h:541 +#, fuzzy msgid "" -" --on-download-complete=COMMAND Set the command to be executed when " +" --on-download-complete=COMMAND Set the command to be executed after " "download\n" -" completes.\n" +" completed.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND.\n" " See also --on-download-stop option." msgstr "" +" --max-overall-download-limit=GESCHWINDIGKEIT Setze die maximale " +"Gesamtdownloadgeschwindigkeit in Bytes/s.\n" +" 0 bedeutet unbegrenzt.\n" +" Sie können K oder M (1K = 1024, 1M = 1024K) " +"anhängen.\n" +" Verwenden Sie --max-download-limit , um die " +"Downloadgeschwindigkeit\n" +" pro einzelnem Download zu begrenzen." -#: src/usage_text.h:550 +#: src/usage_text.h:547 msgid "" -" --on-download-start=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" starts up. COMMAND must take just one argument " -"and\n" -" GID is passed to COMMAND as a first argument." +" --on-download-start=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" got started. aria2 passes 3 arguments to " +"COMMAND:\n" +" GID, the nubmer of files and file path. See " +"Event\n" +" Hook in man page for more details." msgstr "" -#: src/usage_text.h:554 +#: src/usage_text.h:552 msgid "" -" --on-download-pause=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" is paused.\n" +" --on-download-pause=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" was paused.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" -#: src/usage_text.h:559 +#: src/usage_text.h:557 +#, fuzzy msgid "" -" --on-download-error=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" aborts due to error.\n" +" --on-download-error=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" aborted due to error.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND.\n" " See also --on-download-stop option." msgstr "" +" --max-overall-download-limit=GESCHWINDIGKEIT Setze die maximale " +"Gesamtdownloadgeschwindigkeit in Bytes/s.\n" +" 0 bedeutet unbegrenzt.\n" +" Sie können K oder M (1K = 1024, 1M = 1024K) " +"anhängen.\n" +" Verwenden Sie --max-download-limit , um die " +"Downloadgeschwindigkeit\n" +" pro einzelnem Download zu begrenzen." -#: src/usage_text.h:565 +#: src/usage_text.h:563 +#, fuzzy msgid "" -" --on-download-stop=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" stops. You can override the command to be " -"executed\n" -" for particular download result using\n" +" --on-download-stop=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" stopped. You can override the command to be\n" +" executed for particular download result using\n" " --on-download-complete and --on-download-" "error. If\n" " they are specified, command specified in this\n" @@ -1304,8 +1290,23 @@ msgid "" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" +" --follow-torrent=true|false|mem Für Angabe von \"true\" oder \"mem\" wird " +"nach\n" +" dem Download einer .torrent-Datei oder einer " +"Da-\n" +" tei, deren Inhaltstyp \"application/x-" +"bittorrent\"\n" +" ist, diese Datei als Torrent-Steuerdatei " +"durch-\n" +" sucht und alle gefundenen Download-Positionen\n" +" heruntergeladen.\n" +" Für \"mem\" wird die .torrent-Datei nicht auf\n" +" der Festplatte gespeichert, sondern nur im \n" +" Speicher gehalten.\n" +" Bei \"false\" wird die .torrent-Datei nicht\n" +" durchsucht." -#: src/usage_text.h:574 +#: src/usage_text.h:572 msgid "" " --bt-stop-timeout=SEC Stop BitTorrent download if download speed is " "0 in\n" @@ -1313,7 +1314,7 @@ msgid "" " feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:578 +#: src/usage_text.h:576 msgid "" " --xml-rpc-listen-all[=true|false] Listen incoming XML-RPC requests on all\n" " network interfaces. If false is given, listen " @@ -1321,7 +1322,7 @@ msgid "" " on local loopback interface." msgstr "" -#: src/usage_text.h:582 +#: src/usage_text.h:580 msgid "" " --bt-prioritize-piece=head[=SIZE],tail[=SIZE] Try to download first and " "last\n" @@ -1343,18 +1344,18 @@ msgid "" " 1024K). If SIZE is omitted, SIZE=1M is used." msgstr "" -#: src/usage_text.h:594 +#: src/usage_text.h:592 msgid "" " --interface=INTERFACE Bind sockets to given interface. You can " "specify\n" " interface name, IP address and hostname." msgstr "" -#: src/usage_text.h:597 +#: src/usage_text.h:595 msgid " --disable-ipv6[=true|false] Disable IPv6." msgstr "" -#: src/usage_text.h:599 +#: src/usage_text.h:597 msgid "" " --bt-save-metadata[=true|false] Save metadata as .torrent file. This option " "has\n" @@ -1371,7 +1372,7 @@ msgid "" " See also --bt-metadata-only option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:607 +#: src/usage_text.h:605 msgid "" " --http-no-cache[=true|false] Send Cache-Control: no-cache and Pragma: no-" "cache\n" @@ -1383,7 +1384,7 @@ msgid "" " using --header option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:613 +#: src/usage_text.h:611 msgid "" " --bt-metadata-only[=true|false] Download metadata only. The file(s) " "described\n" @@ -1393,18 +1394,18 @@ msgid "" " used. See also --bt-save-metadata option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:618 +#: src/usage_text.h:616 msgid "" " --human-readable[=true|false] Print sizes and speed in human readable " "format\n" " (e.g., 1.2Ki, 3.4Mi) in the console readout." msgstr "" -#: src/usage_text.h:621 +#: src/usage_text.h:619 msgid " --bt-enable-lpd[=true|false] Enable Local Peer Discovery." msgstr "" -#: src/usage_text.h:623 +#: src/usage_text.h:621 msgid "" " --bt-lpd-interface=INTERFACE Use given interface for Local Peer Discovery. " "If\n" @@ -1414,61 +1415,61 @@ msgid "" " name and IP address." msgstr "" -#: src/usage_text.h:628 +#: src/usage_text.h:626 msgid "" " --reuse-uri[=true|false] Reuse already used URIs if no unused URIs are\n" " left." msgstr "" -#: src/usage_text.h:631 +#: src/usage_text.h:629 msgid " --all-proxy-user=USER Set user for --all-proxy option." msgstr "" " --all-proxy-user=BENUTZER Lege Benutzernamen für die --all-proxy Option\n" " fest." -#: src/usage_text.h:633 +#: src/usage_text.h:631 msgid " --all-proxy-passwd=PASSWD Set password for --all-proxy option." msgstr "" " --all-proxy-passwd=PASSWORT Lege Passwort für die --all-proxy Option fest." -#: src/usage_text.h:635 +#: src/usage_text.h:633 msgid " --http-proxy-user=USER Set user for --http-proxy option." msgstr "" " --http-proxy-user=BENUTZER Lege Benutzernamen für die --http-proxy " "Option\n" " fest." -#: src/usage_text.h:637 +#: src/usage_text.h:635 msgid " --http-proxy-passwd=PASSWD Set password for --http-proxy option." msgstr "" " --http-proxy-passwd=PASSWORT Lege Passwort für die --http-proxy Option fest." -#: src/usage_text.h:639 +#: src/usage_text.h:637 msgid " --https-proxy-user=USER Set user for --https-proxy option." msgstr "" " --https-proxy-user=BENUTZER Lege Benutzernamen für die --https-proxy " "Option\n" " fest." -#: src/usage_text.h:641 +#: src/usage_text.h:639 msgid " --https-proxy-passwd=PASSWD Set password for --https-proxy option." msgstr "" " --https-proxy-passwd=PASSWORT Legt das Passwort für die --https-proxy\n" " Option fest." -#: src/usage_text.h:643 +#: src/usage_text.h:641 msgid " --ftp-proxy-user=USER Set user for --ftp-proxy option." msgstr "" " --ftp-proxy-user=BENUTZER Legt den Benutzernamen für die --ftp-proxy\n" " Option fest." -#: src/usage_text.h:645 +#: src/usage_text.h:643 msgid " --ftp-proxy-passwd=PASSWD Set password for --ftp-proxy option." msgstr "" " --ftp-proxy-passwd=PASSWORT Legt das Passwort für die --ftp-proxy\n" " Option fest." -#: src/usage_text.h:647 +#: src/usage_text.h:645 msgid "" " --remove-control-file[=true|false] Remove control file before download. " "Using\n" @@ -1478,7 +1479,7 @@ msgid "" "resume." msgstr "" -#: src/usage_text.h:652 +#: src/usage_text.h:650 msgid "" " --always-resume[=true|false] Always resume download. If true is given, " "aria2\n" @@ -1495,7 +1496,7 @@ msgid "" " See --max-resume-failure-tries option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:662 +#: src/usage_text.h:660 msgid "" " --max-resume-failure-tries=N When used with --always-resume=false, aria2\n" " downloads file from scratch when aria2 detects " @@ -1508,11 +1509,11 @@ msgid "" " See --always-resume option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:669 +#: src/usage_text.h:667 msgid " --bt-tracker-timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr "" -#: src/usage_text.h:671 +#: src/usage_text.h:669 msgid "" " --bt-tracker-connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to\n" " establish connection to tracker. After the\n" @@ -1523,11 +1524,11 @@ msgid "" " instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:677 +#: src/usage_text.h:675 msgid " --dht-message-timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr "" -#: src/usage_text.h:679 +#: src/usage_text.h:677 msgid "" " --http-accept-gzip[=true|false] Send 'Accept: deflate, gzip' request " "header\n" @@ -1537,7 +1538,7 @@ msgid "" " 'Content-Encoding: deflate'." msgstr "" -#: src/usage_text.h:684 +#: src/usage_text.h:682 msgid "" " --save-session=FILE Save error/unfinished downloads to FILE on " "exit.\n" @@ -1549,14 +1550,14 @@ msgid "" " XML-RPC method are not saved." msgstr "" -#: src/usage_text.h:690 +#: src/usage_text.h:688 msgid "" " -x, --max-connection-per-server=NUM The maximum number of connections to " "one\n" " server for each download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:693 +#: src/usage_text.h:691 msgid "" " -k, --min-split-size=SIZE aria2 does not split less than 2*SIZE byte " "range.\n" @@ -1573,7 +1574,7 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:702 +#: src/usage_text.h:700 #, fuzzy msgid "" " --conditional-get[=true|false] Download file only when the local file is " @@ -1588,21 +1589,21 @@ msgstr "" " verringert. Abschaltbar, falls dabei Fehler\n" " auftreten." -#: src/usage_text.h:706 +#: src/usage_text.h:704 msgid "" " --on-bt-download-complete=COMMAND For BitTorrent, a command specified in\n" -" --on-download-complete is called when " +" --on-download-complete is called after " "download\n" -" completes and seeding is over. On the other " +" completed and seeding is over. On the other " "hand,\n" " this option sets the command to be executed " -"when\n" -" download completes but before seeding.\n" +"after\n" +" download completed but before seeding.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" -#: src/usage_text.h:714 +#: src/usage_text.h:712 #, fuzzy msgid "" " --enable-async-dns6[=true|false] Enable IPv6 name resolution in " @@ -1617,7 +1618,7 @@ msgstr "" " verringert. Abschaltbar, falls dabei Fehler\n" " auftreten." -#: src/usage_text.h:718 +#: src/usage_text.h:716 #, fuzzy msgid "" " --enable-dht6[=true|false] Enable IPv6 DHT functionality.\n" @@ -1634,7 +1635,7 @@ msgstr "" "ver-\n" " wendet." -#: src/usage_text.h:723 +#: src/usage_text.h:721 msgid "" " --dht-listen-addr6=ADDR Specify address to bind socket for IPv6 DHT. \n" " It should be a global unicast IPv6 address of " @@ -1642,7 +1643,7 @@ msgid "" " host." msgstr "" -#: src/usage_text.h:727 +#: src/usage_text.h:725 #, fuzzy msgid "" " --dht-entry-point6=HOST:PORT Set host and port as an entry point to IPv6 " @@ -1653,7 +1654,7 @@ msgstr "" "DHT-\n" " Netzwerk betreten wird." -#: src/usage_text.h:730 +#: src/usage_text.h:728 #, fuzzy msgid "" " --dht-file-path6=PATH Change the IPv6 DHT routing table file to PATH." @@ -1662,7 +1663,7 @@ msgstr "" "Konfigurations-\n" " datei auf VERZEICHNIS." -#: src/usage_text.h:732 +#: src/usage_text.h:730 msgid "" " --bt-tracker=URI[,...] Comma separated list of additional BitTorrent\n" " tracker's announce URI. These URIs are not\n" @@ -1673,7 +1674,7 @@ msgid "" " option are removed." msgstr "" -#: src/usage_text.h:738 +#: src/usage_text.h:736 msgid "" " --bt-exclude-tracker=URI[,...] Comma separated list of BitTorrent " "tracker's\n" @@ -1686,7 +1687,7 @@ msgid "" " See also --bt-tracker option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:745 +#: src/usage_text.h:743 msgid "" " --max-download-result=NUM Set maximum number of download result kept in\n" " memory. The download results are completed/" @@ -1745,26 +1746,26 @@ msgstr "Optionen:" msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "Zeige Optionen deren Namen \"%s\" beinhalten" -#: src/version_usage.cc:120 +#: src/version_usage.cc:121 #, c-format msgid "No option matching with '%s'." msgstr "Keine Option mit '%s'." -#: src/version_usage.cc:128 +#: src/version_usage.cc:129 msgid "" " You can specify multiple HTTP(S)/FTP URIs. Unless you specify -Z option, " "all\n" " URIs must point to the same file or downloading will fail." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:130 +#: src/version_usage.cc:131 msgid "" " You can also specify arbitrary number of BitTorrent Magnet URIs, torrent/\n" " metalink files stored in a local drive. Please note that they are always\n" " treated as a separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:135 +#: src/version_usage.cc:136 msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URIs. By doing this,\n" " download a file from both torrent swarm and HTTP/FTP server at the same " @@ -1778,13 +1779,13 @@ msgid "" " 'path' in torrent are added to form a URI for each file." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:142 +#: src/version_usage.cc:143 msgid "" " Make sure that URI is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:152 +#: src/version_usage.cc:153 msgid "Refer to man page for more information." msgstr "Für mehr Informationen, sehen Sie bitte in der man page nach." @@ -2304,122 +2305,107 @@ msgstr "%s ist kein Verzeichnis." msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s" msgstr "Konnte Verzeichnis %s nicht erstellen, Ursache: %s" -#: src/message.h:232 -#, c-format -msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s" -msgstr "Konnte Segmentdatei %s nicht öffnen, Ursache %s" - -#: src/message.h:233 -#, c-format -msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s" -msgstr "Konnte nicht in Segmentdatei %s schreiben, Ursache: %s" - -#: src/message.h:234 -#, c-format -msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s" -msgstr "Konnte nicht aus Segmentdatei %s lesen, Ursache: %s" - -#: src/message.h:236 +#: src/message.h:235 #, c-format msgid "Failed to open a socket, cause: %s" msgstr "Konnte Socket nicht öffnen, Ursache: %s" -#: src/message.h:237 +#: src/message.h:236 #, c-format msgid "Failed to set a socket option, cause: %s" msgstr "Konnte eine Socket-Option nicht setzen, Ursache: %s" -#: src/message.h:238 +#: src/message.h:237 #, c-format msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s" msgstr "Socket kann nicht auf blockierend geändert werden, Ursache: %s" -#: src/message.h:239 +#: src/message.h:238 #, c-format msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s" msgstr "Socket kann nicht auf nicht-blockierend geändert werden, Ursache: %s" -#: src/message.h:240 +#: src/message.h:239 #, c-format msgid "Failed to bind a socket, cause: %s" msgstr "Konnte Socket nicht binden, Ursache: %s" -#: src/message.h:241 +#: src/message.h:240 #, c-format msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s" msgstr "Konnte nicht auf Socket lauschen, Ursache: %s" -#: src/message.h:242 +#: src/message.h:241 #, c-format msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s" msgstr "Konnte Peer-Verbindung nicht akzeptieren, Ursache: %s" -#: src/message.h:243 +#: src/message.h:242 #, c-format msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s" msgstr "Konnte Socketnamen nicht ermitteln, Ursache: %s" -#: src/message.h:244 +#: src/message.h:243 #, c-format msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s" msgstr "Konnte Namen der verbundenen Gegenstelle nicht ermitteln, Ursache: %s" -#: src/message.h:245 +#: src/message.h:244 #, c-format msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s" msgstr "Konnte Rechnername %s nicht auflösen, Ursache: %s" -#: src/message.h:246 +#: src/message.h:245 #, c-format msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s" msgstr "Konnte nicht zum Rechner %s verbinden, Ursache: %s" -#: src/message.h:247 +#: src/message.h:246 #, c-format msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s" msgstr "Konnte nicht testen, ob der Socket beschreibbar ist, Ursache: %s" -#: src/message.h:248 +#: src/message.h:247 #, c-format msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s" msgstr "Konnte nicht testen, ob der Socket lesbar ist, Ursache: %s" -#: src/message.h:249 +#: src/message.h:248 #, c-format msgid "Failed to send data, cause: %s" msgstr "Konnte Daten nicht senden, Ursache: %s" -#: src/message.h:250 +#: src/message.h:249 #, c-format msgid "Failed to receive data, cause: %s" msgstr "Konnte Daten nicht erhalten, Ursache: %s" -#: src/message.h:251 +#: src/message.h:250 #, c-format msgid "Failed to peek data, cause: %s" msgstr "Datenermittelung fehlgeschlagen, Ursache: %s" -#: src/message.h:252 +#: src/message.h:251 #, c-format msgid "Unknown socket error %d (0x%x)" msgstr "Unbekannter Socket Fehler %d (0x%x)" -#: src/message.h:253 +#: src/message.h:252 #, c-format msgid "File %s exists, but %s does not exist." msgstr "Die Datei %s existiert, %s jedoch nicht." -#: src/message.h:255 +#: src/message.h:254 #, fuzzy, c-format msgid "Invalid payload size for %s, size=%lu. It should be %lu." msgstr "Ungültige Payload Grösse %s, size=%d. Sollte %d sein." -#: src/message.h:256 +#: src/message.h:255 #, c-format msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d." msgstr "Ungültige ID=%d für %s. Sollte %d sein." -#: src/message.h:257 +#: src/message.h:256 #, fuzzy, c-format msgid "" "Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%lu, offset=%s, expectedHash=" @@ -2428,29 +2414,29 @@ msgstr "" "Chunk Prüfusummenvalidierung nicht bestanden. checksumIndex=%d, offset=%s, " "expectedHash=%s, actualHash=%s" -#: src/message.h:258 +#: src/message.h:257 msgid "Download aborted." msgstr "Download abgebrochen." -#: src/message.h:259 +#: src/message.h:258 #, c-format msgid "File %s is being downloaded by other command." msgstr "Datei %s wird von einem anderen Befehl heruntergeladen." -#: src/message.h:260 +#: src/message.h:259 msgid "Insufficient checksums." msgstr "Ungenügende Prüfsummen." -#: src/message.h:261 +#: src/message.h:260 #, c-format msgid "Tracker returned failure reason: %s" msgstr "Der Tracker gab als Grund des Fehlschlags an: %s" -#: src/message.h:262 +#: src/message.h:261 msgid "Flooding detected." msgstr "Flooding entdeckt." -#: src/message.h:264 +#: src/message.h:263 #, fuzzy, c-format msgid "" "Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a " @@ -2459,50 +2445,50 @@ msgstr "" "Verbindung abgebrochen da während einer gewissen Zeit (%d Sekunden) keine " "Anfragen/Teile übetragen wurden." -#: src/message.h:266 +#: src/message.h:265 msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file." msgstr "" "Der infoHash in der torrent Datei stimmt nicht mit dem in der .aria2 Datei " "überein." -#: src/message.h:267 +#: src/message.h:266 #, c-format msgid "No such file entry %s" msgstr "Kein passender Dateieintrag %s" -#: src/message.h:268 +#: src/message.h:267 #, c-format msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s" msgstr "Zu langsame Download Geschwindigkeit: %d <= %d(B/s), host:%s" -#: src/message.h:269 +#: src/message.h:268 msgid "No HttpRequestEntry found." msgstr "Es wurde kein HttpRequestEntry gefunden." -#: src/message.h:270 +#: src/message.h:269 #, c-format msgid "Got %d status, but no location header provided." msgstr "Erhielt %d Status, aber kein Location Header angegeben.." -#: src/message.h:271 +#: src/message.h:270 #, c-format msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s" msgstr "Ungültiger Bereichs Header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s" -#: src/message.h:272 +#: src/message.h:271 msgid "No file matched with your preference." msgstr "Keine Datei passt auf ihre Einstellungen." -#: src/message.h:273 +#: src/message.h:272 msgid "Exception caught" msgstr "Ausnahme aufgetreten" -#: src/message.h:274 +#: src/message.h:273 #, c-format msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u" msgstr "Maximale Nutzdatenlänge überschritten oder ungültig. Länge = %u" -#: src/message.h:275 +#: src/message.h:274 #, c-format msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s" msgstr "Ungültige Dateigrösse. Download abgebrochen %s: local %s, remote %s" @@ -2511,6 +2497,49 @@ msgstr "Ungültige Dateigrösse. Download abgebrochen %s: local %s, remote %s" msgid "Errors occurred while binding port.\n" msgstr "Fehler beim Binden an Port aufgetreten.\n" +#~ msgid "must be either 'true' or 'false'." +#~ msgstr "muss entweder \"true\" (wahr) oder \"false\" (falsch) sein" + +#~ msgid "must be between %s and %s." +#~ msgstr "muss zwischen %s und %s sein" + +#~ msgid "must be smaller than or equal to %s." +#~ msgstr "muss kleiner oder gleich %s sein" + +#~ msgid "must be greater than or equal to %s." +#~ msgstr "muss größer oder gleich %s sein" + +#~ msgid "must be a number." +#~ msgstr "muss eine Zahl sein" + +#~ msgid "must be smaller than or equal to %.1f." +#~ msgstr "muss kleiner oder gleich %.1f sein." + +#~ msgid "must be between %.1f and %.1f." +#~ msgstr "muss zwischen %.1f und %.1f sein." + +#~ msgid "must be greater than or equal to %.1f." +#~ msgstr "muss größer oder gleich %.1f sein." + +#~ msgid "must be one of the following:" +#~ msgstr "muss eines der folgenden sein:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Unrecognized format" +#~ msgstr "unbekanntes Proxy-Format" + +#~ msgid "unrecognized proxy format" +#~ msgstr "unbekanntes Proxy-Format" + +#~ msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s" +#~ msgstr "Konnte Segmentdatei %s nicht öffnen, Ursache %s" + +#~ msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s" +#~ msgstr "Konnte nicht in Segmentdatei %s schreiben, Ursache: %s" + +#~ msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s" +#~ msgstr "Konnte nicht aus Segmentdatei %s lesen, Ursache: %s" + #~ msgid "Certificate verification failed. Cause: %s" #~ msgstr "Zertifikatprüfung fehlgeschlagen. Ursache: %s" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-01 20:48+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-05 15:54+0900\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-01 20:51+0900\n" "Last-Translator: Kostas Milonas <milonas.ko@gmail.com>\n" "Language-Team: Greek <el@li.org>\n" @@ -18,21 +18,21 @@ msgstr "" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-01 11:41+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#: src/DownloadEngine.cc:224 +#: src/DownloadEngine.cc:220 msgid "" "Shutdown sequence commencing... Press Ctrl-C again for emergency shutdown." msgstr "" "Η διαδικασία τερματισμού ξεκινά... Πατήστε Ctrl-C ξανά για άμεσο τερματισμό." -#: src/DownloadEngine.cc:231 +#: src/DownloadEngine.cc:227 msgid "Emergency shutdown sequence commencing..." msgstr "Η διαδικασία άμεσου τερματισμού ξεκινά..." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:114 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:109 msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted." msgstr "Το aria2 θα συνεχίσει το κατέβασμα εάν η μεταφορά επανεκκινηθεί." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:116 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:111 msgid "" "If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man " "page for details." @@ -40,11 +40,11 @@ msgstr "" "Αν υπάρχουν σφάλματα, δείτε το αρχείο καταγραφών (log). Δώστε την παράμετρο -" "l στη σελίδα help/man για περαιτέρω λεπτομέρειες." -#: src/RequestGroupMan.cc:609 +#: src/RequestGroupMan.cc:608 msgid "Download Results:" msgstr "Αποτελέσματα κατεβάσματος:" -#: src/RequestGroupMan.cc:669 +#: src/RequestGroupMan.cc:649 msgid "Status Legend:" msgstr "Υπόμνημα Κατάστασης:" @@ -60,56 +60,6 @@ msgstr " Ετικέττα: " msgid " Possible Values: " msgstr " Πιθανές Τιμές: " -#: src/OptionHandlerImpl.h:137 -msgid "must be either 'true' or 'false'." -msgstr "πρέπει να είναι \"true\" ή \"false\"" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:171 src/OptionHandlerImpl.h:220 -#, c-format -msgid "must be between %s and %s." -msgstr "πρέπει να είναι μεταξύ %s και %s." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:217 -#, c-format -msgid "must be smaller than or equal to %s." -msgstr "πρέπει να είναι μικρότερο ή ίσο με το %s." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:223 -#, c-format -msgid "must be greater than or equal to %s." -msgstr "πρέπει να είναι μεγαλύτερο ή ίσο με %s." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:226 src/OptionHandlerImpl.h:304 -msgid "must be a number." -msgstr "πρέπει να είναι αριθμός." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:295 -#, c-format -msgid "must be smaller than or equal to %.1f." -msgstr "πρέπει να είναι μικρότερο ή ίσο με %.1f." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:298 -#, c-format -msgid "must be between %.1f and %.1f." -msgstr "πρέπει να είναι μεταξύ %.1f και %.1f." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:301 -#, c-format -msgid "must be greater than or equal to %.1f." -msgstr "πρέπει να είναι μεγαλύτερο ή ίσο με το %.1f." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:479 -msgid "must be one of the following:" -msgstr "πρέπει να είναι ένα από τα ακόλουθα:" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:529 -msgid "Unrecognized format" -msgstr "Μη αναγνωρίσιμος τύπος" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:665 -msgid "unrecognized proxy format" -msgstr "Μη αναγνωρίσιμο φορμά proxy." - #: src/usage_text.h:37 msgid "" " -d, --dir=DIR The directory to store the downloaded file." @@ -133,8 +83,9 @@ msgstr "" " η καταγραφή γίνετε στο stdout." #: src/usage_text.h:45 +#, fuzzy msgid "" -" -D, --daemon Run as daemon. The current working directory " +" -D, --daemon[=true|false] Run as daemon. The current working directory " "will\n" " be changed to \"/\" and standard input, " "standard\n" @@ -368,7 +319,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:150 msgid "" -" --allow-overwrite=true|false Restart download from scratch if the\n" +" --allow-overwrite[=true|false] Restart download from scratch if the\n" " corresponding control file doesn't exist. " "See\n" " also --auto-file-renaming option." @@ -376,12 +327,13 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:154 msgid "" -" --allow-piece-length-change=true|false If false is given, aria2 aborts " -"download\n" -" when a piece length is different from one in\n" -" a control file. If true is given, you can " -"proceed\n" -" but some download progress will be lost." +" --allow-piece-length-change[=true|false] If false is given, aria2 aborts\n" +" download when a piece length is different " +"from\n" +" one in a control file. If true is given, you " +"can\n" +" proceed but some download progress will be " +"lost." msgstr "" #: src/usage_text.h:159 @@ -457,7 +409,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:198 msgid "" -" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk of data by " +" --realtime-chunk-checksum[=true|false] Validate chunk of data by " "calculating\n" " checksum while downloading a file if chunk\n" " checksums are provided." @@ -465,7 +417,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:202 msgid "" -" -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n" +" -c, --continue[=true|false] Continue downloading a partially downloaded\n" " file. Use this option to resume a download\n" " started by a web browser or another program\n" " which downloads files sequentially from the\n" @@ -478,7 +430,7 @@ msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads." msgstr "" #: src/usage_text.h:211 -msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support." +msgid " -n, --no-netrc[=true|false] Disables netrc support." msgstr "" #: src/usage_text.h:213 @@ -525,7 +477,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:234 msgid "" -" -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink " +" -S, --show-files[=true|false] Print file listing of .torrent or .metalink " "file\n" " and exit. More detailed information will be " "listed\n" @@ -568,12 +520,6 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:259 msgid "" -" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n" -" mentioned in .torrent file." -msgstr "" - -#: src/usage_text.h:262 -msgid "" " --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" " for example: \"6881,6885\". You can also use " @@ -583,7 +529,7 @@ msgid "" " be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:268 +#: src/usage_text.h:265 msgid "" " --max-overall-upload-limit=SPEED Set max overall upload speed in bytes/" "sec.\n" @@ -593,7 +539,7 @@ msgid "" " --max-upload-limit option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:274 +#: src/usage_text.h:271 msgid "" " -u, --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed per each torrent in\n" " bytes/sec. 0 means unrestricted.\n" @@ -602,13 +548,13 @@ msgid "" " --max-overall-upload-limit option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:280 +#: src/usage_text.h:277 msgid "" " --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n" " --seed-ratio option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:283 +#: src/usage_text.h:280 msgid "" " --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n" " until share ratio reaches RATIO.\n" @@ -623,7 +569,7 @@ msgid "" " the conditions is satisfied." msgstr "" -#: src/usage_text.h:292 +#: src/usage_text.h:289 msgid "" " --peer-id-prefix=PEER_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID " "in\n" @@ -635,15 +581,15 @@ msgid "" "bytes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:298 +#: src/usage_text.h:295 msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension." msgstr "" -#: src/usage_text.h:300 +#: src/usage_text.h:297 msgid " --enable-dht[=true|false] Enable IPv4 DHT functionality." msgstr "" -#: src/usage_text.h:302 +#: src/usage_text.h:299 msgid "" " --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for both IPv4 and IPv6\n" " DHT. Multiple ports can be specified by using\n" @@ -653,19 +599,19 @@ msgid "" " and '-' can be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:308 +#: src/usage_text.h:305 msgid "" " --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to IPv4 " "DHT\n" " network." msgstr "" -#: src/usage_text.h:311 +#: src/usage_text.h:308 msgid "" " --dht-file-path=PATH Change the IPv4 DHT routing table file to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:313 +#: src/usage_text.h:310 msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " @@ -675,15 +621,16 @@ msgid "" " the given level." msgstr "" -#: src/usage_text.h:318 +#: src/usage_text.h:315 msgid "" -" --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" +" --bt-require-crypto[=true|false] If true is given, aria2 doesn't accept " +"and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" " handshake. Thus aria2 always uses Obfuscation\n" " handshake." msgstr "" -#: src/usage_text.h:323 +#: src/usage_text.h:320 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED If the whole download speed of every\n" " torrent is lower than SPEED, aria2 " @@ -696,20 +643,20 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:331 +#: src/usage_text.h:328 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" " BitTorrent download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:334 +#: src/usage_text.h:331 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:337 +#: src/usage_text.h:334 msgid "" " --bt-max-peers=NUM Specify the maximum number of peers per " "torrent.\n" @@ -717,14 +664,14 @@ msgid "" " See also --bt-request-peer-speed-limit option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:341 +#: src/usage_text.h:338 msgid "" " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file. " "Reads\n" " input from stdin when '-' is specified." msgstr "" -#: src/usage_text.h:344 +#: src/usage_text.h:341 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously. Some Metalinks regulate the\n" @@ -738,34 +685,34 @@ msgid "" " See also -s and -j options." msgstr "" -#: src/usage_text.h:353 +#: src/usage_text.h:350 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:355 +#: src/usage_text.h:352 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:357 +#: src/usage_text.h:354 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:359 +#: src/usage_text.h:356 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-delimited list of locations is\n" " acceptable." msgstr "" -#: src/usage_text.h:363 +#: src/usage_text.h:360 msgid "" " --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specify " "'none'\n" " if you don't have any preferred protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:366 +#: src/usage_text.h:363 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metalink or content type of\n" @@ -781,9 +728,10 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:376 +#: src/usage_text.h:373 msgid "" -" --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" +" --metalink-enable-unique-protocol[=true|false] If true is given and " +"several\n" " protocols are available for a mirror in a " "metalink\n" " file, aria2 uses one of them.\n" @@ -791,11 +739,11 @@ msgid "" " specify the preference of protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:382 +#: src/usage_text.h:379 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr "" -#: src/usage_text.h:384 +#: src/usage_text.h:381 msgid "" " -h, --help[=TAG|KEYWORD] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified with tags. A " @@ -808,23 +756,23 @@ msgid "" " for the options whose name includes that word." msgstr "" -#: src/usage_text.h:391 -msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." +#: src/usage_text.h:388 +msgid " --no-conf[=true|false] Disable loading aria2.conf file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:393 +#: src/usage_text.h:390 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:395 +#: src/usage_text.h:392 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" " If 0 is given, this feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:398 +#: src/usage_text.h:395 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -836,30 +784,30 @@ msgid "" " http://host/file" msgstr "" -#: src/usage_text.h:404 +#: src/usage_text.h:401 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quiet(no console output)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:406 +#: src/usage_text.h:403 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr "" -#: src/usage_text.h:408 +#: src/usage_text.h:405 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:410 +#: src/usage_text.h:407 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" " Setting 0 suppresses the output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:413 +#: src/usage_text.h:410 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:415 +#: src/usage_text.h:412 msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " "the\n" @@ -868,7 +816,7 @@ msgid "" " apply it to the local file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:419 +#: src/usage_text.h:416 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -879,7 +827,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:424 +#: src/usage_text.h:421 msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 receives `file not found' status from " "the\n" @@ -892,7 +840,7 @@ msgid "" " HTTP/FTP servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:431 +#: src/usage_text.h:428 msgid "" " --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " @@ -922,7 +870,7 @@ msgid "" " performance profile of servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:450 +#: src/usage_text.h:447 msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " "profile\n" @@ -931,7 +879,7 @@ msgid "" " using --server-stat-if option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:454 +#: src/usage_text.h:451 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -941,7 +889,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:459 +#: src/usage_text.h:456 msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" " performance profile of the servers since the " @@ -949,7 +897,7 @@ msgid "" " contact to them." msgstr "" -#: src/usage_text.h:463 +#: src/usage_text.h:460 msgid "" " --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC " "seconds.\n" @@ -960,7 +908,7 @@ msgid "" " regardless of the value." msgstr "" -#: src/usage_text.h:468 +#: src/usage_text.h:465 msgid "" " --certificate=FILE Use the client certificate in FILE.\n" " The certificate must be in PEM format.\n" @@ -969,14 +917,14 @@ msgid "" " private key." msgstr "" -#: src/usage_text.h:473 +#: src/usage_text.h:470 msgid "" " --private-key=FILE Use the private key in FILE.\n" " The private key must be decrypted and in PEM\n" " format. See also --certificate option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:477 +#: src/usage_text.h:474 msgid "" " --ca-certificate=FILE Use the certificate authorities in FILE to " "verify\n" @@ -988,14 +936,14 @@ msgid "" " verification." msgstr "" -#: src/usage_text.h:483 +#: src/usage_text.h:480 msgid "" " --check-certificate[=true|false] Verify the peer using certificates " "specified\n" " in --ca-certificate option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:486 +#: src/usage_text.h:483 msgid "" " --no-proxy=DOMAINS Specify comma separated hostnames, domains or\n" " network address with or without CIDR block " @@ -1003,25 +951,25 @@ msgid "" " proxy should not be used." msgstr "" -#: src/usage_text.h:490 +#: src/usage_text.h:487 msgid "" " --use-head[=true|false] Use HEAD method for the first request to the " "HTTP\n" " server." msgstr "" -#: src/usage_text.h:493 +#: src/usage_text.h:490 msgid " --event-poll=POLL Specify the method for polling events." msgstr "" -#: src/usage_text.h:495 +#: src/usage_text.h:492 msgid "" " --xml-rpc-listen-port=PORT Specify a port number for XML-RPC server to " "listen\n" " to." msgstr "" -#: src/usage_text.h:498 +#: src/usage_text.h:495 msgid "" " --enable-xml-rpc[=true|false] Enable XML-RPC server.\n" " It is strongly recommended to set username " @@ -1031,7 +979,7 @@ msgid "" " option. See also --xml-rpc-listen-port option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:503 +#: src/usage_text.h:500 msgid "" " --xml-rpc-max-request-size=SIZE Set max size of XML-RPC request. If aria2\n" " detects the request is more than SIZE bytes, " @@ -1039,15 +987,15 @@ msgid "" " drops connection." msgstr "" -#: src/usage_text.h:507 +#: src/usage_text.h:504 msgid " --xml-rpc-user=USER Set XML-RPC user." msgstr "" -#: src/usage_text.h:509 +#: src/usage_text.h:506 msgid " --xml-rpc-passwd=PASSWD Set XML-RPC password." msgstr "" -#: src/usage_text.h:511 +#: src/usage_text.h:508 msgid "" " --bt-external-ip=IPADDRESS Specify the external IP address to report to " "a\n" @@ -1057,7 +1005,7 @@ msgid "" " addresses." msgstr "" -#: src/usage_text.h:516 +#: src/usage_text.h:513 msgid "" " --http-auth-challenge[=true|false] Send HTTP authorization header only when " "it\n" @@ -1072,7 +1020,7 @@ msgid "" " option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:524 +#: src/usage_text.h:521 msgid "" " -O, --index-out=INDEX=PATH Set file path for file with index=INDEX. You " "can\n" @@ -1085,7 +1033,7 @@ msgid "" " times." msgstr "" -#: src/usage_text.h:530 +#: src/usage_text.h:527 msgid "" " --dry-run[=true|false] If true is given, aria2 just checks whether " "the\n" @@ -1096,7 +1044,7 @@ msgid "" " specified." msgstr "" -#: src/usage_text.h:536 +#: src/usage_text.h:533 msgid "" " --bt-tracker-interval=SEC Set the interval in seconds between tracker\n" " requests. This completely overrides interval " @@ -1112,47 +1060,54 @@ msgid "" " progress." msgstr "" -#: src/usage_text.h:544 +#: src/usage_text.h:541 msgid "" -" --on-download-complete=COMMAND Set the command to be executed when " +" --on-download-complete=COMMAND Set the command to be executed after " "download\n" -" completes.\n" +" completed.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND.\n" " See also --on-download-stop option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:550 +#: src/usage_text.h:547 msgid "" -" --on-download-start=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" starts up. COMMAND must take just one argument " -"and\n" -" GID is passed to COMMAND as a first argument." +" --on-download-start=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" got started. aria2 passes 3 arguments to " +"COMMAND:\n" +" GID, the nubmer of files and file path. See " +"Event\n" +" Hook in man page for more details." msgstr "" -#: src/usage_text.h:554 +#: src/usage_text.h:552 +#, fuzzy msgid "" -" --on-download-pause=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" is paused.\n" +" --on-download-pause=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" was paused.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" +" --ftp-proxy=PROXY Χρήση αυτού του διακομιστή proxy για το FTP.\n" +" Για να σβήσετε έναν proxy που ορίσατε\n" +" προηγουμένως, χρησιμοποιήστε \"\".\n" +" Ακόμη, δείτε την επιλογή --all-proxy.\n" +" Αυτή η επιλογή επηρεάζει όλα τα URL." -#: src/usage_text.h:559 +#: src/usage_text.h:557 msgid "" -" --on-download-error=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" aborts due to error.\n" +" --on-download-error=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" aborted due to error.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND.\n" " See also --on-download-stop option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:565 +#: src/usage_text.h:563 msgid "" -" --on-download-stop=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" stops. You can override the command to be " -"executed\n" -" for particular download result using\n" +" --on-download-stop=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" stopped. You can override the command to be\n" +" executed for particular download result using\n" " --on-download-complete and --on-download-" "error. If\n" " they are specified, command specified in this\n" @@ -1161,7 +1116,7 @@ msgid "" " requirement of COMMAND." msgstr "" -#: src/usage_text.h:574 +#: src/usage_text.h:572 msgid "" " --bt-stop-timeout=SEC Stop BitTorrent download if download speed is " "0 in\n" @@ -1169,7 +1124,7 @@ msgid "" " feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:578 +#: src/usage_text.h:576 msgid "" " --xml-rpc-listen-all[=true|false] Listen incoming XML-RPC requests on all\n" " network interfaces. If false is given, listen " @@ -1177,7 +1132,7 @@ msgid "" " on local loopback interface." msgstr "" -#: src/usage_text.h:582 +#: src/usage_text.h:580 msgid "" " --bt-prioritize-piece=head[=SIZE],tail[=SIZE] Try to download first and " "last\n" @@ -1199,18 +1154,18 @@ msgid "" " 1024K). If SIZE is omitted, SIZE=1M is used." msgstr "" -#: src/usage_text.h:594 +#: src/usage_text.h:592 msgid "" " --interface=INTERFACE Bind sockets to given interface. You can " "specify\n" " interface name, IP address and hostname." msgstr "" -#: src/usage_text.h:597 +#: src/usage_text.h:595 msgid " --disable-ipv6[=true|false] Disable IPv6." msgstr "" -#: src/usage_text.h:599 +#: src/usage_text.h:597 msgid "" " --bt-save-metadata[=true|false] Save metadata as .torrent file. This option " "has\n" @@ -1227,7 +1182,7 @@ msgid "" " See also --bt-metadata-only option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:607 +#: src/usage_text.h:605 msgid "" " --http-no-cache[=true|false] Send Cache-Control: no-cache and Pragma: no-" "cache\n" @@ -1239,7 +1194,7 @@ msgid "" " using --header option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:613 +#: src/usage_text.h:611 msgid "" " --bt-metadata-only[=true|false] Download metadata only. The file(s) " "described\n" @@ -1249,18 +1204,18 @@ msgid "" " used. See also --bt-save-metadata option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:618 +#: src/usage_text.h:616 msgid "" " --human-readable[=true|false] Print sizes and speed in human readable " "format\n" " (e.g., 1.2Ki, 3.4Mi) in the console readout." msgstr "" -#: src/usage_text.h:621 +#: src/usage_text.h:619 msgid " --bt-enable-lpd[=true|false] Enable Local Peer Discovery." msgstr "" -#: src/usage_text.h:623 +#: src/usage_text.h:621 msgid "" " --bt-lpd-interface=INTERFACE Use given interface for Local Peer Discovery. " "If\n" @@ -1270,45 +1225,45 @@ msgid "" " name and IP address." msgstr "" -#: src/usage_text.h:628 +#: src/usage_text.h:626 msgid "" " --reuse-uri[=true|false] Reuse already used URIs if no unused URIs are\n" " left." msgstr "" -#: src/usage_text.h:631 +#: src/usage_text.h:629 msgid " --all-proxy-user=USER Set user for --all-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:633 +#: src/usage_text.h:631 msgid " --all-proxy-passwd=PASSWD Set password for --all-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:635 +#: src/usage_text.h:633 msgid " --http-proxy-user=USER Set user for --http-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:637 +#: src/usage_text.h:635 msgid " --http-proxy-passwd=PASSWD Set password for --http-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:639 +#: src/usage_text.h:637 msgid " --https-proxy-user=USER Set user for --https-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:641 +#: src/usage_text.h:639 msgid " --https-proxy-passwd=PASSWD Set password for --https-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:643 +#: src/usage_text.h:641 msgid " --ftp-proxy-user=USER Set user for --ftp-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:645 +#: src/usage_text.h:643 msgid " --ftp-proxy-passwd=PASSWD Set password for --ftp-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:647 +#: src/usage_text.h:645 msgid "" " --remove-control-file[=true|false] Remove control file before download. " "Using\n" @@ -1318,7 +1273,7 @@ msgid "" "resume." msgstr "" -#: src/usage_text.h:652 +#: src/usage_text.h:650 msgid "" " --always-resume[=true|false] Always resume download. If true is given, " "aria2\n" @@ -1335,7 +1290,7 @@ msgid "" " See --max-resume-failure-tries option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:662 +#: src/usage_text.h:660 msgid "" " --max-resume-failure-tries=N When used with --always-resume=false, aria2\n" " downloads file from scratch when aria2 detects " @@ -1348,11 +1303,11 @@ msgid "" " See --always-resume option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:669 +#: src/usage_text.h:667 msgid " --bt-tracker-timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr "" -#: src/usage_text.h:671 +#: src/usage_text.h:669 msgid "" " --bt-tracker-connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to\n" " establish connection to tracker. After the\n" @@ -1363,11 +1318,11 @@ msgid "" " instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:677 +#: src/usage_text.h:675 msgid " --dht-message-timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr "" -#: src/usage_text.h:679 +#: src/usage_text.h:677 msgid "" " --http-accept-gzip[=true|false] Send 'Accept: deflate, gzip' request " "header\n" @@ -1377,7 +1332,7 @@ msgid "" " 'Content-Encoding: deflate'." msgstr "" -#: src/usage_text.h:684 +#: src/usage_text.h:682 msgid "" " --save-session=FILE Save error/unfinished downloads to FILE on " "exit.\n" @@ -1389,14 +1344,14 @@ msgid "" " XML-RPC method are not saved." msgstr "" -#: src/usage_text.h:690 +#: src/usage_text.h:688 msgid "" " -x, --max-connection-per-server=NUM The maximum number of connections to " "one\n" " server for each download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:693 +#: src/usage_text.h:691 msgid "" " -k, --min-split-size=SIZE aria2 does not split less than 2*SIZE byte " "range.\n" @@ -1413,7 +1368,7 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:702 +#: src/usage_text.h:700 msgid "" " --conditional-get[=true|false] Download file only when the local file is " "older\n" @@ -1422,21 +1377,21 @@ msgid "" " many limitations. See man page for details." msgstr "" -#: src/usage_text.h:706 +#: src/usage_text.h:704 msgid "" " --on-bt-download-complete=COMMAND For BitTorrent, a command specified in\n" -" --on-download-complete is called when " +" --on-download-complete is called after " "download\n" -" completes and seeding is over. On the other " +" completed and seeding is over. On the other " "hand,\n" " this option sets the command to be executed " -"when\n" -" download completes but before seeding.\n" +"after\n" +" download completed but before seeding.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" -#: src/usage_text.h:714 +#: src/usage_text.h:712 msgid "" " --enable-async-dns6[=true|false] Enable IPv6 name resolution in " "asynchronous\n" @@ -1445,7 +1400,7 @@ msgid "" " --async-dns=false." msgstr "" -#: src/usage_text.h:718 +#: src/usage_text.h:716 msgid "" " --enable-dht6[=true|false] Enable IPv6 DHT functionality.\n" " Use --dht-listen-port option to specify port\n" @@ -1454,7 +1409,7 @@ msgid "" " option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:723 +#: src/usage_text.h:721 msgid "" " --dht-listen-addr6=ADDR Specify address to bind socket for IPv6 DHT. \n" " It should be a global unicast IPv6 address of " @@ -1462,19 +1417,19 @@ msgid "" " host." msgstr "" -#: src/usage_text.h:727 +#: src/usage_text.h:725 msgid "" " --dht-entry-point6=HOST:PORT Set host and port as an entry point to IPv6 " "DHT\n" " network." msgstr "" -#: src/usage_text.h:730 +#: src/usage_text.h:728 msgid "" " --dht-file-path6=PATH Change the IPv6 DHT routing table file to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:732 +#: src/usage_text.h:730 msgid "" " --bt-tracker=URI[,...] Comma separated list of additional BitTorrent\n" " tracker's announce URI. These URIs are not\n" @@ -1485,7 +1440,7 @@ msgid "" " option are removed." msgstr "" -#: src/usage_text.h:738 +#: src/usage_text.h:736 msgid "" " --bt-exclude-tracker=URI[,...] Comma separated list of BitTorrent " "tracker's\n" @@ -1498,7 +1453,7 @@ msgid "" " See also --bt-tracker option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:745 +#: src/usage_text.h:743 msgid "" " --max-download-result=NUM Set maximum number of download result kept in\n" " memory. The download results are completed/" @@ -1556,26 +1511,26 @@ msgstr "" msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:120 +#: src/version_usage.cc:121 #, c-format msgid "No option matching with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:128 +#: src/version_usage.cc:129 msgid "" " You can specify multiple HTTP(S)/FTP URIs. Unless you specify -Z option, " "all\n" " URIs must point to the same file or downloading will fail." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:130 +#: src/version_usage.cc:131 msgid "" " You can also specify arbitrary number of BitTorrent Magnet URIs, torrent/\n" " metalink files stored in a local drive. Please note that they are always\n" " treated as a separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:135 +#: src/version_usage.cc:136 msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URIs. By doing this,\n" " download a file from both torrent swarm and HTTP/FTP server at the same " @@ -1589,13 +1544,13 @@ msgid "" " 'path' in torrent are added to form a URI for each file." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:142 +#: src/version_usage.cc:143 msgid "" " Make sure that URI is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:152 +#: src/version_usage.cc:153 msgid "Refer to man page for more information." msgstr "" @@ -2092,199 +2047,184 @@ msgstr "" msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:232 -#, c-format -msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s" -msgstr "" - -#: src/message.h:233 -#, c-format -msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s" -msgstr "" - -#: src/message.h:234 -#, c-format -msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s" -msgstr "" - -#: src/message.h:236 +#: src/message.h:235 #, c-format msgid "Failed to open a socket, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:237 +#: src/message.h:236 #, c-format msgid "Failed to set a socket option, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:238 +#: src/message.h:237 #, c-format msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:239 +#: src/message.h:238 #, c-format msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:240 +#: src/message.h:239 #, c-format msgid "Failed to bind a socket, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:241 +#: src/message.h:240 #, c-format msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:242 +#: src/message.h:241 #, c-format msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:243 +#: src/message.h:242 #, c-format msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:244 +#: src/message.h:243 #, c-format msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:245 +#: src/message.h:244 #, c-format msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:246 +#: src/message.h:245 #, c-format msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:247 +#: src/message.h:246 #, c-format msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:248 +#: src/message.h:247 #, c-format msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:249 +#: src/message.h:248 #, c-format msgid "Failed to send data, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:250 +#: src/message.h:249 #, c-format msgid "Failed to receive data, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:251 +#: src/message.h:250 #, c-format msgid "Failed to peek data, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:252 +#: src/message.h:251 #, c-format msgid "Unknown socket error %d (0x%x)" msgstr "" -#: src/message.h:253 +#: src/message.h:252 #, c-format msgid "File %s exists, but %s does not exist." msgstr "" -#: src/message.h:255 +#: src/message.h:254 #, c-format msgid "Invalid payload size for %s, size=%lu. It should be %lu." msgstr "" -#: src/message.h:256 +#: src/message.h:255 #, c-format msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d." msgstr "" -#: src/message.h:257 +#: src/message.h:256 #, c-format msgid "" "Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%lu, offset=%s, expectedHash=" "%s, actualHash=%s" msgstr "" -#: src/message.h:258 +#: src/message.h:257 msgid "Download aborted." msgstr "" -#: src/message.h:259 +#: src/message.h:258 #, c-format msgid "File %s is being downloaded by other command." msgstr "" -#: src/message.h:260 +#: src/message.h:259 msgid "Insufficient checksums." msgstr "" -#: src/message.h:261 +#: src/message.h:260 #, c-format msgid "Tracker returned failure reason: %s" msgstr "" -#: src/message.h:262 +#: src/message.h:261 msgid "Flooding detected." msgstr "" -#: src/message.h:264 +#: src/message.h:263 #, c-format msgid "" "Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a " "certain period(%ld seconds)." msgstr "" -#: src/message.h:266 +#: src/message.h:265 msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file." msgstr "" -#: src/message.h:267 +#: src/message.h:266 #, c-format msgid "No such file entry %s" msgstr "" -#: src/message.h:268 +#: src/message.h:267 #, c-format msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s" msgstr "" -#: src/message.h:269 +#: src/message.h:268 msgid "No HttpRequestEntry found." msgstr "" -#: src/message.h:270 +#: src/message.h:269 #, c-format msgid "Got %d status, but no location header provided." msgstr "" -#: src/message.h:271 +#: src/message.h:270 #, c-format msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s" msgstr "" -#: src/message.h:272 +#: src/message.h:271 msgid "No file matched with your preference." msgstr "" -#: src/message.h:273 +#: src/message.h:272 msgid "Exception caught" msgstr "" -#: src/message.h:274 +#: src/message.h:273 #, c-format msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u" msgstr "" -#: src/message.h:275 +#: src/message.h:274 #, c-format msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s" msgstr "" @@ -2292,3 +2232,36 @@ msgstr "" #: src/BtSetup.cc:212 msgid "Errors occurred while binding port.\n" msgstr "" + +#~ msgid "must be either 'true' or 'false'." +#~ msgstr "πρέπει να είναι \"true\" ή \"false\"" + +#~ msgid "must be between %s and %s." +#~ msgstr "πρέπει να είναι μεταξύ %s και %s." + +#~ msgid "must be smaller than or equal to %s." +#~ msgstr "πρέπει να είναι μικρότερο ή ίσο με το %s." + +#~ msgid "must be greater than or equal to %s." +#~ msgstr "πρέπει να είναι μεγαλύτερο ή ίσο με %s." + +#~ msgid "must be a number." +#~ msgstr "πρέπει να είναι αριθμός." + +#~ msgid "must be smaller than or equal to %.1f." +#~ msgstr "πρέπει να είναι μικρότερο ή ίσο με %.1f." + +#~ msgid "must be between %.1f and %.1f." +#~ msgstr "πρέπει να είναι μεταξύ %.1f και %.1f." + +#~ msgid "must be greater than or equal to %.1f." +#~ msgstr "πρέπει να είναι μεγαλύτερο ή ίσο με το %.1f." + +#~ msgid "must be one of the following:" +#~ msgstr "πρέπει να είναι ένα από τα ακόλουθα:" + +#~ msgid "Unrecognized format" +#~ msgstr "Μη αναγνωρίσιμος τύπος" + +#~ msgid "unrecognized proxy format" +#~ msgstr "Μη αναγνωρίσιμο φορμά proxy." @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-01 20:48+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-05 15:54+0900\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-03 23:17+0900\n" "Last-Translator: Angel Abad <angelabad@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -18,22 +18,22 @@ msgstr "" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-03 13:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#: src/DownloadEngine.cc:224 +#: src/DownloadEngine.cc:220 msgid "" "Shutdown sequence commencing... Press Ctrl-C again for emergency shutdown." msgstr "" "Iniciando secuencia de parada... Pulse Ctrl-C otra vez para efectuar una " "parada de urgencia." -#: src/DownloadEngine.cc:231 +#: src/DownloadEngine.cc:227 msgid "Emergency shutdown sequence commencing..." msgstr "Iniciando secuencia de parada de urgencia..." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:114 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:109 msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted." msgstr "Si reinicia la transferencia, aria2 continuará con la descarga." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:116 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:111 msgid "" "If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man " "page for details." @@ -41,11 +41,11 @@ msgstr "" "Compruebe el archivo de registro si se producen errores. Para más " "información vea la opción '-l' en las páginas help/man." -#: src/RequestGroupMan.cc:609 +#: src/RequestGroupMan.cc:608 msgid "Download Results:" msgstr "Resultados de la descarga:" -#: src/RequestGroupMan.cc:669 +#: src/RequestGroupMan.cc:649 msgid "Status Legend:" msgstr "Leyenda:" @@ -61,57 +61,6 @@ msgstr " Etiquetas: " msgid " Possible Values: " msgstr " Valores válidos: " -#: src/OptionHandlerImpl.h:137 -msgid "must be either 'true' or 'false'." -msgstr "ha de ser «true» (verdadero) o «false» (falso)" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:171 src/OptionHandlerImpl.h:220 -#, c-format -msgid "must be between %s and %s." -msgstr "ha de estar entre %s y %s." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:217 -#, c-format -msgid "must be smaller than or equal to %s." -msgstr "ha de ser menor o igual que %s." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:223 -#, c-format -msgid "must be greater than or equal to %s." -msgstr "ha de ser mayor o igual que %s." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:226 src/OptionHandlerImpl.h:304 -msgid "must be a number." -msgstr "ha de ser un número." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:295 -#, c-format -msgid "must be smaller than or equal to %.1f." -msgstr "ha de ser menor o igual que %.1f." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:298 -#, c-format -msgid "must be between %.1f and %.1f." -msgstr "ha de estar entre %.1f y %.1f." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:301 -#, c-format -msgid "must be greater than or equal to %.1f." -msgstr "ha de ser mayor o igual que %.1f." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:479 -msgid "must be one of the following:" -msgstr "ha de ser uno de los siguientes:" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:529 -#, fuzzy -msgid "Unrecognized format" -msgstr "formato proxy no reconocido" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:665 -msgid "unrecognized proxy format" -msgstr "formato proxy no reconocido" - #: src/usage_text.h:37 msgid "" " -d, --dir=DIR The directory to store the downloaded file." @@ -135,7 +84,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:45 msgid "" -" -D, --daemon Run as daemon. The current working directory " +" -D, --daemon[=true|false] Run as daemon. The current working directory " "will\n" " be changed to \"/\" and standard input, " "standard\n" @@ -364,21 +313,27 @@ msgstr "" " Desactivelo si encuentra algún error." #: src/usage_text.h:150 +#, fuzzy msgid "" -" --allow-overwrite=true|false Restart download from scratch if the\n" +" --allow-overwrite[=true|false] Restart download from scratch if the\n" " corresponding control file doesn't exist. " "See\n" " also --auto-file-renaming option." msgstr "" +" --enable-direct-io[=true|false] Acivar E/S directa, que minimiza el uso de " +"CPU cuando\n" +" se reserva espacio para los archivos.\n" +" Desactivelo si encuentra algún error." #: src/usage_text.h:154 msgid "" -" --allow-piece-length-change=true|false If false is given, aria2 aborts " -"download\n" -" when a piece length is different from one in\n" -" a control file. If true is given, you can " -"proceed\n" -" but some download progress will be lost." +" --allow-piece-length-change[=true|false] If false is given, aria2 aborts\n" +" download when a piece length is different " +"from\n" +" one in a control file. If true is given, you " +"can\n" +" proceed but some download progress will be " +"lost." msgstr "" #: src/usage_text.h:159 @@ -456,16 +411,22 @@ msgid "" msgstr "" #: src/usage_text.h:198 +#, fuzzy msgid "" -" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk of data by " +" --realtime-chunk-checksum[=true|false] Validate chunk of data by " "calculating\n" " checksum while downloading a file if chunk\n" " checksums are provided." msgstr "" +" --enable-direct-io[=true|false] Acivar E/S directa, que minimiza el uso de " +"CPU cuando\n" +" se reserva espacio para los archivos.\n" +" Desactivelo si encuentra algún error." #: src/usage_text.h:202 +#, fuzzy msgid "" -" -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n" +" -c, --continue[=true|false] Continue downloading a partially downloaded\n" " file. Use this option to resume a download\n" " started by a web browser or another program\n" " which downloads files sequentially from the\n" @@ -489,7 +450,8 @@ msgstr "" "http." #: src/usage_text.h:211 -msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support." +#, fuzzy +msgid " -n, --no-netrc[=true|false] Disables netrc support." msgstr " -n, --no-netrc Desactiva el soporte netrc." #: src/usage_text.h:213 @@ -535,8 +497,9 @@ msgid "" msgstr "" #: src/usage_text.h:234 +#, fuzzy msgid "" -" -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink " +" -S, --show-files[=true|false] Print file listing of .torrent or .metalink " "file\n" " and exit. More detailed information will be " "listed\n" @@ -583,12 +546,6 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:259 msgid "" -" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n" -" mentioned in .torrent file." -msgstr "" - -#: src/usage_text.h:262 -msgid "" " --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" " for example: \"6881,6885\". You can also use " @@ -603,7 +560,7 @@ msgstr "" "para especificar un rango de puertos: \"6881-6999\" ',' y '-' pueden \n" "ser usados juntos." -#: src/usage_text.h:268 +#: src/usage_text.h:265 msgid "" " --max-overall-upload-limit=SPEED Set max overall upload speed in bytes/" "sec.\n" @@ -613,7 +570,7 @@ msgid "" " --max-upload-limit option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:274 +#: src/usage_text.h:271 msgid "" " -u, --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed per each torrent in\n" " bytes/sec. 0 means unrestricted.\n" @@ -622,7 +579,7 @@ msgid "" " --max-overall-upload-limit option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:280 +#: src/usage_text.h:277 msgid "" " --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n" " --seed-ratio option." @@ -631,7 +588,7 @@ msgstr "" "Mirar también\n" " la opción --seed-ratio." -#: src/usage_text.h:283 +#: src/usage_text.h:280 msgid "" " --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n" " until share ratio reaches RATIO.\n" @@ -646,7 +603,7 @@ msgid "" " the conditions is satisfied." msgstr "" -#: src/usage_text.h:292 +#: src/usage_text.h:289 msgid "" " --peer-id-prefix=PEER_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID " "in\n" @@ -658,16 +615,16 @@ msgid "" "bytes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:298 +#: src/usage_text.h:295 msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension." msgstr "" -#: src/usage_text.h:300 +#: src/usage_text.h:297 #, fuzzy msgid " --enable-dht[=true|false] Enable IPv4 DHT functionality." msgstr " --enable-dht[=true|false] Habilitar funcionanlidad DHT." -#: src/usage_text.h:302 +#: src/usage_text.h:299 #, fuzzy msgid "" " --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for both IPv4 and IPv6\n" @@ -683,7 +640,7 @@ msgstr "" "para especificar un rango de puertos: \"6881-6999\" ',' y '-' pueden \n" "ser usados juntos." -#: src/usage_text.h:308 +#: src/usage_text.h:305 #, fuzzy msgid "" " --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to IPv4 " @@ -693,12 +650,12 @@ msgstr "" " --retry-wait=SEG Establecer los segundos para el siguiente \n" " intento tras un error." -#: src/usage_text.h:311 +#: src/usage_text.h:308 msgid "" " --dht-file-path=PATH Change the IPv4 DHT routing table file to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:313 +#: src/usage_text.h:310 msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " @@ -708,15 +665,16 @@ msgid "" " the given level." msgstr "" -#: src/usage_text.h:318 +#: src/usage_text.h:315 msgid "" -" --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" +" --bt-require-crypto[=true|false] If true is given, aria2 doesn't accept " +"and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" " handshake. Thus aria2 always uses Obfuscation\n" " handshake." msgstr "" -#: src/usage_text.h:323 +#: src/usage_text.h:320 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED If the whole download speed of every\n" " torrent is lower than SPEED, aria2 " @@ -729,7 +687,7 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:331 +#: src/usage_text.h:328 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" @@ -739,13 +697,13 @@ msgstr "" "abrir en cada \n" "descarga Bittorrent." -#: src/usage_text.h:334 +#: src/usage_text.h:331 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:337 +#: src/usage_text.h:334 msgid "" " --bt-max-peers=NUM Specify the maximum number of peers per " "torrent.\n" @@ -753,14 +711,14 @@ msgid "" " See also --bt-request-peer-speed-limit option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:341 +#: src/usage_text.h:338 msgid "" " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file. " "Reads\n" " input from stdin when '-' is specified." msgstr "" -#: src/usage_text.h:344 +#: src/usage_text.h:341 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously. Some Metalinks regulate the\n" @@ -774,35 +732,35 @@ msgid "" " See also -s and -j options." msgstr "" -#: src/usage_text.h:353 +#: src/usage_text.h:350 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr " --metalink-version=VERSION La versión del fichero a descargar." -#: src/usage_text.h:355 +#: src/usage_text.h:352 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr " --metalink-language=LANGUAGE El idioma del fichero a descargar." -#: src/usage_text.h:357 +#: src/usage_text.h:354 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr "" " --metalink-os=OS El Sistema Operativo del fichero a descargar." -#: src/usage_text.h:359 +#: src/usage_text.h:356 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-delimited list of locations is\n" " acceptable." msgstr "" -#: src/usage_text.h:363 +#: src/usage_text.h:360 msgid "" " --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specify " "'none'\n" " if you don't have any preferred protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:366 +#: src/usage_text.h:363 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metalink or content type of\n" @@ -818,9 +776,10 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:376 +#: src/usage_text.h:373 msgid "" -" --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" +" --metalink-enable-unique-protocol[=true|false] If true is given and " +"several\n" " protocols are available for a mirror in a " "metalink\n" " file, aria2 uses one of them.\n" @@ -828,11 +787,11 @@ msgid "" " specify the preference of protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:382 +#: src/usage_text.h:379 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr " -v, --version Escribir el número de versión y salir." -#: src/usage_text.h:384 +#: src/usage_text.h:381 msgid "" " -h, --help[=TAG|KEYWORD] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified with tags. A " @@ -845,23 +804,23 @@ msgid "" " for the options whose name includes that word." msgstr "" -#: src/usage_text.h:391 -msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." +#: src/usage_text.h:388 +msgid " --no-conf[=true|false] Disable loading aria2.conf file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:393 +#: src/usage_text.h:390 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:395 +#: src/usage_text.h:392 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" " If 0 is given, this feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:398 +#: src/usage_text.h:395 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -873,30 +832,30 @@ msgid "" " http://host/file" msgstr "" -#: src/usage_text.h:404 +#: src/usage_text.h:401 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quiet(no console output)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:406 +#: src/usage_text.h:403 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr "" -#: src/usage_text.h:408 +#: src/usage_text.h:405 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:410 +#: src/usage_text.h:407 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" " Setting 0 suppresses the output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:413 +#: src/usage_text.h:410 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:415 +#: src/usage_text.h:412 msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " "the\n" @@ -905,7 +864,7 @@ msgid "" " apply it to the local file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:419 +#: src/usage_text.h:416 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -916,7 +875,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:424 +#: src/usage_text.h:421 msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 receives `file not found' status from " "the\n" @@ -929,7 +888,7 @@ msgid "" " HTTP/FTP servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:431 +#: src/usage_text.h:428 msgid "" " --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " @@ -959,7 +918,7 @@ msgid "" " performance profile of servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:450 +#: src/usage_text.h:447 msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " "profile\n" @@ -968,7 +927,7 @@ msgid "" " using --server-stat-if option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:454 +#: src/usage_text.h:451 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -978,7 +937,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:459 +#: src/usage_text.h:456 msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" " performance profile of the servers since the " @@ -986,7 +945,7 @@ msgid "" " contact to them." msgstr "" -#: src/usage_text.h:463 +#: src/usage_text.h:460 msgid "" " --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC " "seconds.\n" @@ -997,7 +956,7 @@ msgid "" " regardless of the value." msgstr "" -#: src/usage_text.h:468 +#: src/usage_text.h:465 msgid "" " --certificate=FILE Use the client certificate in FILE.\n" " The certificate must be in PEM format.\n" @@ -1006,14 +965,14 @@ msgid "" " private key." msgstr "" -#: src/usage_text.h:473 +#: src/usage_text.h:470 msgid "" " --private-key=FILE Use the private key in FILE.\n" " The private key must be decrypted and in PEM\n" " format. See also --certificate option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:477 +#: src/usage_text.h:474 msgid "" " --ca-certificate=FILE Use the certificate authorities in FILE to " "verify\n" @@ -1025,14 +984,14 @@ msgid "" " verification." msgstr "" -#: src/usage_text.h:483 +#: src/usage_text.h:480 msgid "" " --check-certificate[=true|false] Verify the peer using certificates " "specified\n" " in --ca-certificate option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:486 +#: src/usage_text.h:483 msgid "" " --no-proxy=DOMAINS Specify comma separated hostnames, domains or\n" " network address with or without CIDR block " @@ -1040,25 +999,25 @@ msgid "" " proxy should not be used." msgstr "" -#: src/usage_text.h:490 +#: src/usage_text.h:487 msgid "" " --use-head[=true|false] Use HEAD method for the first request to the " "HTTP\n" " server." msgstr "" -#: src/usage_text.h:493 +#: src/usage_text.h:490 msgid " --event-poll=POLL Specify the method for polling events." msgstr "" -#: src/usage_text.h:495 +#: src/usage_text.h:492 msgid "" " --xml-rpc-listen-port=PORT Specify a port number for XML-RPC server to " "listen\n" " to." msgstr "" -#: src/usage_text.h:498 +#: src/usage_text.h:495 msgid "" " --enable-xml-rpc[=true|false] Enable XML-RPC server.\n" " It is strongly recommended to set username " @@ -1068,7 +1027,7 @@ msgid "" " option. See also --xml-rpc-listen-port option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:503 +#: src/usage_text.h:500 msgid "" " --xml-rpc-max-request-size=SIZE Set max size of XML-RPC request. If aria2\n" " detects the request is more than SIZE bytes, " @@ -1076,15 +1035,15 @@ msgid "" " drops connection." msgstr "" -#: src/usage_text.h:507 +#: src/usage_text.h:504 msgid " --xml-rpc-user=USER Set XML-RPC user." msgstr "" -#: src/usage_text.h:509 +#: src/usage_text.h:506 msgid " --xml-rpc-passwd=PASSWD Set XML-RPC password." msgstr "" -#: src/usage_text.h:511 +#: src/usage_text.h:508 msgid "" " --bt-external-ip=IPADDRESS Specify the external IP address to report to " "a\n" @@ -1094,7 +1053,7 @@ msgid "" " addresses." msgstr "" -#: src/usage_text.h:516 +#: src/usage_text.h:513 msgid "" " --http-auth-challenge[=true|false] Send HTTP authorization header only when " "it\n" @@ -1109,7 +1068,7 @@ msgid "" " option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:524 +#: src/usage_text.h:521 msgid "" " -O, --index-out=INDEX=PATH Set file path for file with index=INDEX. You " "can\n" @@ -1122,7 +1081,7 @@ msgid "" " times." msgstr "" -#: src/usage_text.h:530 +#: src/usage_text.h:527 msgid "" " --dry-run[=true|false] If true is given, aria2 just checks whether " "the\n" @@ -1133,7 +1092,7 @@ msgid "" " specified." msgstr "" -#: src/usage_text.h:536 +#: src/usage_text.h:533 msgid "" " --bt-tracker-interval=SEC Set the interval in seconds between tracker\n" " requests. This completely overrides interval " @@ -1149,47 +1108,48 @@ msgid "" " progress." msgstr "" -#: src/usage_text.h:544 +#: src/usage_text.h:541 msgid "" -" --on-download-complete=COMMAND Set the command to be executed when " +" --on-download-complete=COMMAND Set the command to be executed after " "download\n" -" completes.\n" +" completed.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND.\n" " See also --on-download-stop option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:550 +#: src/usage_text.h:547 msgid "" -" --on-download-start=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" starts up. COMMAND must take just one argument " -"and\n" -" GID is passed to COMMAND as a first argument." +" --on-download-start=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" got started. aria2 passes 3 arguments to " +"COMMAND:\n" +" GID, the nubmer of files and file path. See " +"Event\n" +" Hook in man page for more details." msgstr "" -#: src/usage_text.h:554 +#: src/usage_text.h:552 msgid "" -" --on-download-pause=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" is paused.\n" +" --on-download-pause=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" was paused.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" -#: src/usage_text.h:559 +#: src/usage_text.h:557 msgid "" -" --on-download-error=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" aborts due to error.\n" +" --on-download-error=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" aborted due to error.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND.\n" " See also --on-download-stop option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:565 +#: src/usage_text.h:563 msgid "" -" --on-download-stop=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" stops. You can override the command to be " -"executed\n" -" for particular download result using\n" +" --on-download-stop=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" stopped. You can override the command to be\n" +" executed for particular download result using\n" " --on-download-complete and --on-download-" "error. If\n" " they are specified, command specified in this\n" @@ -1198,7 +1158,7 @@ msgid "" " requirement of COMMAND." msgstr "" -#: src/usage_text.h:574 +#: src/usage_text.h:572 msgid "" " --bt-stop-timeout=SEC Stop BitTorrent download if download speed is " "0 in\n" @@ -1206,7 +1166,7 @@ msgid "" " feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:578 +#: src/usage_text.h:576 msgid "" " --xml-rpc-listen-all[=true|false] Listen incoming XML-RPC requests on all\n" " network interfaces. If false is given, listen " @@ -1214,7 +1174,7 @@ msgid "" " on local loopback interface." msgstr "" -#: src/usage_text.h:582 +#: src/usage_text.h:580 msgid "" " --bt-prioritize-piece=head[=SIZE],tail[=SIZE] Try to download first and " "last\n" @@ -1236,18 +1196,18 @@ msgid "" " 1024K). If SIZE is omitted, SIZE=1M is used." msgstr "" -#: src/usage_text.h:594 +#: src/usage_text.h:592 msgid "" " --interface=INTERFACE Bind sockets to given interface. You can " "specify\n" " interface name, IP address and hostname." msgstr "" -#: src/usage_text.h:597 +#: src/usage_text.h:595 msgid " --disable-ipv6[=true|false] Disable IPv6." msgstr "" -#: src/usage_text.h:599 +#: src/usage_text.h:597 msgid "" " --bt-save-metadata[=true|false] Save metadata as .torrent file. This option " "has\n" @@ -1264,7 +1224,7 @@ msgid "" " See also --bt-metadata-only option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:607 +#: src/usage_text.h:605 msgid "" " --http-no-cache[=true|false] Send Cache-Control: no-cache and Pragma: no-" "cache\n" @@ -1276,7 +1236,7 @@ msgid "" " using --header option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:613 +#: src/usage_text.h:611 msgid "" " --bt-metadata-only[=true|false] Download metadata only. The file(s) " "described\n" @@ -1286,19 +1246,19 @@ msgid "" " used. See also --bt-save-metadata option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:618 +#: src/usage_text.h:616 msgid "" " --human-readable[=true|false] Print sizes and speed in human readable " "format\n" " (e.g., 1.2Ki, 3.4Mi) in the console readout." msgstr "" -#: src/usage_text.h:621 +#: src/usage_text.h:619 #, fuzzy msgid " --bt-enable-lpd[=true|false] Enable Local Peer Discovery." msgstr " --enable-dht[=true|false] Habilitar funcionanlidad DHT." -#: src/usage_text.h:623 +#: src/usage_text.h:621 msgid "" " --bt-lpd-interface=INTERFACE Use given interface for Local Peer Discovery. " "If\n" @@ -1308,51 +1268,51 @@ msgid "" " name and IP address." msgstr "" -#: src/usage_text.h:628 +#: src/usage_text.h:626 msgid "" " --reuse-uri[=true|false] Reuse already used URIs if no unused URIs are\n" " left." msgstr "" -#: src/usage_text.h:631 +#: src/usage_text.h:629 msgid " --all-proxy-user=USER Set user for --all-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:633 +#: src/usage_text.h:631 #, fuzzy msgid " --all-proxy-passwd=PASSWD Set password for --all-proxy option." msgstr "" " --ftp-passwd=PASSWD Establece la contraseña FTP. Esto afecta a todas las " "URLs." -#: src/usage_text.h:635 +#: src/usage_text.h:633 msgid " --http-proxy-user=USER Set user for --http-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:637 +#: src/usage_text.h:635 msgid " --http-proxy-passwd=PASSWD Set password for --http-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:639 +#: src/usage_text.h:637 msgid " --https-proxy-user=USER Set user for --https-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:641 +#: src/usage_text.h:639 msgid " --https-proxy-passwd=PASSWD Set password for --https-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:643 +#: src/usage_text.h:641 msgid " --ftp-proxy-user=USER Set user for --ftp-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:645 +#: src/usage_text.h:643 #, fuzzy msgid " --ftp-proxy-passwd=PASSWD Set password for --ftp-proxy option." msgstr "" " --ftp-passwd=PASSWD Establece la contraseña FTP. Esto afecta a todas las " "URLs." -#: src/usage_text.h:647 +#: src/usage_text.h:645 msgid "" " --remove-control-file[=true|false] Remove control file before download. " "Using\n" @@ -1362,7 +1322,7 @@ msgid "" "resume." msgstr "" -#: src/usage_text.h:652 +#: src/usage_text.h:650 msgid "" " --always-resume[=true|false] Always resume download. If true is given, " "aria2\n" @@ -1379,7 +1339,7 @@ msgid "" " See --max-resume-failure-tries option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:662 +#: src/usage_text.h:660 msgid "" " --max-resume-failure-tries=N When used with --always-resume=false, aria2\n" " downloads file from scratch when aria2 detects " @@ -1392,14 +1352,14 @@ msgid "" " See --always-resume option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:669 +#: src/usage_text.h:667 #, fuzzy msgid " --bt-tracker-timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr "" " -t, --timeout=SEG Establecer el tiempo de espera máximo\n" " en segundos." -#: src/usage_text.h:671 +#: src/usage_text.h:669 msgid "" " --bt-tracker-connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to\n" " establish connection to tracker. After the\n" @@ -1410,14 +1370,14 @@ msgid "" " instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:677 +#: src/usage_text.h:675 #, fuzzy msgid " --dht-message-timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr "" " -t, --timeout=SEG Establecer el tiempo de espera máximo\n" " en segundos." -#: src/usage_text.h:679 +#: src/usage_text.h:677 msgid "" " --http-accept-gzip[=true|false] Send 'Accept: deflate, gzip' request " "header\n" @@ -1427,7 +1387,7 @@ msgid "" " 'Content-Encoding: deflate'." msgstr "" -#: src/usage_text.h:684 +#: src/usage_text.h:682 msgid "" " --save-session=FILE Save error/unfinished downloads to FILE on " "exit.\n" @@ -1439,7 +1399,7 @@ msgid "" " XML-RPC method are not saved." msgstr "" -#: src/usage_text.h:690 +#: src/usage_text.h:688 #, fuzzy msgid "" " -x, --max-connection-per-server=NUM The maximum number of connections to " @@ -1450,7 +1410,7 @@ msgstr "" "abrir en cada \n" "descarga Bittorrent." -#: src/usage_text.h:693 +#: src/usage_text.h:691 msgid "" " -k, --min-split-size=SIZE aria2 does not split less than 2*SIZE byte " "range.\n" @@ -1467,7 +1427,7 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:702 +#: src/usage_text.h:700 #, fuzzy msgid "" " --conditional-get[=true|false] Download file only when the local file is " @@ -1481,21 +1441,21 @@ msgstr "" " se reserva espacio para los archivos.\n" " Desactivelo si encuentra algún error." -#: src/usage_text.h:706 +#: src/usage_text.h:704 msgid "" " --on-bt-download-complete=COMMAND For BitTorrent, a command specified in\n" -" --on-download-complete is called when " +" --on-download-complete is called after " "download\n" -" completes and seeding is over. On the other " +" completed and seeding is over. On the other " "hand,\n" " this option sets the command to be executed " -"when\n" -" download completes but before seeding.\n" +"after\n" +" download completed but before seeding.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" -#: src/usage_text.h:714 +#: src/usage_text.h:712 #, fuzzy msgid "" " --enable-async-dns6[=true|false] Enable IPv6 name resolution in " @@ -1509,7 +1469,7 @@ msgstr "" " se reserva espacio para los archivos.\n" " Desactivelo si encuentra algún error." -#: src/usage_text.h:718 +#: src/usage_text.h:716 msgid "" " --enable-dht6[=true|false] Enable IPv6 DHT functionality.\n" " Use --dht-listen-port option to specify port\n" @@ -1518,7 +1478,7 @@ msgid "" " option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:723 +#: src/usage_text.h:721 msgid "" " --dht-listen-addr6=ADDR Specify address to bind socket for IPv6 DHT. \n" " It should be a global unicast IPv6 address of " @@ -1526,19 +1486,19 @@ msgid "" " host." msgstr "" -#: src/usage_text.h:727 +#: src/usage_text.h:725 msgid "" " --dht-entry-point6=HOST:PORT Set host and port as an entry point to IPv6 " "DHT\n" " network." msgstr "" -#: src/usage_text.h:730 +#: src/usage_text.h:728 msgid "" " --dht-file-path6=PATH Change the IPv6 DHT routing table file to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:732 +#: src/usage_text.h:730 msgid "" " --bt-tracker=URI[,...] Comma separated list of additional BitTorrent\n" " tracker's announce URI. These URIs are not\n" @@ -1549,7 +1509,7 @@ msgid "" " option are removed." msgstr "" -#: src/usage_text.h:738 +#: src/usage_text.h:736 msgid "" " --bt-exclude-tracker=URI[,...] Comma separated list of BitTorrent " "tracker's\n" @@ -1562,7 +1522,7 @@ msgid "" " See also --bt-tracker option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:745 +#: src/usage_text.h:743 msgid "" " --max-download-result=NUM Set maximum number of download result kept in\n" " memory. The download results are completed/" @@ -1620,26 +1580,26 @@ msgstr "Opciones:" msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:120 +#: src/version_usage.cc:121 #, c-format msgid "No option matching with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:128 +#: src/version_usage.cc:129 msgid "" " You can specify multiple HTTP(S)/FTP URIs. Unless you specify -Z option, " "all\n" " URIs must point to the same file or downloading will fail." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:130 +#: src/version_usage.cc:131 msgid "" " You can also specify arbitrary number of BitTorrent Magnet URIs, torrent/\n" " metalink files stored in a local drive. Please note that they are always\n" " treated as a separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:135 +#: src/version_usage.cc:136 msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URIs. By doing this,\n" " download a file from both torrent swarm and HTTP/FTP server at the same " @@ -1653,13 +1613,13 @@ msgid "" " 'path' in torrent are added to form a URI for each file." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:142 +#: src/version_usage.cc:143 msgid "" " Make sure that URI is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:152 +#: src/version_usage.cc:153 msgid "Refer to man page for more information." msgstr "Para más información consulte la página man." @@ -2170,124 +2130,109 @@ msgstr "%s no es un directorio." msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s" msgstr "Fallo al crear el directorio %s, causa: %s" -#: src/message.h:232 -#, c-format -msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s" -msgstr "Fallo al abrir el fichero de segmentos %s, causa: %s" - -#: src/message.h:233 -#, c-format -msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s" -msgstr "Fallo al escribir en el fichero de segmentos %s, causa: %s" - -#: src/message.h:234 -#, c-format -msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s" -msgstr "Fallo al leer del fichero de segmentos %s, causa: %s" - -#: src/message.h:236 +#: src/message.h:235 #, c-format msgid "Failed to open a socket, cause: %s" msgstr "Fallo al abrir un zócalo, causa: %s" -#: src/message.h:237 +#: src/message.h:236 #, c-format msgid "Failed to set a socket option, cause: %s" msgstr "Fallo al poner una opción del zócalo, causa: %s" -#: src/message.h:238 +#: src/message.h:237 #, c-format msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s" msgstr "Fallo al poner un zócalo como bloqueante, causa: %s" -#: src/message.h:239 +#: src/message.h:238 #, c-format msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s" msgstr "Fallo al poner un zócalo como no-bloqueante, causa: %s" -#: src/message.h:240 +#: src/message.h:239 #, c-format msgid "Failed to bind a socket, cause: %s" msgstr "Fallo al conectar un zócalo, causa: %s" -#: src/message.h:241 +#: src/message.h:240 #, c-format msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s" msgstr "Fallo escuchando un zócalo, causa: %s" -#: src/message.h:242 +#: src/message.h:241 #, c-format msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s" msgstr "Fallo al aceptar una conexión de igual, causa: %s" -#: src/message.h:243 +#: src/message.h:242 #, c-format msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s" msgstr "Fallo al coger el nombre del zócalo, causa: %s" -#: src/message.h:244 +#: src/message.h:243 #, c-format msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s" msgstr "Fallo al coger el nombre de un igual conectado, causa: %s" -#: src/message.h:245 +#: src/message.h:244 #, c-format msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s" msgstr "Fallo al resolver el nombre de host %s,causa: %s" -#: src/message.h:246 +#: src/message.h:245 #, c-format msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s" msgstr "Fallo al conectar al host %s, causa: %s" -#: src/message.h:247 +#: src/message.h:246 #, c-format msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s" msgstr "Fallo al comprobar si se puede escribir en un zócalo, causa: %s" -#: src/message.h:248 +#: src/message.h:247 #, c-format msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s" msgstr "Fallo al comprovar si se puede leer un zócalo, causa: %s" -#: src/message.h:249 +#: src/message.h:248 #, c-format msgid "Failed to send data, cause: %s" msgstr "Fallo al enviar datos, causa: %s" -#: src/message.h:250 +#: src/message.h:249 #, c-format msgid "Failed to receive data, cause: %s" msgstr "Fallo al recibir datos, causa: %s" -#: src/message.h:251 +#: src/message.h:250 #, c-format msgid "Failed to peek data, cause: %s" msgstr "Fallo al revisar datos, causa: %s" -#: src/message.h:252 +#: src/message.h:251 #, c-format msgid "Unknown socket error %d (0x%x)" msgstr "Error desconocido de zócalo %d (0x%x)" -#: src/message.h:253 +#: src/message.h:252 #, c-format msgid "File %s exists, but %s does not exist." msgstr "fichero %s existe, pero %s no existe." -#: src/message.h:255 +#: src/message.h:254 #, fuzzy, c-format msgid "Invalid payload size for %s, size=%lu. It should be %lu." msgstr "" "La Medida de carga útil (payload) es incorrecta para %s, medida=%d. Ha de " "ser %d." -#: src/message.h:256 +#: src/message.h:255 #, c-format msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d." msgstr "Incorrecto ID=%d para %s. Ha de ser %d." -#: src/message.h:257 +#: src/message.h:256 #, fuzzy, c-format msgid "" "Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%lu, offset=%s, expectedHash=" @@ -2296,29 +2241,29 @@ msgstr "" "Ha fallado la validación de la suma de comprobación del trozo. " "índiceSumacomprobación=%d, desviación=%s, HashEsperado=%s, HashActual=%s" -#: src/message.h:258 +#: src/message.h:257 msgid "Download aborted." msgstr "Descarga abortada." -#: src/message.h:259 +#: src/message.h:258 #, c-format msgid "File %s is being downloaded by other command." msgstr "El fichero %s està siendo descargado por otra orden." -#: src/message.h:260 +#: src/message.h:259 msgid "Insufficient checksums." msgstr "No hay bastantes sumas de comprobación." -#: src/message.h:261 +#: src/message.h:260 #, c-format msgid "Tracker returned failure reason: %s" msgstr "El Seguidor ha devuelto fallo. razón: %s" -#: src/message.h:262 +#: src/message.h:261 msgid "Flooding detected." msgstr "Detectado sobrepasamiento." -#: src/message.h:264 +#: src/message.h:263 #, fuzzy, c-format msgid "" "Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a " @@ -2327,49 +2272,49 @@ msgstr "" "Liberamos la conexión debido a que no hemos intercambiado mensajes de " "peticiones o piezas en el periodo establecido (%d seg.)." -#: src/message.h:266 +#: src/message.h:265 msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file." msgstr "" "El infoHash en el fichero torrent no concuerda con el del fichero .aria2." -#: src/message.h:267 +#: src/message.h:266 #, c-format msgid "No such file entry %s" msgstr "No hay esta entrada en el fichero %s" -#: src/message.h:268 +#: src/message.h:267 #, c-format msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s" msgstr "Velocidad de descarga demasiado lenta: %d <= %d(B/s), host:%s" -#: src/message.h:269 +#: src/message.h:268 msgid "No HttpRequestEntry found." msgstr "No hemos encontrado HttpRequestEntry." -#: src/message.h:270 +#: src/message.h:269 #, c-format msgid "Got %d status, but no location header provided." msgstr "Hemos recibido estado %d, pero no nos da la cabecera de ubicación." -#: src/message.h:271 +#: src/message.h:270 #, c-format msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s" msgstr "Cabecera de rango incorrecta. Petición: %s-%s/%s, Respuesta: %s-%s/%s" -#: src/message.h:272 +#: src/message.h:271 msgid "No file matched with your preference." msgstr "No hay ningún fichero que concuerde con vuestra preferencia." -#: src/message.h:273 +#: src/message.h:272 msgid "Exception caught" msgstr "Excepcion capturada" -#: src/message.h:274 +#: src/message.h:273 #, c-format msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u" msgstr "Longitud de carga ulti excedida o es invalida, longitud = %u" -#: src/message.h:275 +#: src/message.h:274 #, c-format msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s" msgstr "" @@ -2380,6 +2325,49 @@ msgstr "" msgid "Errors occurred while binding port.\n" msgstr "Han ocurrido errores mientras cogíamos el puerto.\n" +#~ msgid "must be either 'true' or 'false'." +#~ msgstr "ha de ser «true» (verdadero) o «false» (falso)" + +#~ msgid "must be between %s and %s." +#~ msgstr "ha de estar entre %s y %s." + +#~ msgid "must be smaller than or equal to %s." +#~ msgstr "ha de ser menor o igual que %s." + +#~ msgid "must be greater than or equal to %s." +#~ msgstr "ha de ser mayor o igual que %s." + +#~ msgid "must be a number." +#~ msgstr "ha de ser un número." + +#~ msgid "must be smaller than or equal to %.1f." +#~ msgstr "ha de ser menor o igual que %.1f." + +#~ msgid "must be between %.1f and %.1f." +#~ msgstr "ha de estar entre %.1f y %.1f." + +#~ msgid "must be greater than or equal to %.1f." +#~ msgstr "ha de ser mayor o igual que %.1f." + +#~ msgid "must be one of the following:" +#~ msgstr "ha de ser uno de los siguientes:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Unrecognized format" +#~ msgstr "formato proxy no reconocido" + +#~ msgid "unrecognized proxy format" +#~ msgstr "formato proxy no reconocido" + +#~ msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s" +#~ msgstr "Fallo al abrir el fichero de segmentos %s, causa: %s" + +#~ msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s" +#~ msgstr "Fallo al escribir en el fichero de segmentos %s, causa: %s" + +#~ msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s" +#~ msgstr "Fallo al leer del fichero de segmentos %s, causa: %s" + #~ msgid "CUID#%d - The download for one segment completed successfully." #~ msgstr "" #~ "CUID#%d - Se ha completado satisfactoriamente la descarga de un segmento." @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-01 20:48+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-05 15:54+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-01-27 16:49+0000\n" "Last-Translator: Curaga <Unknown>\n" "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n" @@ -18,20 +18,20 @@ msgstr "" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-01 03:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#: src/DownloadEngine.cc:224 +#: src/DownloadEngine.cc:220 msgid "" "Shutdown sequence commencing... Press Ctrl-C again for emergency shutdown." msgstr "Sammutus alkaa... Paina Ctrl-C uudestaan hätäsammutukselle." -#: src/DownloadEngine.cc:231 +#: src/DownloadEngine.cc:227 msgid "Emergency shutdown sequence commencing..." msgstr "Hätäsammutus alkaa..." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:114 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:109 msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted." msgstr "aria2 jatkaa latausta, jos siirto käynnistetään uudelleen." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:116 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:111 msgid "" "If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man " "page for details." @@ -39,11 +39,11 @@ msgstr "" "Jos virheitä tapahtuu, katso lokitiedostoa. Ks. '-l' parametri ohjeessa/man-" "sivulla." -#: src/RequestGroupMan.cc:609 +#: src/RequestGroupMan.cc:608 msgid "Download Results:" msgstr "Lataustulokset:" -#: src/RequestGroupMan.cc:669 +#: src/RequestGroupMan.cc:649 msgid "Status Legend:" msgstr "Tilalegenda:" @@ -60,57 +60,6 @@ msgstr " Tagit: " msgid " Possible Values: " msgstr " Mahdolliset arvot: " -#: src/OptionHandlerImpl.h:137 -msgid "must be either 'true' or 'false'." -msgstr "täytyy olla joko 'true' tai 'false'." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:171 src/OptionHandlerImpl.h:220 -#, c-format -msgid "must be between %s and %s." -msgstr "täytyy olla välillä %s ja %s." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:217 -#, c-format -msgid "must be smaller than or equal to %s." -msgstr "täytyy olla pienempi tai yhtä suuri kuin %s." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:223 -#, c-format -msgid "must be greater than or equal to %s." -msgstr "täytyy olla suurempi tai yhtä suuri kuin %s." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:226 src/OptionHandlerImpl.h:304 -msgid "must be a number." -msgstr "täytyy olla numero." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:295 -#, c-format -msgid "must be smaller than or equal to %.1f." -msgstr "täytyy olla pienempi tai yhtä suuri kuin %.1f." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:298 -#, c-format -msgid "must be between %.1f and %.1f." -msgstr "täytyy olla välillä %.1f ja %.1f" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:301 -#, c-format -msgid "must be greater than or equal to %.1f." -msgstr "täytyy olla suurempi tai yhtä suuri kuin %.1f" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:479 -msgid "must be one of the following:" -msgstr "täytyy olla yksi seuraavista:" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:529 -#, fuzzy -msgid "Unrecognized format" -msgstr "tunnistamaton välityspalvelinmuoto" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:665 -msgid "unrecognized proxy format" -msgstr "tunnistamaton välityspalvelinmuoto" - #: src/usage_text.h:37 msgid "" " -d, --dir=DIR The directory to store the downloaded file." @@ -134,8 +83,9 @@ msgstr "" " loki kirjoitetaan stdout:iin." #: src/usage_text.h:45 +#, fuzzy msgid "" -" -D, --daemon Run as daemon. The current working directory " +" -D, --daemon[=true|false] Run as daemon. The current working directory " "will\n" " be changed to \"/\" and standard input, " "standard\n" @@ -143,6 +93,11 @@ msgid "" "to\n" " \"/dev/null\"." msgstr "" +" --allow-piece-lenght-change=true|false Jos false, aria2 keskeyttää " +"latauksen kun\n" +" palan koko on eri kuin hallintatiedostossa. Jos " +"true, voit jatkaa\n" +" mutta hieman latausedistystä voidaan menettää." #: src/usage_text.h:50 #, fuzzy @@ -395,7 +350,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:150 #, fuzzy msgid "" -" --allow-overwrite=true|false Restart download from scratch if the\n" +" --allow-overwrite[=true|false] Restart download from scratch if the\n" " corresponding control file doesn't exist. " "See\n" " also --auto-file-renaming option." @@ -407,13 +362,15 @@ msgstr "" " mutta hieman latausedistystä voidaan menettää." #: src/usage_text.h:154 +#, fuzzy msgid "" -" --allow-piece-length-change=true|false If false is given, aria2 aborts " -"download\n" -" when a piece length is different from one in\n" -" a control file. If true is given, you can " -"proceed\n" -" but some download progress will be lost." +" --allow-piece-length-change[=true|false] If false is given, aria2 aborts\n" +" download when a piece length is different " +"from\n" +" one in a control file. If true is given, you " +"can\n" +" proceed but some download progress will be " +"lost." msgstr "" " --allow-piece-lenght-change=true|false Jos false, aria2 keskeyttää " "latauksen kun\n" @@ -546,7 +503,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:198 #, fuzzy msgid "" -" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk of data by " +" --realtime-chunk-checksum[=true|false] Validate chunk of data by " "calculating\n" " checksum while downloading a file if chunk\n" " checksums are provided." @@ -559,8 +516,9 @@ msgstr "" " Oletus: true" #: src/usage_text.h:202 +#, fuzzy msgid "" -" -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n" +" -c, --continue[=true|false] Continue downloading a partially downloaded\n" " file. Use this option to resume a download\n" " started by a web browser or another program\n" " which downloads files sequentially from the\n" @@ -579,7 +537,8 @@ msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads." msgstr " -U, --user-agent=USER_AGENT Aseta selaimen nimi http(s)-latauksiin." #: src/usage_text.h:211 -msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support." +#, fuzzy +msgid " -n, --no-netrc[=true|false] Disables netrc support." msgstr " -n, --no-netrc Asettaa netrc-tuen pois päältä." #: src/usage_text.h:213 @@ -637,8 +596,9 @@ msgid "" msgstr "" #: src/usage_text.h:234 +#, fuzzy msgid "" -" -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink " +" -S, --show-files[=true|false] Print file listing of .torrent or .metalink " "file\n" " and exit. More detailed information will be " "listed\n" @@ -705,17 +665,6 @@ msgstr "" " pidetään muistissa." #: src/usage_text.h:259 -#, fuzzy -msgid "" -" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n" -" mentioned in .torrent file." -msgstr "" -" --direct-file-mapping=true|false Lue ja kirjoita suoraan jokaiseen " -"tiedostoon\n" -" joka mainitaan .torrent-tiedostossa\n" -" Oletus: true" - -#: src/usage_text.h:262 msgid "" " --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" @@ -732,7 +681,7 @@ msgstr "" "'6881-6999'\n" " Molempia voi käyttää yhtäaikaa." -#: src/usage_text.h:268 +#: src/usage_text.h:265 #, fuzzy msgid "" " --max-overall-upload-limit=SPEED Set max overall upload speed in bytes/" @@ -748,7 +697,7 @@ msgstr "" "= 1024K)\n" " Oletus: 0" -#: src/usage_text.h:274 +#: src/usage_text.h:271 #, fuzzy msgid "" " -u, --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed per each torrent in\n" @@ -763,7 +712,7 @@ msgstr "" "= 1024K)\n" " Oletus: 0" -#: src/usage_text.h:280 +#: src/usage_text.h:277 msgid "" " --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n" " --seed-ratio option." @@ -771,7 +720,7 @@ msgstr "" " --seed-time=MIN Aseta jakamisaika (seeding) minuuteissa. Ks. myös\n" " --seed-ratio valinta." -#: src/usage_text.h:283 +#: src/usage_text.h:280 #, fuzzy msgid "" " --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n" @@ -794,7 +743,7 @@ msgstr "" "jakaminen\n" " päättyy kun toinen ehdoista täyttyy." -#: src/usage_text.h:292 +#: src/usage_text.h:289 #, fuzzy msgid "" " --peer-id-prefix=PEER_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID " @@ -813,18 +762,18 @@ msgstr "" "lisätään.\n" " Oletus: -aria2-" -#: src/usage_text.h:298 +#: src/usage_text.h:295 msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension." msgstr "" -#: src/usage_text.h:300 +#: src/usage_text.h:297 #, fuzzy msgid " --enable-dht[=true|false] Enable IPv4 DHT functionality." msgstr "" " --enable-http-keep-alive[=true|false] Käytä HTTP/1.1 säilyvää yhteyttä.\n" " Oletus: false" -#: src/usage_text.h:302 +#: src/usage_text.h:299 #, fuzzy msgid "" " --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for both IPv4 and IPv6\n" @@ -841,7 +790,7 @@ msgstr "" "'6881-6999'\n" " Molempia voi käyttää yhtäaikaa." -#: src/usage_text.h:308 +#: src/usage_text.h:305 #, fuzzy msgid "" " --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to IPv4 " @@ -851,13 +800,13 @@ msgstr "" " -m, --max-tries=N Yritysten määrä. 0 on rajoittamaton.\n" " OIetus:5" -#: src/usage_text.h:311 +#: src/usage_text.h:308 #, fuzzy msgid "" " --dht-file-path=PATH Change the IPv4 DHT routing table file to PATH." msgstr " --conf-path=POLKU Muuta asetustiedoston polkua." -#: src/usage_text.h:313 +#: src/usage_text.h:310 msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " @@ -867,15 +816,22 @@ msgid "" " the given level." msgstr "" -#: src/usage_text.h:318 +#: src/usage_text.h:315 +#, fuzzy msgid "" -" --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" +" --bt-require-crypto[=true|false] If true is given, aria2 doesn't accept " +"and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" " handshake. Thus aria2 always uses Obfuscation\n" " handshake." msgstr "" +" --allow-piece-lenght-change=true|false Jos false, aria2 keskeyttää " +"latauksen kun\n" +" palan koko on eri kuin hallintatiedostossa. Jos " +"true, voit jatkaa\n" +" mutta hieman latausedistystä voidaan menettää." -#: src/usage_text.h:323 +#: src/usage_text.h:320 #, fuzzy msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED If the whole download speed of every\n" @@ -893,7 +849,7 @@ msgstr "" " Voit lisätä perään joko K tai M (1K = 1024, 1M " "= 1024K)" -#: src/usage_text.h:331 +#: src/usage_text.h:328 #, fuzzy msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " @@ -903,13 +859,13 @@ msgstr "" " -m, --max-tries=N Yritysten määrä. 0 on rajoittamaton.\n" " OIetus:5" -#: src/usage_text.h:334 +#: src/usage_text.h:331 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:337 +#: src/usage_text.h:334 #, fuzzy msgid "" " --bt-max-peers=NUM Specify the maximum number of peers per " @@ -921,7 +877,7 @@ msgstr "" " Arvon oltava väliltä 0 ja 60.\n" " Oletus: 5" -#: src/usage_text.h:341 +#: src/usage_text.h:338 #, fuzzy msgid "" " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file. " @@ -929,7 +885,7 @@ msgid "" " input from stdin when '-' is specified." msgstr " -M, --metalink-file=METALINK Käytä ladattua .metalink-tiedostoa." -#: src/usage_text.h:344 +#: src/usage_text.h:341 #, fuzzy msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" @@ -952,21 +908,21 @@ msgstr "" " Jos mem, metalink-tiedostoa ei ladata levylle, " "vaan pidetään muistissa." -#: src/usage_text.h:353 +#: src/usage_text.h:350 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr " --metalink-version=VERSIO Aseta minkä version tiedostosta haluat." -#: src/usage_text.h:355 +#: src/usage_text.h:352 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr "" " --metalink-language=KIELI Aseta minkä kielisen version tiedostosta haluat." -#: src/usage_text.h:357 +#: src/usage_text.h:354 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr " --metalink-os=OS Mille käyttöjärjestelmälle lataat tiedostoa." -#: src/usage_text.h:359 +#: src/usage_text.h:356 #, fuzzy msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" @@ -976,7 +932,7 @@ msgstr "" " --metalink-location=SIJAINTI[,...] Suosittavan palvelimen sijainti.\n" " Pilkuilla erotettu lista on hyväksyttävä." -#: src/usage_text.h:363 +#: src/usage_text.h:360 #, fuzzy msgid "" " --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specify " @@ -989,7 +945,7 @@ msgstr "" "'none'. Käytä 'none' poistaaksesi\n" " tämä ominaisuus käytöstä." -#: src/usage_text.h:366 +#: src/usage_text.h:363 #, fuzzy msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" @@ -1014,9 +970,11 @@ msgstr "" " Jos mem, metalink-tiedostoa ei ladata levylle, " "vaan pidetään muistissa." -#: src/usage_text.h:376 +#: src/usage_text.h:373 +#, fuzzy msgid "" -" --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" +" --metalink-enable-unique-protocol[=true|false] If true is given and " +"several\n" " protocols are available for a mirror in a " "metalink\n" " file, aria2 uses one of them.\n" @@ -1031,11 +989,11 @@ msgstr "" "vaihtoehtoa\n" " valitaksesi mitä protokollaa käytetään." -#: src/usage_text.h:382 +#: src/usage_text.h:379 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr " -v, --version Tulosta versionumero ja lopeta." -#: src/usage_text.h:384 +#: src/usage_text.h:381 #, fuzzy msgid "" " -h, --help[=TAG|KEYWORD] Print usage and exit.\n" @@ -1056,23 +1014,24 @@ msgstr "" "jakaminen\n" " päättyy kun toinen ehdoista täyttyy." -#: src/usage_text.h:391 -msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." +#: src/usage_text.h:388 +#, fuzzy +msgid " --no-conf[=true|false] Disable loading aria2.conf file." msgstr " --no-conf Estä aria2.conf -asetustiedoston käyttö." -#: src/usage_text.h:393 +#: src/usage_text.h:390 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr " --conf-path=POLKU Muuta asetustiedoston polkua." -#: src/usage_text.h:395 +#: src/usage_text.h:392 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" " If 0 is given, this feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:398 +#: src/usage_text.h:395 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -1084,30 +1043,30 @@ msgid "" " http://host/file" msgstr "" -#: src/usage_text.h:404 +#: src/usage_text.h:401 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quiet(no console output)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:406 +#: src/usage_text.h:403 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr "" -#: src/usage_text.h:408 +#: src/usage_text.h:405 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:410 +#: src/usage_text.h:407 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" " Setting 0 suppresses the output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:413 +#: src/usage_text.h:410 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:415 +#: src/usage_text.h:412 #, fuzzy msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " @@ -1121,7 +1080,7 @@ msgstr "" " joka mainitaan .torrent-tiedostossa\n" " Oletus: true" -#: src/usage_text.h:419 +#: src/usage_text.h:416 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -1132,7 +1091,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:424 +#: src/usage_text.h:421 #, fuzzy msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 receives `file not found' status from " @@ -1154,7 +1113,7 @@ msgstr "" "tiedoston koosta.\n" " Oletus: prealloc" -#: src/usage_text.h:431 +#: src/usage_text.h:428 #, fuzzy msgid "" " --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" @@ -1194,7 +1153,7 @@ msgstr "" "levylle, vaan\n" " pidetään muistissa." -#: src/usage_text.h:450 +#: src/usage_text.h:447 #, fuzzy msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " @@ -1207,7 +1166,7 @@ msgstr "" " Arvon oltava väliltä 0 ja 60.\n" " Oletus: 5" -#: src/usage_text.h:454 +#: src/usage_text.h:451 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -1217,7 +1176,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:459 +#: src/usage_text.h:456 #, fuzzy msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" @@ -1229,7 +1188,7 @@ msgstr "" " Arvon oltava väliltä 0 ja 60.\n" " Oletus: 5" -#: src/usage_text.h:463 +#: src/usage_text.h:460 msgid "" " --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC " "seconds.\n" @@ -1240,7 +1199,7 @@ msgid "" " regardless of the value." msgstr "" -#: src/usage_text.h:468 +#: src/usage_text.h:465 msgid "" " --certificate=FILE Use the client certificate in FILE.\n" " The certificate must be in PEM format.\n" @@ -1249,7 +1208,7 @@ msgid "" " private key." msgstr "" -#: src/usage_text.h:473 +#: src/usage_text.h:470 #, fuzzy msgid "" " --private-key=FILE Use the private key in FILE.\n" @@ -1260,7 +1219,7 @@ msgstr "" " Arvon oltava väliltä 0 ja 60.\n" " Oletus: 5" -#: src/usage_text.h:477 +#: src/usage_text.h:474 #, fuzzy msgid "" " --ca-certificate=FILE Use the certificate authorities in FILE to " @@ -1281,14 +1240,14 @@ msgstr "" "tiedoston koosta.\n" " Oletus: prealloc" -#: src/usage_text.h:483 +#: src/usage_text.h:480 msgid "" " --check-certificate[=true|false] Verify the peer using certificates " "specified\n" " in --ca-certificate option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:486 +#: src/usage_text.h:483 #, fuzzy msgid "" " --no-proxy=DOMAINS Specify comma separated hostnames, domains or\n" @@ -1299,18 +1258,18 @@ msgstr "" " --seed-time=MIN Aseta jakamisaika (seeding) minuuteissa. Ks. myös\n" " --seed-ratio valinta." -#: src/usage_text.h:490 +#: src/usage_text.h:487 msgid "" " --use-head[=true|false] Use HEAD method for the first request to the " "HTTP\n" " server." msgstr "" -#: src/usage_text.h:493 +#: src/usage_text.h:490 msgid " --event-poll=POLL Specify the method for polling events." msgstr "" -#: src/usage_text.h:495 +#: src/usage_text.h:492 #, fuzzy msgid "" " --xml-rpc-listen-port=PORT Specify a port number for XML-RPC server to " @@ -1320,7 +1279,7 @@ msgstr "" " -m, --max-tries=N Yritysten määrä. 0 on rajoittamaton.\n" " OIetus:5" -#: src/usage_text.h:498 +#: src/usage_text.h:495 msgid "" " --enable-xml-rpc[=true|false] Enable XML-RPC server.\n" " It is strongly recommended to set username " @@ -1330,7 +1289,7 @@ msgid "" " option. See also --xml-rpc-listen-port option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:503 +#: src/usage_text.h:500 msgid "" " --xml-rpc-max-request-size=SIZE Set max size of XML-RPC request. If aria2\n" " detects the request is more than SIZE bytes, " @@ -1338,19 +1297,19 @@ msgid "" " drops connection." msgstr "" -#: src/usage_text.h:507 +#: src/usage_text.h:504 #, fuzzy msgid " --xml-rpc-user=USER Set XML-RPC user." msgstr "" " -http-user=USER Aseta http-käyttäjänimi. Tämä vaikuttaa kaikkiin URL:hin." -#: src/usage_text.h:509 +#: src/usage_text.h:506 #, fuzzy msgid " --xml-rpc-passwd=PASSWD Set XML-RPC password." msgstr "" " --http-passwd=SALASANA Aseta http-salasana. Tämä vaikuttaa kaikkiin URL:hin." -#: src/usage_text.h:511 +#: src/usage_text.h:508 msgid "" " --bt-external-ip=IPADDRESS Specify the external IP address to report to " "a\n" @@ -1360,7 +1319,7 @@ msgid "" " addresses." msgstr "" -#: src/usage_text.h:516 +#: src/usage_text.h:513 #, fuzzy msgid "" " --http-auth-challenge[=true|false] Send HTTP authorization header only when " @@ -1383,7 +1342,7 @@ msgstr "" "jakaminen\n" " päättyy kun toinen ehdoista täyttyy." -#: src/usage_text.h:524 +#: src/usage_text.h:521 #, fuzzy msgid "" " -O, --index-out=INDEX=PATH Set file path for file with index=INDEX. You " @@ -1405,7 +1364,7 @@ msgstr "" "tiedoston koosta.\n" " Oletus: prealloc" -#: src/usage_text.h:530 +#: src/usage_text.h:527 #, fuzzy msgid "" " --dry-run[=true|false] If true is given, aria2 just checks whether " @@ -1425,7 +1384,7 @@ msgstr "" " (1..9999) lisättynä.\n" " Oletus: true" -#: src/usage_text.h:536 +#: src/usage_text.h:533 #, fuzzy msgid "" " --bt-tracker-interval=SEC Set the interval in seconds between tracker\n" @@ -1449,12 +1408,12 @@ msgstr "" "jakaminen\n" " päättyy kun toinen ehdoista täyttyy." -#: src/usage_text.h:544 +#: src/usage_text.h:541 #, fuzzy msgid "" -" --on-download-complete=COMMAND Set the command to be executed when " +" --on-download-complete=COMMAND Set the command to be executed after " "download\n" -" completes.\n" +" completed.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND.\n" " See also --on-download-stop option." @@ -1465,19 +1424,27 @@ msgstr "" "= 1024K)\n" " Oletus: 0" -#: src/usage_text.h:550 +#: src/usage_text.h:547 +#, fuzzy msgid "" -" --on-download-start=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" starts up. COMMAND must take just one argument " -"and\n" -" GID is passed to COMMAND as a first argument." +" --on-download-start=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" got started. aria2 passes 3 arguments to " +"COMMAND:\n" +" GID, the nubmer of files and file path. See " +"Event\n" +" Hook in man page for more details." msgstr "" +" --max-upload-limit=NOPEUS Aseta maksimi-uploadnopeus (tavua/sek)\n" +" 0 on ei rajaa.\n" +" Voit lisätä perään joko K tai M (1K = 1024, 1M " +"= 1024K)\n" +" Oletus: 0" -#: src/usage_text.h:554 +#: src/usage_text.h:552 #, fuzzy msgid "" -" --on-download-pause=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" is paused.\n" +" --on-download-pause=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" was paused.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" @@ -1487,11 +1454,11 @@ msgstr "" "= 1024K)\n" " Oletus: 0" -#: src/usage_text.h:559 +#: src/usage_text.h:557 #, fuzzy msgid "" -" --on-download-error=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" aborts due to error.\n" +" --on-download-error=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" aborted due to error.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND.\n" " See also --on-download-stop option." @@ -1502,13 +1469,12 @@ msgstr "" "= 1024K)\n" " Oletus: 0" -#: src/usage_text.h:565 +#: src/usage_text.h:563 #, fuzzy msgid "" -" --on-download-stop=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" stops. You can override the command to be " -"executed\n" -" for particular download result using\n" +" --on-download-stop=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" stopped. You can override the command to be\n" +" executed for particular download result using\n" " --on-download-complete and --on-download-" "error. If\n" " they are specified, command specified in this\n" @@ -1526,7 +1492,7 @@ msgstr "" "levylle, vaan\n" " pidetään muistissa." -#: src/usage_text.h:574 +#: src/usage_text.h:572 #, fuzzy msgid "" " --bt-stop-timeout=SEC Stop BitTorrent download if download speed is " @@ -1538,7 +1504,7 @@ msgstr "" " Arvon oltava väliltä 0 ja 60.\n" " Oletus: 5" -#: src/usage_text.h:578 +#: src/usage_text.h:576 #, fuzzy msgid "" " --xml-rpc-listen-all[=true|false] Listen incoming XML-RPC requests on all\n" @@ -1552,7 +1518,7 @@ msgstr "" " tavalliset komentorivilatausapuohjelmat.\n" " Oletus: false" -#: src/usage_text.h:582 +#: src/usage_text.h:580 msgid "" " --bt-prioritize-piece=head[=SIZE],tail[=SIZE] Try to download first and " "last\n" @@ -1574,18 +1540,18 @@ msgid "" " 1024K). If SIZE is omitted, SIZE=1M is used." msgstr "" -#: src/usage_text.h:594 +#: src/usage_text.h:592 msgid "" " --interface=INTERFACE Bind sockets to given interface. You can " "specify\n" " interface name, IP address and hostname." msgstr "" -#: src/usage_text.h:597 +#: src/usage_text.h:595 msgid " --disable-ipv6[=true|false] Disable IPv6." msgstr "" -#: src/usage_text.h:599 +#: src/usage_text.h:597 #, fuzzy msgid "" " --bt-save-metadata[=true|false] Save metadata as .torrent file. This option " @@ -1610,7 +1576,7 @@ msgstr "" "jakaminen\n" " päättyy kun toinen ehdoista täyttyy." -#: src/usage_text.h:607 +#: src/usage_text.h:605 msgid "" " --http-no-cache[=true|false] Send Cache-Control: no-cache and Pragma: no-" "cache\n" @@ -1622,7 +1588,7 @@ msgid "" " using --header option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:613 +#: src/usage_text.h:611 #, fuzzy msgid "" " --bt-metadata-only[=true|false] Download metadata only. The file(s) " @@ -1638,21 +1604,21 @@ msgstr "" "true, voit jatkaa\n" " mutta hieman latausedistystä voidaan menettää." -#: src/usage_text.h:618 +#: src/usage_text.h:616 msgid "" " --human-readable[=true|false] Print sizes and speed in human readable " "format\n" " (e.g., 1.2Ki, 3.4Mi) in the console readout." msgstr "" -#: src/usage_text.h:621 +#: src/usage_text.h:619 #, fuzzy msgid " --bt-enable-lpd[=true|false] Enable Local Peer Discovery." msgstr "" " --enable-http-keep-alive[=true|false] Käytä HTTP/1.1 säilyvää yhteyttä.\n" " Oletus: false" -#: src/usage_text.h:623 +#: src/usage_text.h:621 #, fuzzy msgid "" " --bt-lpd-interface=INTERFACE Use given interface for Local Peer Discovery. " @@ -1668,69 +1634,69 @@ msgstr "" "true, voit jatkaa\n" " mutta hieman latausedistystä voidaan menettää." -#: src/usage_text.h:628 +#: src/usage_text.h:626 msgid "" " --reuse-uri[=true|false] Reuse already used URIs if no unused URIs are\n" " left." msgstr "" -#: src/usage_text.h:631 +#: src/usage_text.h:629 #, fuzzy msgid " --all-proxy-user=USER Set user for --all-proxy option." msgstr "" " --http-proxy-user=USER Aseta http-välityspalvelin-käyttäjänimi. Tämä " "vaikuttaa kaikkiin URL:hin." -#: src/usage_text.h:633 +#: src/usage_text.h:631 #, fuzzy msgid " --all-proxy-passwd=PASSWD Set password for --all-proxy option." msgstr "" " --http-proxy-passwd=SALASANA Aseta http-välityspalvelin-salasana. Tämä " "vaikuttaa kaikkiin URL:hin." -#: src/usage_text.h:635 +#: src/usage_text.h:633 #, fuzzy msgid " --http-proxy-user=USER Set user for --http-proxy option." msgstr "" " --http-proxy-user=USER Aseta http-välityspalvelin-käyttäjänimi. Tämä " "vaikuttaa kaikkiin URL:hin." -#: src/usage_text.h:637 +#: src/usage_text.h:635 #, fuzzy msgid " --http-proxy-passwd=PASSWD Set password for --http-proxy option." msgstr "" " --http-proxy-passwd=SALASANA Aseta http-välityspalvelin-salasana. Tämä " "vaikuttaa kaikkiin URL:hin." -#: src/usage_text.h:639 +#: src/usage_text.h:637 #, fuzzy msgid " --https-proxy-user=USER Set user for --https-proxy option." msgstr "" " --http-proxy-user=USER Aseta http-välityspalvelin-käyttäjänimi. Tämä " "vaikuttaa kaikkiin URL:hin." -#: src/usage_text.h:641 +#: src/usage_text.h:639 #, fuzzy msgid " --https-proxy-passwd=PASSWD Set password for --https-proxy option." msgstr "" " --http-proxy-passwd=SALASANA Aseta http-välityspalvelin-salasana. Tämä " "vaikuttaa kaikkiin URL:hin." -#: src/usage_text.h:643 +#: src/usage_text.h:641 #, fuzzy msgid " --ftp-proxy-user=USER Set user for --ftp-proxy option." msgstr "" " --http-proxy-user=USER Aseta http-välityspalvelin-käyttäjänimi. Tämä " "vaikuttaa kaikkiin URL:hin." -#: src/usage_text.h:645 +#: src/usage_text.h:643 #, fuzzy msgid " --ftp-proxy-passwd=PASSWD Set password for --ftp-proxy option." msgstr "" " --http-proxy-passwd=SALASANA Aseta http-välityspalvelin-salasana. Tämä " "vaikuttaa kaikkiin URL:hin." -#: src/usage_text.h:647 +#: src/usage_text.h:645 #, fuzzy msgid "" " --remove-control-file[=true|false] Remove control file before download. " @@ -1746,7 +1712,7 @@ msgstr "" "true, voit jatkaa\n" " mutta hieman latausedistystä voidaan menettää." -#: src/usage_text.h:652 +#: src/usage_text.h:650 #, fuzzy msgid "" " --always-resume[=true|false] Always resume download. If true is given, " @@ -1773,7 +1739,7 @@ msgstr "" "levylle, vaan\n" " pidetään muistissa." -#: src/usage_text.h:662 +#: src/usage_text.h:660 msgid "" " --max-resume-failure-tries=N When used with --always-resume=false, aria2\n" " downloads file from scratch when aria2 detects " @@ -1786,12 +1752,12 @@ msgid "" " See --always-resume option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:669 +#: src/usage_text.h:667 #, fuzzy msgid " --bt-tracker-timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr " -t, --timeout=SEK Aikakatkaisu sekunneissa. Oletus: 60" -#: src/usage_text.h:671 +#: src/usage_text.h:669 #, fuzzy msgid "" " --bt-tracker-connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to\n" @@ -1811,12 +1777,12 @@ msgstr "" "tiedoston koosta.\n" " Oletus: prealloc" -#: src/usage_text.h:677 +#: src/usage_text.h:675 #, fuzzy msgid " --dht-message-timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr " -t, --timeout=SEK Aikakatkaisu sekunneissa. Oletus: 60" -#: src/usage_text.h:679 +#: src/usage_text.h:677 msgid "" " --http-accept-gzip[=true|false] Send 'Accept: deflate, gzip' request " "header\n" @@ -1826,7 +1792,7 @@ msgid "" " 'Content-Encoding: deflate'." msgstr "" -#: src/usage_text.h:684 +#: src/usage_text.h:682 #, fuzzy msgid "" " --save-session=FILE Save error/unfinished downloads to FILE on " @@ -1847,7 +1813,7 @@ msgstr "" "tiedoston koosta.\n" " Oletus: prealloc" -#: src/usage_text.h:690 +#: src/usage_text.h:688 #, fuzzy msgid "" " -x, --max-connection-per-server=NUM The maximum number of connections to " @@ -1857,7 +1823,7 @@ msgstr "" " -m, --max-tries=N Yritysten määrä. 0 on rajoittamaton.\n" " OIetus:5" -#: src/usage_text.h:693 +#: src/usage_text.h:691 #, fuzzy msgid "" " -k, --min-split-size=SIZE aria2 does not split less than 2*SIZE byte " @@ -1879,7 +1845,7 @@ msgstr "" " Voit lisätä perään joko K tai M (1K = 1024, 1M " "= 1024K)" -#: src/usage_text.h:702 +#: src/usage_text.h:700 #, fuzzy msgid "" " --conditional-get[=true|false] Download file only when the local file is " @@ -1893,17 +1859,17 @@ msgstr "" " joka mainitaan .torrent-tiedostossa\n" " Oletus: true" -#: src/usage_text.h:706 +#: src/usage_text.h:704 #, fuzzy msgid "" " --on-bt-download-complete=COMMAND For BitTorrent, a command specified in\n" -" --on-download-complete is called when " +" --on-download-complete is called after " "download\n" -" completes and seeding is over. On the other " +" completed and seeding is over. On the other " "hand,\n" " this option sets the command to be executed " -"when\n" -" download completes but before seeding.\n" +"after\n" +" download completed but before seeding.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" @@ -1917,7 +1883,7 @@ msgstr "" "levylle, vaan\n" " pidetään muistissa." -#: src/usage_text.h:714 +#: src/usage_text.h:712 #, fuzzy msgid "" " --enable-async-dns6[=true|false] Enable IPv6 name resolution in " @@ -1931,7 +1897,7 @@ msgstr "" " varatessa tilaa.\n" " Älä käytä, jos kohtaat virheitä" -#: src/usage_text.h:718 +#: src/usage_text.h:716 #, fuzzy msgid "" " --enable-dht6[=true|false] Enable IPv6 DHT functionality.\n" @@ -1946,7 +1912,7 @@ msgstr "" "true, voit jatkaa\n" " mutta hieman latausedistystä voidaan menettää." -#: src/usage_text.h:723 +#: src/usage_text.h:721 msgid "" " --dht-listen-addr6=ADDR Specify address to bind socket for IPv6 DHT. \n" " It should be a global unicast IPv6 address of " @@ -1954,7 +1920,7 @@ msgid "" " host." msgstr "" -#: src/usage_text.h:727 +#: src/usage_text.h:725 #, fuzzy msgid "" " --dht-entry-point6=HOST:PORT Set host and port as an entry point to IPv6 " @@ -1964,13 +1930,13 @@ msgstr "" " -m, --max-tries=N Yritysten määrä. 0 on rajoittamaton.\n" " OIetus:5" -#: src/usage_text.h:730 +#: src/usage_text.h:728 #, fuzzy msgid "" " --dht-file-path6=PATH Change the IPv6 DHT routing table file to PATH." msgstr " --conf-path=POLKU Muuta asetustiedoston polkua." -#: src/usage_text.h:732 +#: src/usage_text.h:730 #, fuzzy msgid "" " --bt-tracker=URI[,...] Comma separated list of additional BitTorrent\n" @@ -1990,7 +1956,7 @@ msgstr "" "tiedoston koosta.\n" " Oletus: prealloc" -#: src/usage_text.h:738 +#: src/usage_text.h:736 msgid "" " --bt-exclude-tracker=URI[,...] Comma separated list of BitTorrent " "tracker's\n" @@ -2003,7 +1969,7 @@ msgid "" " See also --bt-tracker option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:745 +#: src/usage_text.h:743 msgid "" " --max-download-result=NUM Set maximum number of download result kept in\n" " memory. The download results are completed/" @@ -2062,12 +2028,12 @@ msgstr "Asetukset:" msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "Tulostetaan valinnat, joiden nimi alkaa '%s'" -#: src/version_usage.cc:120 +#: src/version_usage.cc:121 #, fuzzy, c-format msgid "No option matching with '%s'." msgstr "Ei ohjeosiota tai valintaa nimellä '%s'" -#: src/version_usage.cc:128 +#: src/version_usage.cc:129 #, fuzzy msgid "" " You can specify multiple HTTP(S)/FTP URIs. Unless you specify -Z option, " @@ -2077,14 +2043,14 @@ msgstr "" " Voit antaa useita osoitteita. Jos et käytä -Z valintaa, kaikkien\n" " osoitteiden täytyy johtaa samaan tiedostoon, tai lataaminen keskeytyy." -#: src/version_usage.cc:130 +#: src/version_usage.cc:131 msgid "" " You can also specify arbitrary number of BitTorrent Magnet URIs, torrent/\n" " metalink files stored in a local drive. Please note that they are always\n" " treated as a separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:135 +#: src/version_usage.cc:136 #, fuzzy msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URIs. By doing this,\n" @@ -2103,7 +2069,7 @@ msgstr "" " samaan aikaan, ja jaat http/ftp:ltä saatua dataa torrent-parveen.\n" " HUOM: vain yhden tiedoston torrent-tiedostoa voi käyttää näin." -#: src/version_usage.cc:142 +#: src/version_usage.cc:143 #, fuzzy msgid "" " Make sure that URI is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" @@ -2114,7 +2080,7 @@ msgstr "" " siinä on \"&\" tai jokin muu merkki, jolla on erityismerkitys " "komentotulkille." -#: src/version_usage.cc:152 +#: src/version_usage.cc:153 msgid "Refer to man page for more information." msgstr "Ks. man-sivulta lisätietoja." @@ -2620,122 +2586,107 @@ msgstr "%s ei ole hakemisto." msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s" msgstr "Hakemistoa %s ei voi luoda, syy: %s" -#: src/message.h:232 -#, c-format -msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s" -msgstr "Osatiedostoa %s ei voi avata, syy: %s" - -#: src/message.h:233 -#, c-format -msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s" -msgstr "Osatiedostoon %s ei voi kirjoittaa, syy: %s" - -#: src/message.h:234 -#, c-format -msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s" -msgstr "Osatiedostosta %s ei voi lukea, syy: %s" - -#: src/message.h:236 +#: src/message.h:235 #, c-format msgid "Failed to open a socket, cause: %s" msgstr "Sockettia ei voi avata, syy: %s" -#: src/message.h:237 +#: src/message.h:236 #, c-format msgid "Failed to set a socket option, cause: %s" msgstr "Socket-asetuksen asetus epäonnistui, syy: %s" -#: src/message.h:238 +#: src/message.h:237 #, c-format msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s" msgstr "Socketin asetus estäväksi epäonnistui, syy: %s" -#: src/message.h:239 +#: src/message.h:238 #, c-format msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s" msgstr "Socketin asetus ei-estäväksi epäonnistui, syy: %s" -#: src/message.h:240 +#: src/message.h:239 #, c-format msgid "Failed to bind a socket, cause: %s" msgstr "Socketin sitominen epäonnistui, syy: %s" -#: src/message.h:241 +#: src/message.h:240 #, c-format msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s" msgstr "Socketin kuuntelu epäonnistui, syy: %s" -#: src/message.h:242 +#: src/message.h:241 #, c-format msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s" msgstr "Käyttäjäyhteyttä ei voitu hyväksyä, syy: %s" -#: src/message.h:243 +#: src/message.h:242 #, c-format msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s" msgstr "Socketin nimen saaminen epäonnistui, syy: %s" -#: src/message.h:244 +#: src/message.h:243 #, c-format msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s" msgstr "Yhdistyneen käyttäjän nimeä ei saatu, syy: %s" -#: src/message.h:245 +#: src/message.h:244 #, c-format msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s" msgstr "Koneen %s osoitetta ei pystytty selvittämään, syy: %s" -#: src/message.h:246 +#: src/message.h:245 #, c-format msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s" msgstr "Yhteyttä koneeseen %s ei saatu, syy: %s" -#: src/message.h:247 +#: src/message.h:246 #, c-format msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s" msgstr "Socketin kirjoitettavuutta ei voitu tarkistaa, syy: %s" -#: src/message.h:248 +#: src/message.h:247 #, c-format msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s" msgstr "Socketin luettavuutta ei voitu tarkistaa, syy: %s" -#: src/message.h:249 +#: src/message.h:248 #, c-format msgid "Failed to send data, cause: %s" msgstr "Dataa ei voitu lähettää, syy: %s" -#: src/message.h:250 +#: src/message.h:249 #, c-format msgid "Failed to receive data, cause: %s" msgstr "Dataa ei voitu vastaanottaa, syy: %s" -#: src/message.h:251 +#: src/message.h:250 #, c-format msgid "Failed to peek data, cause: %s" msgstr "Dataa ei voitu katsoa, syy: %s" -#: src/message.h:252 +#: src/message.h:251 #, c-format msgid "Unknown socket error %d (0x%x)" msgstr "Tuntematon socket-virhe %d (0x%x)" -#: src/message.h:253 +#: src/message.h:252 #, c-format msgid "File %s exists, but %s does not exist." msgstr "Tiedosto %s on olemassa, mutta %s ei." -#: src/message.h:255 +#: src/message.h:254 #, fuzzy, c-format msgid "Invalid payload size for %s, size=%lu. It should be %lu." msgstr "Väärä payload-koko %s:lla (%d), pitäisi olla %d." -#: src/message.h:256 +#: src/message.h:255 #, c-format msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d." msgstr "Epäkelpo ID=%d %s:lla. Pitäisi olla %d." -#: src/message.h:257 +#: src/message.h:256 #, fuzzy, c-format msgid "" "Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%lu, offset=%s, expectedHash=" @@ -2744,29 +2695,29 @@ msgstr "" "Palan tarkistussumma ei täsmää. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=" "%s, actualHash=%s" -#: src/message.h:258 +#: src/message.h:257 msgid "Download aborted." msgstr "Lataus keskeytettiin." -#: src/message.h:259 +#: src/message.h:258 #, c-format msgid "File %s is being downloaded by other command." msgstr "Tiedostoa %s lataa joku toinen komento." -#: src/message.h:260 +#: src/message.h:259 msgid "Insufficient checksums." msgstr "Riittämättömät tarkistussummat." -#: src/message.h:261 +#: src/message.h:260 #, c-format msgid "Tracker returned failure reason: %s" msgstr "Tracker palautti epäonnistumisen syyn: %s" -#: src/message.h:262 +#: src/message.h:261 msgid "Flooding detected." msgstr "Tulva huomattu." -#: src/message.h:264 +#: src/message.h:263 #, fuzzy, c-format msgid "" "Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a " @@ -2775,48 +2726,48 @@ msgstr "" "Sulje yhteys koska yhtään pyyntöä/palaa ei vaihdettu tietyssä ajassa (%d " "sekunnissa)." -#: src/message.h:266 +#: src/message.h:265 msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file." msgstr "InfoHash torrent-tiedostossa ei täsmää .aria2-tiedostossa olevaan." -#: src/message.h:267 +#: src/message.h:266 #, c-format msgid "No such file entry %s" msgstr "Tiedostokohtaa %s ei ole." -#: src/message.h:268 +#: src/message.h:267 #, c-format msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s" msgstr "Liian hidas latausnopeus: %d <= %d(B/s), kone:%s" -#: src/message.h:269 +#: src/message.h:268 msgid "No HttpRequestEntry found." msgstr "HttpRequestEntry:ä ei löydy." -#: src/message.h:270 +#: src/message.h:269 #, c-format msgid "Got %d status, but no location header provided." msgstr "Saatiin %d-tila, mutta ei osoiteotsaketta." -#: src/message.h:271 +#: src/message.h:270 #, c-format msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s" msgstr "Epäkelpo rajaotsake. Pyyntö: %s-%s/%s, Vastaus %s-%s/%s" -#: src/message.h:272 +#: src/message.h:271 msgid "No file matched with your preference." msgstr "Yksikään tiedosto ei vastaa asetuksiasi." -#: src/message.h:273 +#: src/message.h:272 msgid "Exception caught" msgstr "Poikkeus löytyi" -#: src/message.h:274 +#: src/message.h:273 #, c-format msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u" msgstr "Suurin payload-koko ylitetty tai väärä. Pituus = %u" -#: src/message.h:275 +#: src/message.h:274 #, c-format msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s" msgstr "" @@ -2826,6 +2777,60 @@ msgstr "" msgid "Errors occurred while binding port.\n" msgstr "Virheitä tapahtui sitoessa porttia.\n" +#~ msgid "must be either 'true' or 'false'." +#~ msgstr "täytyy olla joko 'true' tai 'false'." + +#~ msgid "must be between %s and %s." +#~ msgstr "täytyy olla välillä %s ja %s." + +#~ msgid "must be smaller than or equal to %s." +#~ msgstr "täytyy olla pienempi tai yhtä suuri kuin %s." + +#~ msgid "must be greater than or equal to %s." +#~ msgstr "täytyy olla suurempi tai yhtä suuri kuin %s." + +#~ msgid "must be a number." +#~ msgstr "täytyy olla numero." + +#~ msgid "must be smaller than or equal to %.1f." +#~ msgstr "täytyy olla pienempi tai yhtä suuri kuin %.1f." + +#~ msgid "must be between %.1f and %.1f." +#~ msgstr "täytyy olla välillä %.1f ja %.1f" + +#~ msgid "must be greater than or equal to %.1f." +#~ msgstr "täytyy olla suurempi tai yhtä suuri kuin %.1f" + +#~ msgid "must be one of the following:" +#~ msgstr "täytyy olla yksi seuraavista:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Unrecognized format" +#~ msgstr "tunnistamaton välityspalvelinmuoto" + +#~ msgid "unrecognized proxy format" +#~ msgstr "tunnistamaton välityspalvelinmuoto" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each " +#~ "file\n" +#~ " mentioned in .torrent file." +#~ msgstr "" +#~ " --direct-file-mapping=true|false Lue ja kirjoita suoraan jokaiseen " +#~ "tiedostoon\n" +#~ " joka mainitaan .torrent-tiedostossa\n" +#~ " Oletus: true" + +#~ msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s" +#~ msgstr "Osatiedostoa %s ei voi avata, syy: %s" + +#~ msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s" +#~ msgstr "Osatiedostoon %s ei voi kirjoittaa, syy: %s" + +#~ msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s" +#~ msgstr "Osatiedostosta %s ei voi lukea, syy: %s" + #~ msgid "CUID#%d - The download for one segment completed successfully." #~ msgstr "CUID#%d - Yhden osan lataus valmistui onnistuneesti." @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2 0.11.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-01 20:48+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-05 15:54+0900\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-12 20:58+0900\n" "Last-Translator: Thomas Colomb <Unknown>\n" "Language-Team: Français\n" @@ -18,22 +18,22 @@ msgstr "" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-12 11:40+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#: src/DownloadEngine.cc:224 +#: src/DownloadEngine.cc:220 msgid "" "Shutdown sequence commencing... Press Ctrl-C again for emergency shutdown." msgstr "" "Séquence d'arrêt débutée... Pressez Ctrl-C une nouvelle fois pour un arrêt " "d'urgence." -#: src/DownloadEngine.cc:231 +#: src/DownloadEngine.cc:227 msgid "Emergency shutdown sequence commencing..." msgstr "Séquence d'arrêt d'urgence débutée..." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:114 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:109 msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted." msgstr "aria2c va recommencer ce téléchargement si le transfert est relancé." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:116 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:111 msgid "" "If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man " "page for details." @@ -41,11 +41,11 @@ msgstr "" "En cas d'érreurs, merci de lire le fichier log. Voir l'option '-l' pour plus " "d'informations." -#: src/RequestGroupMan.cc:609 +#: src/RequestGroupMan.cc:608 msgid "Download Results:" msgstr "Résultats du téléchargement:" -#: src/RequestGroupMan.cc:669 +#: src/RequestGroupMan.cc:649 msgid "Status Legend:" msgstr "Légende du statut:" @@ -61,56 +61,6 @@ msgstr " Signets: " msgid " Possible Values: " msgstr " Valeurs possibles: " -#: src/OptionHandlerImpl.h:137 -msgid "must be either 'true' or 'false'." -msgstr "doit impérativement être 'vrai' ou 'faux'" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:171 src/OptionHandlerImpl.h:220 -#, c-format -msgid "must be between %s and %s." -msgstr "doit être compris entre %s et %s" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:217 -#, c-format -msgid "must be smaller than or equal to %s." -msgstr "doit être plus petit ou égal à %s" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:223 -#, c-format -msgid "must be greater than or equal to %s." -msgstr "doit être plus grand ou égal à %s" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:226 src/OptionHandlerImpl.h:304 -msgid "must be a number." -msgstr "doit être un nombre." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:295 -#, c-format -msgid "must be smaller than or equal to %.1f." -msgstr "doit être plus petit ou égal à %.1f." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:298 -#, c-format -msgid "must be between %.1f and %.1f." -msgstr "doit être compris entre %.1f et %.1f." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:301 -#, c-format -msgid "must be greater than or equal to %.1f." -msgstr "doit être plus grand ou égal à %.1f." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:479 -msgid "must be one of the following:" -msgstr "doit être l'une de ces valeurs suivantes:" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:529 -msgid "Unrecognized format" -msgstr "Format non reconnu" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:665 -msgid "unrecognized proxy format" -msgstr "type de proxy non reconnu" - #: src/usage_text.h:37 msgid "" " -d, --dir=DIR The directory to store the downloaded file." @@ -133,7 +83,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:45 msgid "" -" -D, --daemon Run as daemon. The current working directory " +" -D, --daemon[=true|false] Run as daemon. The current working directory " "will\n" " be changed to \"/\" and standard input, " "standard\n" @@ -404,21 +354,28 @@ msgstr "" "problème." #: src/usage_text.h:150 +#, fuzzy msgid "" -" --allow-overwrite=true|false Restart download from scratch if the\n" +" --allow-overwrite[=true|false] Restart download from scratch if the\n" " corresponding control file doesn't exist. " "See\n" " also --auto-file-renaming option." msgstr "" +" -R, --remote-time[=true|false] Récupère en HTTP ou FTP la date et l'heure " +"du fichier distant\n" +" et l'appliquer comme valeur par " +"défaut au fichier local." #: src/usage_text.h:154 +#, fuzzy msgid "" -" --allow-piece-length-change=true|false If false is given, aria2 aborts " -"download\n" -" when a piece length is different from one in\n" -" a control file. If true is given, you can " -"proceed\n" -" but some download progress will be lost." +" --allow-piece-length-change[=true|false] If false is given, aria2 aborts\n" +" download when a piece length is different " +"from\n" +" one in a control file. If true is given, you " +"can\n" +" proceed but some download progress will be " +"lost." msgstr "" " --allow-piece-length-change=true|false Si false est choisi, aria2 annule le " "téléchargement\n" @@ -548,8 +505,9 @@ msgstr "" "téléchargements via BitTorrent." #: src/usage_text.h:198 +#, fuzzy msgid "" -" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk of data by " +" --realtime-chunk-checksum[=true|false] Validate chunk of data by " "calculating\n" " checksum while downloading a file if chunk\n" " checksums are provided." @@ -561,8 +519,9 @@ msgstr "" " si la fonction est supportée." #: src/usage_text.h:202 +#, fuzzy msgid "" -" -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n" +" -c, --continue[=true|false] Continue downloading a partially downloaded\n" " file. Use this option to resume a download\n" " started by a web browser or another program\n" " which downloads files sequentially from the\n" @@ -587,7 +546,8 @@ msgstr "" "téléchargements http(s)." #: src/usage_text.h:211 -msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support." +#, fuzzy +msgid " -n, --no-netrc[=true|false] Disables netrc support." msgstr " -n, --no-netrc Désactiver le support netrc." #: src/usage_text.h:213 @@ -645,8 +605,9 @@ msgstr "" " et leur valeur d'expiration sera remise à 0." #: src/usage_text.h:234 +#, fuzzy msgid "" -" -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink " +" -S, --show-files[=true|false] Print file listing of .torrent or .metalink " "file\n" " and exit. More detailed information will be " "listed\n" @@ -719,15 +680,6 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:259 msgid "" -" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n" -" mentioned in .torrent file." -msgstr "" -" --direct-file-mapping=true|false Lis et écris directement vers chaque " -"fichier\n" -" mentionné dans le fichier .torrent." - -#: src/usage_text.h:262 -msgid "" " --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" " for example: \"6881,6885\". You can also use " @@ -746,7 +698,7 @@ msgstr "" "et '-' peuvent\n" " être utilisés ensemble." -#: src/usage_text.h:268 +#: src/usage_text.h:265 msgid "" " --max-overall-upload-limit=SPEED Set max overall upload speed in bytes/" "sec.\n" @@ -764,7 +716,7 @@ msgstr "" "torrent, utiliser\n" " l'option --max-upload-limit." -#: src/usage_text.h:274 +#: src/usage_text.h:271 msgid "" " -u, --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed per each torrent in\n" " bytes/sec. 0 means unrestricted.\n" @@ -780,7 +732,7 @@ msgstr "" " Afin de limiter la vitesse globale, utiliser " "l'option --max-overall-limit." -#: src/usage_text.h:280 +#: src/usage_text.h:277 msgid "" " --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n" " --seed-ratio option." @@ -789,7 +741,7 @@ msgstr "" "Consultez aussi\n" " l'option --seed-ratio." -#: src/usage_text.h:283 +#: src/usage_text.h:280 msgid "" " --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n" " until share ratio reaches RATIO.\n" @@ -818,7 +770,7 @@ msgstr "" "fois l'une des\n" " conditions remplie." -#: src/usage_text.h:292 +#: src/usage_text.h:289 msgid "" " --peer-id-prefix=PEER_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID " "in\n" @@ -839,17 +791,17 @@ msgstr "" "compléter la séquence jusqu'à ce qu'elle\n" " atteigne 20 bytes." -#: src/usage_text.h:298 +#: src/usage_text.h:295 msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension." msgstr "" " --enable-peer-exchange[=true|false] Active ou non le \"Peer Exchange" "\" (PEX)." -#: src/usage_text.h:300 +#: src/usage_text.h:297 msgid " --enable-dht[=true|false] Enable IPv4 DHT functionality." msgstr "" -#: src/usage_text.h:302 +#: src/usage_text.h:299 msgid "" " --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for both IPv4 and IPv6\n" " DHT. Multiple ports can be specified by using\n" @@ -859,19 +811,19 @@ msgid "" " and '-' can be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:308 +#: src/usage_text.h:305 msgid "" " --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to IPv4 " "DHT\n" " network." msgstr "" -#: src/usage_text.h:311 +#: src/usage_text.h:308 msgid "" " --dht-file-path=PATH Change the IPv4 DHT routing table file to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:313 +#: src/usage_text.h:310 msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " @@ -888,9 +840,11 @@ msgstr "" "bas, remplissant\n" " les conditions du niveau donné." -#: src/usage_text.h:318 +#: src/usage_text.h:315 +#, fuzzy msgid "" -" --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" +" --bt-require-crypto[=true|false] If true is given, aria2 doesn't accept " +"and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" " handshake. Thus aria2 always uses Obfuscation\n" " handshake." @@ -900,7 +854,7 @@ msgstr "" " Sinon aria2 utilise toujours des connexions " "cryptées." -#: src/usage_text.h:323 +#: src/usage_text.h:320 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED If the whole download speed of every\n" " torrent is lower than SPEED, aria2 " @@ -913,7 +867,7 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:331 +#: src/usage_text.h:328 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" @@ -923,7 +877,7 @@ msgstr "" "ouverts pour\n" " chaque téléchargement BitTorrent." -#: src/usage_text.h:334 +#: src/usage_text.h:331 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." @@ -931,7 +885,7 @@ msgstr "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Partage (seed) les fichiers précédemment " "téléchargés sans vérifier les \"hash\" des fichiers." -#: src/usage_text.h:337 +#: src/usage_text.h:334 msgid "" " --bt-max-peers=NUM Specify the maximum number of peers per " "torrent.\n" @@ -943,14 +897,14 @@ msgstr "" " Voir également l'option --bt-request-peer-" "speed-limit." -#: src/usage_text.h:341 +#: src/usage_text.h:338 msgid "" " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file. " "Reads\n" " input from stdin when '-' is specified." msgstr "" -#: src/usage_text.h:344 +#: src/usage_text.h:341 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously. Some Metalinks regulate the\n" @@ -974,22 +928,22 @@ msgstr "" " 'maxconnections' au lieu de NUM_SERVERS. Voir " "également les options -s et -j." -#: src/usage_text.h:353 +#: src/usage_text.h:350 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr " --metalink-version=VERSION La version du fichier à télécharger." -#: src/usage_text.h:355 +#: src/usage_text.h:352 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr " --metalink-language=LANGUAGE La langua du fichier à télécharger." -#: src/usage_text.h:357 +#: src/usage_text.h:354 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr "" " --metalink-os=OS Le système d'exploitation auquel est destiné " "le fichier." -#: src/usage_text.h:359 +#: src/usage_text.h:356 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-delimited list of locations is\n" @@ -999,7 +953,7 @@ msgstr "" " Une liste de noms séparés par virgule peut " "être utilisée." -#: src/usage_text.h:363 +#: src/usage_text.h:360 msgid "" " --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specify " "'none'\n" @@ -1009,7 +963,7 @@ msgstr "" "'none'\n" " si vous n'avez pas de préférence." -#: src/usage_text.h:366 +#: src/usage_text.h:363 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metalink or content type of\n" @@ -1036,9 +990,11 @@ msgstr "" " Si 'false' est spécifié, Aria2 ne suivra pas " "le Metalink." -#: src/usage_text.h:376 +#: src/usage_text.h:373 +#, fuzzy msgid "" -" --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" +" --metalink-enable-unique-protocol[=true|false] If true is given and " +"several\n" " protocols are available for a mirror in a " "metalink\n" " file, aria2 uses one of them.\n" @@ -1054,11 +1010,11 @@ msgstr "" "protocol pour\n" " spécifier les préférences du protocole." -#: src/usage_text.h:382 +#: src/usage_text.h:379 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr " -v, --version" -#: src/usage_text.h:384 +#: src/usage_text.h:381 msgid "" " -h, --help[=TAG|KEYWORD] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified with tags. A " @@ -1071,17 +1027,18 @@ msgid "" " for the options whose name includes that word." msgstr "" -#: src/usage_text.h:391 -msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." +#: src/usage_text.h:388 +#, fuzzy +msgid " --no-conf[=true|false] Disable loading aria2.conf file." msgstr " --no-conf Désactive le chargement du fichier aria2.conf ." -#: src/usage_text.h:393 +#: src/usage_text.h:390 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr "" " --conf-path=PATH Change l'emplacement du fichier de configuration vers PATH." -#: src/usage_text.h:395 +#: src/usage_text.h:392 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" @@ -1092,7 +1049,7 @@ msgstr "" " Si la valeur est égale à 0 cette fonction est " "inactive." -#: src/usage_text.h:398 +#: src/usage_text.h:395 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -1111,21 +1068,21 @@ msgstr "" "9J1\"\n" " http://host/file" -#: src/usage_text.h:404 +#: src/usage_text.h:401 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quiet(no console output)." msgstr " -q, --quiet[=true|false] Mode silencieux. Aucun message d'état." -#: src/usage_text.h:406 +#: src/usage_text.h:403 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr "" " --async-dns[=true|false] Active ou non la fonction \"asynchronous DNS" "\" (\"requetes DNS en mode multithread\")." -#: src/usage_text.h:408 +#: src/usage_text.h:405 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr " --ftp-reuse-connection[=true|false] Réutilise la connexion en FTP." -#: src/usage_text.h:410 +#: src/usage_text.h:407 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" @@ -1136,13 +1093,13 @@ msgstr "" " Mettre 0 pour ne pas l'afficher dans la " "console." -#: src/usage_text.h:413 +#: src/usage_text.h:410 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr "" " --log-level=LEVEL Configure le niveau de détail du fichier log " "en sortie." -#: src/usage_text.h:415 +#: src/usage_text.h:412 msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " "the\n" @@ -1155,7 +1112,7 @@ msgstr "" " et l'appliquer comme valeur par " "défaut au fichier local." -#: src/usage_text.h:419 +#: src/usage_text.h:416 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -1172,7 +1129,7 @@ msgstr "" " cette option n'as pas d'autre usage et le " "paramètre --timeout est utilisé." -#: src/usage_text.h:424 +#: src/usage_text.h:421 msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 receives `file not found' status from " "the\n" @@ -1193,7 +1150,7 @@ msgstr "" " Cette option est effective seulement sur des " "serveurs de type HTTP/FTP." -#: src/usage_text.h:431 +#: src/usage_text.h:428 msgid "" " --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " @@ -1223,7 +1180,7 @@ msgid "" " performance profile of servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:450 +#: src/usage_text.h:447 msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " "profile\n" @@ -1238,7 +1195,7 @@ msgstr "" " sauvegardées en utilisant l'option --server-" "stat-if." -#: src/usage_text.h:454 +#: src/usage_text.h:451 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -1254,7 +1211,7 @@ msgstr "" " d'URI à titre de 'feedback'.\n" " Voir également l'option --uri-selector." -#: src/usage_text.h:459 +#: src/usage_text.h:456 msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" " performance profile of the servers since the " @@ -1266,7 +1223,7 @@ msgstr "" " le profil de performance des serveurs depuis " "leur dernière connexion." -#: src/usage_text.h:463 +#: src/usage_text.h:460 msgid "" " --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC " "seconds.\n" @@ -1277,7 +1234,7 @@ msgid "" " regardless of the value." msgstr "" -#: src/usage_text.h:468 +#: src/usage_text.h:465 msgid "" " --certificate=FILE Use the client certificate in FILE.\n" " The certificate must be in PEM format.\n" @@ -1292,7 +1249,7 @@ msgstr "" "afin de\n" " spécifier la clé privée." -#: src/usage_text.h:473 +#: src/usage_text.h:470 msgid "" " --private-key=FILE Use the private key in FILE.\n" " The private key must be decrypted and in PEM\n" @@ -1303,7 +1260,7 @@ msgstr "" "PEM.\n" " Voir également l'option --certificate." -#: src/usage_text.h:477 +#: src/usage_text.h:474 msgid "" " --ca-certificate=FILE Use the certificate authorities in FILE to " "verify\n" @@ -1315,7 +1272,7 @@ msgid "" " verification." msgstr "" -#: src/usage_text.h:483 +#: src/usage_text.h:480 msgid "" " --check-certificate[=true|false] Verify the peer using certificates " "specified\n" @@ -1325,7 +1282,7 @@ msgstr "" "spécifié\n" " dans l'option --ca-certificate." -#: src/usage_text.h:486 +#: src/usage_text.h:483 msgid "" " --no-proxy=DOMAINS Specify comma separated hostnames, domains or\n" " network address with or without CIDR block " @@ -1333,18 +1290,18 @@ msgid "" " proxy should not be used." msgstr "" -#: src/usage_text.h:490 +#: src/usage_text.h:487 msgid "" " --use-head[=true|false] Use HEAD method for the first request to the " "HTTP\n" " server." msgstr "" -#: src/usage_text.h:493 +#: src/usage_text.h:490 msgid " --event-poll=POLL Specify the method for polling events." msgstr "" -#: src/usage_text.h:495 +#: src/usage_text.h:492 msgid "" " --xml-rpc-listen-port=PORT Specify a port number for XML-RPC server to " "listen\n" @@ -1353,7 +1310,7 @@ msgstr "" " --xml-rpc-listen-port=PORT Spécifie le port sur lequel le serveur XML-RPC " "va écouter." -#: src/usage_text.h:498 +#: src/usage_text.h:495 msgid "" " --enable-xml-rpc[=true|false] Enable XML-RPC server.\n" " It is strongly recommended to set username " @@ -1369,7 +1326,7 @@ msgstr "" "rpc-user et --xms-rpc-passwd.\n" " Voir également l'option --xml-rpc-listen-port." -#: src/usage_text.h:503 +#: src/usage_text.h:500 msgid "" " --xml-rpc-max-request-size=SIZE Set max size of XML-RPC request. If aria2\n" " detects the request is more than SIZE bytes, " @@ -1381,15 +1338,15 @@ msgstr "" " détecte une requête supérieure à une taille de " "SIZE bytes, la connection est fermée." -#: src/usage_text.h:507 +#: src/usage_text.h:504 msgid " --xml-rpc-user=USER Set XML-RPC user." msgstr " --xml-rpc-user=USER Définit l'utilisateur XML-RPC" -#: src/usage_text.h:509 +#: src/usage_text.h:506 msgid " --xml-rpc-passwd=PASSWD Set XML-RPC password." msgstr " --xml-rpc-passwd=PASSWD Définit le mot de passe XML-RPC" -#: src/usage_text.h:511 +#: src/usage_text.h:508 msgid "" " --bt-external-ip=IPADDRESS Specify the external IP address to report to " "a\n" @@ -1399,7 +1356,7 @@ msgid "" " addresses." msgstr "" -#: src/usage_text.h:516 +#: src/usage_text.h:513 msgid "" " --http-auth-challenge[=true|false] Send HTTP authorization header only when " "it\n" @@ -1414,7 +1371,7 @@ msgid "" " option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:524 +#: src/usage_text.h:521 msgid "" " -O, --index-out=INDEX=PATH Set file path for file with index=INDEX. You " "can\n" @@ -1427,7 +1384,7 @@ msgid "" " times." msgstr "" -#: src/usage_text.h:530 +#: src/usage_text.h:527 msgid "" " --dry-run[=true|false] If true is given, aria2 just checks whether " "the\n" @@ -1438,7 +1395,7 @@ msgid "" " specified." msgstr "" -#: src/usage_text.h:536 +#: src/usage_text.h:533 msgid "" " --bt-tracker-interval=SEC Set the interval in seconds between tracker\n" " requests. This completely overrides interval " @@ -1454,22 +1411,34 @@ msgid "" " progress." msgstr "" -#: src/usage_text.h:544 +#: src/usage_text.h:541 +#, fuzzy msgid "" -" --on-download-complete=COMMAND Set the command to be executed when " +" --on-download-complete=COMMAND Set the command to be executed after " "download\n" -" completes.\n" +" completed.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND.\n" " See also --on-download-stop option." msgstr "" +" --max-download-limit=SPEED Définit la vitesse de téléchargement maximale " +"par téléchargement en\n" +" bytes/sec. 0 indique sans limitation.\n" +" Vous pouvez indiquer les valeurs en K ou M (1K " +"= 1024, 1M = 1024K).\n" +" Afin de limiter la vitesse globale de " +"téléchargement, utiliser\n" +" l'option --max-overall-download-limit." -#: src/usage_text.h:550 +#: src/usage_text.h:547 +#, fuzzy msgid "" -" --on-download-start=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" starts up. COMMAND must take just one argument " -"and\n" -" GID is passed to COMMAND as a first argument." +" --on-download-start=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" got started. aria2 passes 3 arguments to " +"COMMAND:\n" +" GID, the nubmer of files and file path. See " +"Event\n" +" Hook in man page for more details." msgstr "" " --on-download-start=COMMAND Spécifie la commande devant être exécutée\n" " lorsque le téléchargement démarre. COMMAND ne " @@ -1477,29 +1446,44 @@ msgstr "" " le GID est mentionné dans COMMAND en tant " "qu'argument primaire." -#: src/usage_text.h:554 +#: src/usage_text.h:552 +#, fuzzy msgid "" -" --on-download-pause=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" is paused.\n" +" --on-download-pause=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" was paused.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" +" --on-download-start=COMMAND Spécifie la commande devant être exécutée\n" +" lorsque le téléchargement démarre. COMMAND ne " +"doit utiliser qu'un seul argument et\n" +" le GID est mentionné dans COMMAND en tant " +"qu'argument primaire." -#: src/usage_text.h:559 +#: src/usage_text.h:557 +#, fuzzy msgid "" -" --on-download-error=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" aborts due to error.\n" +" --on-download-error=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" aborted due to error.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND.\n" " See also --on-download-stop option." msgstr "" +" --max-download-limit=SPEED Définit la vitesse de téléchargement maximale " +"par téléchargement en\n" +" bytes/sec. 0 indique sans limitation.\n" +" Vous pouvez indiquer les valeurs en K ou M (1K " +"= 1024, 1M = 1024K).\n" +" Afin de limiter la vitesse globale de " +"téléchargement, utiliser\n" +" l'option --max-overall-download-limit." -#: src/usage_text.h:565 +#: src/usage_text.h:563 +#, fuzzy msgid "" -" --on-download-stop=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" stops. You can override the command to be " -"executed\n" -" for particular download result using\n" +" --on-download-stop=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" stopped. You can override the command to be\n" +" executed for particular download result using\n" " --on-download-complete and --on-download-" "error. If\n" " they are specified, command specified in this\n" @@ -1507,8 +1491,23 @@ msgid "" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" +" --follow-torrent=true|false|mem Si true ou mem est spécifié, quand un " +"fichier\n" +" dont le suffixe est .torrent ou dont le type\n" +" de contenu est application/x-bittorrent est " +"téléchargé, aria2 le\n" +" considère comme un fichier \"torrent\" et " +"télécharge les fichiers\n" +" mentionnés dedans.\n" +" Si mem est spécifié, le fichiertorrent n'est " +"pas\n" +" écrit sur le disque, mais est juste gardé en " +"mémoire.\n" +" Si false est spécifié, l'action mentionné ci-" +"dessus\n" +" n'est pas appliquée." -#: src/usage_text.h:574 +#: src/usage_text.h:572 msgid "" " --bt-stop-timeout=SEC Stop BitTorrent download if download speed is " "0 in\n" @@ -1521,7 +1520,7 @@ msgstr "" "cette\n" " fonctionnalité est désactivée." -#: src/usage_text.h:578 +#: src/usage_text.h:576 msgid "" " --xml-rpc-listen-all[=true|false] Listen incoming XML-RPC requests on all\n" " network interfaces. If false is given, listen " @@ -1535,7 +1534,7 @@ msgstr "" " ne sera effective que sur l'interface de " "boucle locale." -#: src/usage_text.h:582 +#: src/usage_text.h:580 msgid "" " --bt-prioritize-piece=head[=SIZE],tail[=SIZE] Try to download first and " "last\n" @@ -1557,18 +1556,18 @@ msgid "" " 1024K). If SIZE is omitted, SIZE=1M is used." msgstr "" -#: src/usage_text.h:594 +#: src/usage_text.h:592 msgid "" " --interface=INTERFACE Bind sockets to given interface. You can " "specify\n" " interface name, IP address and hostname." msgstr "" -#: src/usage_text.h:597 +#: src/usage_text.h:595 msgid " --disable-ipv6[=true|false] Disable IPv6." msgstr "" -#: src/usage_text.h:599 +#: src/usage_text.h:597 msgid "" " --bt-save-metadata[=true|false] Save metadata as .torrent file. This option " "has\n" @@ -1585,7 +1584,7 @@ msgid "" " See also --bt-metadata-only option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:607 +#: src/usage_text.h:605 msgid "" " --http-no-cache[=true|false] Send Cache-Control: no-cache and Pragma: no-" "cache\n" @@ -1597,7 +1596,7 @@ msgid "" " using --header option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:613 +#: src/usage_text.h:611 msgid "" " --bt-metadata-only[=true|false] Download metadata only. The file(s) " "described\n" @@ -1607,18 +1606,18 @@ msgid "" " used. See also --bt-save-metadata option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:618 +#: src/usage_text.h:616 msgid "" " --human-readable[=true|false] Print sizes and speed in human readable " "format\n" " (e.g., 1.2Ki, 3.4Mi) in the console readout." msgstr "" -#: src/usage_text.h:621 +#: src/usage_text.h:619 msgid " --bt-enable-lpd[=true|false] Enable Local Peer Discovery." msgstr "" -#: src/usage_text.h:623 +#: src/usage_text.h:621 msgid "" " --bt-lpd-interface=INTERFACE Use given interface for Local Peer Discovery. " "If\n" @@ -1628,45 +1627,45 @@ msgid "" " name and IP address." msgstr "" -#: src/usage_text.h:628 +#: src/usage_text.h:626 msgid "" " --reuse-uri[=true|false] Reuse already used URIs if no unused URIs are\n" " left." msgstr "" -#: src/usage_text.h:631 +#: src/usage_text.h:629 msgid " --all-proxy-user=USER Set user for --all-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:633 +#: src/usage_text.h:631 msgid " --all-proxy-passwd=PASSWD Set password for --all-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:635 +#: src/usage_text.h:633 msgid " --http-proxy-user=USER Set user for --http-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:637 +#: src/usage_text.h:635 msgid " --http-proxy-passwd=PASSWD Set password for --http-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:639 +#: src/usage_text.h:637 msgid " --https-proxy-user=USER Set user for --https-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:641 +#: src/usage_text.h:639 msgid " --https-proxy-passwd=PASSWD Set password for --https-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:643 +#: src/usage_text.h:641 msgid " --ftp-proxy-user=USER Set user for --ftp-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:645 +#: src/usage_text.h:643 msgid " --ftp-proxy-passwd=PASSWD Set password for --ftp-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:647 +#: src/usage_text.h:645 msgid "" " --remove-control-file[=true|false] Remove control file before download. " "Using\n" @@ -1676,7 +1675,7 @@ msgid "" "resume." msgstr "" -#: src/usage_text.h:652 +#: src/usage_text.h:650 msgid "" " --always-resume[=true|false] Always resume download. If true is given, " "aria2\n" @@ -1693,7 +1692,7 @@ msgid "" " See --max-resume-failure-tries option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:662 +#: src/usage_text.h:660 msgid "" " --max-resume-failure-tries=N When used with --always-resume=false, aria2\n" " downloads file from scratch when aria2 detects " @@ -1706,11 +1705,11 @@ msgid "" " See --always-resume option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:669 +#: src/usage_text.h:667 msgid " --bt-tracker-timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr "" -#: src/usage_text.h:671 +#: src/usage_text.h:669 msgid "" " --bt-tracker-connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to\n" " establish connection to tracker. After the\n" @@ -1721,11 +1720,11 @@ msgid "" " instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:677 +#: src/usage_text.h:675 msgid " --dht-message-timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr "" -#: src/usage_text.h:679 +#: src/usage_text.h:677 msgid "" " --http-accept-gzip[=true|false] Send 'Accept: deflate, gzip' request " "header\n" @@ -1735,7 +1734,7 @@ msgid "" " 'Content-Encoding: deflate'." msgstr "" -#: src/usage_text.h:684 +#: src/usage_text.h:682 msgid "" " --save-session=FILE Save error/unfinished downloads to FILE on " "exit.\n" @@ -1747,7 +1746,7 @@ msgid "" " XML-RPC method are not saved." msgstr "" -#: src/usage_text.h:690 +#: src/usage_text.h:688 #, fuzzy msgid "" " -x, --max-connection-per-server=NUM The maximum number of connections to " @@ -1758,7 +1757,7 @@ msgstr "" "ouverts pour\n" " chaque téléchargement BitTorrent." -#: src/usage_text.h:693 +#: src/usage_text.h:691 msgid "" " -k, --min-split-size=SIZE aria2 does not split less than 2*SIZE byte " "range.\n" @@ -1775,7 +1774,7 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:702 +#: src/usage_text.h:700 msgid "" " --conditional-get[=true|false] Download file only when the local file is " "older\n" @@ -1784,21 +1783,32 @@ msgid "" " many limitations. See man page for details." msgstr "" -#: src/usage_text.h:706 +#: src/usage_text.h:704 +#, fuzzy msgid "" " --on-bt-download-complete=COMMAND For BitTorrent, a command specified in\n" -" --on-download-complete is called when " +" --on-download-complete is called after " "download\n" -" completes and seeding is over. On the other " +" completed and seeding is over. On the other " "hand,\n" " this option sets the command to be executed " -"when\n" -" download completes but before seeding.\n" +"after\n" +" download completed but before seeding.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" +" --bt-hash-check-seed[=true|false] Si 'true' est spécifié, une fois le " +"contrôle du hash effectué\n" +" en utilisant --check-integrity et que le " +"fichier est terminé, continuer de seeder.\n" +" Si vous souhaitez contrôler le fichier et le " +"télécharger seulement s'il est endommagé\n" +" ou incomplet, définir cette option sur " +"'false'.\n" +" Cette option n'est effective que lors de " +"téléchargements via BitTorrent." -#: src/usage_text.h:714 +#: src/usage_text.h:712 msgid "" " --enable-async-dns6[=true|false] Enable IPv6 name resolution in " "asynchronous\n" @@ -1807,7 +1817,7 @@ msgid "" " --async-dns=false." msgstr "" -#: src/usage_text.h:718 +#: src/usage_text.h:716 msgid "" " --enable-dht6[=true|false] Enable IPv6 DHT functionality.\n" " Use --dht-listen-port option to specify port\n" @@ -1816,7 +1826,7 @@ msgid "" " option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:723 +#: src/usage_text.h:721 msgid "" " --dht-listen-addr6=ADDR Specify address to bind socket for IPv6 DHT. \n" " It should be a global unicast IPv6 address of " @@ -1824,19 +1834,19 @@ msgid "" " host." msgstr "" -#: src/usage_text.h:727 +#: src/usage_text.h:725 msgid "" " --dht-entry-point6=HOST:PORT Set host and port as an entry point to IPv6 " "DHT\n" " network." msgstr "" -#: src/usage_text.h:730 +#: src/usage_text.h:728 msgid "" " --dht-file-path6=PATH Change the IPv6 DHT routing table file to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:732 +#: src/usage_text.h:730 msgid "" " --bt-tracker=URI[,...] Comma separated list of additional BitTorrent\n" " tracker's announce URI. These URIs are not\n" @@ -1847,7 +1857,7 @@ msgid "" " option are removed." msgstr "" -#: src/usage_text.h:738 +#: src/usage_text.h:736 msgid "" " --bt-exclude-tracker=URI[,...] Comma separated list of BitTorrent " "tracker's\n" @@ -1860,7 +1870,7 @@ msgid "" " See also --bt-tracker option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:745 +#: src/usage_text.h:743 msgid "" " --max-download-result=NUM Set maximum number of download result kept in\n" " memory. The download results are completed/" @@ -1920,26 +1930,26 @@ msgstr "Options:" msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:120 +#: src/version_usage.cc:121 #, c-format msgid "No option matching with '%s'." msgstr "Aucune option correspondant à '%s'." -#: src/version_usage.cc:128 +#: src/version_usage.cc:129 msgid "" " You can specify multiple HTTP(S)/FTP URIs. Unless you specify -Z option, " "all\n" " URIs must point to the same file or downloading will fail." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:130 +#: src/version_usage.cc:131 msgid "" " You can also specify arbitrary number of BitTorrent Magnet URIs, torrent/\n" " metalink files stored in a local drive. Please note that they are always\n" " treated as a separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:135 +#: src/version_usage.cc:136 msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URIs. By doing this,\n" " download a file from both torrent swarm and HTTP/FTP server at the same " @@ -1953,13 +1963,13 @@ msgid "" " 'path' in torrent are added to form a URI for each file." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:142 +#: src/version_usage.cc:143 msgid "" " Make sure that URI is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:152 +#: src/version_usage.cc:153 msgid "Refer to man page for more information." msgstr "Merci de vous reférer au manuel pour plus d'information." @@ -2477,123 +2487,108 @@ msgstr "%s n'est pas un dossier" msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s" msgstr "Impossible de créer le dossier %s, cause: %s" -#: src/message.h:232 -#, c-format -msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s" -msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier de segment %s, cause: %s" - -#: src/message.h:233 -#, c-format -msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s" -msgstr "Impossible d'écrire dans le fichier de segment %s, cause: %s" - -#: src/message.h:234 -#, c-format -msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s" -msgstr "Impossible de lire à partir du fichier de segment %s, cause: %s" - -#: src/message.h:236 +#: src/message.h:235 #, c-format msgid "Failed to open a socket, cause: %s" msgstr "Impossible d'ouvrir une connexion socket, cause: %s" -#: src/message.h:237 +#: src/message.h:236 #, c-format msgid "Failed to set a socket option, cause: %s" msgstr "Impossible de définir une option de connexion socket, cause: %s" -#: src/message.h:238 +#: src/message.h:237 #, c-format msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s" msgstr "Failed to set a socket as blocking, cause: %s" -#: src/message.h:239 +#: src/message.h:238 #, c-format msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s" msgstr "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s" -#: src/message.h:240 +#: src/message.h:239 #, c-format msgid "Failed to bind a socket, cause: %s" msgstr "Impossible d'unir une connexion socket, cause: %s" -#: src/message.h:241 +#: src/message.h:240 #, c-format msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s" msgstr "Impossible d'écouter une connexion socket, cause: %s" -#: src/message.h:242 +#: src/message.h:241 #, c-format msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s" msgstr "Impossible d'accepter une connexion à un autre ordinateur, cause: %s" -#: src/message.h:243 +#: src/message.h:242 #, c-format msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s" msgstr "Impossible de récupérer le nom de la connexion socket, cause: %s" -#: src/message.h:244 +#: src/message.h:243 #, c-format msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s" msgstr "Impossible d'obtenir le nom de l'autre ordinateur, cause: %s" -#: src/message.h:245 +#: src/message.h:244 #, c-format msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s" msgstr "Impossible de récupérer le nom de l'hôte %s, cause: %s" -#: src/message.h:246 +#: src/message.h:245 #, c-format msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s" msgstr "Impossible de se connecter à l'hôte %s, cause: %s" -#: src/message.h:247 +#: src/message.h:246 #, c-format msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s" msgstr "" "Impossible de vérifier si la connexion socket est inscriptible, cause: %s" -#: src/message.h:248 +#: src/message.h:247 #, c-format msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s" msgstr "Impossible de vérifier si la connexion socket est lisible, cause: %s" -#: src/message.h:249 +#: src/message.h:248 #, c-format msgid "Failed to send data, cause: %s" msgstr "Impossible d'envoyer les données, cause: %s" -#: src/message.h:250 +#: src/message.h:249 #, c-format msgid "Failed to receive data, cause: %s" msgstr "Impossible de recevoir les données, cause: %s" -#: src/message.h:251 +#: src/message.h:250 #, c-format msgid "Failed to peek data, cause: %s" msgstr "Impossible de lire les données, cause: %s" -#: src/message.h:252 +#: src/message.h:251 #, c-format msgid "Unknown socket error %d (0x%x)" msgstr "Erreur de socket inconnue %d (0x%x)" -#: src/message.h:253 +#: src/message.h:252 #, c-format msgid "File %s exists, but %s does not exist." msgstr "Le fichier %s existe, mais %s n'existe pas" -#: src/message.h:255 +#: src/message.h:254 #, fuzzy, c-format msgid "Invalid payload size for %s, size=%lu. It should be %lu." msgstr "Taille du fichier %s invalide, taille=%d. Il devrait faire %d." -#: src/message.h:256 +#: src/message.h:255 #, c-format msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d." msgstr "ID invalide=%d pour %s. Ça devrait être %d." -#: src/message.h:257 +#: src/message.h:256 #, fuzzy, c-format msgid "" "Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%lu, offset=%s, expectedHash=" @@ -2602,31 +2597,31 @@ msgstr "" "La validation du bloc a échoué. Hash=%d, décalage=%s, Hash attendu=%s, Hash =" "%s" -#: src/message.h:258 +#: src/message.h:257 msgid "Download aborted." msgstr "Téléchargement interrompu." -#: src/message.h:259 +#: src/message.h:258 #, c-format msgid "File %s is being downloaded by other command." msgstr "" "Le fichier %s est déjà en train d'être téléchargé par une autre commande." -#: src/message.h:260 +#: src/message.h:259 msgid "Insufficient checksums." msgstr "Somme de vérification insuffisante." -#: src/message.h:261 +#: src/message.h:260 #, c-format msgid "Tracker returned failure reason: %s" msgstr "Le Tracker a retourné le message d'alerte suivant: %s" -#: src/message.h:262 +#: src/message.h:261 msgid "Flooding detected." msgstr "" "Réception d'une quantité anormalement élevée de données (\"flood\") détectée." -#: src/message.h:264 +#: src/message.h:263 #, fuzzy, c-format msgid "" "Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a " @@ -2635,52 +2630,52 @@ msgstr "" "Coupure de connexion demandée car aucune pièce ou message n'ont été " "échangées pendant un certain temps (%d secondes)." -#: src/message.h:266 +#: src/message.h:265 msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file." msgstr "" "Les informations du hash contenu dans le fichier torrent ne correspondent " "pas à celles du fichier .aria2 ." -#: src/message.h:267 +#: src/message.h:266 #, c-format msgid "No such file entry %s" msgstr "Aucune entrée de ce type %s" -#: src/message.h:268 +#: src/message.h:267 #, c-format msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s" msgstr "La vitesse de téléchargement est trop lente: %d <= %d(B/s), hôte:%s" -#: src/message.h:269 +#: src/message.h:268 msgid "No HttpRequestEntry found." msgstr "Aucune en-tête trouvée." -#: src/message.h:270 +#: src/message.h:269 #, c-format msgid "Got %d status, but no location header provided." msgstr "Obtention du status %d, mais aucune en-tête de location proposée." -#: src/message.h:271 +#: src/message.h:270 #, c-format msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s" msgstr "Champ de l'en-tête invalide. Requête: %s-%s/%s, Réponse: %s-%s/%s" -#: src/message.h:272 +#: src/message.h:271 msgid "No file matched with your preference." msgstr "Aucun fichier ne correspond à votre préférence" -#: src/message.h:273 +#: src/message.h:272 msgid "Exception caught" msgstr "Exception détectée" -#: src/message.h:274 +#: src/message.h:273 #, c-format msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u" msgstr "" "La longueur maximale du \"payload\" est excédentaire ou invalide. Longueur = " "%u" -#: src/message.h:275 +#: src/message.h:274 #, c-format msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s" msgstr "" @@ -2691,6 +2686,57 @@ msgstr "" msgid "Errors occurred while binding port.\n" msgstr "La jonction du port a engendré des erreurs.\n" +#~ msgid "must be either 'true' or 'false'." +#~ msgstr "doit impérativement être 'vrai' ou 'faux'" + +#~ msgid "must be between %s and %s." +#~ msgstr "doit être compris entre %s et %s" + +#~ msgid "must be smaller than or equal to %s." +#~ msgstr "doit être plus petit ou égal à %s" + +#~ msgid "must be greater than or equal to %s." +#~ msgstr "doit être plus grand ou égal à %s" + +#~ msgid "must be a number." +#~ msgstr "doit être un nombre." + +#~ msgid "must be smaller than or equal to %.1f." +#~ msgstr "doit être plus petit ou égal à %.1f." + +#~ msgid "must be between %.1f and %.1f." +#~ msgstr "doit être compris entre %.1f et %.1f." + +#~ msgid "must be greater than or equal to %.1f." +#~ msgstr "doit être plus grand ou égal à %.1f." + +#~ msgid "must be one of the following:" +#~ msgstr "doit être l'une de ces valeurs suivantes:" + +#~ msgid "Unrecognized format" +#~ msgstr "Format non reconnu" + +#~ msgid "unrecognized proxy format" +#~ msgstr "type de proxy non reconnu" + +#~ msgid "" +#~ " --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each " +#~ "file\n" +#~ " mentioned in .torrent file." +#~ msgstr "" +#~ " --direct-file-mapping=true|false Lis et écris directement vers chaque " +#~ "fichier\n" +#~ " mentionné dans le fichier .torrent." + +#~ msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s" +#~ msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier de segment %s, cause: %s" + +#~ msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s" +#~ msgstr "Impossible d'écrire dans le fichier de segment %s, cause: %s" + +#~ msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s" +#~ msgstr "Impossible de lire à partir du fichier de segment %s, cause: %s" + #~ msgid "CUID#%d - No segment available." #~ msgstr "CUID#%d - Pas de segment disponible." @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-01 20:48+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-05 15:54+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-13 11:01+0000\n" "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n" "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n" @@ -18,30 +18,30 @@ msgstr "" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-01 03:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#: src/DownloadEngine.cc:224 +#: src/DownloadEngine.cc:220 msgid "" "Shutdown sequence commencing... Press Ctrl-C again for emergency shutdown." msgstr "" -#: src/DownloadEngine.cc:231 +#: src/DownloadEngine.cc:227 msgid "Emergency shutdown sequence commencing..." msgstr "" -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:114 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:109 msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted." msgstr "" -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:116 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:111 msgid "" "If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man " "page for details." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:609 +#: src/RequestGroupMan.cc:608 msgid "Download Results:" msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:669 +#: src/RequestGroupMan.cc:649 msgid "Status Legend:" msgstr "" @@ -57,57 +57,6 @@ msgstr "" msgid " Possible Values: " msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:137 -msgid "must be either 'true' or 'false'." -msgstr "מוכרח להיות 'אמת' או 'שקר'." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:171 src/OptionHandlerImpl.h:220 -#, c-format -msgid "must be between %s and %s." -msgstr "מוכרח להיות בטווח שבין %s ל-%s." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:217 -#, c-format -msgid "must be smaller than or equal to %s." -msgstr "מוכרח להיות קטן או שווה ל-%s." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:223 -#, c-format -msgid "must be greater than or equal to %s." -msgstr "מוכרח להיות גדול או שווה ל-%s." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:226 src/OptionHandlerImpl.h:304 -msgid "must be a number." -msgstr "מוכרח להיות ערך מספרי." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:295 -#, c-format -msgid "must be smaller than or equal to %.1f." -msgstr "מוכרח להיות קטן או שווה ל-%.1f." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:298 -#, c-format -msgid "must be between %.1f and %.1f." -msgstr "מוכרח להיות בטווח שבין %.1f ל- %.1f." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:301 -#, c-format -msgid "must be greater than or equal to %.1f." -msgstr "מוכרח להיות גדול או שווה ל-%.1f." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:479 -msgid "must be one of the following:" -msgstr "מוכרח להיות אחד מהבאים:" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:529 -#, fuzzy -msgid "Unrecognized format" -msgstr "תבנית מתווך לא מוכרת" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:665 -msgid "unrecognized proxy format" -msgstr "תבנית מתווך לא מוכרת" - #: src/usage_text.h:37 msgid "" " -d, --dir=DIR The directory to store the downloaded file." @@ -127,7 +76,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:45 msgid "" -" -D, --daemon Run as daemon. The current working directory " +" -D, --daemon[=true|false] Run as daemon. The current working directory " "will\n" " be changed to \"/\" and standard input, " "standard\n" @@ -318,7 +267,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:150 msgid "" -" --allow-overwrite=true|false Restart download from scratch if the\n" +" --allow-overwrite[=true|false] Restart download from scratch if the\n" " corresponding control file doesn't exist. " "See\n" " also --auto-file-renaming option." @@ -326,12 +275,13 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:154 msgid "" -" --allow-piece-length-change=true|false If false is given, aria2 aborts " -"download\n" -" when a piece length is different from one in\n" -" a control file. If true is given, you can " -"proceed\n" -" but some download progress will be lost." +" --allow-piece-length-change[=true|false] If false is given, aria2 aborts\n" +" download when a piece length is different " +"from\n" +" one in a control file. If true is given, you " +"can\n" +" proceed but some download progress will be " +"lost." msgstr "" #: src/usage_text.h:159 @@ -407,7 +357,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:198 msgid "" -" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk of data by " +" --realtime-chunk-checksum[=true|false] Validate chunk of data by " "calculating\n" " checksum while downloading a file if chunk\n" " checksums are provided." @@ -415,7 +365,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:202 msgid "" -" -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n" +" -c, --continue[=true|false] Continue downloading a partially downloaded\n" " file. Use this option to resume a download\n" " started by a web browser or another program\n" " which downloads files sequentially from the\n" @@ -428,7 +378,7 @@ msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads." msgstr "" #: src/usage_text.h:211 -msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support." +msgid " -n, --no-netrc[=true|false] Disables netrc support." msgstr "" #: src/usage_text.h:213 @@ -475,7 +425,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:234 msgid "" -" -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink " +" -S, --show-files[=true|false] Print file listing of .torrent or .metalink " "file\n" " and exit. More detailed information will be " "listed\n" @@ -518,12 +468,6 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:259 msgid "" -" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n" -" mentioned in .torrent file." -msgstr "" - -#: src/usage_text.h:262 -msgid "" " --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" " for example: \"6881,6885\". You can also use " @@ -533,7 +477,7 @@ msgid "" " be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:268 +#: src/usage_text.h:265 msgid "" " --max-overall-upload-limit=SPEED Set max overall upload speed in bytes/" "sec.\n" @@ -543,7 +487,7 @@ msgid "" " --max-upload-limit option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:274 +#: src/usage_text.h:271 msgid "" " -u, --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed per each torrent in\n" " bytes/sec. 0 means unrestricted.\n" @@ -552,13 +496,13 @@ msgid "" " --max-overall-upload-limit option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:280 +#: src/usage_text.h:277 msgid "" " --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n" " --seed-ratio option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:283 +#: src/usage_text.h:280 msgid "" " --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n" " until share ratio reaches RATIO.\n" @@ -573,7 +517,7 @@ msgid "" " the conditions is satisfied." msgstr "" -#: src/usage_text.h:292 +#: src/usage_text.h:289 msgid "" " --peer-id-prefix=PEER_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID " "in\n" @@ -585,15 +529,15 @@ msgid "" "bytes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:298 +#: src/usage_text.h:295 msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension." msgstr "" -#: src/usage_text.h:300 +#: src/usage_text.h:297 msgid " --enable-dht[=true|false] Enable IPv4 DHT functionality." msgstr "" -#: src/usage_text.h:302 +#: src/usage_text.h:299 msgid "" " --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for both IPv4 and IPv6\n" " DHT. Multiple ports can be specified by using\n" @@ -603,19 +547,19 @@ msgid "" " and '-' can be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:308 +#: src/usage_text.h:305 msgid "" " --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to IPv4 " "DHT\n" " network." msgstr "" -#: src/usage_text.h:311 +#: src/usage_text.h:308 msgid "" " --dht-file-path=PATH Change the IPv4 DHT routing table file to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:313 +#: src/usage_text.h:310 msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " @@ -625,15 +569,16 @@ msgid "" " the given level." msgstr "" -#: src/usage_text.h:318 +#: src/usage_text.h:315 msgid "" -" --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" +" --bt-require-crypto[=true|false] If true is given, aria2 doesn't accept " +"and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" " handshake. Thus aria2 always uses Obfuscation\n" " handshake." msgstr "" -#: src/usage_text.h:323 +#: src/usage_text.h:320 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED If the whole download speed of every\n" " torrent is lower than SPEED, aria2 " @@ -646,20 +591,20 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:331 +#: src/usage_text.h:328 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" " BitTorrent download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:334 +#: src/usage_text.h:331 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:337 +#: src/usage_text.h:334 msgid "" " --bt-max-peers=NUM Specify the maximum number of peers per " "torrent.\n" @@ -667,14 +612,14 @@ msgid "" " See also --bt-request-peer-speed-limit option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:341 +#: src/usage_text.h:338 msgid "" " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file. " "Reads\n" " input from stdin when '-' is specified." msgstr "" -#: src/usage_text.h:344 +#: src/usage_text.h:341 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously. Some Metalinks regulate the\n" @@ -688,34 +633,34 @@ msgid "" " See also -s and -j options." msgstr "" -#: src/usage_text.h:353 +#: src/usage_text.h:350 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:355 +#: src/usage_text.h:352 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:357 +#: src/usage_text.h:354 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:359 +#: src/usage_text.h:356 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-delimited list of locations is\n" " acceptable." msgstr "" -#: src/usage_text.h:363 +#: src/usage_text.h:360 msgid "" " --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specify " "'none'\n" " if you don't have any preferred protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:366 +#: src/usage_text.h:363 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metalink or content type of\n" @@ -731,9 +676,10 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:376 +#: src/usage_text.h:373 msgid "" -" --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" +" --metalink-enable-unique-protocol[=true|false] If true is given and " +"several\n" " protocols are available for a mirror in a " "metalink\n" " file, aria2 uses one of them.\n" @@ -741,11 +687,11 @@ msgid "" " specify the preference of protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:382 +#: src/usage_text.h:379 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr "" -#: src/usage_text.h:384 +#: src/usage_text.h:381 msgid "" " -h, --help[=TAG|KEYWORD] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified with tags. A " @@ -758,23 +704,23 @@ msgid "" " for the options whose name includes that word." msgstr "" -#: src/usage_text.h:391 -msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." +#: src/usage_text.h:388 +msgid " --no-conf[=true|false] Disable loading aria2.conf file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:393 +#: src/usage_text.h:390 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:395 +#: src/usage_text.h:392 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" " If 0 is given, this feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:398 +#: src/usage_text.h:395 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -786,30 +732,30 @@ msgid "" " http://host/file" msgstr "" -#: src/usage_text.h:404 +#: src/usage_text.h:401 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quiet(no console output)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:406 +#: src/usage_text.h:403 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr "" -#: src/usage_text.h:408 +#: src/usage_text.h:405 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:410 +#: src/usage_text.h:407 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" " Setting 0 suppresses the output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:413 +#: src/usage_text.h:410 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:415 +#: src/usage_text.h:412 msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " "the\n" @@ -818,7 +764,7 @@ msgid "" " apply it to the local file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:419 +#: src/usage_text.h:416 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -829,7 +775,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:424 +#: src/usage_text.h:421 msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 receives `file not found' status from " "the\n" @@ -842,7 +788,7 @@ msgid "" " HTTP/FTP servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:431 +#: src/usage_text.h:428 msgid "" " --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " @@ -872,7 +818,7 @@ msgid "" " performance profile of servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:450 +#: src/usage_text.h:447 msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " "profile\n" @@ -881,7 +827,7 @@ msgid "" " using --server-stat-if option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:454 +#: src/usage_text.h:451 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -891,7 +837,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:459 +#: src/usage_text.h:456 msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" " performance profile of the servers since the " @@ -899,7 +845,7 @@ msgid "" " contact to them." msgstr "" -#: src/usage_text.h:463 +#: src/usage_text.h:460 msgid "" " --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC " "seconds.\n" @@ -910,7 +856,7 @@ msgid "" " regardless of the value." msgstr "" -#: src/usage_text.h:468 +#: src/usage_text.h:465 msgid "" " --certificate=FILE Use the client certificate in FILE.\n" " The certificate must be in PEM format.\n" @@ -919,14 +865,14 @@ msgid "" " private key." msgstr "" -#: src/usage_text.h:473 +#: src/usage_text.h:470 msgid "" " --private-key=FILE Use the private key in FILE.\n" " The private key must be decrypted and in PEM\n" " format. See also --certificate option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:477 +#: src/usage_text.h:474 msgid "" " --ca-certificate=FILE Use the certificate authorities in FILE to " "verify\n" @@ -938,14 +884,14 @@ msgid "" " verification." msgstr "" -#: src/usage_text.h:483 +#: src/usage_text.h:480 msgid "" " --check-certificate[=true|false] Verify the peer using certificates " "specified\n" " in --ca-certificate option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:486 +#: src/usage_text.h:483 msgid "" " --no-proxy=DOMAINS Specify comma separated hostnames, domains or\n" " network address with or without CIDR block " @@ -953,25 +899,25 @@ msgid "" " proxy should not be used." msgstr "" -#: src/usage_text.h:490 +#: src/usage_text.h:487 msgid "" " --use-head[=true|false] Use HEAD method for the first request to the " "HTTP\n" " server." msgstr "" -#: src/usage_text.h:493 +#: src/usage_text.h:490 msgid " --event-poll=POLL Specify the method for polling events." msgstr "" -#: src/usage_text.h:495 +#: src/usage_text.h:492 msgid "" " --xml-rpc-listen-port=PORT Specify a port number for XML-RPC server to " "listen\n" " to." msgstr "" -#: src/usage_text.h:498 +#: src/usage_text.h:495 msgid "" " --enable-xml-rpc[=true|false] Enable XML-RPC server.\n" " It is strongly recommended to set username " @@ -981,7 +927,7 @@ msgid "" " option. See also --xml-rpc-listen-port option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:503 +#: src/usage_text.h:500 msgid "" " --xml-rpc-max-request-size=SIZE Set max size of XML-RPC request. If aria2\n" " detects the request is more than SIZE bytes, " @@ -989,15 +935,15 @@ msgid "" " drops connection." msgstr "" -#: src/usage_text.h:507 +#: src/usage_text.h:504 msgid " --xml-rpc-user=USER Set XML-RPC user." msgstr "" -#: src/usage_text.h:509 +#: src/usage_text.h:506 msgid " --xml-rpc-passwd=PASSWD Set XML-RPC password." msgstr "" -#: src/usage_text.h:511 +#: src/usage_text.h:508 msgid "" " --bt-external-ip=IPADDRESS Specify the external IP address to report to " "a\n" @@ -1007,7 +953,7 @@ msgid "" " addresses." msgstr "" -#: src/usage_text.h:516 +#: src/usage_text.h:513 msgid "" " --http-auth-challenge[=true|false] Send HTTP authorization header only when " "it\n" @@ -1022,7 +968,7 @@ msgid "" " option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:524 +#: src/usage_text.h:521 msgid "" " -O, --index-out=INDEX=PATH Set file path for file with index=INDEX. You " "can\n" @@ -1035,7 +981,7 @@ msgid "" " times." msgstr "" -#: src/usage_text.h:530 +#: src/usage_text.h:527 msgid "" " --dry-run[=true|false] If true is given, aria2 just checks whether " "the\n" @@ -1046,7 +992,7 @@ msgid "" " specified." msgstr "" -#: src/usage_text.h:536 +#: src/usage_text.h:533 msgid "" " --bt-tracker-interval=SEC Set the interval in seconds between tracker\n" " requests. This completely overrides interval " @@ -1062,47 +1008,48 @@ msgid "" " progress." msgstr "" -#: src/usage_text.h:544 +#: src/usage_text.h:541 msgid "" -" --on-download-complete=COMMAND Set the command to be executed when " +" --on-download-complete=COMMAND Set the command to be executed after " "download\n" -" completes.\n" +" completed.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND.\n" " See also --on-download-stop option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:550 +#: src/usage_text.h:547 msgid "" -" --on-download-start=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" starts up. COMMAND must take just one argument " -"and\n" -" GID is passed to COMMAND as a first argument." +" --on-download-start=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" got started. aria2 passes 3 arguments to " +"COMMAND:\n" +" GID, the nubmer of files and file path. See " +"Event\n" +" Hook in man page for more details." msgstr "" -#: src/usage_text.h:554 +#: src/usage_text.h:552 msgid "" -" --on-download-pause=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" is paused.\n" +" --on-download-pause=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" was paused.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" -#: src/usage_text.h:559 +#: src/usage_text.h:557 msgid "" -" --on-download-error=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" aborts due to error.\n" +" --on-download-error=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" aborted due to error.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND.\n" " See also --on-download-stop option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:565 +#: src/usage_text.h:563 msgid "" -" --on-download-stop=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" stops. You can override the command to be " -"executed\n" -" for particular download result using\n" +" --on-download-stop=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" stopped. You can override the command to be\n" +" executed for particular download result using\n" " --on-download-complete and --on-download-" "error. If\n" " they are specified, command specified in this\n" @@ -1111,7 +1058,7 @@ msgid "" " requirement of COMMAND." msgstr "" -#: src/usage_text.h:574 +#: src/usage_text.h:572 msgid "" " --bt-stop-timeout=SEC Stop BitTorrent download if download speed is " "0 in\n" @@ -1119,7 +1066,7 @@ msgid "" " feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:578 +#: src/usage_text.h:576 msgid "" " --xml-rpc-listen-all[=true|false] Listen incoming XML-RPC requests on all\n" " network interfaces. If false is given, listen " @@ -1127,7 +1074,7 @@ msgid "" " on local loopback interface." msgstr "" -#: src/usage_text.h:582 +#: src/usage_text.h:580 msgid "" " --bt-prioritize-piece=head[=SIZE],tail[=SIZE] Try to download first and " "last\n" @@ -1149,18 +1096,18 @@ msgid "" " 1024K). If SIZE is omitted, SIZE=1M is used." msgstr "" -#: src/usage_text.h:594 +#: src/usage_text.h:592 msgid "" " --interface=INTERFACE Bind sockets to given interface. You can " "specify\n" " interface name, IP address and hostname." msgstr "" -#: src/usage_text.h:597 +#: src/usage_text.h:595 msgid " --disable-ipv6[=true|false] Disable IPv6." msgstr "" -#: src/usage_text.h:599 +#: src/usage_text.h:597 msgid "" " --bt-save-metadata[=true|false] Save metadata as .torrent file. This option " "has\n" @@ -1177,7 +1124,7 @@ msgid "" " See also --bt-metadata-only option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:607 +#: src/usage_text.h:605 msgid "" " --http-no-cache[=true|false] Send Cache-Control: no-cache and Pragma: no-" "cache\n" @@ -1189,7 +1136,7 @@ msgid "" " using --header option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:613 +#: src/usage_text.h:611 msgid "" " --bt-metadata-only[=true|false] Download metadata only. The file(s) " "described\n" @@ -1199,18 +1146,18 @@ msgid "" " used. See also --bt-save-metadata option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:618 +#: src/usage_text.h:616 msgid "" " --human-readable[=true|false] Print sizes and speed in human readable " "format\n" " (e.g., 1.2Ki, 3.4Mi) in the console readout." msgstr "" -#: src/usage_text.h:621 +#: src/usage_text.h:619 msgid " --bt-enable-lpd[=true|false] Enable Local Peer Discovery." msgstr "" -#: src/usage_text.h:623 +#: src/usage_text.h:621 msgid "" " --bt-lpd-interface=INTERFACE Use given interface for Local Peer Discovery. " "If\n" @@ -1220,45 +1167,45 @@ msgid "" " name and IP address." msgstr "" -#: src/usage_text.h:628 +#: src/usage_text.h:626 msgid "" " --reuse-uri[=true|false] Reuse already used URIs if no unused URIs are\n" " left." msgstr "" -#: src/usage_text.h:631 +#: src/usage_text.h:629 msgid " --all-proxy-user=USER Set user for --all-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:633 +#: src/usage_text.h:631 msgid " --all-proxy-passwd=PASSWD Set password for --all-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:635 +#: src/usage_text.h:633 msgid " --http-proxy-user=USER Set user for --http-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:637 +#: src/usage_text.h:635 msgid " --http-proxy-passwd=PASSWD Set password for --http-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:639 +#: src/usage_text.h:637 msgid " --https-proxy-user=USER Set user for --https-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:641 +#: src/usage_text.h:639 msgid " --https-proxy-passwd=PASSWD Set password for --https-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:643 +#: src/usage_text.h:641 msgid " --ftp-proxy-user=USER Set user for --ftp-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:645 +#: src/usage_text.h:643 msgid " --ftp-proxy-passwd=PASSWD Set password for --ftp-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:647 +#: src/usage_text.h:645 msgid "" " --remove-control-file[=true|false] Remove control file before download. " "Using\n" @@ -1268,7 +1215,7 @@ msgid "" "resume." msgstr "" -#: src/usage_text.h:652 +#: src/usage_text.h:650 msgid "" " --always-resume[=true|false] Always resume download. If true is given, " "aria2\n" @@ -1285,7 +1232,7 @@ msgid "" " See --max-resume-failure-tries option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:662 +#: src/usage_text.h:660 msgid "" " --max-resume-failure-tries=N When used with --always-resume=false, aria2\n" " downloads file from scratch when aria2 detects " @@ -1298,11 +1245,11 @@ msgid "" " See --always-resume option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:669 +#: src/usage_text.h:667 msgid " --bt-tracker-timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr "" -#: src/usage_text.h:671 +#: src/usage_text.h:669 msgid "" " --bt-tracker-connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to\n" " establish connection to tracker. After the\n" @@ -1313,11 +1260,11 @@ msgid "" " instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:677 +#: src/usage_text.h:675 msgid " --dht-message-timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr "" -#: src/usage_text.h:679 +#: src/usage_text.h:677 msgid "" " --http-accept-gzip[=true|false] Send 'Accept: deflate, gzip' request " "header\n" @@ -1327,7 +1274,7 @@ msgid "" " 'Content-Encoding: deflate'." msgstr "" -#: src/usage_text.h:684 +#: src/usage_text.h:682 msgid "" " --save-session=FILE Save error/unfinished downloads to FILE on " "exit.\n" @@ -1339,14 +1286,14 @@ msgid "" " XML-RPC method are not saved." msgstr "" -#: src/usage_text.h:690 +#: src/usage_text.h:688 msgid "" " -x, --max-connection-per-server=NUM The maximum number of connections to " "one\n" " server for each download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:693 +#: src/usage_text.h:691 msgid "" " -k, --min-split-size=SIZE aria2 does not split less than 2*SIZE byte " "range.\n" @@ -1363,7 +1310,7 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:702 +#: src/usage_text.h:700 msgid "" " --conditional-get[=true|false] Download file only when the local file is " "older\n" @@ -1372,21 +1319,21 @@ msgid "" " many limitations. See man page for details." msgstr "" -#: src/usage_text.h:706 +#: src/usage_text.h:704 msgid "" " --on-bt-download-complete=COMMAND For BitTorrent, a command specified in\n" -" --on-download-complete is called when " +" --on-download-complete is called after " "download\n" -" completes and seeding is over. On the other " +" completed and seeding is over. On the other " "hand,\n" " this option sets the command to be executed " -"when\n" -" download completes but before seeding.\n" +"after\n" +" download completed but before seeding.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" -#: src/usage_text.h:714 +#: src/usage_text.h:712 msgid "" " --enable-async-dns6[=true|false] Enable IPv6 name resolution in " "asynchronous\n" @@ -1395,7 +1342,7 @@ msgid "" " --async-dns=false." msgstr "" -#: src/usage_text.h:718 +#: src/usage_text.h:716 msgid "" " --enable-dht6[=true|false] Enable IPv6 DHT functionality.\n" " Use --dht-listen-port option to specify port\n" @@ -1404,7 +1351,7 @@ msgid "" " option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:723 +#: src/usage_text.h:721 msgid "" " --dht-listen-addr6=ADDR Specify address to bind socket for IPv6 DHT. \n" " It should be a global unicast IPv6 address of " @@ -1412,19 +1359,19 @@ msgid "" " host." msgstr "" -#: src/usage_text.h:727 +#: src/usage_text.h:725 msgid "" " --dht-entry-point6=HOST:PORT Set host and port as an entry point to IPv6 " "DHT\n" " network." msgstr "" -#: src/usage_text.h:730 +#: src/usage_text.h:728 msgid "" " --dht-file-path6=PATH Change the IPv6 DHT routing table file to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:732 +#: src/usage_text.h:730 msgid "" " --bt-tracker=URI[,...] Comma separated list of additional BitTorrent\n" " tracker's announce URI. These URIs are not\n" @@ -1435,7 +1382,7 @@ msgid "" " option are removed." msgstr "" -#: src/usage_text.h:738 +#: src/usage_text.h:736 msgid "" " --bt-exclude-tracker=URI[,...] Comma separated list of BitTorrent " "tracker's\n" @@ -1448,7 +1395,7 @@ msgid "" " See also --bt-tracker option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:745 +#: src/usage_text.h:743 msgid "" " --max-download-result=NUM Set maximum number of download result kept in\n" " memory. The download results are completed/" @@ -1506,26 +1453,26 @@ msgstr "" msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:120 +#: src/version_usage.cc:121 #, c-format msgid "No option matching with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:128 +#: src/version_usage.cc:129 msgid "" " You can specify multiple HTTP(S)/FTP URIs. Unless you specify -Z option, " "all\n" " URIs must point to the same file or downloading will fail." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:130 +#: src/version_usage.cc:131 msgid "" " You can also specify arbitrary number of BitTorrent Magnet URIs, torrent/\n" " metalink files stored in a local drive. Please note that they are always\n" " treated as a separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:135 +#: src/version_usage.cc:136 msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URIs. By doing this,\n" " download a file from both torrent swarm and HTTP/FTP server at the same " @@ -1539,13 +1486,13 @@ msgid "" " 'path' in torrent are added to form a URI for each file." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:142 +#: src/version_usage.cc:143 msgid "" " Make sure that URI is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:152 +#: src/version_usage.cc:153 msgid "Refer to man page for more information." msgstr "" @@ -2048,199 +1995,184 @@ msgstr "%s אינו תיקיה." msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s" msgstr "שגיאה ביצירת התיקיה %s, סיבה: %s" -#: src/message.h:232 -#, c-format -msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s" -msgstr "שגיאה בפתיחת קובץ המקטע %s, סיבה: %s" - -#: src/message.h:233 -#, c-format -msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s" -msgstr "שגיאה בכתיבה לקובץ המקטע %s, סיבה: %s" - -#: src/message.h:234 -#, c-format -msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s" -msgstr "שגיאה בעת קריאה מקובץ המקטע %s, סיבה: %s" - -#: src/message.h:236 +#: src/message.h:235 #, c-format msgid "Failed to open a socket, cause: %s" msgstr "שגיאה בפתיחת החיבור, סיבה: %s" -#: src/message.h:237 +#: src/message.h:236 #, c-format msgid "Failed to set a socket option, cause: %s" msgstr "שגיאה בהגדרת אפשרויות החיבור, סיבה: %s" -#: src/message.h:238 +#: src/message.h:237 #, c-format msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s" msgstr "שגיאה בהגדרת החיבור כחוסם, סיבה: %s" -#: src/message.h:239 +#: src/message.h:238 #, c-format msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s" msgstr "שגיאה בהגדרת החיבור כלא חוסם, סיבה: %s" -#: src/message.h:240 +#: src/message.h:239 #, c-format msgid "Failed to bind a socket, cause: %s" msgstr "שגיאה בקישור החיבור, סיבה: %s" -#: src/message.h:241 +#: src/message.h:240 #, c-format msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s" msgstr "שגיאה בהאזנה לחיבור, סיבה: %s" -#: src/message.h:242 +#: src/message.h:241 #, c-format msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s" msgstr "שגיאה בקבלת חיבור מהעמית, סיבה: %s" -#: src/message.h:243 +#: src/message.h:242 #, c-format msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s" msgstr "שגיאה בקבלת שם החיבור, סיבה: %s" -#: src/message.h:244 +#: src/message.h:243 #, c-format msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:245 +#: src/message.h:244 #, c-format msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:246 +#: src/message.h:245 #, c-format msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:247 +#: src/message.h:246 #, c-format msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:248 +#: src/message.h:247 #, c-format msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:249 +#: src/message.h:248 #, c-format msgid "Failed to send data, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:250 +#: src/message.h:249 #, c-format msgid "Failed to receive data, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:251 +#: src/message.h:250 #, c-format msgid "Failed to peek data, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:252 +#: src/message.h:251 #, c-format msgid "Unknown socket error %d (0x%x)" msgstr "שגיאת חיבור לא ידועה %d (0x%x)" -#: src/message.h:253 +#: src/message.h:252 #, c-format msgid "File %s exists, but %s does not exist." msgstr "הקובץ %s קיים, אך %s לא קיים." -#: src/message.h:255 +#: src/message.h:254 #, fuzzy, c-format msgid "Invalid payload size for %s, size=%lu. It should be %lu." msgstr "מטען תכליתי קטן מדי עבור %s, גודל=%d." -#: src/message.h:256 +#: src/message.h:255 #, c-format msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d." msgstr "" -#: src/message.h:257 +#: src/message.h:256 #, c-format msgid "" "Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%lu, offset=%s, expectedHash=" "%s, actualHash=%s" msgstr "" -#: src/message.h:258 +#: src/message.h:257 msgid "Download aborted." msgstr "ההורדה בוטלה." -#: src/message.h:259 +#: src/message.h:258 #, c-format msgid "File %s is being downloaded by other command." msgstr "" -#: src/message.h:260 +#: src/message.h:259 msgid "Insufficient checksums." msgstr "בדיקות שגויות." -#: src/message.h:261 +#: src/message.h:260 #, c-format msgid "Tracker returned failure reason: %s" msgstr "העוקב השיב בשגיאה מהסיבה: %s" -#: src/message.h:262 +#: src/message.h:261 msgid "Flooding detected." msgstr "נתגלתה הצפה." -#: src/message.h:264 +#: src/message.h:263 #, c-format msgid "" "Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a " "certain period(%ld seconds)." msgstr "" -#: src/message.h:266 +#: src/message.h:265 msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file." msgstr "" -#: src/message.h:267 +#: src/message.h:266 #, c-format msgid "No such file entry %s" msgstr "" -#: src/message.h:268 +#: src/message.h:267 #, c-format msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s" msgstr "" -#: src/message.h:269 +#: src/message.h:268 msgid "No HttpRequestEntry found." msgstr "" -#: src/message.h:270 +#: src/message.h:269 #, c-format msgid "Got %d status, but no location header provided." msgstr "" -#: src/message.h:271 +#: src/message.h:270 #, c-format msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s" msgstr "" -#: src/message.h:272 +#: src/message.h:271 msgid "No file matched with your preference." msgstr "" -#: src/message.h:273 +#: src/message.h:272 msgid "Exception caught" msgstr "" -#: src/message.h:274 +#: src/message.h:273 #, c-format msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u" msgstr "" -#: src/message.h:275 +#: src/message.h:274 #, c-format msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s" msgstr "" @@ -2249,6 +2181,49 @@ msgstr "" msgid "Errors occurred while binding port.\n" msgstr "" +#~ msgid "must be either 'true' or 'false'." +#~ msgstr "מוכרח להיות 'אמת' או 'שקר'." + +#~ msgid "must be between %s and %s." +#~ msgstr "מוכרח להיות בטווח שבין %s ל-%s." + +#~ msgid "must be smaller than or equal to %s." +#~ msgstr "מוכרח להיות קטן או שווה ל-%s." + +#~ msgid "must be greater than or equal to %s." +#~ msgstr "מוכרח להיות גדול או שווה ל-%s." + +#~ msgid "must be a number." +#~ msgstr "מוכרח להיות ערך מספרי." + +#~ msgid "must be smaller than or equal to %.1f." +#~ msgstr "מוכרח להיות קטן או שווה ל-%.1f." + +#~ msgid "must be between %.1f and %.1f." +#~ msgstr "מוכרח להיות בטווח שבין %.1f ל- %.1f." + +#~ msgid "must be greater than or equal to %.1f." +#~ msgstr "מוכרח להיות גדול או שווה ל-%.1f." + +#~ msgid "must be one of the following:" +#~ msgstr "מוכרח להיות אחד מהבאים:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Unrecognized format" +#~ msgstr "תבנית מתווך לא מוכרת" + +#~ msgid "unrecognized proxy format" +#~ msgstr "תבנית מתווך לא מוכרת" + +#~ msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s" +#~ msgstr "שגיאה בפתיחת קובץ המקטע %s, סיבה: %s" + +#~ msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s" +#~ msgstr "שגיאה בכתיבה לקובץ המקטע %s, סיבה: %s" + +#~ msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s" +#~ msgstr "שגיאה בעת קריאה מקובץ המקטע %s, סיבה: %s" + #~ msgid "CUID#%d - The download for one segment completed successfully." #~ msgstr "CUID#%d - הורדת מקטע אחד הושלמה בהצלחה." @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-01 20:48+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-05 15:54+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-01-24 14:58+0000\n" "Last-Translator: Juhász József <juhasz.jozsef@gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n" @@ -18,30 +18,30 @@ msgstr "" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-01 03:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#: src/DownloadEngine.cc:224 +#: src/DownloadEngine.cc:220 msgid "" "Shutdown sequence commencing... Press Ctrl-C again for emergency shutdown." msgstr "" -#: src/DownloadEngine.cc:231 +#: src/DownloadEngine.cc:227 msgid "Emergency shutdown sequence commencing..." msgstr "" -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:114 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:109 msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted." msgstr "" -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:116 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:111 msgid "" "If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man " "page for details." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:609 +#: src/RequestGroupMan.cc:608 msgid "Download Results:" msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:669 +#: src/RequestGroupMan.cc:649 msgid "Status Legend:" msgstr "" @@ -57,57 +57,6 @@ msgstr "" msgid " Possible Values: " msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:137 -msgid "must be either 'true' or 'false'." -msgstr "Az értéknek 'igaz'-nak vagy 'hamis'-nak kell lennie" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:171 src/OptionHandlerImpl.h:220 -#, c-format -msgid "must be between %s and %s." -msgstr "" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:217 -#, c-format -msgid "must be smaller than or equal to %s." -msgstr "az értéknek kisebbnek vagy egyenlőnek kell lennie mint %s" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:223 -#, c-format -msgid "must be greater than or equal to %s." -msgstr "az értéknek nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie mint %s" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:226 src/OptionHandlerImpl.h:304 -msgid "must be a number." -msgstr "az értéknek számnak kell lennie" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:295 -#, c-format -msgid "must be smaller than or equal to %.1f." -msgstr "az értéknek kisebbnek vagy egyenlőnek kell lennie mint %.1f" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:298 -#, c-format -msgid "must be between %.1f and %.1f." -msgstr "" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:301 -#, c-format -msgid "must be greater than or equal to %.1f." -msgstr "" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:479 -msgid "must be one of the following:" -msgstr "az érték a következő lehet" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:529 -#, fuzzy -msgid "Unrecognized format" -msgstr "értelmezhetetlen proxy formátum" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:665 -msgid "unrecognized proxy format" -msgstr "értelmezhetetlen proxy formátum" - #: src/usage_text.h:37 msgid "" " -d, --dir=DIR The directory to store the downloaded file." @@ -127,7 +76,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:45 msgid "" -" -D, --daemon Run as daemon. The current working directory " +" -D, --daemon[=true|false] Run as daemon. The current working directory " "will\n" " be changed to \"/\" and standard input, " "standard\n" @@ -318,7 +267,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:150 msgid "" -" --allow-overwrite=true|false Restart download from scratch if the\n" +" --allow-overwrite[=true|false] Restart download from scratch if the\n" " corresponding control file doesn't exist. " "See\n" " also --auto-file-renaming option." @@ -326,12 +275,13 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:154 msgid "" -" --allow-piece-length-change=true|false If false is given, aria2 aborts " -"download\n" -" when a piece length is different from one in\n" -" a control file. If true is given, you can " -"proceed\n" -" but some download progress will be lost." +" --allow-piece-length-change[=true|false] If false is given, aria2 aborts\n" +" download when a piece length is different " +"from\n" +" one in a control file. If true is given, you " +"can\n" +" proceed but some download progress will be " +"lost." msgstr "" #: src/usage_text.h:159 @@ -407,7 +357,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:198 msgid "" -" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk of data by " +" --realtime-chunk-checksum[=true|false] Validate chunk of data by " "calculating\n" " checksum while downloading a file if chunk\n" " checksums are provided." @@ -415,7 +365,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:202 msgid "" -" -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n" +" -c, --continue[=true|false] Continue downloading a partially downloaded\n" " file. Use this option to resume a download\n" " started by a web browser or another program\n" " which downloads files sequentially from the\n" @@ -428,7 +378,7 @@ msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads." msgstr "" #: src/usage_text.h:211 -msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support." +msgid " -n, --no-netrc[=true|false] Disables netrc support." msgstr "" #: src/usage_text.h:213 @@ -475,7 +425,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:234 msgid "" -" -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink " +" -S, --show-files[=true|false] Print file listing of .torrent or .metalink " "file\n" " and exit. More detailed information will be " "listed\n" @@ -518,12 +468,6 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:259 msgid "" -" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n" -" mentioned in .torrent file." -msgstr "" - -#: src/usage_text.h:262 -msgid "" " --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" " for example: \"6881,6885\". You can also use " @@ -533,7 +477,7 @@ msgid "" " be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:268 +#: src/usage_text.h:265 msgid "" " --max-overall-upload-limit=SPEED Set max overall upload speed in bytes/" "sec.\n" @@ -543,7 +487,7 @@ msgid "" " --max-upload-limit option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:274 +#: src/usage_text.h:271 msgid "" " -u, --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed per each torrent in\n" " bytes/sec. 0 means unrestricted.\n" @@ -552,13 +496,13 @@ msgid "" " --max-overall-upload-limit option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:280 +#: src/usage_text.h:277 msgid "" " --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n" " --seed-ratio option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:283 +#: src/usage_text.h:280 msgid "" " --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n" " until share ratio reaches RATIO.\n" @@ -573,7 +517,7 @@ msgid "" " the conditions is satisfied." msgstr "" -#: src/usage_text.h:292 +#: src/usage_text.h:289 msgid "" " --peer-id-prefix=PEER_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID " "in\n" @@ -585,15 +529,15 @@ msgid "" "bytes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:298 +#: src/usage_text.h:295 msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension." msgstr "" -#: src/usage_text.h:300 +#: src/usage_text.h:297 msgid " --enable-dht[=true|false] Enable IPv4 DHT functionality." msgstr "" -#: src/usage_text.h:302 +#: src/usage_text.h:299 msgid "" " --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for both IPv4 and IPv6\n" " DHT. Multiple ports can be specified by using\n" @@ -603,19 +547,19 @@ msgid "" " and '-' can be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:308 +#: src/usage_text.h:305 msgid "" " --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to IPv4 " "DHT\n" " network." msgstr "" -#: src/usage_text.h:311 +#: src/usage_text.h:308 msgid "" " --dht-file-path=PATH Change the IPv4 DHT routing table file to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:313 +#: src/usage_text.h:310 msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " @@ -625,15 +569,16 @@ msgid "" " the given level." msgstr "" -#: src/usage_text.h:318 +#: src/usage_text.h:315 msgid "" -" --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" +" --bt-require-crypto[=true|false] If true is given, aria2 doesn't accept " +"and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" " handshake. Thus aria2 always uses Obfuscation\n" " handshake." msgstr "" -#: src/usage_text.h:323 +#: src/usage_text.h:320 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED If the whole download speed of every\n" " torrent is lower than SPEED, aria2 " @@ -646,20 +591,20 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:331 +#: src/usage_text.h:328 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" " BitTorrent download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:334 +#: src/usage_text.h:331 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:337 +#: src/usage_text.h:334 msgid "" " --bt-max-peers=NUM Specify the maximum number of peers per " "torrent.\n" @@ -667,14 +612,14 @@ msgid "" " See also --bt-request-peer-speed-limit option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:341 +#: src/usage_text.h:338 msgid "" " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file. " "Reads\n" " input from stdin when '-' is specified." msgstr "" -#: src/usage_text.h:344 +#: src/usage_text.h:341 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously. Some Metalinks regulate the\n" @@ -688,34 +633,34 @@ msgid "" " See also -s and -j options." msgstr "" -#: src/usage_text.h:353 +#: src/usage_text.h:350 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:355 +#: src/usage_text.h:352 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:357 +#: src/usage_text.h:354 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:359 +#: src/usage_text.h:356 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-delimited list of locations is\n" " acceptable." msgstr "" -#: src/usage_text.h:363 +#: src/usage_text.h:360 msgid "" " --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specify " "'none'\n" " if you don't have any preferred protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:366 +#: src/usage_text.h:363 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metalink or content type of\n" @@ -731,9 +676,10 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:376 +#: src/usage_text.h:373 msgid "" -" --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" +" --metalink-enable-unique-protocol[=true|false] If true is given and " +"several\n" " protocols are available for a mirror in a " "metalink\n" " file, aria2 uses one of them.\n" @@ -741,11 +687,11 @@ msgid "" " specify the preference of protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:382 +#: src/usage_text.h:379 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr "" -#: src/usage_text.h:384 +#: src/usage_text.h:381 msgid "" " -h, --help[=TAG|KEYWORD] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified with tags. A " @@ -758,23 +704,23 @@ msgid "" " for the options whose name includes that word." msgstr "" -#: src/usage_text.h:391 -msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." +#: src/usage_text.h:388 +msgid " --no-conf[=true|false] Disable loading aria2.conf file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:393 +#: src/usage_text.h:390 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:395 +#: src/usage_text.h:392 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" " If 0 is given, this feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:398 +#: src/usage_text.h:395 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -786,30 +732,30 @@ msgid "" " http://host/file" msgstr "" -#: src/usage_text.h:404 +#: src/usage_text.h:401 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quiet(no console output)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:406 +#: src/usage_text.h:403 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr "" -#: src/usage_text.h:408 +#: src/usage_text.h:405 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:410 +#: src/usage_text.h:407 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" " Setting 0 suppresses the output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:413 +#: src/usage_text.h:410 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:415 +#: src/usage_text.h:412 msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " "the\n" @@ -818,7 +764,7 @@ msgid "" " apply it to the local file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:419 +#: src/usage_text.h:416 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -829,7 +775,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:424 +#: src/usage_text.h:421 msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 receives `file not found' status from " "the\n" @@ -842,7 +788,7 @@ msgid "" " HTTP/FTP servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:431 +#: src/usage_text.h:428 msgid "" " --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " @@ -872,7 +818,7 @@ msgid "" " performance profile of servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:450 +#: src/usage_text.h:447 msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " "profile\n" @@ -881,7 +827,7 @@ msgid "" " using --server-stat-if option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:454 +#: src/usage_text.h:451 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -891,7 +837,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:459 +#: src/usage_text.h:456 msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" " performance profile of the servers since the " @@ -899,7 +845,7 @@ msgid "" " contact to them." msgstr "" -#: src/usage_text.h:463 +#: src/usage_text.h:460 msgid "" " --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC " "seconds.\n" @@ -910,7 +856,7 @@ msgid "" " regardless of the value." msgstr "" -#: src/usage_text.h:468 +#: src/usage_text.h:465 msgid "" " --certificate=FILE Use the client certificate in FILE.\n" " The certificate must be in PEM format.\n" @@ -919,14 +865,14 @@ msgid "" " private key." msgstr "" -#: src/usage_text.h:473 +#: src/usage_text.h:470 msgid "" " --private-key=FILE Use the private key in FILE.\n" " The private key must be decrypted and in PEM\n" " format. See also --certificate option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:477 +#: src/usage_text.h:474 msgid "" " --ca-certificate=FILE Use the certificate authorities in FILE to " "verify\n" @@ -938,14 +884,14 @@ msgid "" " verification." msgstr "" -#: src/usage_text.h:483 +#: src/usage_text.h:480 msgid "" " --check-certificate[=true|false] Verify the peer using certificates " "specified\n" " in --ca-certificate option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:486 +#: src/usage_text.h:483 msgid "" " --no-proxy=DOMAINS Specify comma separated hostnames, domains or\n" " network address with or without CIDR block " @@ -953,25 +899,25 @@ msgid "" " proxy should not be used." msgstr "" -#: src/usage_text.h:490 +#: src/usage_text.h:487 msgid "" " --use-head[=true|false] Use HEAD method for the first request to the " "HTTP\n" " server." msgstr "" -#: src/usage_text.h:493 +#: src/usage_text.h:490 msgid " --event-poll=POLL Specify the method for polling events." msgstr "" -#: src/usage_text.h:495 +#: src/usage_text.h:492 msgid "" " --xml-rpc-listen-port=PORT Specify a port number for XML-RPC server to " "listen\n" " to." msgstr "" -#: src/usage_text.h:498 +#: src/usage_text.h:495 msgid "" " --enable-xml-rpc[=true|false] Enable XML-RPC server.\n" " It is strongly recommended to set username " @@ -981,7 +927,7 @@ msgid "" " option. See also --xml-rpc-listen-port option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:503 +#: src/usage_text.h:500 msgid "" " --xml-rpc-max-request-size=SIZE Set max size of XML-RPC request. If aria2\n" " detects the request is more than SIZE bytes, " @@ -989,15 +935,15 @@ msgid "" " drops connection." msgstr "" -#: src/usage_text.h:507 +#: src/usage_text.h:504 msgid " --xml-rpc-user=USER Set XML-RPC user." msgstr "" -#: src/usage_text.h:509 +#: src/usage_text.h:506 msgid " --xml-rpc-passwd=PASSWD Set XML-RPC password." msgstr "" -#: src/usage_text.h:511 +#: src/usage_text.h:508 msgid "" " --bt-external-ip=IPADDRESS Specify the external IP address to report to " "a\n" @@ -1007,7 +953,7 @@ msgid "" " addresses." msgstr "" -#: src/usage_text.h:516 +#: src/usage_text.h:513 msgid "" " --http-auth-challenge[=true|false] Send HTTP authorization header only when " "it\n" @@ -1022,7 +968,7 @@ msgid "" " option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:524 +#: src/usage_text.h:521 msgid "" " -O, --index-out=INDEX=PATH Set file path for file with index=INDEX. You " "can\n" @@ -1035,7 +981,7 @@ msgid "" " times." msgstr "" -#: src/usage_text.h:530 +#: src/usage_text.h:527 msgid "" " --dry-run[=true|false] If true is given, aria2 just checks whether " "the\n" @@ -1046,7 +992,7 @@ msgid "" " specified." msgstr "" -#: src/usage_text.h:536 +#: src/usage_text.h:533 msgid "" " --bt-tracker-interval=SEC Set the interval in seconds between tracker\n" " requests. This completely overrides interval " @@ -1062,47 +1008,48 @@ msgid "" " progress." msgstr "" -#: src/usage_text.h:544 +#: src/usage_text.h:541 msgid "" -" --on-download-complete=COMMAND Set the command to be executed when " +" --on-download-complete=COMMAND Set the command to be executed after " "download\n" -" completes.\n" +" completed.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND.\n" " See also --on-download-stop option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:550 +#: src/usage_text.h:547 msgid "" -" --on-download-start=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" starts up. COMMAND must take just one argument " -"and\n" -" GID is passed to COMMAND as a first argument." +" --on-download-start=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" got started. aria2 passes 3 arguments to " +"COMMAND:\n" +" GID, the nubmer of files and file path. See " +"Event\n" +" Hook in man page for more details." msgstr "" -#: src/usage_text.h:554 +#: src/usage_text.h:552 msgid "" -" --on-download-pause=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" is paused.\n" +" --on-download-pause=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" was paused.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" -#: src/usage_text.h:559 +#: src/usage_text.h:557 msgid "" -" --on-download-error=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" aborts due to error.\n" +" --on-download-error=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" aborted due to error.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND.\n" " See also --on-download-stop option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:565 +#: src/usage_text.h:563 msgid "" -" --on-download-stop=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" stops. You can override the command to be " -"executed\n" -" for particular download result using\n" +" --on-download-stop=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" stopped. You can override the command to be\n" +" executed for particular download result using\n" " --on-download-complete and --on-download-" "error. If\n" " they are specified, command specified in this\n" @@ -1111,7 +1058,7 @@ msgid "" " requirement of COMMAND." msgstr "" -#: src/usage_text.h:574 +#: src/usage_text.h:572 msgid "" " --bt-stop-timeout=SEC Stop BitTorrent download if download speed is " "0 in\n" @@ -1119,7 +1066,7 @@ msgid "" " feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:578 +#: src/usage_text.h:576 msgid "" " --xml-rpc-listen-all[=true|false] Listen incoming XML-RPC requests on all\n" " network interfaces. If false is given, listen " @@ -1127,7 +1074,7 @@ msgid "" " on local loopback interface." msgstr "" -#: src/usage_text.h:582 +#: src/usage_text.h:580 msgid "" " --bt-prioritize-piece=head[=SIZE],tail[=SIZE] Try to download first and " "last\n" @@ -1149,18 +1096,18 @@ msgid "" " 1024K). If SIZE is omitted, SIZE=1M is used." msgstr "" -#: src/usage_text.h:594 +#: src/usage_text.h:592 msgid "" " --interface=INTERFACE Bind sockets to given interface. You can " "specify\n" " interface name, IP address and hostname." msgstr "" -#: src/usage_text.h:597 +#: src/usage_text.h:595 msgid " --disable-ipv6[=true|false] Disable IPv6." msgstr "" -#: src/usage_text.h:599 +#: src/usage_text.h:597 msgid "" " --bt-save-metadata[=true|false] Save metadata as .torrent file. This option " "has\n" @@ -1177,7 +1124,7 @@ msgid "" " See also --bt-metadata-only option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:607 +#: src/usage_text.h:605 msgid "" " --http-no-cache[=true|false] Send Cache-Control: no-cache and Pragma: no-" "cache\n" @@ -1189,7 +1136,7 @@ msgid "" " using --header option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:613 +#: src/usage_text.h:611 msgid "" " --bt-metadata-only[=true|false] Download metadata only. The file(s) " "described\n" @@ -1199,18 +1146,18 @@ msgid "" " used. See also --bt-save-metadata option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:618 +#: src/usage_text.h:616 msgid "" " --human-readable[=true|false] Print sizes and speed in human readable " "format\n" " (e.g., 1.2Ki, 3.4Mi) in the console readout." msgstr "" -#: src/usage_text.h:621 +#: src/usage_text.h:619 msgid " --bt-enable-lpd[=true|false] Enable Local Peer Discovery." msgstr "" -#: src/usage_text.h:623 +#: src/usage_text.h:621 msgid "" " --bt-lpd-interface=INTERFACE Use given interface for Local Peer Discovery. " "If\n" @@ -1220,45 +1167,45 @@ msgid "" " name and IP address." msgstr "" -#: src/usage_text.h:628 +#: src/usage_text.h:626 msgid "" " --reuse-uri[=true|false] Reuse already used URIs if no unused URIs are\n" " left." msgstr "" -#: src/usage_text.h:631 +#: src/usage_text.h:629 msgid " --all-proxy-user=USER Set user for --all-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:633 +#: src/usage_text.h:631 msgid " --all-proxy-passwd=PASSWD Set password for --all-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:635 +#: src/usage_text.h:633 msgid " --http-proxy-user=USER Set user for --http-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:637 +#: src/usage_text.h:635 msgid " --http-proxy-passwd=PASSWD Set password for --http-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:639 +#: src/usage_text.h:637 msgid " --https-proxy-user=USER Set user for --https-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:641 +#: src/usage_text.h:639 msgid " --https-proxy-passwd=PASSWD Set password for --https-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:643 +#: src/usage_text.h:641 msgid " --ftp-proxy-user=USER Set user for --ftp-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:645 +#: src/usage_text.h:643 msgid " --ftp-proxy-passwd=PASSWD Set password for --ftp-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:647 +#: src/usage_text.h:645 msgid "" " --remove-control-file[=true|false] Remove control file before download. " "Using\n" @@ -1268,7 +1215,7 @@ msgid "" "resume." msgstr "" -#: src/usage_text.h:652 +#: src/usage_text.h:650 msgid "" " --always-resume[=true|false] Always resume download. If true is given, " "aria2\n" @@ -1285,7 +1232,7 @@ msgid "" " See --max-resume-failure-tries option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:662 +#: src/usage_text.h:660 msgid "" " --max-resume-failure-tries=N When used with --always-resume=false, aria2\n" " downloads file from scratch when aria2 detects " @@ -1298,11 +1245,11 @@ msgid "" " See --always-resume option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:669 +#: src/usage_text.h:667 msgid " --bt-tracker-timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr "" -#: src/usage_text.h:671 +#: src/usage_text.h:669 msgid "" " --bt-tracker-connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to\n" " establish connection to tracker. After the\n" @@ -1313,11 +1260,11 @@ msgid "" " instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:677 +#: src/usage_text.h:675 msgid " --dht-message-timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr "" -#: src/usage_text.h:679 +#: src/usage_text.h:677 msgid "" " --http-accept-gzip[=true|false] Send 'Accept: deflate, gzip' request " "header\n" @@ -1327,7 +1274,7 @@ msgid "" " 'Content-Encoding: deflate'." msgstr "" -#: src/usage_text.h:684 +#: src/usage_text.h:682 msgid "" " --save-session=FILE Save error/unfinished downloads to FILE on " "exit.\n" @@ -1339,14 +1286,14 @@ msgid "" " XML-RPC method are not saved." msgstr "" -#: src/usage_text.h:690 +#: src/usage_text.h:688 msgid "" " -x, --max-connection-per-server=NUM The maximum number of connections to " "one\n" " server for each download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:693 +#: src/usage_text.h:691 msgid "" " -k, --min-split-size=SIZE aria2 does not split less than 2*SIZE byte " "range.\n" @@ -1363,7 +1310,7 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:702 +#: src/usage_text.h:700 msgid "" " --conditional-get[=true|false] Download file only when the local file is " "older\n" @@ -1372,21 +1319,21 @@ msgid "" " many limitations. See man page for details." msgstr "" -#: src/usage_text.h:706 +#: src/usage_text.h:704 msgid "" " --on-bt-download-complete=COMMAND For BitTorrent, a command specified in\n" -" --on-download-complete is called when " +" --on-download-complete is called after " "download\n" -" completes and seeding is over. On the other " +" completed and seeding is over. On the other " "hand,\n" " this option sets the command to be executed " -"when\n" -" download completes but before seeding.\n" +"after\n" +" download completed but before seeding.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" -#: src/usage_text.h:714 +#: src/usage_text.h:712 msgid "" " --enable-async-dns6[=true|false] Enable IPv6 name resolution in " "asynchronous\n" @@ -1395,7 +1342,7 @@ msgid "" " --async-dns=false." msgstr "" -#: src/usage_text.h:718 +#: src/usage_text.h:716 msgid "" " --enable-dht6[=true|false] Enable IPv6 DHT functionality.\n" " Use --dht-listen-port option to specify port\n" @@ -1404,7 +1351,7 @@ msgid "" " option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:723 +#: src/usage_text.h:721 msgid "" " --dht-listen-addr6=ADDR Specify address to bind socket for IPv6 DHT. \n" " It should be a global unicast IPv6 address of " @@ -1412,19 +1359,19 @@ msgid "" " host." msgstr "" -#: src/usage_text.h:727 +#: src/usage_text.h:725 msgid "" " --dht-entry-point6=HOST:PORT Set host and port as an entry point to IPv6 " "DHT\n" " network." msgstr "" -#: src/usage_text.h:730 +#: src/usage_text.h:728 msgid "" " --dht-file-path6=PATH Change the IPv6 DHT routing table file to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:732 +#: src/usage_text.h:730 msgid "" " --bt-tracker=URI[,...] Comma separated list of additional BitTorrent\n" " tracker's announce URI. These URIs are not\n" @@ -1435,7 +1382,7 @@ msgid "" " option are removed." msgstr "" -#: src/usage_text.h:738 +#: src/usage_text.h:736 msgid "" " --bt-exclude-tracker=URI[,...] Comma separated list of BitTorrent " "tracker's\n" @@ -1448,7 +1395,7 @@ msgid "" " See also --bt-tracker option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:745 +#: src/usage_text.h:743 msgid "" " --max-download-result=NUM Set maximum number of download result kept in\n" " memory. The download results are completed/" @@ -1506,26 +1453,26 @@ msgstr "" msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:120 +#: src/version_usage.cc:121 #, c-format msgid "No option matching with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:128 +#: src/version_usage.cc:129 msgid "" " You can specify multiple HTTP(S)/FTP URIs. Unless you specify -Z option, " "all\n" " URIs must point to the same file or downloading will fail." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:130 +#: src/version_usage.cc:131 msgid "" " You can also specify arbitrary number of BitTorrent Magnet URIs, torrent/\n" " metalink files stored in a local drive. Please note that they are always\n" " treated as a separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:135 +#: src/version_usage.cc:136 msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URIs. By doing this,\n" " download a file from both torrent swarm and HTTP/FTP server at the same " @@ -1539,13 +1486,13 @@ msgid "" " 'path' in torrent are added to form a URI for each file." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:142 +#: src/version_usage.cc:143 msgid "" " Make sure that URI is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:152 +#: src/version_usage.cc:153 msgid "Refer to man page for more information." msgstr "" @@ -2042,199 +1989,184 @@ msgstr "" msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:232 -#, c-format -msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s" -msgstr "" - -#: src/message.h:233 -#, c-format -msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s" -msgstr "" - -#: src/message.h:234 -#, c-format -msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s" -msgstr "" - -#: src/message.h:236 +#: src/message.h:235 #, c-format msgid "Failed to open a socket, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:237 +#: src/message.h:236 #, c-format msgid "Failed to set a socket option, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:238 +#: src/message.h:237 #, c-format msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:239 +#: src/message.h:238 #, c-format msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:240 +#: src/message.h:239 #, c-format msgid "Failed to bind a socket, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:241 +#: src/message.h:240 #, c-format msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:242 +#: src/message.h:241 #, c-format msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:243 +#: src/message.h:242 #, c-format msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:244 +#: src/message.h:243 #, c-format msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:245 +#: src/message.h:244 #, c-format msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:246 +#: src/message.h:245 #, c-format msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:247 +#: src/message.h:246 #, c-format msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:248 +#: src/message.h:247 #, c-format msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:249 +#: src/message.h:248 #, c-format msgid "Failed to send data, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:250 +#: src/message.h:249 #, c-format msgid "Failed to receive data, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:251 +#: src/message.h:250 #, c-format msgid "Failed to peek data, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:252 +#: src/message.h:251 #, c-format msgid "Unknown socket error %d (0x%x)" msgstr "" -#: src/message.h:253 +#: src/message.h:252 #, c-format msgid "File %s exists, but %s does not exist." msgstr "" -#: src/message.h:255 +#: src/message.h:254 #, c-format msgid "Invalid payload size for %s, size=%lu. It should be %lu." msgstr "" -#: src/message.h:256 +#: src/message.h:255 #, c-format msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d." msgstr "" -#: src/message.h:257 +#: src/message.h:256 #, c-format msgid "" "Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%lu, offset=%s, expectedHash=" "%s, actualHash=%s" msgstr "" -#: src/message.h:258 +#: src/message.h:257 msgid "Download aborted." msgstr "" -#: src/message.h:259 +#: src/message.h:258 #, c-format msgid "File %s is being downloaded by other command." msgstr "" -#: src/message.h:260 +#: src/message.h:259 msgid "Insufficient checksums." msgstr "" -#: src/message.h:261 +#: src/message.h:260 #, c-format msgid "Tracker returned failure reason: %s" msgstr "" -#: src/message.h:262 +#: src/message.h:261 msgid "Flooding detected." msgstr "" -#: src/message.h:264 +#: src/message.h:263 #, c-format msgid "" "Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a " "certain period(%ld seconds)." msgstr "" -#: src/message.h:266 +#: src/message.h:265 msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file." msgstr "" -#: src/message.h:267 +#: src/message.h:266 #, c-format msgid "No such file entry %s" msgstr "" -#: src/message.h:268 +#: src/message.h:267 #, c-format msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s" msgstr "" -#: src/message.h:269 +#: src/message.h:268 msgid "No HttpRequestEntry found." msgstr "" -#: src/message.h:270 +#: src/message.h:269 #, c-format msgid "Got %d status, but no location header provided." msgstr "" -#: src/message.h:271 +#: src/message.h:270 #, c-format msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s" msgstr "" -#: src/message.h:272 +#: src/message.h:271 msgid "No file matched with your preference." msgstr "" -#: src/message.h:273 +#: src/message.h:272 msgid "Exception caught" msgstr "" -#: src/message.h:274 +#: src/message.h:273 #, c-format msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u" msgstr "" -#: src/message.h:275 +#: src/message.h:274 #, c-format msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s" msgstr "" @@ -2243,6 +2175,31 @@ msgstr "" msgid "Errors occurred while binding port.\n" msgstr "" +#~ msgid "must be either 'true' or 'false'." +#~ msgstr "Az értéknek 'igaz'-nak vagy 'hamis'-nak kell lennie" + +#~ msgid "must be smaller than or equal to %s." +#~ msgstr "az értéknek kisebbnek vagy egyenlőnek kell lennie mint %s" + +#~ msgid "must be greater than or equal to %s." +#~ msgstr "az értéknek nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie mint %s" + +#~ msgid "must be a number." +#~ msgstr "az értéknek számnak kell lennie" + +#~ msgid "must be smaller than or equal to %.1f." +#~ msgstr "az értéknek kisebbnek vagy egyenlőnek kell lennie mint %.1f" + +#~ msgid "must be one of the following:" +#~ msgstr "az érték a következő lehet" + +#, fuzzy +#~ msgid "Unrecognized format" +#~ msgstr "értelmezhetetlen proxy formátum" + +#~ msgid "unrecognized proxy format" +#~ msgstr "értelmezhetetlen proxy formátum" + #~ msgid "CUID#%d - The download for one segment completed successfully." #~ msgstr "CUID#%d - A szegmens letöltése sikeres." @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-01 20:48+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-05 15:54+0900\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-05 06:58+0000\n" "Last-Translator: pepoluan <Unknown>\n" "Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n" @@ -18,21 +18,21 @@ msgstr "" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-13 14:08+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#: src/DownloadEngine.cc:224 +#: src/DownloadEngine.cc:220 msgid "" "Shutdown sequence commencing... Press Ctrl-C again for emergency shutdown." msgstr "" "Memulai proses shutdown... Tekan Ctrl-C sekali lagi untuk mengakhiri segera." -#: src/DownloadEngine.cc:231 +#: src/DownloadEngine.cc:227 msgid "Emergency shutdown sequence commencing..." msgstr "Memulai proses shutdown darurat..." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:114 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:109 msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted." msgstr "aria2 akan melanjutkan unduh jika proses transfer dimulai kembali." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:116 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:111 msgid "" "If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man " "page for details." @@ -40,11 +40,11 @@ msgstr "" "Jika terjadi error, silakan lihat berkas log. Lihat opsi '-l' pada laman " "help/man untuk keterangan lebih lanjut." -#: src/RequestGroupMan.cc:609 +#: src/RequestGroupMan.cc:608 msgid "Download Results:" msgstr "Hasil pengunduhan:" -#: src/RequestGroupMan.cc:669 +#: src/RequestGroupMan.cc:649 msgid "Status Legend:" msgstr "Legenda Status:" @@ -60,57 +60,6 @@ msgstr " Tag: " msgid " Possible Values: " msgstr " Nilai-nilai yang dimungkinkan: " -#: src/OptionHandlerImpl.h:137 -msgid "must be either 'true' or 'false'." -msgstr "harus diisi 'true' atau 'false'." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:171 src/OptionHandlerImpl.h:220 -#, c-format -msgid "must be between %s and %s." -msgstr "harus diantara %s dan %s." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:217 -#, c-format -msgid "must be smaller than or equal to %s." -msgstr "harus lebih kecil atau sama dengan %s." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:223 -#, c-format -msgid "must be greater than or equal to %s." -msgstr "harus lebih besar atau sama dengan %s." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:226 src/OptionHandlerImpl.h:304 -msgid "must be a number." -msgstr "harus sebuah angka." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:295 -#, c-format -msgid "must be smaller than or equal to %.1f." -msgstr "harus lebih kecil atau sama dengan %.1f." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:298 -#, c-format -msgid "must be between %.1f and %.1f." -msgstr "harus diantara %.1f dan %.1f." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:301 -#, c-format -msgid "must be greater than or equal to %.1f." -msgstr "harus lebih besar atau sama dengan %.1f" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:479 -msgid "must be one of the following:" -msgstr "harus berisi salah satu dari:" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:529 -#, fuzzy -msgid "Unrecognized format" -msgstr "format proxy tidak dikenali" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:665 -msgid "unrecognized proxy format" -msgstr "format proxy tidak dikenali" - #: src/usage_text.h:37 msgid "" " -d, --dir=DIR The directory to store the downloaded file." @@ -135,8 +84,9 @@ msgstr "" " diisi dengan '-', log ditulis ke stdout." #: src/usage_text.h:45 +#, fuzzy msgid "" -" -D, --daemon Run as daemon. The current working directory " +" -D, --daemon[=true|false] Run as daemon. The current working directory " "will\n" " be changed to \"/\" and standard input, " "standard\n" @@ -144,6 +94,14 @@ msgid "" "to\n" " \"/dev/null\"." msgstr "" +" --allow-piece-length-change=true|false Jika false yang diberikan, aria2 " +"akan\n" +" membatalkan unduhan ketika satu bagian berbeda " +"dengan\n" +" yang ada di berkas kendali. Jika true yang " +"diberikan, anda\n" +" dapat melanjutkan tapi beberapa proses unduhan " +"akan hilang." #: src/usage_text.h:50 #, fuzzy @@ -408,7 +366,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:150 #, fuzzy msgid "" -" --allow-overwrite=true|false Restart download from scratch if the\n" +" --allow-overwrite[=true|false] Restart download from scratch if the\n" " corresponding control file doesn't exist. " "See\n" " also --auto-file-renaming option." @@ -423,13 +381,15 @@ msgstr "" "akan hilang." #: src/usage_text.h:154 +#, fuzzy msgid "" -" --allow-piece-length-change=true|false If false is given, aria2 aborts " -"download\n" -" when a piece length is different from one in\n" -" a control file. If true is given, you can " -"proceed\n" -" but some download progress will be lost." +" --allow-piece-length-change[=true|false] If false is given, aria2 aborts\n" +" download when a piece length is different " +"from\n" +" one in a control file. If true is given, you " +"can\n" +" proceed but some download progress will be " +"lost." msgstr "" " --allow-piece-length-change=true|false Jika false yang diberikan, aria2 " "akan\n" @@ -558,8 +518,9 @@ msgstr "" " BitTorrent." #: src/usage_text.h:198 +#, fuzzy msgid "" -" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk of data by " +" --realtime-chunk-checksum[=true|false] Validate chunk of data by " "calculating\n" " checksum while downloading a file if chunk\n" " checksums are provided." @@ -571,8 +532,9 @@ msgstr "" " bagian disediakan." #: src/usage_text.h:202 +#, fuzzy msgid "" -" -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n" +" -c, --continue[=true|false] Continue downloading a partially downloaded\n" " file. Use this option to resume a download\n" " started by a web browser or another program\n" " which downloads files sequentially from the\n" @@ -596,7 +558,8 @@ msgstr "" " -U, --user-agent=AGEN_PENGGUNA Atur agen pengguna untuk unduhan http(s)." #: src/usage_text.h:211 -msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support." +#, fuzzy +msgid " -n, --no-netrc[=true|false] Disables netrc support." msgstr " -n, --no-netrc Matikan dukungan netrc." #: src/usage_text.h:213 @@ -663,8 +626,9 @@ msgid "" msgstr "" #: src/usage_text.h:234 +#, fuzzy msgid "" -" -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink " +" -S, --show-files[=true|false] Print file listing of .torrent or .metalink " "file\n" " and exit. More detailed information will be " "listed\n" @@ -736,12 +700,6 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:259 msgid "" -" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n" -" mentioned in .torrent file." -msgstr "" - -#: src/usage_text.h:262 -msgid "" " --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" " for example: \"6881,6885\". You can also use " @@ -760,7 +718,7 @@ msgstr "" "',' dan\n" " '-' dapat digunakan bersamaan." -#: src/usage_text.h:268 +#: src/usage_text.h:265 #, fuzzy msgid "" " --max-overall-upload-limit=SPEED Set max overall upload speed in bytes/" @@ -776,7 +734,7 @@ msgstr "" " Anda dapat menggunakan K atau M(1K = 1024, 1M " "= 1024K)." -#: src/usage_text.h:274 +#: src/usage_text.h:271 msgid "" " -u, --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed per each torrent in\n" " bytes/sec. 0 means unrestricted.\n" @@ -785,7 +743,7 @@ msgid "" " --max-overall-upload-limit option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:280 +#: src/usage_text.h:277 msgid "" " --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n" " --seed-ratio option." @@ -794,7 +752,7 @@ msgstr "" "Lihat\n" " pula opsi --seed-ratio." -#: src/usage_text.h:283 +#: src/usage_text.h:280 msgid "" " --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n" " until share ratio reaches RATIO.\n" @@ -809,7 +767,7 @@ msgid "" " the conditions is satisfied." msgstr "" -#: src/usage_text.h:292 +#: src/usage_text.h:289 msgid "" " --peer-id-prefix=PEER_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID " "in\n" @@ -821,16 +779,16 @@ msgid "" "bytes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:298 +#: src/usage_text.h:295 msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension." msgstr "" -#: src/usage_text.h:300 +#: src/usage_text.h:297 #, fuzzy msgid " --enable-dht[=true|false] Enable IPv4 DHT functionality." msgstr " --enable-dht[=true|false] Aktifkan fungsionalitas DHT." -#: src/usage_text.h:302 +#: src/usage_text.h:299 #, fuzzy msgid "" " --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for both IPv4 and IPv6\n" @@ -850,7 +808,7 @@ msgstr "" "',' dan\n" " '-' dapat digunakan bersamaan." -#: src/usage_text.h:308 +#: src/usage_text.h:305 #, fuzzy msgid "" " --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to IPv4 " @@ -860,14 +818,14 @@ msgstr "" " --retry-wait=DET Atur detik tunggu sebelum mencoba kembali\n" " setelah error terjadi." -#: src/usage_text.h:311 +#: src/usage_text.h:308 #, fuzzy msgid "" " --dht-file-path=PATH Change the IPv4 DHT routing table file to PATH." msgstr "" " --conf-path=ALAMAT Ubah alamat berkas konfigurasi ke ALAMAT." -#: src/usage_text.h:313 +#: src/usage_text.h:310 msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " @@ -877,15 +835,25 @@ msgid "" " the given level." msgstr "" -#: src/usage_text.h:318 +#: src/usage_text.h:315 +#, fuzzy msgid "" -" --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" +" --bt-require-crypto[=true|false] If true is given, aria2 doesn't accept " +"and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" " handshake. Thus aria2 always uses Obfuscation\n" " handshake." msgstr "" +" --allow-piece-length-change=true|false Jika false yang diberikan, aria2 " +"akan\n" +" membatalkan unduhan ketika satu bagian berbeda " +"dengan\n" +" yang ada di berkas kendali. Jika true yang " +"diberikan, anda\n" +" dapat melanjutkan tapi beberapa proses unduhan " +"akan hilang." -#: src/usage_text.h:323 +#: src/usage_text.h:320 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED If the whole download speed of every\n" " torrent is lower than SPEED, aria2 " @@ -898,20 +866,20 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:331 +#: src/usage_text.h:328 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" " BitTorrent download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:334 +#: src/usage_text.h:331 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:337 +#: src/usage_text.h:334 msgid "" " --bt-max-peers=NUM Specify the maximum number of peers per " "torrent.\n" @@ -919,7 +887,7 @@ msgid "" " See also --bt-request-peer-speed-limit option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:341 +#: src/usage_text.h:338 #, fuzzy msgid "" " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file. " @@ -928,7 +896,7 @@ msgid "" msgstr "" " -M, --metalink-file=BERKAS_METALINK Alamat berkas ke berkas .metalink." -#: src/usage_text.h:344 +#: src/usage_text.h:341 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously. Some Metalinks regulate the\n" @@ -942,35 +910,35 @@ msgid "" " See also -s and -j options." msgstr "" -#: src/usage_text.h:353 +#: src/usage_text.h:350 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr " --metalink-version=VERSI Versi berkas yang akan diunduh." -#: src/usage_text.h:355 +#: src/usage_text.h:352 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr " --metalink-language=BAHASA Bahasa dari berkas yang akan diunduh." -#: src/usage_text.h:357 +#: src/usage_text.h:354 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr "" " --metalink-os=OS Sistem operasi dari berkas yang akan diunduh." -#: src/usage_text.h:359 +#: src/usage_text.h:356 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-delimited list of locations is\n" " acceptable." msgstr "" -#: src/usage_text.h:363 +#: src/usage_text.h:360 msgid "" " --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specify " "'none'\n" " if you don't have any preferred protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:366 +#: src/usage_text.h:363 #, fuzzy msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" @@ -999,21 +967,31 @@ msgstr "" " Jika false diberikan, tindakan di atas tidak " "dilakukan." -#: src/usage_text.h:376 +#: src/usage_text.h:373 +#, fuzzy msgid "" -" --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" +" --metalink-enable-unique-protocol[=true|false] If true is given and " +"several\n" " protocols are available for a mirror in a " "metalink\n" " file, aria2 uses one of them.\n" " Use --metalink-preferred-protocol option to\n" " specify the preference of protocol." msgstr "" +" --auto-file-renaming[=true|false] Namai ulang nama berkas jika berkas yang " +"sama\n" +" telah ada. Opsi ini hanya bekerja dalam " +"unduhan\n" +" http(s)/ftp.\n" +" Nama berkas baru memiliki titik dan nomor" +"(1..9999)\n" +" yang ditambahkan." -#: src/usage_text.h:382 +#: src/usage_text.h:379 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr " -v, --version Cetak nomor versi lalu keluar." -#: src/usage_text.h:384 +#: src/usage_text.h:381 #, fuzzy msgid "" " -h, --help[=TAG|KEYWORD] Print usage and exit.\n" @@ -1039,24 +1017,25 @@ msgstr "" " Opsi ini hanya berpengaruh pada unduhan\n" " BitTorrent." -#: src/usage_text.h:391 -msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." +#: src/usage_text.h:388 +#, fuzzy +msgid " --no-conf[=true|false] Disable loading aria2.conf file." msgstr " --no-conf Nonaktifkan memuat berkas aria2.conf." -#: src/usage_text.h:393 +#: src/usage_text.h:390 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr "" " --conf-path=ALAMAT Ubah alamat berkas konfigurasi ke ALAMAT." -#: src/usage_text.h:395 +#: src/usage_text.h:392 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" " If 0 is given, this feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:398 +#: src/usage_text.h:395 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -1068,30 +1047,30 @@ msgid "" " http://host/file" msgstr "" -#: src/usage_text.h:404 +#: src/usage_text.h:401 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quiet(no console output)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:406 +#: src/usage_text.h:403 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr "" -#: src/usage_text.h:408 +#: src/usage_text.h:405 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:410 +#: src/usage_text.h:407 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" " Setting 0 suppresses the output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:413 +#: src/usage_text.h:410 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:415 +#: src/usage_text.h:412 msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " "the\n" @@ -1100,7 +1079,7 @@ msgid "" " apply it to the local file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:419 +#: src/usage_text.h:416 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -1111,7 +1090,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:424 +#: src/usage_text.h:421 msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 receives `file not found' status from " "the\n" @@ -1124,7 +1103,7 @@ msgid "" " HTTP/FTP servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:431 +#: src/usage_text.h:428 msgid "" " --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " @@ -1154,7 +1133,7 @@ msgid "" " performance profile of servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:450 +#: src/usage_text.h:447 msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " "profile\n" @@ -1163,7 +1142,7 @@ msgid "" " using --server-stat-if option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:454 +#: src/usage_text.h:451 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -1173,7 +1152,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:459 +#: src/usage_text.h:456 msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" " performance profile of the servers since the " @@ -1181,7 +1160,7 @@ msgid "" " contact to them." msgstr "" -#: src/usage_text.h:463 +#: src/usage_text.h:460 msgid "" " --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC " "seconds.\n" @@ -1192,7 +1171,7 @@ msgid "" " regardless of the value." msgstr "" -#: src/usage_text.h:468 +#: src/usage_text.h:465 msgid "" " --certificate=FILE Use the client certificate in FILE.\n" " The certificate must be in PEM format.\n" @@ -1201,14 +1180,14 @@ msgid "" " private key." msgstr "" -#: src/usage_text.h:473 +#: src/usage_text.h:470 msgid "" " --private-key=FILE Use the private key in FILE.\n" " The private key must be decrypted and in PEM\n" " format. See also --certificate option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:477 +#: src/usage_text.h:474 msgid "" " --ca-certificate=FILE Use the certificate authorities in FILE to " "verify\n" @@ -1220,14 +1199,14 @@ msgid "" " verification." msgstr "" -#: src/usage_text.h:483 +#: src/usage_text.h:480 msgid "" " --check-certificate[=true|false] Verify the peer using certificates " "specified\n" " in --ca-certificate option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:486 +#: src/usage_text.h:483 msgid "" " --no-proxy=DOMAINS Specify comma separated hostnames, domains or\n" " network address with or without CIDR block " @@ -1235,25 +1214,25 @@ msgid "" " proxy should not be used." msgstr "" -#: src/usage_text.h:490 +#: src/usage_text.h:487 msgid "" " --use-head[=true|false] Use HEAD method for the first request to the " "HTTP\n" " server." msgstr "" -#: src/usage_text.h:493 +#: src/usage_text.h:490 msgid " --event-poll=POLL Specify the method for polling events." msgstr "" -#: src/usage_text.h:495 +#: src/usage_text.h:492 msgid "" " --xml-rpc-listen-port=PORT Specify a port number for XML-RPC server to " "listen\n" " to." msgstr "" -#: src/usage_text.h:498 +#: src/usage_text.h:495 msgid "" " --enable-xml-rpc[=true|false] Enable XML-RPC server.\n" " It is strongly recommended to set username " @@ -1263,7 +1242,7 @@ msgid "" " option. See also --xml-rpc-listen-port option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:503 +#: src/usage_text.h:500 msgid "" " --xml-rpc-max-request-size=SIZE Set max size of XML-RPC request. If aria2\n" " detects the request is more than SIZE bytes, " @@ -1271,20 +1250,20 @@ msgid "" " drops connection." msgstr "" -#: src/usage_text.h:507 +#: src/usage_text.h:504 #, fuzzy msgid " --xml-rpc-user=USER Set XML-RPC user." msgstr "" " --ftp-user=PENGGUNA Atur pengguna FTP. Ini mempengaruhi semua " "URL." -#: src/usage_text.h:509 +#: src/usage_text.h:506 #, fuzzy msgid " --xml-rpc-passwd=PASSWD Set XML-RPC password." msgstr "" " --ftp-passwd=SANDI Atur sandi FTP. Ini mempengaruhi semua URL." -#: src/usage_text.h:511 +#: src/usage_text.h:508 msgid "" " --bt-external-ip=IPADDRESS Specify the external IP address to report to " "a\n" @@ -1294,7 +1273,7 @@ msgid "" " addresses." msgstr "" -#: src/usage_text.h:516 +#: src/usage_text.h:513 msgid "" " --http-auth-challenge[=true|false] Send HTTP authorization header only when " "it\n" @@ -1309,7 +1288,7 @@ msgid "" " option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:524 +#: src/usage_text.h:521 #, fuzzy msgid "" " -O, --index-out=INDEX=PATH Set file path for file with index=INDEX. You " @@ -1331,7 +1310,7 @@ msgstr "" "dari\n" " berkas ini." -#: src/usage_text.h:530 +#: src/usage_text.h:527 #, fuzzy msgid "" " --dry-run[=true|false] If true is given, aria2 just checks whether " @@ -1351,7 +1330,7 @@ msgstr "" "(1..9999)\n" " yang ditambahkan." -#: src/usage_text.h:536 +#: src/usage_text.h:533 #, fuzzy msgid "" " --bt-tracker-interval=SEC Set the interval in seconds between tracker\n" @@ -1380,12 +1359,12 @@ msgstr "" " Opsi ini hanya berpengaruh pada unduhan\n" " BitTorrent." -#: src/usage_text.h:544 +#: src/usage_text.h:541 #, fuzzy msgid "" -" --on-download-complete=COMMAND Set the command to be executed when " +" --on-download-complete=COMMAND Set the command to be executed after " "download\n" -" completes.\n" +" completed.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND.\n" " See also --on-download-stop option." @@ -1396,19 +1375,27 @@ msgstr "" " Anda dapat menggunakan K atau M(1K = 1024, 1M " "= 1024K)." -#: src/usage_text.h:550 +#: src/usage_text.h:547 +#, fuzzy msgid "" -" --on-download-start=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" starts up. COMMAND must take just one argument " -"and\n" -" GID is passed to COMMAND as a first argument." +" --on-download-start=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" got started. aria2 passes 3 arguments to " +"COMMAND:\n" +" GID, the nubmer of files and file path. See " +"Event\n" +" Hook in man page for more details." msgstr "" +" --max-download-limit=KECEPATAN Atur kecepatan unduh maksimal dalam byte " +"per detik.\n" +" 0 berarti tidak dibatasi.\n" +" Anda dapat menggunakan K atau M(1K = 1024, 1M " +"= 1024K)." -#: src/usage_text.h:554 +#: src/usage_text.h:552 #, fuzzy msgid "" -" --on-download-pause=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" is paused.\n" +" --on-download-pause=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" was paused.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" @@ -1418,11 +1405,11 @@ msgstr "" " Anda dapat menggunakan K atau M(1K = 1024, 1M " "= 1024K)." -#: src/usage_text.h:559 +#: src/usage_text.h:557 #, fuzzy msgid "" -" --on-download-error=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" aborts due to error.\n" +" --on-download-error=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" aborted due to error.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND.\n" " See also --on-download-stop option." @@ -1433,13 +1420,12 @@ msgstr "" " Anda dapat menggunakan K atau M(1K = 1024, 1M " "= 1024K)." -#: src/usage_text.h:565 +#: src/usage_text.h:563 #, fuzzy msgid "" -" --on-download-stop=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" stops. You can override the command to be " -"executed\n" -" for particular download result using\n" +" --on-download-stop=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" stopped. You can override the command to be\n" +" executed for particular download result using\n" " --on-download-complete and --on-download-" "error. If\n" " they are specified, command specified in this\n" @@ -1460,7 +1446,7 @@ msgstr "" " Jika false diberikan, tindakan di atas tidak " "dilakukan." -#: src/usage_text.h:574 +#: src/usage_text.h:572 msgid "" " --bt-stop-timeout=SEC Stop BitTorrent download if download speed is " "0 in\n" @@ -1468,7 +1454,7 @@ msgid "" " feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:578 +#: src/usage_text.h:576 #, fuzzy msgid "" " --xml-rpc-listen-all[=true|false] Listen incoming XML-RPC requests on all\n" @@ -1482,7 +1468,7 @@ msgstr "" "seperti\n" " utilitas unduhan baris perintah biasa." -#: src/usage_text.h:582 +#: src/usage_text.h:580 msgid "" " --bt-prioritize-piece=head[=SIZE],tail[=SIZE] Try to download first and " "last\n" @@ -1504,18 +1490,18 @@ msgid "" " 1024K). If SIZE is omitted, SIZE=1M is used." msgstr "" -#: src/usage_text.h:594 +#: src/usage_text.h:592 msgid "" " --interface=INTERFACE Bind sockets to given interface. You can " "specify\n" " interface name, IP address and hostname." msgstr "" -#: src/usage_text.h:597 +#: src/usage_text.h:595 msgid " --disable-ipv6[=true|false] Disable IPv6." msgstr "" -#: src/usage_text.h:599 +#: src/usage_text.h:597 #, fuzzy msgid "" " --bt-save-metadata[=true|false] Save metadata as .torrent file. This option " @@ -1545,7 +1531,7 @@ msgstr "" " Opsi ini hanya berpengaruh pada unduhan\n" " BitTorrent." -#: src/usage_text.h:607 +#: src/usage_text.h:605 msgid "" " --http-no-cache[=true|false] Send Cache-Control: no-cache and Pragma: no-" "cache\n" @@ -1557,7 +1543,7 @@ msgid "" " using --header option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:613 +#: src/usage_text.h:611 #, fuzzy msgid "" " --bt-metadata-only[=true|false] Download metadata only. The file(s) " @@ -1576,19 +1562,19 @@ msgstr "" " dapat melanjutkan tapi beberapa proses unduhan " "akan hilang." -#: src/usage_text.h:618 +#: src/usage_text.h:616 msgid "" " --human-readable[=true|false] Print sizes and speed in human readable " "format\n" " (e.g., 1.2Ki, 3.4Mi) in the console readout." msgstr "" -#: src/usage_text.h:621 +#: src/usage_text.h:619 #, fuzzy msgid " --bt-enable-lpd[=true|false] Enable Local Peer Discovery." msgstr " --enable-dht[=true|false] Aktifkan fungsionalitas DHT." -#: src/usage_text.h:623 +#: src/usage_text.h:621 #, fuzzy msgid "" " --bt-lpd-interface=INTERFACE Use given interface for Local Peer Discovery. " @@ -1607,52 +1593,52 @@ msgstr "" " dapat melanjutkan tapi beberapa proses unduhan " "akan hilang." -#: src/usage_text.h:628 +#: src/usage_text.h:626 msgid "" " --reuse-uri[=true|false] Reuse already used URIs if no unused URIs are\n" " left." msgstr "" -#: src/usage_text.h:631 +#: src/usage_text.h:629 #, fuzzy msgid " --all-proxy-user=USER Set user for --all-proxy option." msgstr "" " --ftp-user=PENGGUNA Atur pengguna FTP. Ini mempengaruhi semua " "URL." -#: src/usage_text.h:633 +#: src/usage_text.h:631 #, fuzzy msgid " --all-proxy-passwd=PASSWD Set password for --all-proxy option." msgstr "" " --ftp-passwd=SANDI Atur sandi FTP. Ini mempengaruhi semua URL." -#: src/usage_text.h:635 +#: src/usage_text.h:633 msgid " --http-proxy-user=USER Set user for --http-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:637 +#: src/usage_text.h:635 msgid " --http-proxy-passwd=PASSWD Set password for --http-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:639 +#: src/usage_text.h:637 msgid " --https-proxy-user=USER Set user for --https-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:641 +#: src/usage_text.h:639 msgid " --https-proxy-passwd=PASSWD Set password for --https-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:643 +#: src/usage_text.h:641 msgid " --ftp-proxy-user=USER Set user for --ftp-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:645 +#: src/usage_text.h:643 #, fuzzy msgid " --ftp-proxy-passwd=PASSWD Set password for --ftp-proxy option." msgstr "" " --ftp-passwd=SANDI Atur sandi FTP. Ini mempengaruhi semua URL." -#: src/usage_text.h:647 +#: src/usage_text.h:645 #, fuzzy msgid "" " --remove-control-file[=true|false] Remove control file before download. " @@ -1671,7 +1657,7 @@ msgstr "" " dapat melanjutkan tapi beberapa proses unduhan " "akan hilang." -#: src/usage_text.h:652 +#: src/usage_text.h:650 #, fuzzy msgid "" " --always-resume[=true|false] Always resume download. If true is given, " @@ -1701,7 +1687,7 @@ msgstr "" " Jika false diberikan, tindakan di atas tidak " "dilakukan." -#: src/usage_text.h:662 +#: src/usage_text.h:660 msgid "" " --max-resume-failure-tries=N When used with --always-resume=false, aria2\n" " downloads file from scratch when aria2 detects " @@ -1714,12 +1700,12 @@ msgid "" " See --always-resume option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:669 +#: src/usage_text.h:667 #, fuzzy msgid " --bt-tracker-timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr " -t, --timeout=DET Atur tenggang waktu dalam detik." -#: src/usage_text.h:671 +#: src/usage_text.h:669 #, fuzzy msgid "" " --bt-tracker-connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to\n" @@ -1739,12 +1725,12 @@ msgstr "" "dari\n" " berkas ini." -#: src/usage_text.h:677 +#: src/usage_text.h:675 #, fuzzy msgid " --dht-message-timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr " -t, --timeout=DET Atur tenggang waktu dalam detik." -#: src/usage_text.h:679 +#: src/usage_text.h:677 msgid "" " --http-accept-gzip[=true|false] Send 'Accept: deflate, gzip' request " "header\n" @@ -1754,7 +1740,7 @@ msgid "" " 'Content-Encoding: deflate'." msgstr "" -#: src/usage_text.h:684 +#: src/usage_text.h:682 #, fuzzy msgid "" " --save-session=FILE Save error/unfinished downloads to FILE on " @@ -1775,14 +1761,14 @@ msgstr "" "dari\n" " berkas ini." -#: src/usage_text.h:690 +#: src/usage_text.h:688 msgid "" " -x, --max-connection-per-server=NUM The maximum number of connections to " "one\n" " server for each download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:693 +#: src/usage_text.h:691 msgid "" " -k, --min-split-size=SIZE aria2 does not split less than 2*SIZE byte " "range.\n" @@ -1799,7 +1785,7 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:702 +#: src/usage_text.h:700 #, fuzzy msgid "" " --conditional-get[=true|false] Download file only when the local file is " @@ -1817,17 +1803,17 @@ msgstr "" " dapat melanjutkan tapi beberapa proses unduhan " "akan hilang." -#: src/usage_text.h:706 +#: src/usage_text.h:704 #, fuzzy msgid "" " --on-bt-download-complete=COMMAND For BitTorrent, a command specified in\n" -" --on-download-complete is called when " +" --on-download-complete is called after " "download\n" -" completes and seeding is over. On the other " +" completed and seeding is over. On the other " "hand,\n" " this option sets the command to be executed " -"when\n" -" download completes but before seeding.\n" +"after\n" +" download completed but before seeding.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" @@ -1844,7 +1830,7 @@ msgstr "" " Jika false diberikan, tindakan di atas tidak " "dilakukan." -#: src/usage_text.h:714 +#: src/usage_text.h:712 #, fuzzy msgid "" " --enable-async-dns6[=true|false] Enable IPv6 name resolution in " @@ -1858,7 +1844,7 @@ msgstr "" " cpu ketika mengalokasi berkas.\n" " Matikan jika anda mengalami error" -#: src/usage_text.h:718 +#: src/usage_text.h:716 #, fuzzy msgid "" " --enable-dht6[=true|false] Enable IPv6 DHT functionality.\n" @@ -1876,7 +1862,7 @@ msgstr "" " dapat melanjutkan tapi beberapa proses unduhan " "akan hilang." -#: src/usage_text.h:723 +#: src/usage_text.h:721 msgid "" " --dht-listen-addr6=ADDR Specify address to bind socket for IPv6 DHT. \n" " It should be a global unicast IPv6 address of " @@ -1884,21 +1870,21 @@ msgid "" " host." msgstr "" -#: src/usage_text.h:727 +#: src/usage_text.h:725 msgid "" " --dht-entry-point6=HOST:PORT Set host and port as an entry point to IPv6 " "DHT\n" " network." msgstr "" -#: src/usage_text.h:730 +#: src/usage_text.h:728 #, fuzzy msgid "" " --dht-file-path6=PATH Change the IPv6 DHT routing table file to PATH." msgstr "" " --conf-path=ALAMAT Ubah alamat berkas konfigurasi ke ALAMAT." -#: src/usage_text.h:732 +#: src/usage_text.h:730 #, fuzzy msgid "" " --bt-tracker=URI[,...] Comma separated list of additional BitTorrent\n" @@ -1918,7 +1904,7 @@ msgstr "" "dari\n" " berkas ini." -#: src/usage_text.h:738 +#: src/usage_text.h:736 msgid "" " --bt-exclude-tracker=URI[,...] Comma separated list of BitTorrent " "tracker's\n" @@ -1931,7 +1917,7 @@ msgid "" " See also --bt-tracker option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:745 +#: src/usage_text.h:743 msgid "" " --max-download-result=NUM Set maximum number of download result kept in\n" " memory. The download results are completed/" @@ -1990,26 +1976,26 @@ msgstr "Opsi:" msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:120 +#: src/version_usage.cc:121 #, c-format msgid "No option matching with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:128 +#: src/version_usage.cc:129 msgid "" " You can specify multiple HTTP(S)/FTP URIs. Unless you specify -Z option, " "all\n" " URIs must point to the same file or downloading will fail." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:130 +#: src/version_usage.cc:131 msgid "" " You can also specify arbitrary number of BitTorrent Magnet URIs, torrent/\n" " metalink files stored in a local drive. Please note that they are always\n" " treated as a separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:135 +#: src/version_usage.cc:136 msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URIs. By doing this,\n" " download a file from both torrent swarm and HTTP/FTP server at the same " @@ -2023,13 +2009,13 @@ msgid "" " 'path' in torrent are added to form a URI for each file." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:142 +#: src/version_usage.cc:143 msgid "" " Make sure that URI is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:152 +#: src/version_usage.cc:153 msgid "Refer to man page for more information." msgstr "Baca halaman man untuk informasi selanjutnya." @@ -2535,151 +2521,136 @@ msgstr "%s bukan direktori" msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s" msgstr "Gagal membuat direktori %s, penyebab: %s" -#: src/message.h:232 -#, c-format -msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s" -msgstr "Gagal membuka segmen berkas %s, penyebab: %s" - -#: src/message.h:233 -#, c-format -msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s" -msgstr "Gagal menulis ke segmen berkas %s, penyebab: %s" - -#: src/message.h:234 -#, c-format -msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s" -msgstr "Gagal membaca dari segmen berkas %s, penyebab: %s" - -#: src/message.h:236 +#: src/message.h:235 #, c-format msgid "Failed to open a socket, cause: %s" msgstr "Gagal membuka soket, penyebab: %s" -#: src/message.h:237 +#: src/message.h:236 #, c-format msgid "Failed to set a socket option, cause: %s" msgstr "Gagal mengatur opsi soket, penyebab: %s" -#: src/message.h:238 +#: src/message.h:237 #, c-format msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s" msgstr "Gagal mengatur soket sebagai penghalang, penyebab: %s" -#: src/message.h:239 +#: src/message.h:238 #, c-format msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s" msgstr "Gagal mengatur soket sebagai bukan penghalang, penyebab: %s" -#: src/message.h:240 +#: src/message.h:239 #, c-format msgid "Failed to bind a socket, cause: %s" msgstr "Gagal mengikat soket, penyebab: %s" -#: src/message.h:241 +#: src/message.h:240 #, c-format msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s" msgstr "Gagal mendengarkan soket, penyebab: %s" -#: src/message.h:242 +#: src/message.h:241 #, c-format msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:243 +#: src/message.h:242 #, c-format msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s" msgstr "Gagal mendapatkan nama soket, penyebab: %s" -#: src/message.h:244 +#: src/message.h:243 #, c-format msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:245 +#: src/message.h:244 #, c-format msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:246 +#: src/message.h:245 #, c-format msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s" msgstr "Gagal menyambung ke host %s, penyebab: %s" -#: src/message.h:247 +#: src/message.h:246 #, c-format msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s" msgstr "Gagal memeriksa apakah soket dapat ditulis, penyebab: %s" -#: src/message.h:248 +#: src/message.h:247 #, c-format msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s" msgstr "Gagal memeriksa apakah soket dapat dibaca, penyebab: %s" -#: src/message.h:249 +#: src/message.h:248 #, c-format msgid "Failed to send data, cause: %s" msgstr "Gagal mengirim data, penyebab: %s" -#: src/message.h:250 +#: src/message.h:249 #, c-format msgid "Failed to receive data, cause: %s" msgstr "Gagal menerima data, penyebab: %s" -#: src/message.h:251 +#: src/message.h:250 #, c-format msgid "Failed to peek data, cause: %s" msgstr "Gagal mengintip data, penyebab: %s" -#: src/message.h:252 +#: src/message.h:251 #, c-format msgid "Unknown socket error %d (0x%x)" msgstr "Galat soket %d tak diketahui (0x%x)" -#: src/message.h:253 +#: src/message.h:252 #, c-format msgid "File %s exists, but %s does not exist." msgstr "Berkas %s ada, tapi %s tidak ada" -#: src/message.h:255 +#: src/message.h:254 #, c-format msgid "Invalid payload size for %s, size=%lu. It should be %lu." msgstr "" -#: src/message.h:256 +#: src/message.h:255 #, c-format msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d." msgstr "" -#: src/message.h:257 +#: src/message.h:256 #, c-format msgid "" "Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%lu, offset=%s, expectedHash=" "%s, actualHash=%s" msgstr "" -#: src/message.h:258 +#: src/message.h:257 msgid "Download aborted." msgstr "Unduh dibatalkan." -#: src/message.h:259 +#: src/message.h:258 #, c-format msgid "File %s is being downloaded by other command." msgstr "" -#: src/message.h:260 +#: src/message.h:259 msgid "Insufficient checksums." msgstr "" -#: src/message.h:261 +#: src/message.h:260 #, c-format msgid "Tracker returned failure reason: %s" msgstr "" -#: src/message.h:262 +#: src/message.h:261 msgid "Flooding detected." msgstr "Banjir terdeteksi." -#: src/message.h:264 +#: src/message.h:263 #, fuzzy, c-format msgid "" "Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a " @@ -2688,49 +2659,49 @@ msgstr "" "Koneksi jatuh karena tak ada pesan permintaan/bagian yang ditukar dalam " "periode tertentu (%d detik)." -#: src/message.h:266 +#: src/message.h:265 msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file." msgstr "" "infoHash dalam berkas torrent tidak cocok dengan yang ada di berkas .aria2." -#: src/message.h:267 +#: src/message.h:266 #, c-format msgid "No such file entry %s" msgstr "Tak ada entri berkas %s" -#: src/message.h:268 +#: src/message.h:267 #, c-format msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s" msgstr "Terlalu pelan kecepatan Unduh: %d <= %d(B/s), host:%s" -#: src/message.h:269 +#: src/message.h:268 msgid "No HttpRequestEntry found." msgstr "Tak ada HttpRequestEntry yang ditemukan." -#: src/message.h:270 +#: src/message.h:269 #, c-format msgid "Got %d status, but no location header provided." msgstr "Dapat status %d, tapi tak ada tajuk lokasi yang diberikan." -#: src/message.h:271 +#: src/message.h:270 #, c-format msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s" msgstr "Rentang tajuk tidak sah. Permintaan: %s-%s/%s, Respon: %s-%s/%s" -#: src/message.h:272 +#: src/message.h:271 msgid "No file matched with your preference." msgstr "Tidak ada berkas yang cocok dengan pilihan Anda." -#: src/message.h:273 +#: src/message.h:272 msgid "Exception caught" msgstr "Pengecualian tertangkap" -#: src/message.h:274 +#: src/message.h:273 #, c-format msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u" msgstr "Panjang muatan maksimum terlampaui atau tidak sah. panjang = %u" -#: src/message.h:275 +#: src/message.h:274 #, c-format msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s" msgstr "" @@ -2741,6 +2712,49 @@ msgstr "" msgid "Errors occurred while binding port.\n" msgstr "Galat terjadi ketika mengikat pangkalan.\n" +#~ msgid "must be either 'true' or 'false'." +#~ msgstr "harus diisi 'true' atau 'false'." + +#~ msgid "must be between %s and %s." +#~ msgstr "harus diantara %s dan %s." + +#~ msgid "must be smaller than or equal to %s." +#~ msgstr "harus lebih kecil atau sama dengan %s." + +#~ msgid "must be greater than or equal to %s." +#~ msgstr "harus lebih besar atau sama dengan %s." + +#~ msgid "must be a number." +#~ msgstr "harus sebuah angka." + +#~ msgid "must be smaller than or equal to %.1f." +#~ msgstr "harus lebih kecil atau sama dengan %.1f." + +#~ msgid "must be between %.1f and %.1f." +#~ msgstr "harus diantara %.1f dan %.1f." + +#~ msgid "must be greater than or equal to %.1f." +#~ msgstr "harus lebih besar atau sama dengan %.1f" + +#~ msgid "must be one of the following:" +#~ msgstr "harus berisi salah satu dari:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Unrecognized format" +#~ msgstr "format proxy tidak dikenali" + +#~ msgid "unrecognized proxy format" +#~ msgstr "format proxy tidak dikenali" + +#~ msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s" +#~ msgstr "Gagal membuka segmen berkas %s, penyebab: %s" + +#~ msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s" +#~ msgstr "Gagal menulis ke segmen berkas %s, penyebab: %s" + +#~ msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s" +#~ msgstr "Gagal membaca dari segmen berkas %s, penyebab: %s" + #~ msgid "Certificate verification failed. Cause: %s" #~ msgstr "Verifikasi sertifikat gagal. Menyebabkan: %s" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-01 20:48+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-05 15:54+0900\n" "PO-Revision-Date: 2010-04-27 18:26+0000\n" "Last-Translator: Simone F. <Unknown>\n" "Language-Team: Italian <it@li.org>\n" @@ -19,22 +19,22 @@ msgstr "" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Bookmarks: 81,324,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" -#: src/DownloadEngine.cc:224 +#: src/DownloadEngine.cc:220 msgid "" "Shutdown sequence commencing... Press Ctrl-C again for emergency shutdown." msgstr "" "Sequenza di arresto in corso... Premere un'altra volta Ctrl-C per l'arresto " "d'emergenza." -#: src/DownloadEngine.cc:231 +#: src/DownloadEngine.cc:227 msgid "Emergency shutdown sequence commencing..." msgstr "Sequenza di arresto di emergenza avviata..." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:114 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:109 msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted." msgstr "aria2 continuerà a scaricare se il trasferimento verrà riavviato." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:116 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:111 msgid "" "If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man " "page for details." @@ -42,11 +42,11 @@ msgstr "" "Se avvengono errori, controllare il file di log. Vedi l'opzione '-l' nella " "pagina di man/help per informazioni." -#: src/RequestGroupMan.cc:609 +#: src/RequestGroupMan.cc:608 msgid "Download Results:" msgstr "Riepilogo scaricamenti:" -#: src/RequestGroupMan.cc:669 +#: src/RequestGroupMan.cc:649 msgid "Status Legend:" msgstr "Legenda degli stati:" @@ -62,57 +62,6 @@ msgstr " Etichette: " msgid " Possible Values: " msgstr " Valori possibili: " -#: src/OptionHandlerImpl.h:137 -msgid "must be either 'true' or 'false'." -msgstr "deve essere 'true' (vero) o 'false' (falso)." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:171 src/OptionHandlerImpl.h:220 -#, c-format -msgid "must be between %s and %s." -msgstr "deve essere compreso tra %s e %s." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:217 -#, c-format -msgid "must be smaller than or equal to %s." -msgstr "deve essere minore o uguale a %s." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:223 -#, c-format -msgid "must be greater than or equal to %s." -msgstr "deve essere maggiore o uguale a %s." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:226 src/OptionHandlerImpl.h:304 -msgid "must be a number." -msgstr "deve essere un numero." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:295 -#, c-format -msgid "must be smaller than or equal to %.1f." -msgstr "deve essere minore o uguale a %.1f." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:298 -#, c-format -msgid "must be between %.1f and %.1f." -msgstr "deve essere compreso tra %.1f e %.1f." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:301 -#, c-format -msgid "must be greater than or equal to %.1f." -msgstr "deve essere maggiore o uguale a %.1f." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:479 -msgid "must be one of the following:" -msgstr "deve essere uno dei seguenti:" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:529 -#, fuzzy -msgid "Unrecognized format" -msgstr "formato del proxy non riconosciuto" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:665 -msgid "unrecognized proxy format" -msgstr "formato del proxy non riconosciuto" - #: src/usage_text.h:37 msgid "" " -d, --dir=DIR The directory to store the downloaded file." @@ -136,8 +85,9 @@ msgstr "" " il log viene riportato sullo stdout." #: src/usage_text.h:45 +#, fuzzy msgid "" -" -D, --daemon Run as daemon. The current working directory " +" -D, --daemon[=true|false] Run as daemon. The current working directory " "will\n" " be changed to \"/\" and standard input, " "standard\n" @@ -467,8 +417,9 @@ msgstr "" " Disabilitare se si riscontrano errori" #: src/usage_text.h:150 +#, fuzzy msgid "" -" --allow-overwrite=true|false Restart download from scratch if the\n" +" --allow-overwrite[=true|false] Restart download from scratch if the\n" " corresponding control file doesn't exist. " "See\n" " also --auto-file-renaming option." @@ -479,13 +430,15 @@ msgstr "" " l'opzione --auto-file-renaming." #: src/usage_text.h:154 +#, fuzzy msgid "" -" --allow-piece-length-change=true|false If false is given, aria2 aborts " -"download\n" -" when a piece length is different from one in\n" -" a control file. If true is given, you can " -"proceed\n" -" but some download progress will be lost." +" --allow-piece-length-change[=true|false] If false is given, aria2 aborts\n" +" download when a piece length is different " +"from\n" +" one in a control file. If true is given, you " +"can\n" +" proceed but some download progress will be " +"lost." msgstr "" " --allow-piece-length-change=true|false\n" " Se impostato false, aria2 interrompe lo " @@ -620,8 +573,9 @@ msgstr "" " di BitTorrent." #: src/usage_text.h:198 +#, fuzzy msgid "" -" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk of data by " +" --realtime-chunk-checksum[=true|false] Validate chunk of data by " "calculating\n" " checksum while downloading a file if chunk\n" " checksums are provided." @@ -632,8 +586,9 @@ msgstr "" " checksum di controllo." #: src/usage_text.h:202 +#, fuzzy msgid "" -" -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n" +" -c, --continue[=true|false] Continue downloading a partially downloaded\n" " file. Use this option to resume a download\n" " started by a web browser or another program\n" " which downloads files sequentially from the\n" @@ -657,7 +612,8 @@ msgstr "" "http(s)" #: src/usage_text.h:211 -msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support." +#, fuzzy +msgid " -n, --no-netrc[=true|false] Disables netrc support." msgstr " -n, --no-netrc Disabilita il supporto per netrc." #: src/usage_text.h:213 @@ -732,8 +688,9 @@ msgstr "" "impostato a 0." #: src/usage_text.h:234 +#, fuzzy msgid "" -" -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink " +" -S, --show-files[=true|false] Print file listing of .torrent or .metalink " "file\n" " and exit. More detailed information will be " "listed\n" @@ -812,15 +769,6 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:259 msgid "" -" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n" -" mentioned in .torrent file." -msgstr "" -" --direct-file-mapping=true|false\n" -" Legge e scrive in modo diretto ciascun\n" -" file nominato nel file .torrent." - -#: src/usage_text.h:262 -msgid "" " --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" " for example: \"6881,6885\". You can also use " @@ -840,7 +788,7 @@ msgstr "" "simboli ',' e '-'\n" " possono venire usati congiuntamente." -#: src/usage_text.h:268 +#: src/usage_text.h:265 msgid "" " --max-overall-upload-limit=SPEED Set max overall upload speed in bytes/" "sec.\n" @@ -859,7 +807,7 @@ msgstr "" "per ciascun\n" " torrent, usa l'opzione --max-upload-limit." -#: src/usage_text.h:274 +#: src/usage_text.h:271 msgid "" " -u, --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed per each torrent in\n" " bytes/sec. 0 means unrestricted.\n" @@ -877,7 +825,7 @@ msgstr "" "usa\n" " l'opzione --max-overall-upload-limit." -#: src/usage_text.h:280 +#: src/usage_text.h:277 msgid "" " --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n" " --seed-ratio option." @@ -886,7 +834,7 @@ msgstr "" "minuti. Vedi anche\n" " l'opzione --seed-ratio." -#: src/usage_text.h:283 +#: src/usage_text.h:280 msgid "" " --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n" " until share ratio reaches RATIO.\n" @@ -915,7 +863,7 @@ msgstr "" "delle\n" " condizioni si verifica." -#: src/usage_text.h:292 +#: src/usage_text.h:289 msgid "" " --peer-id-prefix=PEER_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID " "in\n" @@ -937,18 +885,18 @@ msgstr "" " aggiunti i bytes mancanti fino a raggiungere " "la lunghezza di 20 bytes." -#: src/usage_text.h:298 +#: src/usage_text.h:295 msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension." msgstr "" " --enable-peer-exchange[=true|false]\n" " Abilita l'estensione di scambio di peer." -#: src/usage_text.h:300 +#: src/usage_text.h:297 #, fuzzy msgid " --enable-dht[=true|false] Enable IPv4 DHT functionality." msgstr " --enable-dht[=true|false] Abilita la funzione DHT." -#: src/usage_text.h:302 +#: src/usage_text.h:299 #, fuzzy msgid "" " --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for both IPv4 and IPv6\n" @@ -968,7 +916,7 @@ msgstr "" "e '-'\n" " possono essere indicati congiuntamente." -#: src/usage_text.h:308 +#: src/usage_text.h:305 #, fuzzy msgid "" " --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to IPv4 " @@ -979,7 +927,7 @@ msgstr "" " Configura l'host e la porta come punto\n" " di ingresso alla rete DHT." -#: src/usage_text.h:311 +#: src/usage_text.h:308 #, fuzzy msgid "" " --dht-file-path=PATH Change the IPv4 DHT routing table file to PATH." @@ -988,7 +936,7 @@ msgstr "" " Modifica la tabella di instradamento DHT come\n" " indicato in PERCORSO." -#: src/usage_text.h:313 +#: src/usage_text.h:310 msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " @@ -1005,9 +953,11 @@ msgstr "" " sceglierà quello sufficiente a soddisfare il " "livello indicato." -#: src/usage_text.h:318 +#: src/usage_text.h:315 +#, fuzzy msgid "" -" --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" +" --bt-require-crypto[=true|false] If true is given, aria2 doesn't accept " +"and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" " handshake. Thus aria2 always uses Obfuscation\n" " handshake." @@ -1020,7 +970,7 @@ msgstr "" "l'offuscamento\n" " degli handshake." -#: src/usage_text.h:323 +#: src/usage_text.h:320 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED If the whole download speed of every\n" " torrent is lower than SPEED, aria2 " @@ -1046,7 +996,7 @@ msgstr "" " Puoi posporre una K o una M(1K = 1024 byte, 1M " "= 1024K)." -#: src/usage_text.h:331 +#: src/usage_text.h:328 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" @@ -1056,7 +1006,7 @@ msgstr "" "ogni\n" " scaricamento BitTorrent." -#: src/usage_text.h:334 +#: src/usage_text.h:331 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." @@ -1065,7 +1015,7 @@ msgstr "" " Condivide i file già scaricati senza\n" " verificare gli hash delle parti." -#: src/usage_text.h:337 +#: src/usage_text.h:334 msgid "" " --bt-max-peers=NUM Specify the maximum number of peers per " "torrent.\n" @@ -1077,7 +1027,7 @@ msgstr "" " Vedere anche l'opzione --bt-request-peer-speed-" "limit." -#: src/usage_text.h:341 +#: src/usage_text.h:338 msgid "" " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file. " "Reads\n" @@ -1087,7 +1037,7 @@ msgstr "" "passa\n" " '-' viene letto l'input da stdin." -#: src/usage_text.h:344 +#: src/usage_text.h:341 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously. Some Metalinks regulate the\n" @@ -1114,25 +1064,25 @@ msgstr "" "maxconnections.\n" " Vedere anche le opzioni -s e -j." -#: src/usage_text.h:353 +#: src/usage_text.h:350 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr "" " --metalink-version=VERSIONE\n" " La versione del file da scaricare." -#: src/usage_text.h:355 +#: src/usage_text.h:352 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr "" " --metalink-language=LINGUA\n" " La lingua del file da scaricare." -#: src/usage_text.h:357 +#: src/usage_text.h:354 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr "" " --metalink-os=SO Il Sistema Operativo del file da scaricare." -#: src/usage_text.h:359 +#: src/usage_text.h:356 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-delimited list of locations is\n" @@ -1144,7 +1094,7 @@ msgstr "" "separate da\n" " una virgola." -#: src/usage_text.h:363 +#: src/usage_text.h:360 msgid "" " --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specify " "'none'\n" @@ -1155,7 +1105,7 @@ msgstr "" " Indicare 'none' se non c'è un protocollo " "preferito." -#: src/usage_text.h:366 +#: src/usage_text.h:363 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metalink or content type of\n" @@ -1186,9 +1136,11 @@ msgstr "" "above\n" " is not taken." -#: src/usage_text.h:376 +#: src/usage_text.h:373 +#, fuzzy msgid "" -" --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" +" --metalink-enable-unique-protocol[=true|false] If true is given and " +"several\n" " protocols are available for a mirror in a " "metalink\n" " file, aria2 uses one of them.\n" @@ -1204,11 +1156,11 @@ msgstr "" "protocol\n" " per indicare la preferenza del protocollo." -#: src/usage_text.h:382 +#: src/usage_text.h:379 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr " -v, --version Mostra il numero di versione ed esce." -#: src/usage_text.h:384 +#: src/usage_text.h:381 msgid "" " -h, --help[=TAG|KEYWORD] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified with tags. A " @@ -1230,20 +1182,21 @@ msgstr "" "stampa tutte\n" " le opzioni che utilizzano quella parola.." -#: src/usage_text.h:391 -msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." +#: src/usage_text.h:388 +#, fuzzy +msgid " --no-conf[=true|false] Disable loading aria2.conf file." msgstr "" " --no-conf Disabilita il file di configurazione aria2." "conf." -#: src/usage_text.h:393 +#: src/usage_text.h:390 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr "" " --conf-path=PERCORSO Cambia il percorso del file di configurazione\n" " in PERCORSO." -#: src/usage_text.h:395 +#: src/usage_text.h:392 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" @@ -1254,7 +1207,7 @@ msgstr "" "funzione\n" " viene disabilitata." -#: src/usage_text.h:398 +#: src/usage_text.h:395 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -1274,23 +1227,23 @@ msgstr "" "\"X-A: b78\" --header=\"X-B: 9J1\"\n" " http://host/file" -#: src/usage_text.h:404 +#: src/usage_text.h:401 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quiet(no console output)." msgstr "" " -q, --quiet[=true|false] Rende aria2 silenzioso(nessun output su " "console)." -#: src/usage_text.h:406 +#: src/usage_text.h:403 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr " --async-dns[=true|false] Abilita il DNS asincrono." -#: src/usage_text.h:408 +#: src/usage_text.h:405 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr "" " --ftp-reuse-connection[=true|false]\n" " Riutilizza la connessione per l'FTP." -#: src/usage_text.h:410 +#: src/usage_text.h:407 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" @@ -1302,13 +1255,13 @@ msgstr "" "impostato a 0\n" " non verrà visualizzato alcun sommario." -#: src/usage_text.h:413 +#: src/usage_text.h:410 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr "" " --log-level=LIVELLO Imposta il LIVELLO di registro (log) " "visualizzato." -#: src/usage_text.h:415 +#: src/usage_text.h:412 msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " "the\n" @@ -1322,7 +1275,7 @@ msgstr "" "applica al\n" " file locale." -#: src/usage_text.h:419 +#: src/usage_text.h:416 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -1341,7 +1294,7 @@ msgstr "" "utilizzata\n" " l'opzione --timeout." -#: src/usage_text.h:424 +#: src/usage_text.h:421 msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 receives `file not found' status from " "the\n" @@ -1362,7 +1315,7 @@ msgstr "" " Questa opzione ha effetto solo se sono in uso\n" " server HTTP/FTP." -#: src/usage_text.h:431 +#: src/usage_text.h:428 msgid "" " --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " @@ -1423,7 +1376,7 @@ msgstr "" "'feedback',\n" " userà un profilo di prestazioni dei server." -#: src/usage_text.h:450 +#: src/usage_text.h:447 msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " "profile\n" @@ -1437,7 +1390,7 @@ msgstr "" " caricare questo profilo con l'opzione --server-" "stat-if." -#: src/usage_text.h:454 +#: src/usage_text.h:451 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -1453,7 +1406,7 @@ msgstr "" "'feedback'.\n" " Vedere anche l'opzione --uri-selector" -#: src/usage_text.h:459 +#: src/usage_text.h:456 msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" " performance profile of the servers since the " @@ -1465,7 +1418,7 @@ msgstr "" "prestazioni dei\n" " server affinché questo venga disabilitato." -#: src/usage_text.h:463 +#: src/usage_text.h:460 msgid "" " --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC " "seconds.\n" @@ -1484,7 +1437,7 @@ msgstr "" " che si interrompe, a prescindere da questa " "opzione." -#: src/usage_text.h:468 +#: src/usage_text.h:465 msgid "" " --certificate=FILE Use the client certificate in FILE.\n" " The certificate must be in PEM format.\n" @@ -1498,7 +1451,7 @@ msgstr "" "key\n" " per indicare una chiave privata." -#: src/usage_text.h:473 +#: src/usage_text.h:470 msgid "" " --private-key=FILE Use the private key in FILE.\n" " The private key must be decrypted and in PEM\n" @@ -1510,7 +1463,7 @@ msgstr "" " il formato PEM. Vedi anche l'opzione --" "certificate." -#: src/usage_text.h:477 +#: src/usage_text.h:474 msgid "" " --ca-certificate=FILE Use the certificate authorities in FILE to " "verify\n" @@ -1529,7 +1482,7 @@ msgstr "" " Usa l'opzione --check-certificate per " "abilitare il controllo." -#: src/usage_text.h:483 +#: src/usage_text.h:480 msgid "" " --check-certificate[=true|false] Verify the peer using certificates " "specified\n" @@ -1540,7 +1493,7 @@ msgstr "" "specificati\n" " tramite l'opzione --ca-certificate." -#: src/usage_text.h:486 +#: src/usage_text.h:483 msgid "" " --no-proxy=DOMAINS Specify comma separated hostnames, domains or\n" " network address with or without CIDR block " @@ -1552,7 +1505,7 @@ msgstr "" "virgola,\n" " per i quali il proxy non deve essere usato." -#: src/usage_text.h:490 +#: src/usage_text.h:487 msgid "" " --use-head[=true|false] Use HEAD method for the first request to the " "HTTP\n" @@ -1561,12 +1514,12 @@ msgstr "" " --use-head[=true|false] Usa il metodo HEAD per la prima richiesta al\n" " server HTTP." -#: src/usage_text.h:493 +#: src/usage_text.h:490 msgid " --event-poll=POLL Specify the method for polling events." msgstr "" " --event-poll=POLL Configura il metodo di 'polling' degli eventi." -#: src/usage_text.h:495 +#: src/usage_text.h:492 msgid "" " --xml-rpc-listen-port=PORT Specify a port number for XML-RPC server to " "listen\n" @@ -1576,7 +1529,7 @@ msgstr "" " Specifica un numero di porta sulla quale il\n" " server XML-RPC sarà in ascolto." -#: src/usage_text.h:498 +#: src/usage_text.h:495 msgid "" " --enable-xml-rpc[=true|false] Enable XML-RPC server.\n" " It is strongly recommended to set username " @@ -1593,7 +1546,7 @@ msgstr "" "passwd.\n" " Vedere anche l'opzione --xml-rpc-listen-port." -#: src/usage_text.h:503 +#: src/usage_text.h:500 msgid "" " --xml-rpc-max-request-size=SIZE Set max size of XML-RPC request. If aria2\n" " detects the request is more than SIZE bytes, " @@ -1607,17 +1560,17 @@ msgstr "" " una richiesta maggiore di DIMENSIONE byte,\n" " termina la connessione." -#: src/usage_text.h:507 +#: src/usage_text.h:504 msgid " --xml-rpc-user=USER Set XML-RPC user." msgstr " --xml-rpc-user=UTENTE Imposta l'utente di XML-RPC." -#: src/usage_text.h:509 +#: src/usage_text.h:506 msgid " --xml-rpc-passwd=PASSWD Set XML-RPC password." msgstr "" " --xml-rpc-passwd=PASSWORD\n" " Imposta la password di XML-RPC." -#: src/usage_text.h:511 +#: src/usage_text.h:508 msgid "" " --bt-external-ip=IPADDRESS Specify the external IP address to report to " "a\n" @@ -1634,7 +1587,7 @@ msgstr "" "indirizzo IP\n" " può andare bene." -#: src/usage_text.h:516 +#: src/usage_text.h:513 msgid "" " --http-auth-challenge[=true|false] Send HTTP authorization header only when " "it\n" @@ -1660,7 +1613,7 @@ msgstr "" "autorizzazione verrà\n" " sempre inviata a prescindere da questa opzione." -#: src/usage_text.h:524 +#: src/usage_text.h:521 msgid "" " -O, --index-out=INDEX=PATH Set file path for file with index=INDEX. You " "can\n" @@ -1682,7 +1635,7 @@ msgstr "" " l'opzione --dir. Puoi utilizzare l'opzione più " "volte." -#: src/usage_text.h:530 +#: src/usage_text.h:527 msgid "" " --dry-run[=true|false] If true is given, aria2 just checks whether " "the\n" @@ -1700,7 +1653,7 @@ msgstr "" " Gli scaricamenti BitTorrent vengono annullati " "se si indica true." -#: src/usage_text.h:536 +#: src/usage_text.h:533 msgid "" " --bt-tracker-interval=SEC Set the interval in seconds between tracker\n" " requests. This completely overrides interval " @@ -1725,11 +1678,12 @@ msgstr "" "risposta del\n" " tracker e del progresso di scaricamento." -#: src/usage_text.h:544 +#: src/usage_text.h:541 +#, fuzzy msgid "" -" --on-download-complete=COMMAND Set the command to be executed when " +" --on-download-complete=COMMAND Set the command to be executed after " "download\n" -" completes.\n" +" completed.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND.\n" " See also --on-download-stop option." @@ -1741,25 +1695,26 @@ msgstr "" "COMANDO.\n" " Vedere anche l'opzione --on-download-stop." -#: src/usage_text.h:550 +#: src/usage_text.h:547 +#, fuzzy msgid "" -" --on-download-start=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" starts up. COMMAND must take just one argument " -"and\n" -" GID is passed to COMMAND as a first argument." +" --on-download-start=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" got started. aria2 passes 3 arguments to " +"COMMAND:\n" +" GID, the nubmer of files and file path. See " +"Event\n" +" Hook in man page for more details." msgstr "" -" --on-download-start=COMANDO\n" -" Imposta il comando da eseguire quando\n" -" il download comincia. COMANDO deve essere " -"seguito\n" -" da un solo argomento e il GID viene passato a " -"COMANDO\n" -" come primo argomento." +" --on-download-pause=COMANDO Imposta il comando da eseguire quando \n" +" lo scaricamento è in pausa.\n" +" Vedi l'opzione --on-download-start per l " +"requisiti di COMANDO." -#: src/usage_text.h:554 +#: src/usage_text.h:552 +#, fuzzy msgid "" -" --on-download-pause=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" is paused.\n" +" --on-download-pause=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" was paused.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" @@ -1768,10 +1723,11 @@ msgstr "" " Vedi l'opzione --on-download-start per l " "requisiti di COMANDO." -#: src/usage_text.h:559 +#: src/usage_text.h:557 +#, fuzzy msgid "" -" --on-download-error=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" aborts due to error.\n" +" --on-download-error=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" aborted due to error.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND.\n" " See also --on-download-stop option." @@ -1784,12 +1740,12 @@ msgstr "" " sintassi del COMANDO.\n" " Vedere anche l'opzione --on-download-stop." -#: src/usage_text.h:565 +#: src/usage_text.h:563 +#, fuzzy msgid "" -" --on-download-stop=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" stops. You can override the command to be " -"executed\n" -" for particular download result using\n" +" --on-download-stop=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" stopped. You can override the command to be\n" +" executed for particular download result using\n" " --on-download-complete and --on-download-" "error. If\n" " they are specified, command specified in this\n" @@ -1812,7 +1768,7 @@ msgstr "" "requisiti\n" " del COMANDO." -#: src/usage_text.h:574 +#: src/usage_text.h:572 msgid "" " --bt-stop-timeout=SEC Stop BitTorrent download if download speed is " "0 in\n" @@ -1825,7 +1781,7 @@ msgstr "" "questa\n" " configurazione è disabilitata." -#: src/usage_text.h:578 +#: src/usage_text.h:576 msgid "" " --xml-rpc-listen-all[=true|false] Listen incoming XML-RPC requests on all\n" " network interfaces. If false is given, listen " @@ -1838,7 +1794,7 @@ msgstr "" "falso, ascolta solo\n" " sull'interfaccia di loopback locale." -#: src/usage_text.h:582 +#: src/usage_text.h:580 msgid "" " --bt-prioritize-piece=head[=SIZE],tail[=SIZE] Try to download first and " "last\n" @@ -1860,18 +1816,18 @@ msgid "" " 1024K). If SIZE is omitted, SIZE=1M is used." msgstr "" -#: src/usage_text.h:594 +#: src/usage_text.h:592 msgid "" " --interface=INTERFACE Bind sockets to given interface. You can " "specify\n" " interface name, IP address and hostname." msgstr "" -#: src/usage_text.h:597 +#: src/usage_text.h:595 msgid " --disable-ipv6[=true|false] Disable IPv6." msgstr " --disable-ipv6[=true|false] Disabilita IPv6." -#: src/usage_text.h:599 +#: src/usage_text.h:597 msgid "" " --bt-save-metadata[=true|false] Save metadata as .torrent file. This option " "has\n" @@ -1888,7 +1844,7 @@ msgid "" " See also --bt-metadata-only option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:607 +#: src/usage_text.h:605 msgid "" " --http-no-cache[=true|false] Send Cache-Control: no-cache and Pragma: no-" "cache\n" @@ -1900,7 +1856,7 @@ msgid "" " using --header option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:613 +#: src/usage_text.h:611 msgid "" " --bt-metadata-only[=true|false] Download metadata only. The file(s) " "described\n" @@ -1910,7 +1866,7 @@ msgid "" " used. See also --bt-save-metadata option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:618 +#: src/usage_text.h:616 msgid "" " --human-readable[=true|false] Print sizes and speed in human readable " "format\n" @@ -1921,11 +1877,11 @@ msgstr "" " in un formato comunemente comprensibile (p." "es., 1.2Ki, 3.4Mi)." -#: src/usage_text.h:621 +#: src/usage_text.h:619 msgid " --bt-enable-lpd[=true|false] Enable Local Peer Discovery." msgstr " --bt-enable-lpd[=true|false] Abilita la scoperta dei peer locali." -#: src/usage_text.h:623 +#: src/usage_text.h:621 msgid "" " --bt-lpd-interface=INTERFACE Use given interface for Local Peer Discovery. " "If\n" @@ -1941,54 +1897,54 @@ msgstr "" "interface\n" " name and IP address." -#: src/usage_text.h:628 +#: src/usage_text.h:626 msgid "" " --reuse-uri[=true|false] Reuse already used URIs if no unused URIs are\n" " left." msgstr "" -#: src/usage_text.h:631 +#: src/usage_text.h:629 msgid " --all-proxy-user=USER Set user for --all-proxy option." msgstr "" " --all-proxy-user=UTENTE Imposta l'utente per l'opzione --all-proxy." -#: src/usage_text.h:633 +#: src/usage_text.h:631 msgid " --all-proxy-passwd=PASSWD Set password for --all-proxy option." msgstr "" " --all-proxy-passwd=PASSWD Imposta la password per l'opzione --all-proxy." -#: src/usage_text.h:635 +#: src/usage_text.h:633 msgid " --http-proxy-user=USER Set user for --http-proxy option." msgstr "" " --http-proxy-user=UTENTE Imposta l'utente per l'opzione --http-proxy." -#: src/usage_text.h:637 +#: src/usage_text.h:635 msgid " --http-proxy-passwd=PASSWD Set password for --http-proxy option." msgstr "" " --http-proxy-passwd=PASSWD Imposta la password per l'opzione --http-proxy." -#: src/usage_text.h:639 +#: src/usage_text.h:637 msgid " --https-proxy-user=USER Set user for --https-proxy option." msgstr "" " --https-proxy-user=UTENTE Imposta l'utente per l'opzione --https-proxy." -#: src/usage_text.h:641 +#: src/usage_text.h:639 msgid " --https-proxy-passwd=PASSWD Set password for --https-proxy option." msgstr "" " --https-proxy-passwd=PASSWD Imposta la password per l'opzione --https-" "proxy." -#: src/usage_text.h:643 +#: src/usage_text.h:641 msgid " --ftp-proxy-user=USER Set user for --ftp-proxy option." msgstr "" " --ftp-proxy-user=UTENTE Imposta l'utente per l'opzione --ftp-proxy." -#: src/usage_text.h:645 +#: src/usage_text.h:643 msgid " --ftp-proxy-passwd=PASSWD Set password for --ftp-proxy option." msgstr "" " --ftp-proxy-passwd=PASSWD Imposta la password per l'opzione --ftp-proxy." -#: src/usage_text.h:647 +#: src/usage_text.h:645 msgid "" " --remove-control-file[=true|false] Remove control file before download. " "Using\n" @@ -1998,7 +1954,7 @@ msgid "" "resume." msgstr "" -#: src/usage_text.h:652 +#: src/usage_text.h:650 msgid "" " --always-resume[=true|false] Always resume download. If true is given, " "aria2\n" @@ -2015,7 +1971,7 @@ msgid "" " See --max-resume-failure-tries option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:662 +#: src/usage_text.h:660 msgid "" " --max-resume-failure-tries=N When used with --always-resume=false, aria2\n" " downloads file from scratch when aria2 detects " @@ -2028,11 +1984,11 @@ msgid "" " See --always-resume option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:669 +#: src/usage_text.h:667 msgid " --bt-tracker-timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr " --bt-tracker-timeout=SEC Imposta il timeout in secondi." -#: src/usage_text.h:671 +#: src/usage_text.h:669 msgid "" " --bt-tracker-connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to\n" " establish connection to tracker. After the\n" @@ -2043,11 +1999,11 @@ msgid "" " instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:677 +#: src/usage_text.h:675 msgid " --dht-message-timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr " --dht-message-timeout=SEC Imposta il timeout in secondi." -#: src/usage_text.h:679 +#: src/usage_text.h:677 msgid "" " --http-accept-gzip[=true|false] Send 'Accept: deflate, gzip' request " "header\n" @@ -2057,7 +2013,7 @@ msgid "" " 'Content-Encoding: deflate'." msgstr "" -#: src/usage_text.h:684 +#: src/usage_text.h:682 msgid "" " --save-session=FILE Save error/unfinished downloads to FILE on " "exit.\n" @@ -2069,7 +2025,7 @@ msgid "" " XML-RPC method are not saved." msgstr "" -#: src/usage_text.h:690 +#: src/usage_text.h:688 #, fuzzy msgid "" " -x, --max-connection-per-server=NUM The maximum number of connections to " @@ -2080,7 +2036,7 @@ msgstr "" "ogni\n" " scaricamento BitTorrent." -#: src/usage_text.h:693 +#: src/usage_text.h:691 #, fuzzy msgid "" " -k, --min-split-size=SIZE aria2 does not split less than 2*SIZE byte " @@ -2111,7 +2067,7 @@ msgstr "" " Puoi posporre una K o una M(1K = 1024 byte, 1M " "= 1024K)." -#: src/usage_text.h:702 +#: src/usage_text.h:700 #, fuzzy msgid "" " --conditional-get[=true|false] Download file only when the local file is " @@ -2126,17 +2082,17 @@ msgstr "" "applica al\n" " file locale." -#: src/usage_text.h:706 +#: src/usage_text.h:704 #, fuzzy msgid "" " --on-bt-download-complete=COMMAND For BitTorrent, a command specified in\n" -" --on-download-complete is called when " +" --on-download-complete is called after " "download\n" -" completes and seeding is over. On the other " +" completed and seeding is over. On the other " "hand,\n" " this option sets the command to be executed " -"when\n" -" download completes but before seeding.\n" +"after\n" +" download completed but before seeding.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" @@ -2155,7 +2111,7 @@ msgstr "" "requisiti\n" " del COMANDO." -#: src/usage_text.h:714 +#: src/usage_text.h:712 #, fuzzy msgid "" " --enable-async-dns6[=true|false] Enable IPv6 name resolution in " @@ -2170,7 +2126,7 @@ msgstr "" " durante l'allocazione dei file.\n" " Disabilitare se si riscontrano errori" -#: src/usage_text.h:718 +#: src/usage_text.h:716 #, fuzzy msgid "" " --enable-dht6[=true|false] Enable IPv6 DHT functionality.\n" @@ -2187,7 +2143,7 @@ msgstr "" "l'offuscamento\n" " degli handshake." -#: src/usage_text.h:723 +#: src/usage_text.h:721 msgid "" " --dht-listen-addr6=ADDR Specify address to bind socket for IPv6 DHT. \n" " It should be a global unicast IPv6 address of " @@ -2195,7 +2151,7 @@ msgid "" " host." msgstr "" -#: src/usage_text.h:727 +#: src/usage_text.h:725 #, fuzzy msgid "" " --dht-entry-point6=HOST:PORT Set host and port as an entry point to IPv6 " @@ -2206,7 +2162,7 @@ msgstr "" " Configura l'host e la porta come punto\n" " di ingresso alla rete DHT." -#: src/usage_text.h:730 +#: src/usage_text.h:728 #, fuzzy msgid "" " --dht-file-path6=PATH Change the IPv6 DHT routing table file to PATH." @@ -2215,7 +2171,7 @@ msgstr "" " Modifica la tabella di instradamento DHT come\n" " indicato in PERCORSO." -#: src/usage_text.h:732 +#: src/usage_text.h:730 msgid "" " --bt-tracker=URI[,...] Comma separated list of additional BitTorrent\n" " tracker's announce URI. These URIs are not\n" @@ -2226,7 +2182,7 @@ msgid "" " option are removed." msgstr "" -#: src/usage_text.h:738 +#: src/usage_text.h:736 msgid "" " --bt-exclude-tracker=URI[,...] Comma separated list of BitTorrent " "tracker's\n" @@ -2239,7 +2195,7 @@ msgid "" " See also --bt-tracker option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:745 +#: src/usage_text.h:743 msgid "" " --max-download-result=NUM Set maximum number of download result kept in\n" " memory. The download results are completed/" @@ -2298,26 +2254,26 @@ msgstr "Opzioni:" msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "Sono visualizzate le opzioni il cui nome include '%s'." -#: src/version_usage.cc:120 +#: src/version_usage.cc:121 #, c-format msgid "No option matching with '%s'." msgstr "Nessuna opzione corrispondente con '%s'." -#: src/version_usage.cc:128 +#: src/version_usage.cc:129 msgid "" " You can specify multiple HTTP(S)/FTP URIs. Unless you specify -Z option, " "all\n" " URIs must point to the same file or downloading will fail." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:130 +#: src/version_usage.cc:131 msgid "" " You can also specify arbitrary number of BitTorrent Magnet URIs, torrent/\n" " metalink files stored in a local drive. Please note that they are always\n" " treated as a separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:135 +#: src/version_usage.cc:136 msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URIs. By doing this,\n" " download a file from both torrent swarm and HTTP/FTP server at the same " @@ -2331,13 +2287,13 @@ msgid "" " 'path' in torrent are added to form a URI for each file." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:142 +#: src/version_usage.cc:143 msgid "" " Make sure that URI is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:152 +#: src/version_usage.cc:153 msgid "Refer to man page for more information." msgstr "Fare riferimento alla pagina di manuale per ulteriori informazioni" @@ -2850,123 +2806,108 @@ msgstr "%s non è una directory." msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s" msgstr "La creazione della directory %s è fallita, causa: %s" -#: src/message.h:232 -#, c-format -msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s" -msgstr "Fallita l'apertura del file relativo al segmento %s, causa: %s" - -#: src/message.h:233 -#, c-format -msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s" -msgstr "Fallita la scrittura sul file relativo al segmento %s, causa: %s" - -#: src/message.h:234 -#, c-format -msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s" -msgstr "Fallita la lettura dal file relativo al segmento %s, causa: %s" - -#: src/message.h:236 +#: src/message.h:235 #, c-format msgid "Failed to open a socket, cause: %s" msgstr "Fallita l'apertura di un socket, causa: %s" -#: src/message.h:237 +#: src/message.h:236 #, c-format msgid "Failed to set a socket option, cause: %s" msgstr "L'abilitazione di una opzione sul socket è fallita, causa: %s" -#: src/message.h:238 +#: src/message.h:237 #, c-format msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s" msgstr "Il settaggio di un socket come bloccante è fallita, causa: %s" -#: src/message.h:239 +#: src/message.h:238 #, c-format msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s" msgstr "Fallita l'impostazione di un socket a non-bloccante, causa: %s" -#: src/message.h:240 +#: src/message.h:239 #, c-format msgid "Failed to bind a socket, cause: %s" msgstr "Il binding di un socket è fallito, causa: %s" -#: src/message.h:241 +#: src/message.h:240 #, c-format msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s" msgstr "Fallito l'ascolto su di un socket, causa: %s" -#: src/message.h:242 +#: src/message.h:241 #, c-format msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s" msgstr "L'accettazione di una connessione da un peer è fallita, causa: %s" -#: src/message.h:243 +#: src/message.h:242 #, c-format msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s" msgstr "Il recupero del nome del socket è fallito, causa: %s" -#: src/message.h:244 +#: src/message.h:243 #, c-format msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s" msgstr "Il recupero del nome di un peer connesso è fallito, causa: %s" -#: src/message.h:245 +#: src/message.h:244 #, c-format msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s" msgstr "La risoluzione del nome %s è fallita, causa :%s" -#: src/message.h:246 +#: src/message.h:245 #, c-format msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s" msgstr "La connessione all'host %s è fallita, causa: %s" -#: src/message.h:247 +#: src/message.h:246 #, c-format msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s" msgstr "Non sono riuscito a verificare che il socket sia scrivibile, causa: %s" -#: src/message.h:248 +#: src/message.h:247 #, c-format msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s" msgstr "Non sono riuscito a verificare che il socket sia leggibile, causa: %s" -#: src/message.h:249 +#: src/message.h:248 #, c-format msgid "Failed to send data, cause: %s" msgstr "Invio dati fallito, causa: %s" -#: src/message.h:250 +#: src/message.h:249 #, c-format msgid "Failed to receive data, cause: %s" msgstr "Ricezione dati fallita, causa: %s" -#: src/message.h:251 +#: src/message.h:250 #, c-format msgid "Failed to peek data, cause: %s" msgstr "Reperimento dati fallito, causa: %s" -#: src/message.h:252 +#: src/message.h:251 #, c-format msgid "Unknown socket error %d (0x%x)" msgstr "Errore sconosciuto del socket %d (0x%x)" -#: src/message.h:253 +#: src/message.h:252 #, c-format msgid "File %s exists, but %s does not exist." msgstr "Il file %s esiste, ma %s non esiste." -#: src/message.h:255 +#: src/message.h:254 #, fuzzy, c-format msgid "Invalid payload size for %s, size=%lu. It should be %lu." msgstr "" "Errata dimensione del payload per %s, dimensione=%d. Avrebbe dovuto essere %d" -#: src/message.h:256 +#: src/message.h:255 #, c-format msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d." msgstr "ID=%d errato per %s. Dovrebbe essere %d." -#: src/message.h:257 +#: src/message.h:256 #, fuzzy, c-format msgid "" "Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%lu, offset=%s, expectedHash=" @@ -2975,29 +2916,29 @@ msgstr "" "Convalida del checksum della parte fallita. indiceChecksum=%d, offset=%s, " "hashAtteso=%s, hashAttuale=%s" -#: src/message.h:258 +#: src/message.h:257 msgid "Download aborted." msgstr "Scaricamento annullato." -#: src/message.h:259 +#: src/message.h:258 #, c-format msgid "File %s is being downloaded by other command." msgstr "Il file %s viene scaricato già da un altro comando." -#: src/message.h:260 +#: src/message.h:259 msgid "Insufficient checksums." msgstr "Checksum insufficienti." -#: src/message.h:261 +#: src/message.h:260 #, c-format msgid "Tracker returned failure reason: %s" msgstr "Il tracker ha ritornato un messaggio di fallimento: %s" -#: src/message.h:262 +#: src/message.h:261 msgid "Flooding detected." msgstr "Rilevato flooding." -#: src/message.h:264 +#: src/message.h:263 #, fuzzy, c-format msgid "" "Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a " @@ -3006,50 +2947,50 @@ msgstr "" "La connessione è stata interrotta in quanto nessun messaggio di richiesta o " "di parte sono stati scambiati in un certo periodo di tempo(%d secondi)." -#: src/message.h:266 +#: src/message.h:265 msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file." msgstr "L'infoHash nel file torrent è diverso da quello nel file .aria2." -#: src/message.h:267 +#: src/message.h:266 #, c-format msgid "No such file entry %s" msgstr "Nessun file con il nome %s" -#: src/message.h:268 +#: src/message.h:267 #, c-format msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s" msgstr "Velocità di scaricamento troppo bassa: %d <= %d(B/s), host:%s" -#: src/message.h:269 +#: src/message.h:268 msgid "No HttpRequestEntry found." msgstr "Non è stata trovata la HttpRequestEntry." -#: src/message.h:270 +#: src/message.h:269 #, c-format msgid "Got %d status, but no location header provided." msgstr "" "Ho ricevuto lo stato %d, ma nessun header di locazione è stato fornito." -#: src/message.h:271 +#: src/message.h:270 #, c-format msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s" msgstr "" "Header con intervallo invalido. Richiesta: %s-%s/%s, Risposta: %s-%s/%s" -#: src/message.h:272 +#: src/message.h:271 msgid "No file matched with your preference." msgstr "Nessun file riconosciuto con le tue preferenze." -#: src/message.h:273 +#: src/message.h:272 msgid "Exception caught" msgstr "È stata rilevata un'eccezione." -#: src/message.h:274 +#: src/message.h:273 #, c-format msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u" msgstr "Lunghezza massima del payload superata o invalida. Lughezza = %u" -#: src/message.h:275 +#: src/message.h:274 #, c-format msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s" msgstr "" @@ -3060,5 +3001,73 @@ msgstr "" msgid "Errors occurred while binding port.\n" msgstr "Ci sono stati degli errori durante il binding della porta.\n" +#~ msgid "must be either 'true' or 'false'." +#~ msgstr "deve essere 'true' (vero) o 'false' (falso)." + +#~ msgid "must be between %s and %s." +#~ msgstr "deve essere compreso tra %s e %s." + +#~ msgid "must be smaller than or equal to %s." +#~ msgstr "deve essere minore o uguale a %s." + +#~ msgid "must be greater than or equal to %s." +#~ msgstr "deve essere maggiore o uguale a %s." + +#~ msgid "must be a number." +#~ msgstr "deve essere un numero." + +#~ msgid "must be smaller than or equal to %.1f." +#~ msgstr "deve essere minore o uguale a %.1f." + +#~ msgid "must be between %.1f and %.1f." +#~ msgstr "deve essere compreso tra %.1f e %.1f." + +#~ msgid "must be greater than or equal to %.1f." +#~ msgstr "deve essere maggiore o uguale a %.1f." + +#~ msgid "must be one of the following:" +#~ msgstr "deve essere uno dei seguenti:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Unrecognized format" +#~ msgstr "formato del proxy non riconosciuto" + +#~ msgid "unrecognized proxy format" +#~ msgstr "formato del proxy non riconosciuto" + +#~ msgid "" +#~ " --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each " +#~ "file\n" +#~ " mentioned in .torrent file." +#~ msgstr "" +#~ " --direct-file-mapping=true|false\n" +#~ " Legge e scrive in modo diretto ciascun\n" +#~ " file nominato nel file .torrent." + +#~ msgid "" +#~ " --on-download-start=COMMAND Set the command to be executed when " +#~ "download\n" +#~ " starts up. COMMAND must take just one " +#~ "argument and\n" +#~ " GID is passed to COMMAND as a first " +#~ "argument." +#~ msgstr "" +#~ " --on-download-start=COMANDO\n" +#~ " Imposta il comando da eseguire quando\n" +#~ " il download comincia. COMANDO deve essere " +#~ "seguito\n" +#~ " da un solo argomento e il GID viene passato " +#~ "a COMANDO\n" +#~ " come primo argomento." + +#~ msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s" +#~ msgstr "Fallita l'apertura del file relativo al segmento %s, causa: %s" + +#~ msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s" +#~ msgstr "Fallita la scrittura sul file relativo al segmento %s, causa: %s" + +#~ msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s" +#~ msgstr "Fallita la lettura dal file relativo al segmento %s, causa: %s" + #~ msgid "Certificate verification failed. Cause: %s" #~ msgstr "Verifica certificato fallita. Causa: %s" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2c 0.2.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-01 20:48+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-05 15:54+0900\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-02 23:14+0900\n" "Last-Translator: Tatsuhiro Tsujikawa <t-tujikawa@users.sourceforge.net>\n" "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" @@ -18,22 +18,22 @@ msgstr "" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-01 09:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#: src/DownloadEngine.cc:224 +#: src/DownloadEngine.cc:220 msgid "" "Shutdown sequence commencing... Press Ctrl-C again for emergency shutdown." msgstr "" "シャットダウン中です... 緊急時に即座にシャットダウンしたい場合は Ctrl-C をも" "う一度押してください." -#: src/DownloadEngine.cc:231 +#: src/DownloadEngine.cc:227 msgid "Emergency shutdown sequence commencing..." msgstr "緊急シャットダウン中です..." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:114 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:109 msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted." msgstr "aria2 は次回, ダウンロードを再開します." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:116 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:111 msgid "" "If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man " "page for details." @@ -41,11 +41,11 @@ msgstr "" "エラーが表示された場合, ログファイルを見てください. 詳しくはヘルプ/man ページ" "の '-l' オプションの項を見てください." -#: src/RequestGroupMan.cc:609 +#: src/RequestGroupMan.cc:608 msgid "Download Results:" msgstr "ダウンロード結果:" -#: src/RequestGroupMan.cc:669 +#: src/RequestGroupMan.cc:649 msgid "Status Legend:" msgstr "凡例:" @@ -61,57 +61,6 @@ msgstr " タグ: " msgid " Possible Values: " msgstr " 設定可能な値: " -#: src/OptionHandlerImpl.h:137 -msgid "must be either 'true' or 'false'." -msgstr "は, 'true' または 'false' のどちらかで指定してください." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:171 src/OptionHandlerImpl.h:220 -#, c-format -msgid "must be between %s and %s." -msgstr "は, %s と %s の間で指定してください." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:217 -#, c-format -msgid "must be smaller than or equal to %s." -msgstr "は, %s 以下で指定してください." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:223 -#, c-format -msgid "must be greater than or equal to %s." -msgstr "は, %s 以上で指定してください." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:226 src/OptionHandlerImpl.h:304 -msgid "must be a number." -msgstr "は, 数字でなければなりません." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:295 -#, c-format -msgid "must be smaller than or equal to %.1f." -msgstr "は, %.1f 以下で指定してください." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:298 -#, c-format -msgid "must be between %.1f and %.1f." -msgstr "は, %1.f と %.1f の間で指定してください." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:301 -#, c-format -msgid "must be greater than or equal to %.1f." -msgstr "は, %.1f 以上で指定してください." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:479 -msgid "must be one of the following:" -msgstr "は, 以下のいずれかを指定してください:" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:529 -#, fuzzy -msgid "Unrecognized format" -msgstr "サポートされていないプロキシーサーバーの指定形式です." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:665 -msgid "unrecognized proxy format" -msgstr "サポートされていないプロキシーサーバーの指定形式です." - #: src/usage_text.h:37 msgid "" " -d, --dir=DIR The directory to store the downloaded file." @@ -138,8 +87,9 @@ msgstr "" " に出力します." #: src/usage_text.h:45 +#, fuzzy msgid "" -" -D, --daemon Run as daemon. The current working directory " +" -D, --daemon[=true|false] Run as daemon. The current working directory " "will\n" " be changed to \"/\" and standard input, " "standard\n" @@ -460,7 +410,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:150 #, fuzzy msgid "" -" --allow-overwrite=true|false Restart download from scratch if the\n" +" --allow-overwrite[=true|false] Restart download from scratch if the\n" " corresponding control file doesn't exist. " "See\n" " also --auto-file-renaming option." @@ -476,13 +426,15 @@ msgstr "" "い." #: src/usage_text.h:154 +#, fuzzy msgid "" -" --allow-piece-length-change=true|false If false is given, aria2 aborts " -"download\n" -" when a piece length is different from one in\n" -" a control file. If true is given, you can " -"proceed\n" -" but some download progress will be lost." +" --allow-piece-length-change[=true|false] If false is given, aria2 aborts\n" +" download when a piece length is different " +"from\n" +" one in a control file. If true is given, you " +"can\n" +" proceed but some download progress will be " +"lost." msgstr "" " --allow-piece-length-change=true|false ピース(セグメント)の長さ(ファイル分" "割\n" @@ -631,8 +583,9 @@ msgstr "" " ドでのみ有効です." #: src/usage_text.h:198 +#, fuzzy msgid "" -" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk of data by " +" --realtime-chunk-checksum[=true|false] Validate chunk of data by " "calculating\n" " checksum while downloading a file if chunk\n" " checksums are provided." @@ -644,8 +597,9 @@ msgstr "" " す." #: src/usage_text.h:202 +#, fuzzy msgid "" -" -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n" +" -c, --continue[=true|false] Continue downloading a partially downloaded\n" " file. Use this option to resume a download\n" " started by a web browser or another program\n" " which downloads files sequentially from the\n" @@ -667,7 +621,8 @@ msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads." msgstr " -U, --user-agent=USER_AGENT ユーザーエージェントを設定します." #: src/usage_text.h:211 -msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support." +#, fuzzy +msgid " -n, --no-netrc[=true|false] Disables netrc support." msgstr " -n, --no-netrc netrc サポートを止めます." #: src/usage_text.h:213 @@ -746,8 +701,9 @@ msgstr "" " その有効期限値を 0 にして保存します." #: src/usage_text.h:234 +#, fuzzy msgid "" -" -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink " +" -S, --show-files[=true|false] Print file listing of .torrent or .metalink " "file\n" " and exit. More detailed information will be " "listed\n" @@ -828,15 +784,6 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:259 msgid "" -" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n" -" mentioned in .torrent file." -msgstr "" -" --direct-file-mapping=true|false .torrent ファイル記載のファイルに直接読み書" -"き\n" -" します." - -#: src/usage_text.h:262 -msgid "" " --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" " for example: \"6881,6885\". You can also use " @@ -855,7 +802,7 @@ msgstr "" "う\n" " ことができます." -#: src/usage_text.h:268 +#: src/usage_text.h:265 msgid "" " --max-overall-upload-limit=SPEED Set max overall upload speed in bytes/" "sec.\n" @@ -874,7 +821,7 @@ msgstr "" " torrent 毎の速度を制限するには,\n" " --max-upload-limit オプションを使用します." -#: src/usage_text.h:274 +#: src/usage_text.h:271 msgid "" " -u, --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed per each torrent in\n" " bytes/sec. 0 means unrestricted.\n" @@ -893,7 +840,7 @@ msgstr "" " --max-overall-upload-limit オプションを使用しま" "す." -#: src/usage_text.h:280 +#: src/usage_text.h:277 msgid "" " --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n" " --seed-ratio option." @@ -901,7 +848,7 @@ msgstr "" " --seed-time=MINUTES シードを行う時間を分単位で指定します. \n" " --seed-ratio オプションも参照してください." -#: src/usage_text.h:283 +#: src/usage_text.h:280 msgid "" " --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n" " until share ratio reaches RATIO.\n" @@ -928,7 +875,7 @@ msgstr "" "らか\n" " の条件が成立した時点でシードは終了となります." -#: src/usage_text.h:292 +#: src/usage_text.h:289 msgid "" " --peer-id-prefix=PEER_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID " "in\n" @@ -949,16 +896,16 @@ msgstr "" "しま\n" " す." -#: src/usage_text.h:298 +#: src/usage_text.h:295 msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension." msgstr " --enable-peer-exchange[=true|false] Peer Exchange を有効にします." -#: src/usage_text.h:300 +#: src/usage_text.h:297 #, fuzzy msgid " --enable-dht[=true|false] Enable IPv4 DHT functionality." msgstr " --enable-dht[=true|false] DHT を有効にします." -#: src/usage_text.h:302 +#: src/usage_text.h:299 #, fuzzy msgid "" " --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for both IPv4 and IPv6\n" @@ -976,7 +923,7 @@ msgstr "" "う\n" " ことができます." -#: src/usage_text.h:308 +#: src/usage_text.h:305 #, fuzzy msgid "" " --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to IPv4 " @@ -987,13 +934,13 @@ msgstr "" "用\n" " するホストとポート番号を指定します." -#: src/usage_text.h:311 +#: src/usage_text.h:308 #, fuzzy msgid "" " --dht-file-path=PATH Change the IPv4 DHT routing table file to PATH." msgstr " --dht-file-path=PATH DHT ルーティングテーブルを PATH に保存します." -#: src/usage_text.h:313 +#: src/usage_text.h:310 msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " @@ -1010,9 +957,11 @@ msgstr "" "号化\n" " レベルが選択されます." -#: src/usage_text.h:318 +#: src/usage_text.h:315 +#, fuzzy msgid "" -" --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" +" --bt-require-crypto[=true|false] If true is given, aria2 doesn't accept " +"and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" " handshake. Thus aria2 always uses Obfuscation\n" " handshake." @@ -1025,7 +974,7 @@ msgstr "" "い\n" " ます." -#: src/usage_text.h:323 +#: src/usage_text.h:320 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED If the whole download speed of every\n" " torrent is lower than SPEED, aria2 " @@ -1048,7 +997,7 @@ msgstr "" "1024,\n" " 1M = 1024K)." -#: src/usage_text.h:331 +#: src/usage_text.h:328 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" @@ -1058,7 +1007,7 @@ msgstr "" "時に\n" " オープンするファイルの最大値を指定します." -#: src/usage_text.h:334 +#: src/usage_text.h:331 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." @@ -1067,7 +1016,7 @@ msgstr "" "ま\n" " す." -#: src/usage_text.h:337 +#: src/usage_text.h:334 msgid "" " --bt-max-peers=NUM Specify the maximum number of peers per " "torrent.\n" @@ -1080,7 +1029,7 @@ msgstr "" "ショ\n" " ンも参照してください." -#: src/usage_text.h:341 +#: src/usage_text.h:338 #, fuzzy msgid "" " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file. " @@ -1088,7 +1037,7 @@ msgid "" " input from stdin when '-' is specified." msgstr " -M, --metalink-file=METALINK_FILE .metalink ファイルのパスを指定." -#: src/usage_text.h:344 +#: src/usage_text.h:341 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously. Some Metalinks regulate the\n" @@ -1114,15 +1063,15 @@ msgstr "" " maxconnections 属性の値を使います.\n" " -s と -j オプションも参照してください." -#: src/usage_text.h:353 +#: src/usage_text.h:350 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr " --metalink-version=VERSION ダウンロードするファイルのバージョン." -#: src/usage_text.h:355 +#: src/usage_text.h:352 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr " --metalink-language=LANGUAGE ダウンロードするファイルの言語." -#: src/usage_text.h:357 +#: src/usage_text.h:354 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr "" @@ -1130,7 +1079,7 @@ msgstr "" "レー\n" " ティング・システム." -#: src/usage_text.h:359 +#: src/usage_text.h:356 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-delimited list of locations is\n" @@ -1139,7 +1088,7 @@ msgstr "" " --metalink-location=LOCATION[,...] お好みのサーバーの地域を指定します.\n" " コンマ区切りの地域のリストが指定可能です." -#: src/usage_text.h:363 +#: src/usage_text.h:360 msgid "" " --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specify " "'none'\n" @@ -1151,7 +1100,7 @@ msgstr "" "定す\n" " してください." -#: src/usage_text.h:366 +#: src/usage_text.h:363 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metalink or content type of\n" @@ -1184,9 +1133,11 @@ msgstr "" "いま\n" " せん." -#: src/usage_text.h:376 +#: src/usage_text.h:373 +#, fuzzy msgid "" -" --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" +" --metalink-enable-unique-protocol[=true|false] If true is given and " +"several\n" " protocols are available for a mirror in a " "metalink\n" " file, aria2 uses one of them.\n" @@ -1205,11 +1156,11 @@ msgstr "" "protocol\n" " オプションを使ってください." -#: src/usage_text.h:382 +#: src/usage_text.h:379 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr " -v, --version バージョン番号を表示し, 終了します." -#: src/usage_text.h:384 +#: src/usage_text.h:381 msgid "" " -h, --help[=TAG|KEYWORD] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified with tags. A " @@ -1232,18 +1183,19 @@ msgstr "" "を名\n" " 前に含むオプションのヘルプを表示します." -#: src/usage_text.h:391 -msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." +#: src/usage_text.h:388 +#, fuzzy +msgid " --no-conf[=true|false] Disable loading aria2.conf file." msgstr "" " --no-conf aria2.conf ファイルの読み込みを抑制します." -#: src/usage_text.h:393 +#: src/usage_text.h:390 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr "" " --conf-path=PATH 読み込む設定ファイルのパスを PATH に変更します." -#: src/usage_text.h:395 +#: src/usage_text.h:392 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" @@ -1253,7 +1205,7 @@ msgstr "" "す.\n" " 0 を指定すると, この機能は無効になります." -#: src/usage_text.h:398 +#: src/usage_text.h:395 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -1272,19 +1224,19 @@ msgstr "" "9J1\"\n" " http://host/file" -#: src/usage_text.h:404 +#: src/usage_text.h:401 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quiet(no console output)." msgstr " -q, --quiet[=true|false] コンソールに何も表示しないようにします." -#: src/usage_text.h:406 +#: src/usage_text.h:403 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr " --async-dns[=true|false] 非同期 DNS を有効にします." -#: src/usage_text.h:408 +#: src/usage_text.h:405 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr " --ftp-reuse-connection[=true|false] FTP で接続を再利用します." -#: src/usage_text.h:410 +#: src/usage_text.h:407 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" @@ -1296,11 +1248,11 @@ msgstr "" "0\n" " を指定します." -#: src/usage_text.h:413 +#: src/usage_text.h:410 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr " --log-level=LEVEL 出力するログレベルを指定します." -#: src/usage_text.h:415 +#: src/usage_text.h:412 msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " "the\n" @@ -1312,7 +1264,7 @@ msgstr "" "し\n" " て保存したファイルの更新日付としてに使用します." -#: src/usage_text.h:419 +#: src/usage_text.h:416 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -1327,7 +1279,7 @@ msgstr "" " で指定します. 接続完了後のタイムアウトは,\n" " --timeout で指定する値を使用します." -#: src/usage_text.h:424 +#: src/usage_text.h:421 msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 receives `file not found' status from " "the\n" @@ -1351,7 +1303,7 @@ msgstr "" "有効\n" " です." -#: src/usage_text.h:431 +#: src/usage_text.h:428 msgid "" " --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " @@ -1416,7 +1368,7 @@ msgstr "" "ファ\n" " イルを使用します." -#: src/usage_text.h:450 +#: src/usage_text.h:447 msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " "profile\n" @@ -1431,7 +1383,7 @@ msgstr "" "で\n" " きます." -#: src/usage_text.h:454 +#: src/usage_text.h:451 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -1446,7 +1398,7 @@ msgstr "" " 'feedback' 等の URI セレクターで使用されます.\n" " --uri-selector オプションを参照してください." -#: src/usage_text.h:459 +#: src/usage_text.h:456 msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" " performance profile of the servers since the " @@ -1461,7 +1413,7 @@ msgstr "" "ま\n" " す." -#: src/usage_text.h:463 +#: src/usage_text.h:460 msgid "" " --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC " "seconds.\n" @@ -1480,7 +1432,7 @@ msgstr "" " aria2 は終了時にコントロールファイルを保存しま" "す." -#: src/usage_text.h:468 +#: src/usage_text.h:465 msgid "" " --certificate=FILE Use the client certificate in FILE.\n" " The certificate must be in PEM format.\n" @@ -1495,7 +1447,7 @@ msgstr "" "定\n" " します." -#: src/usage_text.h:473 +#: src/usage_text.h:470 msgid "" " --private-key=FILE Use the private key in FILE.\n" " The private key must be decrypted and in PEM\n" @@ -1509,7 +1461,7 @@ msgstr "" "して\n" " ください." -#: src/usage_text.h:477 +#: src/usage_text.h:474 msgid "" " --ca-certificate=FILE Use the certificate authorities in FILE to " "verify\n" @@ -1529,7 +1481,7 @@ msgstr "" "効に\n" " します." -#: src/usage_text.h:483 +#: src/usage_text.h:480 msgid "" " --check-certificate[=true|false] Verify the peer using certificates " "specified\n" @@ -1539,7 +1491,7 @@ msgstr "" "を\n" " 使ってピアを検証します." -#: src/usage_text.h:486 +#: src/usage_text.h:483 #, fuzzy msgid "" " --no-proxy=DOMAINS Specify comma separated hostnames, domains or\n" @@ -1551,7 +1503,7 @@ msgstr "" "をコ\n" " ンマで区切って指定します." -#: src/usage_text.h:490 +#: src/usage_text.h:487 msgid "" " --use-head[=true|false] Use HEAD method for the first request to the " "HTTP\n" @@ -1560,20 +1512,20 @@ msgstr "" " --use-head[=true|false] HTTP サーバーへの最初のリクエストに HEAD を使い" "ます." -#: src/usage_text.h:493 +#: src/usage_text.h:490 msgid " --event-poll=POLL Specify the method for polling events." msgstr "" " --event-poll=POLL イベントを検出する方法 (システム コール) を指定" "します." -#: src/usage_text.h:495 +#: src/usage_text.h:492 msgid "" " --xml-rpc-listen-port=PORT Specify a port number for XML-RPC server to " "listen\n" " to." msgstr " --xml-rpc-listen-port=PORT XML-RPC で使うポート番号を指定します." -#: src/usage_text.h:498 +#: src/usage_text.h:495 msgid "" " --enable-xml-rpc[=true|false] Enable XML-RPC server.\n" " It is strongly recommended to set username " @@ -1591,7 +1543,7 @@ msgstr "" "さい\n" " ." -#: src/usage_text.h:503 +#: src/usage_text.h:500 msgid "" " --xml-rpc-max-request-size=SIZE Set max size of XML-RPC request. If aria2\n" " detects the request is more than SIZE bytes, " @@ -1604,15 +1556,15 @@ msgstr "" "解除\n" " します." -#: src/usage_text.h:507 +#: src/usage_text.h:504 msgid " --xml-rpc-user=USER Set XML-RPC user." msgstr " --xml-rpc-user=USER XML-RPC ユーザーを設定します." -#: src/usage_text.h:509 +#: src/usage_text.h:506 msgid " --xml-rpc-passwd=PASSWD Set XML-RPC password." msgstr " --xml-rpc-passwd=PASSWD XML-RPC パスワードを設定します." -#: src/usage_text.h:511 +#: src/usage_text.h:508 msgid "" " --bt-external-ip=IPADDRESS Specify the external IP address to report to " "a\n" @@ -1627,7 +1579,7 @@ msgstr "" "ど\n" " のような IP アドレスでも受け付けます." -#: src/usage_text.h:516 +#: src/usage_text.h:513 msgid "" " --http-auth-challenge[=true|false] Send HTTP authorization header only when " "it\n" @@ -1653,7 +1605,7 @@ msgstr "" "関わ\n" " らず常に送信されます." -#: src/usage_text.h:524 +#: src/usage_text.h:521 msgid "" " -O, --index-out=INDEX=PATH Set file path for file with index=INDEX. You " "can\n" @@ -1677,7 +1629,7 @@ msgstr "" "も使\n" " うことができます." -#: src/usage_text.h:530 +#: src/usage_text.h:527 msgid "" " --dry-run[=true|false] If true is given, aria2 just checks whether " "the\n" @@ -1697,7 +1649,7 @@ msgstr "" "合,\n" " BitTorrent ダウンロードはキャンセルされます." -#: src/usage_text.h:536 +#: src/usage_text.h:533 msgid "" " --bt-tracker-interval=SEC Set the interval in seconds between tracker\n" " requests. This completely overrides interval " @@ -1725,11 +1677,12 @@ msgstr "" "隔を\n" " 決定します." -#: src/usage_text.h:544 +#: src/usage_text.h:541 +#, fuzzy msgid "" -" --on-download-complete=COMMAND Set the command to be executed when " +" --on-download-complete=COMMAND Set the command to be executed after " "download\n" -" completes.\n" +" completed.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND.\n" " See also --on-download-stop option." @@ -1741,24 +1694,28 @@ msgstr "" "stop\n" " オプションも参照してください." -#: src/usage_text.h:550 +#: src/usage_text.h:547 +#, fuzzy msgid "" -" --on-download-start=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" starts up. COMMAND must take just one argument " -"and\n" -" GID is passed to COMMAND as a first argument." +" --on-download-start=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" got started. aria2 passes 3 arguments to " +"COMMAND:\n" +" GID, the nubmer of files and file path. See " +"Event\n" +" Hook in man page for more details." msgstr "" -" --on-download-start=COMMAND ダウンロード開始時に実行するコマンドを指定しま" -"す.\n" -" COMMAND は引数を一つ取るものでなければなりませ" -"ん.\n" -" GID が引数として渡されます." +" --on-download-complete=COMMAND ダウンロード完了時に実行するコマンドを指定し" +"ます.\n" +" COMMAND の制限については, --on-download-start\n" +" オプションを参照してください. --on-download-" +"stop\n" +" オプションも参照してください." -#: src/usage_text.h:554 +#: src/usage_text.h:552 #, fuzzy msgid "" -" --on-download-pause=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" is paused.\n" +" --on-download-pause=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" was paused.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" @@ -1769,10 +1726,11 @@ msgstr "" "stop\n" " オプションも参照してください." -#: src/usage_text.h:559 +#: src/usage_text.h:557 +#, fuzzy msgid "" -" --on-download-error=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" aborts due to error.\n" +" --on-download-error=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" aborted due to error.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND.\n" " See also --on-download-stop option." @@ -1785,12 +1743,12 @@ msgstr "" "stop\n" " オプションも参照してください." -#: src/usage_text.h:565 +#: src/usage_text.h:563 +#, fuzzy msgid "" -" --on-download-stop=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" stops. You can override the command to be " -"executed\n" -" for particular download result using\n" +" --on-download-stop=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" stopped. You can override the command to be\n" +" executed for particular download result using\n" " --on-download-complete and --on-download-" "error. If\n" " they are specified, command specified in this\n" @@ -1813,7 +1771,7 @@ msgstr "" " COMMAND の制限については, --on-download-start\n" " オプションを参照してください." -#: src/usage_text.h:574 +#: src/usage_text.h:572 msgid "" " --bt-stop-timeout=SEC Stop BitTorrent download if download speed is " "0 in\n" @@ -1828,7 +1786,7 @@ msgstr "" "るこ\n" " とができます." -#: src/usage_text.h:578 +#: src/usage_text.h:576 msgid "" " --xml-rpc-listen-all[=true|false] Listen incoming XML-RPC requests on all\n" " network interfaces. If false is given, listen " @@ -1843,7 +1801,7 @@ msgstr "" "受\n" " け付ける." -#: src/usage_text.h:582 +#: src/usage_text.h:580 msgid "" " --bt-prioritize-piece=head[=SIZE],tail[=SIZE] Try to download first and " "last\n" @@ -1865,18 +1823,18 @@ msgid "" " 1024K). If SIZE is omitted, SIZE=1M is used." msgstr "" -#: src/usage_text.h:594 +#: src/usage_text.h:592 msgid "" " --interface=INTERFACE Bind sockets to given interface. You can " "specify\n" " interface name, IP address and hostname." msgstr "" -#: src/usage_text.h:597 +#: src/usage_text.h:595 msgid " --disable-ipv6[=true|false] Disable IPv6." msgstr "" -#: src/usage_text.h:599 +#: src/usage_text.h:597 #, fuzzy msgid "" " --bt-save-metadata[=true|false] Save metadata as .torrent file. This option " @@ -1905,7 +1863,7 @@ msgstr "" "ロー\n" " ドでのみ有効です." -#: src/usage_text.h:607 +#: src/usage_text.h:605 msgid "" " --http-no-cache[=true|false] Send Cache-Control: no-cache and Pragma: no-" "cache\n" @@ -1917,7 +1875,7 @@ msgid "" " using --header option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:613 +#: src/usage_text.h:611 #, fuzzy msgid "" " --bt-metadata-only[=true|false] Download metadata only. The file(s) " @@ -1933,19 +1891,19 @@ msgstr "" " 'feedback' 等の URI セレクターで使用されます.\n" " --uri-selector オプションを参照してください." -#: src/usage_text.h:618 +#: src/usage_text.h:616 msgid "" " --human-readable[=true|false] Print sizes and speed in human readable " "format\n" " (e.g., 1.2Ki, 3.4Mi) in the console readout." msgstr "" -#: src/usage_text.h:621 +#: src/usage_text.h:619 #, fuzzy msgid " --bt-enable-lpd[=true|false] Enable Local Peer Discovery." msgstr " --enable-dht[=true|false] DHT を有効にします." -#: src/usage_text.h:623 +#: src/usage_text.h:621 #, fuzzy msgid "" " --bt-lpd-interface=INTERFACE Use given interface for Local Peer Discovery. " @@ -1962,7 +1920,7 @@ msgstr "" "定\n" " します." -#: src/usage_text.h:628 +#: src/usage_text.h:626 #, fuzzy msgid "" " --reuse-uri[=true|false] Reuse already used URIs if no unused URIs are\n" @@ -1971,37 +1929,37 @@ msgstr "" " --use-head[=true|false] HTTP サーバーへの最初のリクエストに HEAD を使い" "ます." -#: src/usage_text.h:631 +#: src/usage_text.h:629 #, fuzzy msgid " --all-proxy-user=USER Set user for --all-proxy option." msgstr " --xml-rpc-user=USER XML-RPC ユーザーを設定します." -#: src/usage_text.h:633 +#: src/usage_text.h:631 #, fuzzy msgid " --all-proxy-passwd=PASSWD Set password for --all-proxy option." msgstr " --xml-rpc-passwd=PASSWD XML-RPC パスワードを設定します." -#: src/usage_text.h:635 +#: src/usage_text.h:633 msgid " --http-proxy-user=USER Set user for --http-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:637 +#: src/usage_text.h:635 msgid " --http-proxy-passwd=PASSWD Set password for --http-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:639 +#: src/usage_text.h:637 msgid " --https-proxy-user=USER Set user for --https-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:641 +#: src/usage_text.h:639 msgid " --https-proxy-passwd=PASSWD Set password for --https-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:643 +#: src/usage_text.h:641 msgid " --ftp-proxy-user=USER Set user for --ftp-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:645 +#: src/usage_text.h:643 #, fuzzy msgid " --ftp-proxy-passwd=PASSWD Set password for --ftp-proxy option." msgstr "" @@ -2009,7 +1967,7 @@ msgstr "" "ション\n" " はすべての URL に影響します." -#: src/usage_text.h:647 +#: src/usage_text.h:645 #, fuzzy msgid "" " --remove-control-file[=true|false] Remove control file before download. " @@ -2033,7 +1991,7 @@ msgstr "" "も\n" " しれません." -#: src/usage_text.h:652 +#: src/usage_text.h:650 #, fuzzy msgid "" " --always-resume[=true|false] Always resume download. If true is given, " @@ -2068,7 +2026,7 @@ msgstr "" "せ\n" " ん." -#: src/usage_text.h:662 +#: src/usage_text.h:660 msgid "" " --max-resume-failure-tries=N When used with --always-resume=false, aria2\n" " downloads file from scratch when aria2 detects " @@ -2081,12 +2039,12 @@ msgid "" " See --always-resume option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:669 +#: src/usage_text.h:667 #, fuzzy msgid " --bt-tracker-timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr " -t, --timeout=SEC タイムアウトとなる時間を秒で指定します." -#: src/usage_text.h:671 +#: src/usage_text.h:669 #, fuzzy msgid "" " --bt-tracker-connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to\n" @@ -2102,12 +2060,12 @@ msgstr "" " で指定します. 接続完了後のタイムアウトは,\n" " --timeout で指定する値を使用します." -#: src/usage_text.h:677 +#: src/usage_text.h:675 #, fuzzy msgid " --dht-message-timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr " -t, --timeout=SEC タイムアウトとなる時間を秒で指定します." -#: src/usage_text.h:679 +#: src/usage_text.h:677 msgid "" " --http-accept-gzip[=true|false] Send 'Accept: deflate, gzip' request " "header\n" @@ -2117,7 +2075,7 @@ msgid "" " 'Content-Encoding: deflate'." msgstr "" -#: src/usage_text.h:684 +#: src/usage_text.h:682 #, fuzzy msgid "" " --save-session=FILE Save error/unfinished downloads to FILE on " @@ -2138,7 +2096,7 @@ msgstr "" "効に\n" " します." -#: src/usage_text.h:690 +#: src/usage_text.h:688 #, fuzzy msgid "" " -x, --max-connection-per-server=NUM The maximum number of connections to " @@ -2149,7 +2107,7 @@ msgstr "" "時に\n" " オープンするファイルの最大値を指定します." -#: src/usage_text.h:693 +#: src/usage_text.h:691 #, fuzzy msgid "" " -k, --min-split-size=SIZE aria2 does not split less than 2*SIZE byte " @@ -2177,7 +2135,7 @@ msgstr "" "1024,\n" " 1M = 1024K)." -#: src/usage_text.h:702 +#: src/usage_text.h:700 #, fuzzy msgid "" " --conditional-get[=true|false] Download file only when the local file is " @@ -2190,17 +2148,17 @@ msgstr "" "し\n" " て保存したファイルの更新日付としてに使用します." -#: src/usage_text.h:706 +#: src/usage_text.h:704 #, fuzzy msgid "" " --on-bt-download-complete=COMMAND For BitTorrent, a command specified in\n" -" --on-download-complete is called when " +" --on-download-complete is called after " "download\n" -" completes and seeding is over. On the other " +" completed and seeding is over. On the other " "hand,\n" " this option sets the command to be executed " -"when\n" -" download completes but before seeding.\n" +"after\n" +" download completed but before seeding.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" @@ -2219,7 +2177,7 @@ msgstr "" " COMMAND の制限については, --on-download-start\n" " オプションを参照してください." -#: src/usage_text.h:714 +#: src/usage_text.h:712 #, fuzzy msgid "" " --enable-async-dns6[=true|false] Enable IPv6 name resolution in " @@ -2233,7 +2191,7 @@ msgstr "" " ファイル領域確保中の CPU 利用率が下がります.\n" " エラーが発生する場合は, 無効にしてください." -#: src/usage_text.h:718 +#: src/usage_text.h:716 #, fuzzy msgid "" " --enable-dht6[=true|false] Enable IPv6 DHT functionality.\n" @@ -2250,7 +2208,7 @@ msgstr "" "い\n" " ます." -#: src/usage_text.h:723 +#: src/usage_text.h:721 msgid "" " --dht-listen-addr6=ADDR Specify address to bind socket for IPv6 DHT. \n" " It should be a global unicast IPv6 address of " @@ -2258,7 +2216,7 @@ msgid "" " host." msgstr "" -#: src/usage_text.h:727 +#: src/usage_text.h:725 #, fuzzy msgid "" " --dht-entry-point6=HOST:PORT Set host and port as an entry point to IPv6 " @@ -2269,13 +2227,13 @@ msgstr "" "用\n" " するホストとポート番号を指定します." -#: src/usage_text.h:730 +#: src/usage_text.h:728 #, fuzzy msgid "" " --dht-file-path6=PATH Change the IPv6 DHT routing table file to PATH." msgstr " --dht-file-path=PATH DHT ルーティングテーブルを PATH に保存します." -#: src/usage_text.h:732 +#: src/usage_text.h:730 #, fuzzy msgid "" " --bt-tracker=URI[,...] Comma separated list of additional BitTorrent\n" @@ -2291,7 +2249,7 @@ msgstr "" " で指定します. 接続完了後のタイムアウトは,\n" " --timeout で指定する値を使用します." -#: src/usage_text.h:738 +#: src/usage_text.h:736 msgid "" " --bt-exclude-tracker=URI[,...] Comma separated list of BitTorrent " "tracker's\n" @@ -2304,7 +2262,7 @@ msgid "" " See also --bt-tracker option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:745 +#: src/usage_text.h:743 msgid "" " --max-download-result=NUM Set maximum number of download result kept in\n" " memory. The download results are completed/" @@ -2365,12 +2323,12 @@ msgstr "オプション:" msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "'%s' を含むオプションを表示しています." -#: src/version_usage.cc:120 +#: src/version_usage.cc:121 #, c-format msgid "No option matching with '%s'." msgstr "'%s' にマッチするオプションが見つかりませんでした." -#: src/version_usage.cc:128 +#: src/version_usage.cc:129 #, fuzzy msgid "" " You can specify multiple HTTP(S)/FTP URIs. Unless you specify -Z option, " @@ -2381,7 +2339,7 @@ msgstr "" " URL が同じファイルをさしている必要があります. そうでない場合, ダウ\n" " ンロードは失敗します." -#: src/version_usage.cc:130 +#: src/version_usage.cc:131 #, fuzzy msgid "" " You can also specify arbitrary number of BitTorrent Magnet URIs, torrent/\n" @@ -2394,7 +2352,7 @@ msgstr "" "ま\n" " す." -#: src/version_usage.cc:135 +#: src/version_usage.cc:136 #, fuzzy msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URIs. By doing this,\n" @@ -2419,7 +2377,7 @@ msgstr "" "'path'\n" " が URL に追加されて, それぞれのファイルの URL を形成します." -#: src/version_usage.cc:142 +#: src/version_usage.cc:143 #, fuzzy msgid "" " Make sure that URI is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" @@ -2429,7 +2387,7 @@ msgstr "" "たは\n" " \" で囲って(クォートして)ください." -#: src/version_usage.cc:152 +#: src/version_usage.cc:153 msgid "Refer to man page for more information." msgstr "より詳しい情報は man ページを参照してください." @@ -2948,127 +2906,112 @@ msgstr "%s はディレクトリではありません." msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s" msgstr "ディレクトリ %s を作成できませんでした. 原因: %s" -#: src/message.h:232 -#, c-format -msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s" -msgstr "コントロールファイル %s をオープンできませんでした. 原因: %s" - -#: src/message.h:233 -#, c-format -msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s" -msgstr "コントロールファイル %s への書き込みに失敗しました. 原因: %s" - -#: src/message.h:234 -#, c-format -msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s" -msgstr "コントロールファイル %s からの読み込みに失敗しました. 原因: %s" - -#: src/message.h:236 +#: src/message.h:235 #, c-format msgid "Failed to open a socket, cause: %s" msgstr "ソケットをオープンできませんでした. 原因: %s" -#: src/message.h:237 +#: src/message.h:236 #, c-format msgid "Failed to set a socket option, cause: %s" msgstr "ソケットのオプションの設定に失敗しました. 原因: %s" -#: src/message.h:238 +#: src/message.h:237 #, c-format msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s" msgstr "ソケットをブロッキングモードにすることに失敗しました. 原因: %s" -#: src/message.h:239 +#: src/message.h:238 #, c-format msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s" msgstr "ソケットをノンブロッキングモードにすることに失敗しました. 原因: %s" -#: src/message.h:240 +#: src/message.h:239 #, c-format msgid "Failed to bind a socket, cause: %s" msgstr "ソケットの bind に失敗しました. 原因: %s" -#: src/message.h:241 +#: src/message.h:240 #, c-format msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s" msgstr "ソケットの listen に失敗しました. 原因: %s" -#: src/message.h:242 +#: src/message.h:241 #, c-format msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s" msgstr "ピアからの接続の受付に失敗しました. 原因: %s" -#: src/message.h:243 +#: src/message.h:242 #, c-format msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s" msgstr "ソケットの名前の取得に失敗しました. 原因: %s" -#: src/message.h:244 +#: src/message.h:243 #, c-format msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s" msgstr "接続ピアの名前の取得に失敗しました. 原因: %s" -#: src/message.h:245 +#: src/message.h:244 #, c-format msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s" msgstr "ホスト名 %s のアドレス解決に失敗しました. 原因: %s" -#: src/message.h:246 +#: src/message.h:245 #, c-format msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s" msgstr "ホスト %s への接続に失敗しました. 原因: %s" -#: src/message.h:247 +#: src/message.h:246 #, c-format msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s" msgstr "" "ソケットへデータを書き込み可能かどうかのチェックに失敗しました. 原因: %s" -#: src/message.h:248 +#: src/message.h:247 #, c-format msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s" msgstr "" "ソケットからデータを読みとり可能かどうかのチェックに失敗しました. 原因: %s" -#: src/message.h:249 +#: src/message.h:248 #, c-format msgid "Failed to send data, cause: %s" msgstr "データの送信に失敗しました. 原因: %s" -#: src/message.h:250 +#: src/message.h:249 #, c-format msgid "Failed to receive data, cause: %s" msgstr "データの受信に失敗しました. 原因: %s" -#: src/message.h:251 +#: src/message.h:250 #, c-format msgid "Failed to peek data, cause: %s" msgstr "データの peek に失敗しました. 原因: %s" -#: src/message.h:252 +#: src/message.h:251 #, c-format msgid "Unknown socket error %d (0x%x)" msgstr "未定義のソケットエラー %d (0x%x)" -#: src/message.h:253 +#: src/message.h:252 #, c-format msgid "File %s exists, but %s does not exist." msgstr "" "ファイル %s が存在しますが, それに対応するセグメントファイル %s が存在しませ" "ん." -#: src/message.h:255 +#: src/message.h:254 #, fuzzy, c-format msgid "Invalid payload size for %s, size=%lu. It should be %lu." msgstr "" "%s に対するペイロードサイズが不正です. 実際のサイズ:%d 期待するサイズ:%d" -#: src/message.h:256 +#: src/message.h:255 #, c-format msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d." msgstr "ID %d は %s に対して使用できません. 期待する ID:%d" -#: src/message.h:257 +#: src/message.h:256 #, fuzzy, c-format msgid "" "Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%lu, offset=%s, expectedHash=" @@ -3077,29 +3020,29 @@ msgstr "" "部分チェックサムの検証が失敗しました. チェックサムインデックス=%d, オフセット" "=%s, 期待するハッシュ値:%s, 実際のハッシュ値:%s" -#: src/message.h:258 +#: src/message.h:257 msgid "Download aborted." msgstr "ダウンロードを中止します." -#: src/message.h:259 +#: src/message.h:258 #, c-format msgid "File %s is being downloaded by other command." msgstr "ファイル %s は他のコマンドがダウンロード中です." -#: src/message.h:260 +#: src/message.h:259 msgid "Insufficient checksums." msgstr "チェックサムが足りません." -#: src/message.h:261 +#: src/message.h:260 #, c-format msgid "Tracker returned failure reason: %s" msgstr "トラッカーがエラーを返しました: %s" -#: src/message.h:262 +#: src/message.h:261 msgid "Flooding detected." msgstr "フラッディング (いわゆる荒らし行為) を検出しました." -#: src/message.h:264 +#: src/message.h:263 #, fuzzy, c-format msgid "" "Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a " @@ -3108,49 +3051,49 @@ msgstr "" "一定期間 (%d 秒) request/piece メッセージの交換がなされていないので, 接続を閉" "じます." -#: src/message.h:266 +#: src/message.h:265 msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file." msgstr "" "torrent ファイル中の infoHash と .aria2 ファイル中のそれが一致しません." -#: src/message.h:267 +#: src/message.h:266 #, c-format msgid "No such file entry %s" msgstr "ファイルエントリー %s は存在しません." -#: src/message.h:268 +#: src/message.h:267 #, c-format msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s" msgstr "ダウンロード速度が遅すぎます: %d <= %d(B/s), host:%s" -#: src/message.h:269 +#: src/message.h:268 msgid "No HttpRequestEntry found." msgstr "HttpRequestEntry が見つかりません." -#: src/message.h:270 +#: src/message.h:269 #, c-format msgid "Got %d status, but no location header provided." msgstr "ステータス %d を受けとりましたが, location ヘッダーが見つかりません." -#: src/message.h:271 +#: src/message.h:270 #, c-format msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s" msgstr "range ヘッダーの値が不正です. 要求: %s-%s/%s, 応答: %s-%s/%s" -#: src/message.h:272 +#: src/message.h:271 msgid "No file matched with your preference." msgstr "検索条件に合致するファイルが見つかりません." -#: src/message.h:273 +#: src/message.h:272 msgid "Exception caught" msgstr "例外発生" -#: src/message.h:274 +#: src/message.h:273 #, c-format msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u" msgstr "ペイロード長が許容最大値を越えているか, 不正です. ペイロード長 = %u" -#: src/message.h:275 +#: src/message.h:274 #, c-format msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s" msgstr "" @@ -3160,6 +3103,72 @@ msgstr "" msgid "Errors occurred while binding port.\n" msgstr "ポートをバインド中にエラーが発生しました.\n" +#~ msgid "must be either 'true' or 'false'." +#~ msgstr "は, 'true' または 'false' のどちらかで指定してください." + +#~ msgid "must be between %s and %s." +#~ msgstr "は, %s と %s の間で指定してください." + +#~ msgid "must be smaller than or equal to %s." +#~ msgstr "は, %s 以下で指定してください." + +#~ msgid "must be greater than or equal to %s." +#~ msgstr "は, %s 以上で指定してください." + +#~ msgid "must be a number." +#~ msgstr "は, 数字でなければなりません." + +#~ msgid "must be smaller than or equal to %.1f." +#~ msgstr "は, %.1f 以下で指定してください." + +#~ msgid "must be between %.1f and %.1f." +#~ msgstr "は, %1.f と %.1f の間で指定してください." + +#~ msgid "must be greater than or equal to %.1f." +#~ msgstr "は, %.1f 以上で指定してください." + +#~ msgid "must be one of the following:" +#~ msgstr "は, 以下のいずれかを指定してください:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Unrecognized format" +#~ msgstr "サポートされていないプロキシーサーバーの指定形式です." + +#~ msgid "unrecognized proxy format" +#~ msgstr "サポートされていないプロキシーサーバーの指定形式です." + +#~ msgid "" +#~ " --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each " +#~ "file\n" +#~ " mentioned in .torrent file." +#~ msgstr "" +#~ " --direct-file-mapping=true|false .torrent ファイル記載のファイルに直接読" +#~ "み書き\n" +#~ " します." + +#~ msgid "" +#~ " --on-download-start=COMMAND Set the command to be executed when " +#~ "download\n" +#~ " starts up. COMMAND must take just one " +#~ "argument and\n" +#~ " GID is passed to COMMAND as a first " +#~ "argument." +#~ msgstr "" +#~ " --on-download-start=COMMAND ダウンロード開始時に実行するコマンドを指定し" +#~ "ます.\n" +#~ " COMMAND は引数を一つ取るものでなければなりま" +#~ "せん.\n" +#~ " GID が引数として渡されます." + +#~ msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s" +#~ msgstr "コントロールファイル %s をオープンできませんでした. 原因: %s" + +#~ msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s" +#~ msgstr "コントロールファイル %s への書き込みに失敗しました. 原因: %s" + +#~ msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s" +#~ msgstr "コントロールファイル %s からの読み込みに失敗しました. 原因: %s" + #~ msgid "Certificate verification failed. Cause: %s" #~ msgstr "証明書の検証が失敗しました. 原因: %s" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-01 20:48+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-05 15:54+0900\n" "PO-Revision-Date: 2010-05-30 06:00+0000\n" "Last-Translator: Bundo <bundo@bundo.biz>\n" "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n" @@ -18,20 +18,20 @@ msgstr "" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-04 12:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#: src/DownloadEngine.cc:224 +#: src/DownloadEngine.cc:220 msgid "" "Shutdown sequence commencing... Press Ctrl-C again for emergency shutdown." msgstr "종료 중입니다 ... 비상시에 즉시 종료하려면 : Ctrl-C를 다시 누르십시오." -#: src/DownloadEngine.cc:231 +#: src/DownloadEngine.cc:227 msgid "Emergency shutdown sequence commencing..." msgstr "긴급 종료 중입니다 ..." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:114 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:109 msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted." msgstr "aria2는 다음 다운로드를 다시 시작합니다." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:116 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:111 msgid "" "If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man " "page for details." @@ -39,11 +39,11 @@ msgstr "" "오류가 발생하면 로그 파일을 보십시오. 자세한 내용은 help/man 페이지의 '-l' 옵" "션 항목을 보십시오." -#: src/RequestGroupMan.cc:609 +#: src/RequestGroupMan.cc:608 msgid "Download Results:" msgstr "다운로드 결과:" -#: src/RequestGroupMan.cc:669 +#: src/RequestGroupMan.cc:649 msgid "Status Legend:" msgstr "상태 설명:" @@ -59,57 +59,6 @@ msgstr " 태그: " msgid " Possible Values: " msgstr " 가능한 값: " -#: src/OptionHandlerImpl.h:137 -msgid "must be either 'true' or 'false'." -msgstr "'true' 또는 'false'중 하나를 지정하십시오." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:171 src/OptionHandlerImpl.h:220 -#, c-format -msgid "must be between %s and %s." -msgstr "%s 와 %s 사이어야 함." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:217 -#, c-format -msgid "must be smaller than or equal to %s." -msgstr "보다 작거나 %s와 같아야 함." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:223 -#, c-format -msgid "must be greater than or equal to %s." -msgstr "크거나 %s와 같아야 함." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:226 src/OptionHandlerImpl.h:304 -msgid "must be a number." -msgstr "숫자 이어야 함." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:295 -#, c-format -msgid "must be smaller than or equal to %.1f." -msgstr "보다 작거나 %.1f와 같아야 함." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:298 -#, c-format -msgid "must be between %.1f and %.1f." -msgstr "%1.f 및 %.1f 사이에서 지정합니다." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:301 -#, c-format -msgid "must be greater than or equal to %.1f." -msgstr "%.1f 이상 이어야 합니다." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:479 -msgid "must be one of the following:" -msgstr "다음 중 하나 이어야 함:" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:529 -#, fuzzy -msgid "Unrecognized format" -msgstr "인식되지 않은 프락시 형식" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:665 -msgid "unrecognized proxy format" -msgstr "인식되지 않은 프락시 형식" - #: src/usage_text.h:37 msgid "" " -d, --dir=DIR The directory to store the downloaded file." @@ -130,8 +79,9 @@ msgstr "" " 지정하면 표준 출력, 출력합니다." #: src/usage_text.h:45 +#, fuzzy msgid "" -" -D, --daemon Run as daemon. The current working directory " +" -D, --daemon[=true|false] Run as daemon. The current working directory " "will\n" " be changed to \"/\" and standard input, " "standard\n" @@ -338,7 +288,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:150 msgid "" -" --allow-overwrite=true|false Restart download from scratch if the\n" +" --allow-overwrite[=true|false] Restart download from scratch if the\n" " corresponding control file doesn't exist. " "See\n" " also --auto-file-renaming option." @@ -346,12 +296,13 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:154 msgid "" -" --allow-piece-length-change=true|false If false is given, aria2 aborts " -"download\n" -" when a piece length is different from one in\n" -" a control file. If true is given, you can " -"proceed\n" -" but some download progress will be lost." +" --allow-piece-length-change[=true|false] If false is given, aria2 aborts\n" +" download when a piece length is different " +"from\n" +" one in a control file. If true is given, you " +"can\n" +" proceed but some download progress will be " +"lost." msgstr "" #: src/usage_text.h:159 @@ -427,7 +378,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:198 msgid "" -" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk of data by " +" --realtime-chunk-checksum[=true|false] Validate chunk of data by " "calculating\n" " checksum while downloading a file if chunk\n" " checksums are provided." @@ -435,7 +386,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:202 msgid "" -" -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n" +" -c, --continue[=true|false] Continue downloading a partially downloaded\n" " file. Use this option to resume a download\n" " started by a web browser or another program\n" " which downloads files sequentially from the\n" @@ -448,7 +399,7 @@ msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads." msgstr "" #: src/usage_text.h:211 -msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support." +msgid " -n, --no-netrc[=true|false] Disables netrc support." msgstr "" #: src/usage_text.h:213 @@ -495,7 +446,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:234 msgid "" -" -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink " +" -S, --show-files[=true|false] Print file listing of .torrent or .metalink " "file\n" " and exit. More detailed information will be " "listed\n" @@ -538,12 +489,6 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:259 msgid "" -" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n" -" mentioned in .torrent file." -msgstr "" - -#: src/usage_text.h:262 -msgid "" " --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" " for example: \"6881,6885\". You can also use " @@ -553,7 +498,7 @@ msgid "" " be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:268 +#: src/usage_text.h:265 msgid "" " --max-overall-upload-limit=SPEED Set max overall upload speed in bytes/" "sec.\n" @@ -563,7 +508,7 @@ msgid "" " --max-upload-limit option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:274 +#: src/usage_text.h:271 msgid "" " -u, --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed per each torrent in\n" " bytes/sec. 0 means unrestricted.\n" @@ -572,13 +517,13 @@ msgid "" " --max-overall-upload-limit option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:280 +#: src/usage_text.h:277 msgid "" " --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n" " --seed-ratio option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:283 +#: src/usage_text.h:280 msgid "" " --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n" " until share ratio reaches RATIO.\n" @@ -593,7 +538,7 @@ msgid "" " the conditions is satisfied." msgstr "" -#: src/usage_text.h:292 +#: src/usage_text.h:289 msgid "" " --peer-id-prefix=PEER_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID " "in\n" @@ -605,15 +550,15 @@ msgid "" "bytes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:298 +#: src/usage_text.h:295 msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension." msgstr "" -#: src/usage_text.h:300 +#: src/usage_text.h:297 msgid " --enable-dht[=true|false] Enable IPv4 DHT functionality." msgstr "" -#: src/usage_text.h:302 +#: src/usage_text.h:299 msgid "" " --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for both IPv4 and IPv6\n" " DHT. Multiple ports can be specified by using\n" @@ -623,19 +568,19 @@ msgid "" " and '-' can be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:308 +#: src/usage_text.h:305 msgid "" " --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to IPv4 " "DHT\n" " network." msgstr "" -#: src/usage_text.h:311 +#: src/usage_text.h:308 msgid "" " --dht-file-path=PATH Change the IPv4 DHT routing table file to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:313 +#: src/usage_text.h:310 msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " @@ -645,15 +590,16 @@ msgid "" " the given level." msgstr "" -#: src/usage_text.h:318 +#: src/usage_text.h:315 msgid "" -" --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" +" --bt-require-crypto[=true|false] If true is given, aria2 doesn't accept " +"and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" " handshake. Thus aria2 always uses Obfuscation\n" " handshake." msgstr "" -#: src/usage_text.h:323 +#: src/usage_text.h:320 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED If the whole download speed of every\n" " torrent is lower than SPEED, aria2 " @@ -666,20 +612,20 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:331 +#: src/usage_text.h:328 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" " BitTorrent download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:334 +#: src/usage_text.h:331 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:337 +#: src/usage_text.h:334 msgid "" " --bt-max-peers=NUM Specify the maximum number of peers per " "torrent.\n" @@ -687,14 +633,14 @@ msgid "" " See also --bt-request-peer-speed-limit option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:341 +#: src/usage_text.h:338 msgid "" " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file. " "Reads\n" " input from stdin when '-' is specified." msgstr "" -#: src/usage_text.h:344 +#: src/usage_text.h:341 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously. Some Metalinks regulate the\n" @@ -708,34 +654,34 @@ msgid "" " See also -s and -j options." msgstr "" -#: src/usage_text.h:353 +#: src/usage_text.h:350 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:355 +#: src/usage_text.h:352 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:357 +#: src/usage_text.h:354 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:359 +#: src/usage_text.h:356 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-delimited list of locations is\n" " acceptable." msgstr "" -#: src/usage_text.h:363 +#: src/usage_text.h:360 msgid "" " --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specify " "'none'\n" " if you don't have any preferred protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:366 +#: src/usage_text.h:363 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metalink or content type of\n" @@ -751,9 +697,10 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:376 +#: src/usage_text.h:373 msgid "" -" --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" +" --metalink-enable-unique-protocol[=true|false] If true is given and " +"several\n" " protocols are available for a mirror in a " "metalink\n" " file, aria2 uses one of them.\n" @@ -761,11 +708,11 @@ msgid "" " specify the preference of protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:382 +#: src/usage_text.h:379 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr "" -#: src/usage_text.h:384 +#: src/usage_text.h:381 msgid "" " -h, --help[=TAG|KEYWORD] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified with tags. A " @@ -778,23 +725,23 @@ msgid "" " for the options whose name includes that word." msgstr "" -#: src/usage_text.h:391 -msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." +#: src/usage_text.h:388 +msgid " --no-conf[=true|false] Disable loading aria2.conf file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:393 +#: src/usage_text.h:390 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:395 +#: src/usage_text.h:392 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" " If 0 is given, this feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:398 +#: src/usage_text.h:395 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -806,30 +753,30 @@ msgid "" " http://host/file" msgstr "" -#: src/usage_text.h:404 +#: src/usage_text.h:401 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quiet(no console output)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:406 +#: src/usage_text.h:403 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr "" -#: src/usage_text.h:408 +#: src/usage_text.h:405 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:410 +#: src/usage_text.h:407 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" " Setting 0 suppresses the output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:413 +#: src/usage_text.h:410 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:415 +#: src/usage_text.h:412 msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " "the\n" @@ -838,7 +785,7 @@ msgid "" " apply it to the local file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:419 +#: src/usage_text.h:416 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -849,7 +796,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:424 +#: src/usage_text.h:421 msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 receives `file not found' status from " "the\n" @@ -862,7 +809,7 @@ msgid "" " HTTP/FTP servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:431 +#: src/usage_text.h:428 msgid "" " --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " @@ -892,7 +839,7 @@ msgid "" " performance profile of servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:450 +#: src/usage_text.h:447 msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " "profile\n" @@ -901,7 +848,7 @@ msgid "" " using --server-stat-if option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:454 +#: src/usage_text.h:451 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -911,7 +858,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:459 +#: src/usage_text.h:456 msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" " performance profile of the servers since the " @@ -919,7 +866,7 @@ msgid "" " contact to them." msgstr "" -#: src/usage_text.h:463 +#: src/usage_text.h:460 msgid "" " --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC " "seconds.\n" @@ -930,7 +877,7 @@ msgid "" " regardless of the value." msgstr "" -#: src/usage_text.h:468 +#: src/usage_text.h:465 msgid "" " --certificate=FILE Use the client certificate in FILE.\n" " The certificate must be in PEM format.\n" @@ -939,14 +886,14 @@ msgid "" " private key." msgstr "" -#: src/usage_text.h:473 +#: src/usage_text.h:470 msgid "" " --private-key=FILE Use the private key in FILE.\n" " The private key must be decrypted and in PEM\n" " format. See also --certificate option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:477 +#: src/usage_text.h:474 msgid "" " --ca-certificate=FILE Use the certificate authorities in FILE to " "verify\n" @@ -958,14 +905,14 @@ msgid "" " verification." msgstr "" -#: src/usage_text.h:483 +#: src/usage_text.h:480 msgid "" " --check-certificate[=true|false] Verify the peer using certificates " "specified\n" " in --ca-certificate option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:486 +#: src/usage_text.h:483 msgid "" " --no-proxy=DOMAINS Specify comma separated hostnames, domains or\n" " network address with or without CIDR block " @@ -973,25 +920,25 @@ msgid "" " proxy should not be used." msgstr "" -#: src/usage_text.h:490 +#: src/usage_text.h:487 msgid "" " --use-head[=true|false] Use HEAD method for the first request to the " "HTTP\n" " server." msgstr "" -#: src/usage_text.h:493 +#: src/usage_text.h:490 msgid " --event-poll=POLL Specify the method for polling events." msgstr "" -#: src/usage_text.h:495 +#: src/usage_text.h:492 msgid "" " --xml-rpc-listen-port=PORT Specify a port number for XML-RPC server to " "listen\n" " to." msgstr "" -#: src/usage_text.h:498 +#: src/usage_text.h:495 msgid "" " --enable-xml-rpc[=true|false] Enable XML-RPC server.\n" " It is strongly recommended to set username " @@ -1001,7 +948,7 @@ msgid "" " option. See also --xml-rpc-listen-port option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:503 +#: src/usage_text.h:500 msgid "" " --xml-rpc-max-request-size=SIZE Set max size of XML-RPC request. If aria2\n" " detects the request is more than SIZE bytes, " @@ -1009,15 +956,15 @@ msgid "" " drops connection." msgstr "" -#: src/usage_text.h:507 +#: src/usage_text.h:504 msgid " --xml-rpc-user=USER Set XML-RPC user." msgstr "" -#: src/usage_text.h:509 +#: src/usage_text.h:506 msgid " --xml-rpc-passwd=PASSWD Set XML-RPC password." msgstr "" -#: src/usage_text.h:511 +#: src/usage_text.h:508 msgid "" " --bt-external-ip=IPADDRESS Specify the external IP address to report to " "a\n" @@ -1027,7 +974,7 @@ msgid "" " addresses." msgstr "" -#: src/usage_text.h:516 +#: src/usage_text.h:513 msgid "" " --http-auth-challenge[=true|false] Send HTTP authorization header only when " "it\n" @@ -1042,7 +989,7 @@ msgid "" " option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:524 +#: src/usage_text.h:521 msgid "" " -O, --index-out=INDEX=PATH Set file path for file with index=INDEX. You " "can\n" @@ -1055,7 +1002,7 @@ msgid "" " times." msgstr "" -#: src/usage_text.h:530 +#: src/usage_text.h:527 msgid "" " --dry-run[=true|false] If true is given, aria2 just checks whether " "the\n" @@ -1066,7 +1013,7 @@ msgid "" " specified." msgstr "" -#: src/usage_text.h:536 +#: src/usage_text.h:533 msgid "" " --bt-tracker-interval=SEC Set the interval in seconds between tracker\n" " requests. This completely overrides interval " @@ -1082,47 +1029,48 @@ msgid "" " progress." msgstr "" -#: src/usage_text.h:544 +#: src/usage_text.h:541 msgid "" -" --on-download-complete=COMMAND Set the command to be executed when " +" --on-download-complete=COMMAND Set the command to be executed after " "download\n" -" completes.\n" +" completed.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND.\n" " See also --on-download-stop option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:550 +#: src/usage_text.h:547 msgid "" -" --on-download-start=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" starts up. COMMAND must take just one argument " -"and\n" -" GID is passed to COMMAND as a first argument." +" --on-download-start=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" got started. aria2 passes 3 arguments to " +"COMMAND:\n" +" GID, the nubmer of files and file path. See " +"Event\n" +" Hook in man page for more details." msgstr "" -#: src/usage_text.h:554 +#: src/usage_text.h:552 msgid "" -" --on-download-pause=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" is paused.\n" +" --on-download-pause=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" was paused.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" -#: src/usage_text.h:559 +#: src/usage_text.h:557 msgid "" -" --on-download-error=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" aborts due to error.\n" +" --on-download-error=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" aborted due to error.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND.\n" " See also --on-download-stop option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:565 +#: src/usage_text.h:563 msgid "" -" --on-download-stop=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" stops. You can override the command to be " -"executed\n" -" for particular download result using\n" +" --on-download-stop=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" stopped. You can override the command to be\n" +" executed for particular download result using\n" " --on-download-complete and --on-download-" "error. If\n" " they are specified, command specified in this\n" @@ -1131,7 +1079,7 @@ msgid "" " requirement of COMMAND." msgstr "" -#: src/usage_text.h:574 +#: src/usage_text.h:572 msgid "" " --bt-stop-timeout=SEC Stop BitTorrent download if download speed is " "0 in\n" @@ -1139,7 +1087,7 @@ msgid "" " feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:578 +#: src/usage_text.h:576 msgid "" " --xml-rpc-listen-all[=true|false] Listen incoming XML-RPC requests on all\n" " network interfaces. If false is given, listen " @@ -1147,7 +1095,7 @@ msgid "" " on local loopback interface." msgstr "" -#: src/usage_text.h:582 +#: src/usage_text.h:580 msgid "" " --bt-prioritize-piece=head[=SIZE],tail[=SIZE] Try to download first and " "last\n" @@ -1169,18 +1117,18 @@ msgid "" " 1024K). If SIZE is omitted, SIZE=1M is used." msgstr "" -#: src/usage_text.h:594 +#: src/usage_text.h:592 msgid "" " --interface=INTERFACE Bind sockets to given interface. You can " "specify\n" " interface name, IP address and hostname." msgstr "" -#: src/usage_text.h:597 +#: src/usage_text.h:595 msgid " --disable-ipv6[=true|false] Disable IPv6." msgstr "" -#: src/usage_text.h:599 +#: src/usage_text.h:597 msgid "" " --bt-save-metadata[=true|false] Save metadata as .torrent file. This option " "has\n" @@ -1197,7 +1145,7 @@ msgid "" " See also --bt-metadata-only option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:607 +#: src/usage_text.h:605 msgid "" " --http-no-cache[=true|false] Send Cache-Control: no-cache and Pragma: no-" "cache\n" @@ -1209,7 +1157,7 @@ msgid "" " using --header option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:613 +#: src/usage_text.h:611 msgid "" " --bt-metadata-only[=true|false] Download metadata only. The file(s) " "described\n" @@ -1219,18 +1167,18 @@ msgid "" " used. See also --bt-save-metadata option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:618 +#: src/usage_text.h:616 msgid "" " --human-readable[=true|false] Print sizes and speed in human readable " "format\n" " (e.g., 1.2Ki, 3.4Mi) in the console readout." msgstr "" -#: src/usage_text.h:621 +#: src/usage_text.h:619 msgid " --bt-enable-lpd[=true|false] Enable Local Peer Discovery." msgstr "" -#: src/usage_text.h:623 +#: src/usage_text.h:621 msgid "" " --bt-lpd-interface=INTERFACE Use given interface for Local Peer Discovery. " "If\n" @@ -1240,45 +1188,45 @@ msgid "" " name and IP address." msgstr "" -#: src/usage_text.h:628 +#: src/usage_text.h:626 msgid "" " --reuse-uri[=true|false] Reuse already used URIs if no unused URIs are\n" " left." msgstr "" -#: src/usage_text.h:631 +#: src/usage_text.h:629 msgid " --all-proxy-user=USER Set user for --all-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:633 +#: src/usage_text.h:631 msgid " --all-proxy-passwd=PASSWD Set password for --all-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:635 +#: src/usage_text.h:633 msgid " --http-proxy-user=USER Set user for --http-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:637 +#: src/usage_text.h:635 msgid " --http-proxy-passwd=PASSWD Set password for --http-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:639 +#: src/usage_text.h:637 msgid " --https-proxy-user=USER Set user for --https-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:641 +#: src/usage_text.h:639 msgid " --https-proxy-passwd=PASSWD Set password for --https-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:643 +#: src/usage_text.h:641 msgid " --ftp-proxy-user=USER Set user for --ftp-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:645 +#: src/usage_text.h:643 msgid " --ftp-proxy-passwd=PASSWD Set password for --ftp-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:647 +#: src/usage_text.h:645 msgid "" " --remove-control-file[=true|false] Remove control file before download. " "Using\n" @@ -1288,7 +1236,7 @@ msgid "" "resume." msgstr "" -#: src/usage_text.h:652 +#: src/usage_text.h:650 msgid "" " --always-resume[=true|false] Always resume download. If true is given, " "aria2\n" @@ -1305,7 +1253,7 @@ msgid "" " See --max-resume-failure-tries option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:662 +#: src/usage_text.h:660 msgid "" " --max-resume-failure-tries=N When used with --always-resume=false, aria2\n" " downloads file from scratch when aria2 detects " @@ -1318,11 +1266,11 @@ msgid "" " See --always-resume option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:669 +#: src/usage_text.h:667 msgid " --bt-tracker-timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr "" -#: src/usage_text.h:671 +#: src/usage_text.h:669 msgid "" " --bt-tracker-connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to\n" " establish connection to tracker. After the\n" @@ -1333,11 +1281,11 @@ msgid "" " instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:677 +#: src/usage_text.h:675 msgid " --dht-message-timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr "" -#: src/usage_text.h:679 +#: src/usage_text.h:677 msgid "" " --http-accept-gzip[=true|false] Send 'Accept: deflate, gzip' request " "header\n" @@ -1347,7 +1295,7 @@ msgid "" " 'Content-Encoding: deflate'." msgstr "" -#: src/usage_text.h:684 +#: src/usage_text.h:682 msgid "" " --save-session=FILE Save error/unfinished downloads to FILE on " "exit.\n" @@ -1359,14 +1307,14 @@ msgid "" " XML-RPC method are not saved." msgstr "" -#: src/usage_text.h:690 +#: src/usage_text.h:688 msgid "" " -x, --max-connection-per-server=NUM The maximum number of connections to " "one\n" " server for each download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:693 +#: src/usage_text.h:691 msgid "" " -k, --min-split-size=SIZE aria2 does not split less than 2*SIZE byte " "range.\n" @@ -1383,7 +1331,7 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:702 +#: src/usage_text.h:700 msgid "" " --conditional-get[=true|false] Download file only when the local file is " "older\n" @@ -1392,21 +1340,21 @@ msgid "" " many limitations. See man page for details." msgstr "" -#: src/usage_text.h:706 +#: src/usage_text.h:704 msgid "" " --on-bt-download-complete=COMMAND For BitTorrent, a command specified in\n" -" --on-download-complete is called when " +" --on-download-complete is called after " "download\n" -" completes and seeding is over. On the other " +" completed and seeding is over. On the other " "hand,\n" " this option sets the command to be executed " -"when\n" -" download completes but before seeding.\n" +"after\n" +" download completed but before seeding.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" -#: src/usage_text.h:714 +#: src/usage_text.h:712 msgid "" " --enable-async-dns6[=true|false] Enable IPv6 name resolution in " "asynchronous\n" @@ -1415,7 +1363,7 @@ msgid "" " --async-dns=false." msgstr "" -#: src/usage_text.h:718 +#: src/usage_text.h:716 msgid "" " --enable-dht6[=true|false] Enable IPv6 DHT functionality.\n" " Use --dht-listen-port option to specify port\n" @@ -1424,7 +1372,7 @@ msgid "" " option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:723 +#: src/usage_text.h:721 msgid "" " --dht-listen-addr6=ADDR Specify address to bind socket for IPv6 DHT. \n" " It should be a global unicast IPv6 address of " @@ -1432,19 +1380,19 @@ msgid "" " host." msgstr "" -#: src/usage_text.h:727 +#: src/usage_text.h:725 msgid "" " --dht-entry-point6=HOST:PORT Set host and port as an entry point to IPv6 " "DHT\n" " network." msgstr "" -#: src/usage_text.h:730 +#: src/usage_text.h:728 msgid "" " --dht-file-path6=PATH Change the IPv6 DHT routing table file to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:732 +#: src/usage_text.h:730 msgid "" " --bt-tracker=URI[,...] Comma separated list of additional BitTorrent\n" " tracker's announce URI. These URIs are not\n" @@ -1455,7 +1403,7 @@ msgid "" " option are removed." msgstr "" -#: src/usage_text.h:738 +#: src/usage_text.h:736 msgid "" " --bt-exclude-tracker=URI[,...] Comma separated list of BitTorrent " "tracker's\n" @@ -1468,7 +1416,7 @@ msgid "" " See also --bt-tracker option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:745 +#: src/usage_text.h:743 msgid "" " --max-download-result=NUM Set maximum number of download result kept in\n" " memory. The download results are completed/" @@ -1526,26 +1474,26 @@ msgstr "" msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:120 +#: src/version_usage.cc:121 #, c-format msgid "No option matching with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:128 +#: src/version_usage.cc:129 msgid "" " You can specify multiple HTTP(S)/FTP URIs. Unless you specify -Z option, " "all\n" " URIs must point to the same file or downloading will fail." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:130 +#: src/version_usage.cc:131 msgid "" " You can also specify arbitrary number of BitTorrent Magnet URIs, torrent/\n" " metalink files stored in a local drive. Please note that they are always\n" " treated as a separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:135 +#: src/version_usage.cc:136 msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URIs. By doing this,\n" " download a file from both torrent swarm and HTTP/FTP server at the same " @@ -1559,13 +1507,13 @@ msgid "" " 'path' in torrent are added to form a URI for each file." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:142 +#: src/version_usage.cc:143 msgid "" " Make sure that URI is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:152 +#: src/version_usage.cc:153 msgid "Refer to man page for more information." msgstr "" @@ -2062,199 +2010,184 @@ msgstr "" msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:232 -#, c-format -msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s" -msgstr "" - -#: src/message.h:233 -#, c-format -msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s" -msgstr "" - -#: src/message.h:234 -#, c-format -msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s" -msgstr "" - -#: src/message.h:236 +#: src/message.h:235 #, c-format msgid "Failed to open a socket, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:237 +#: src/message.h:236 #, c-format msgid "Failed to set a socket option, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:238 +#: src/message.h:237 #, c-format msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:239 +#: src/message.h:238 #, c-format msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:240 +#: src/message.h:239 #, c-format msgid "Failed to bind a socket, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:241 +#: src/message.h:240 #, c-format msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:242 +#: src/message.h:241 #, c-format msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:243 +#: src/message.h:242 #, c-format msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:244 +#: src/message.h:243 #, c-format msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:245 +#: src/message.h:244 #, c-format msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:246 +#: src/message.h:245 #, c-format msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:247 +#: src/message.h:246 #, c-format msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:248 +#: src/message.h:247 #, c-format msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:249 +#: src/message.h:248 #, c-format msgid "Failed to send data, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:250 +#: src/message.h:249 #, c-format msgid "Failed to receive data, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:251 +#: src/message.h:250 #, c-format msgid "Failed to peek data, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:252 +#: src/message.h:251 #, c-format msgid "Unknown socket error %d (0x%x)" msgstr "" -#: src/message.h:253 +#: src/message.h:252 #, c-format msgid "File %s exists, but %s does not exist." msgstr "" -#: src/message.h:255 +#: src/message.h:254 #, c-format msgid "Invalid payload size for %s, size=%lu. It should be %lu." msgstr "" -#: src/message.h:256 +#: src/message.h:255 #, c-format msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d." msgstr "" -#: src/message.h:257 +#: src/message.h:256 #, c-format msgid "" "Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%lu, offset=%s, expectedHash=" "%s, actualHash=%s" msgstr "" -#: src/message.h:258 +#: src/message.h:257 msgid "Download aborted." msgstr "" -#: src/message.h:259 +#: src/message.h:258 #, c-format msgid "File %s is being downloaded by other command." msgstr "" -#: src/message.h:260 +#: src/message.h:259 msgid "Insufficient checksums." msgstr "" -#: src/message.h:261 +#: src/message.h:260 #, c-format msgid "Tracker returned failure reason: %s" msgstr "" -#: src/message.h:262 +#: src/message.h:261 msgid "Flooding detected." msgstr "" -#: src/message.h:264 +#: src/message.h:263 #, c-format msgid "" "Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a " "certain period(%ld seconds)." msgstr "" -#: src/message.h:266 +#: src/message.h:265 msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file." msgstr "" -#: src/message.h:267 +#: src/message.h:266 #, c-format msgid "No such file entry %s" msgstr "" -#: src/message.h:268 +#: src/message.h:267 #, c-format msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s" msgstr "" -#: src/message.h:269 +#: src/message.h:268 msgid "No HttpRequestEntry found." msgstr "" -#: src/message.h:270 +#: src/message.h:269 #, c-format msgid "Got %d status, but no location header provided." msgstr "" -#: src/message.h:271 +#: src/message.h:270 #, c-format msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s" msgstr "" -#: src/message.h:272 +#: src/message.h:271 msgid "No file matched with your preference." msgstr "" -#: src/message.h:273 +#: src/message.h:272 msgid "Exception caught" msgstr "" -#: src/message.h:274 +#: src/message.h:273 #, c-format msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u" msgstr "" -#: src/message.h:275 +#: src/message.h:274 #, c-format msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s" msgstr "" @@ -2262,3 +2195,37 @@ msgstr "" #: src/BtSetup.cc:212 msgid "Errors occurred while binding port.\n" msgstr "" + +#~ msgid "must be either 'true' or 'false'." +#~ msgstr "'true' 또는 'false'중 하나를 지정하십시오." + +#~ msgid "must be between %s and %s." +#~ msgstr "%s 와 %s 사이어야 함." + +#~ msgid "must be smaller than or equal to %s." +#~ msgstr "보다 작거나 %s와 같아야 함." + +#~ msgid "must be greater than or equal to %s." +#~ msgstr "크거나 %s와 같아야 함." + +#~ msgid "must be a number." +#~ msgstr "숫자 이어야 함." + +#~ msgid "must be smaller than or equal to %.1f." +#~ msgstr "보다 작거나 %.1f와 같아야 함." + +#~ msgid "must be between %.1f and %.1f." +#~ msgstr "%1.f 및 %.1f 사이에서 지정합니다." + +#~ msgid "must be greater than or equal to %.1f." +#~ msgstr "%.1f 이상 이어야 합니다." + +#~ msgid "must be one of the following:" +#~ msgstr "다음 중 하나 이어야 함:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Unrecognized format" +#~ msgstr "인식되지 않은 프락시 형식" + +#~ msgid "unrecognized proxy format" +#~ msgstr "인식되지 않은 프락시 형식" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-01 20:48+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-05 15:54+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-03 14:10+0000\n" "Last-Translator: Joram Pereira <joramrp@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n" @@ -18,30 +18,30 @@ msgstr "" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-15 07:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#: src/DownloadEngine.cc:224 +#: src/DownloadEngine.cc:220 msgid "" "Shutdown sequence commencing... Press Ctrl-C again for emergency shutdown." msgstr "" -#: src/DownloadEngine.cc:231 +#: src/DownloadEngine.cc:227 msgid "Emergency shutdown sequence commencing..." msgstr "" -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:114 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:109 msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted." msgstr "" -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:116 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:111 msgid "" "If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man " "page for details." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:609 +#: src/RequestGroupMan.cc:608 msgid "Download Results:" msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:669 +#: src/RequestGroupMan.cc:649 msgid "Status Legend:" msgstr "" @@ -57,56 +57,6 @@ msgstr "" msgid " Possible Values: " msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:137 -msgid "must be either 'true' or 'false'." -msgstr "" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:171 src/OptionHandlerImpl.h:220 -#, c-format -msgid "must be between %s and %s." -msgstr "moet tussen %s en %s zitten." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:217 -#, c-format -msgid "must be smaller than or equal to %s." -msgstr "moet kleiner dan of gelijk aan %s zijn." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:223 -#, c-format -msgid "must be greater than or equal to %s." -msgstr "moet groter dan of gelijk aan %s zijn." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:226 src/OptionHandlerImpl.h:304 -msgid "must be a number." -msgstr "moet een nummer zijn" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:295 -#, c-format -msgid "must be smaller than or equal to %.1f." -msgstr "moet kleiner of gelijk aan %.1f zijn." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:298 -#, c-format -msgid "must be between %.1f and %.1f." -msgstr "moet tussen %.1f en %.1f zitten." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:301 -#, c-format -msgid "must be greater than or equal to %.1f." -msgstr "moet groter of gelijk aan %.1f zijn." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:479 -msgid "must be one of the following:" -msgstr "moet een van de volgende zijn" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:529 -msgid "Unrecognized format" -msgstr "" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:665 -msgid "unrecognized proxy format" -msgstr "" - #: src/usage_text.h:37 msgid "" " -d, --dir=DIR The directory to store the downloaded file." @@ -127,7 +77,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:45 msgid "" -" -D, --daemon Run as daemon. The current working directory " +" -D, --daemon[=true|false] Run as daemon. The current working directory " "will\n" " be changed to \"/\" and standard input, " "standard\n" @@ -318,7 +268,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:150 msgid "" -" --allow-overwrite=true|false Restart download from scratch if the\n" +" --allow-overwrite[=true|false] Restart download from scratch if the\n" " corresponding control file doesn't exist. " "See\n" " also --auto-file-renaming option." @@ -326,12 +276,13 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:154 msgid "" -" --allow-piece-length-change=true|false If false is given, aria2 aborts " -"download\n" -" when a piece length is different from one in\n" -" a control file. If true is given, you can " -"proceed\n" -" but some download progress will be lost." +" --allow-piece-length-change[=true|false] If false is given, aria2 aborts\n" +" download when a piece length is different " +"from\n" +" one in a control file. If true is given, you " +"can\n" +" proceed but some download progress will be " +"lost." msgstr "" #: src/usage_text.h:159 @@ -407,7 +358,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:198 msgid "" -" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk of data by " +" --realtime-chunk-checksum[=true|false] Validate chunk of data by " "calculating\n" " checksum while downloading a file if chunk\n" " checksums are provided." @@ -415,7 +366,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:202 msgid "" -" -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n" +" -c, --continue[=true|false] Continue downloading a partially downloaded\n" " file. Use this option to resume a download\n" " started by a web browser or another program\n" " which downloads files sequentially from the\n" @@ -428,7 +379,8 @@ msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads." msgstr "" #: src/usage_text.h:211 -msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support." +#, fuzzy +msgid " -n, --no-netrc[=true|false] Disables netrc support." msgstr " -n, --no-netrc Schakel netrc ondersteuning uit." #: src/usage_text.h:213 @@ -479,7 +431,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:234 msgid "" -" -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink " +" -S, --show-files[=true|false] Print file listing of .torrent or .metalink " "file\n" " and exit. More detailed information will be " "listed\n" @@ -522,12 +474,6 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:259 msgid "" -" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n" -" mentioned in .torrent file." -msgstr "" - -#: src/usage_text.h:262 -msgid "" " --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" " for example: \"6881,6885\". You can also use " @@ -537,7 +483,7 @@ msgid "" " be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:268 +#: src/usage_text.h:265 msgid "" " --max-overall-upload-limit=SPEED Set max overall upload speed in bytes/" "sec.\n" @@ -547,7 +493,7 @@ msgid "" " --max-upload-limit option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:274 +#: src/usage_text.h:271 msgid "" " -u, --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed per each torrent in\n" " bytes/sec. 0 means unrestricted.\n" @@ -556,13 +502,13 @@ msgid "" " --max-overall-upload-limit option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:280 +#: src/usage_text.h:277 msgid "" " --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n" " --seed-ratio option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:283 +#: src/usage_text.h:280 msgid "" " --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n" " until share ratio reaches RATIO.\n" @@ -577,7 +523,7 @@ msgid "" " the conditions is satisfied." msgstr "" -#: src/usage_text.h:292 +#: src/usage_text.h:289 msgid "" " --peer-id-prefix=PEER_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID " "in\n" @@ -589,15 +535,15 @@ msgid "" "bytes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:298 +#: src/usage_text.h:295 msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension." msgstr "" -#: src/usage_text.h:300 +#: src/usage_text.h:297 msgid " --enable-dht[=true|false] Enable IPv4 DHT functionality." msgstr "" -#: src/usage_text.h:302 +#: src/usage_text.h:299 msgid "" " --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for both IPv4 and IPv6\n" " DHT. Multiple ports can be specified by using\n" @@ -607,7 +553,7 @@ msgid "" " and '-' can be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:308 +#: src/usage_text.h:305 #, fuzzy msgid "" " --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to IPv4 " @@ -618,12 +564,12 @@ msgstr "" " connectie mee te maken.\n" " Standaard: 5" -#: src/usage_text.h:311 +#: src/usage_text.h:308 msgid "" " --dht-file-path=PATH Change the IPv4 DHT routing table file to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:313 +#: src/usage_text.h:310 msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " @@ -633,15 +579,16 @@ msgid "" " the given level." msgstr "" -#: src/usage_text.h:318 +#: src/usage_text.h:315 msgid "" -" --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" +" --bt-require-crypto[=true|false] If true is given, aria2 doesn't accept " +"and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" " handshake. Thus aria2 always uses Obfuscation\n" " handshake." msgstr "" -#: src/usage_text.h:323 +#: src/usage_text.h:320 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED If the whole download speed of every\n" " torrent is lower than SPEED, aria2 " @@ -654,7 +601,7 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:331 +#: src/usage_text.h:328 #, fuzzy msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " @@ -665,13 +612,13 @@ msgstr "" " connectie mee te maken.\n" " Standaard: 5" -#: src/usage_text.h:334 +#: src/usage_text.h:331 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:337 +#: src/usage_text.h:334 #, fuzzy msgid "" " --bt-max-peers=NUM Specify the maximum number of peers per " @@ -683,7 +630,7 @@ msgstr "" " connectie mee te maken.\n" " Standaard: 5" -#: src/usage_text.h:341 +#: src/usage_text.h:338 #, fuzzy msgid "" " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file. " @@ -692,7 +639,7 @@ msgid "" msgstr "" " -M, --metalink-file=METALINK_BESTAND Het pad naar het .metalink bestand." -#: src/usage_text.h:344 +#: src/usage_text.h:341 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously. Some Metalinks regulate the\n" @@ -706,34 +653,34 @@ msgid "" " See also -s and -j options." msgstr "" -#: src/usage_text.h:353 +#: src/usage_text.h:350 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr " --metalink-version=VERSIE De versie van het te downloaden betand." -#: src/usage_text.h:355 +#: src/usage_text.h:352 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr " --metalink-language=TAAL De taal van het te downloaden bestand." -#: src/usage_text.h:357 +#: src/usage_text.h:354 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr " --metalink-os=OS Het besturingssysteem van het te downloaden bestand." -#: src/usage_text.h:359 +#: src/usage_text.h:356 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-delimited list of locations is\n" " acceptable." msgstr "" -#: src/usage_text.h:363 +#: src/usage_text.h:360 msgid "" " --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specify " "'none'\n" " if you don't have any preferred protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:366 +#: src/usage_text.h:363 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metalink or content type of\n" @@ -749,9 +696,10 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:376 +#: src/usage_text.h:373 msgid "" -" --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" +" --metalink-enable-unique-protocol[=true|false] If true is given and " +"several\n" " protocols are available for a mirror in a " "metalink\n" " file, aria2 uses one of them.\n" @@ -759,11 +707,11 @@ msgid "" " specify the preference of protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:382 +#: src/usage_text.h:379 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr " -v, --version Toon het versie nummer en sluit." -#: src/usage_text.h:384 +#: src/usage_text.h:381 msgid "" " -h, --help[=TAG|KEYWORD] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified with tags. A " @@ -776,23 +724,23 @@ msgid "" " for the options whose name includes that word." msgstr "" -#: src/usage_text.h:391 -msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." +#: src/usage_text.h:388 +msgid " --no-conf[=true|false] Disable loading aria2.conf file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:393 +#: src/usage_text.h:390 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:395 +#: src/usage_text.h:392 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" " If 0 is given, this feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:398 +#: src/usage_text.h:395 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -804,30 +752,30 @@ msgid "" " http://host/file" msgstr "" -#: src/usage_text.h:404 +#: src/usage_text.h:401 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quiet(no console output)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:406 +#: src/usage_text.h:403 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr "" -#: src/usage_text.h:408 +#: src/usage_text.h:405 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:410 +#: src/usage_text.h:407 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" " Setting 0 suppresses the output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:413 +#: src/usage_text.h:410 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:415 +#: src/usage_text.h:412 msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " "the\n" @@ -836,7 +784,7 @@ msgid "" " apply it to the local file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:419 +#: src/usage_text.h:416 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -847,7 +795,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:424 +#: src/usage_text.h:421 msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 receives `file not found' status from " "the\n" @@ -860,7 +808,7 @@ msgid "" " HTTP/FTP servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:431 +#: src/usage_text.h:428 msgid "" " --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " @@ -890,7 +838,7 @@ msgid "" " performance profile of servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:450 +#: src/usage_text.h:447 msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " "profile\n" @@ -899,7 +847,7 @@ msgid "" " using --server-stat-if option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:454 +#: src/usage_text.h:451 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -909,7 +857,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:459 +#: src/usage_text.h:456 msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" " performance profile of the servers since the " @@ -917,7 +865,7 @@ msgid "" " contact to them." msgstr "" -#: src/usage_text.h:463 +#: src/usage_text.h:460 msgid "" " --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC " "seconds.\n" @@ -928,7 +876,7 @@ msgid "" " regardless of the value." msgstr "" -#: src/usage_text.h:468 +#: src/usage_text.h:465 msgid "" " --certificate=FILE Use the client certificate in FILE.\n" " The certificate must be in PEM format.\n" @@ -937,14 +885,14 @@ msgid "" " private key." msgstr "" -#: src/usage_text.h:473 +#: src/usage_text.h:470 msgid "" " --private-key=FILE Use the private key in FILE.\n" " The private key must be decrypted and in PEM\n" " format. See also --certificate option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:477 +#: src/usage_text.h:474 msgid "" " --ca-certificate=FILE Use the certificate authorities in FILE to " "verify\n" @@ -956,14 +904,14 @@ msgid "" " verification." msgstr "" -#: src/usage_text.h:483 +#: src/usage_text.h:480 msgid "" " --check-certificate[=true|false] Verify the peer using certificates " "specified\n" " in --ca-certificate option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:486 +#: src/usage_text.h:483 msgid "" " --no-proxy=DOMAINS Specify comma separated hostnames, domains or\n" " network address with or without CIDR block " @@ -971,18 +919,18 @@ msgid "" " proxy should not be used." msgstr "" -#: src/usage_text.h:490 +#: src/usage_text.h:487 msgid "" " --use-head[=true|false] Use HEAD method for the first request to the " "HTTP\n" " server." msgstr "" -#: src/usage_text.h:493 +#: src/usage_text.h:490 msgid " --event-poll=POLL Specify the method for polling events." msgstr "" -#: src/usage_text.h:495 +#: src/usage_text.h:492 #, fuzzy msgid "" " --xml-rpc-listen-port=PORT Specify a port number for XML-RPC server to " @@ -993,7 +941,7 @@ msgstr "" " connectie mee te maken.\n" " Standaard: 5" -#: src/usage_text.h:498 +#: src/usage_text.h:495 msgid "" " --enable-xml-rpc[=true|false] Enable XML-RPC server.\n" " It is strongly recommended to set username " @@ -1003,7 +951,7 @@ msgid "" " option. See also --xml-rpc-listen-port option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:503 +#: src/usage_text.h:500 msgid "" " --xml-rpc-max-request-size=SIZE Set max size of XML-RPC request. If aria2\n" " detects the request is more than SIZE bytes, " @@ -1011,15 +959,15 @@ msgid "" " drops connection." msgstr "" -#: src/usage_text.h:507 +#: src/usage_text.h:504 msgid " --xml-rpc-user=USER Set XML-RPC user." msgstr "" -#: src/usage_text.h:509 +#: src/usage_text.h:506 msgid " --xml-rpc-passwd=PASSWD Set XML-RPC password." msgstr "" -#: src/usage_text.h:511 +#: src/usage_text.h:508 msgid "" " --bt-external-ip=IPADDRESS Specify the external IP address to report to " "a\n" @@ -1029,7 +977,7 @@ msgid "" " addresses." msgstr "" -#: src/usage_text.h:516 +#: src/usage_text.h:513 msgid "" " --http-auth-challenge[=true|false] Send HTTP authorization header only when " "it\n" @@ -1044,7 +992,7 @@ msgid "" " option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:524 +#: src/usage_text.h:521 msgid "" " -O, --index-out=INDEX=PATH Set file path for file with index=INDEX. You " "can\n" @@ -1057,7 +1005,7 @@ msgid "" " times." msgstr "" -#: src/usage_text.h:530 +#: src/usage_text.h:527 msgid "" " --dry-run[=true|false] If true is given, aria2 just checks whether " "the\n" @@ -1068,7 +1016,7 @@ msgid "" " specified." msgstr "" -#: src/usage_text.h:536 +#: src/usage_text.h:533 msgid "" " --bt-tracker-interval=SEC Set the interval in seconds between tracker\n" " requests. This completely overrides interval " @@ -1084,47 +1032,48 @@ msgid "" " progress." msgstr "" -#: src/usage_text.h:544 +#: src/usage_text.h:541 msgid "" -" --on-download-complete=COMMAND Set the command to be executed when " +" --on-download-complete=COMMAND Set the command to be executed after " "download\n" -" completes.\n" +" completed.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND.\n" " See also --on-download-stop option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:550 +#: src/usage_text.h:547 msgid "" -" --on-download-start=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" starts up. COMMAND must take just one argument " -"and\n" -" GID is passed to COMMAND as a first argument." +" --on-download-start=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" got started. aria2 passes 3 arguments to " +"COMMAND:\n" +" GID, the nubmer of files and file path. See " +"Event\n" +" Hook in man page for more details." msgstr "" -#: src/usage_text.h:554 +#: src/usage_text.h:552 msgid "" -" --on-download-pause=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" is paused.\n" +" --on-download-pause=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" was paused.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" -#: src/usage_text.h:559 +#: src/usage_text.h:557 msgid "" -" --on-download-error=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" aborts due to error.\n" +" --on-download-error=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" aborted due to error.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND.\n" " See also --on-download-stop option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:565 +#: src/usage_text.h:563 msgid "" -" --on-download-stop=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" stops. You can override the command to be " -"executed\n" -" for particular download result using\n" +" --on-download-stop=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" stopped. You can override the command to be\n" +" executed for particular download result using\n" " --on-download-complete and --on-download-" "error. If\n" " they are specified, command specified in this\n" @@ -1133,7 +1082,7 @@ msgid "" " requirement of COMMAND." msgstr "" -#: src/usage_text.h:574 +#: src/usage_text.h:572 msgid "" " --bt-stop-timeout=SEC Stop BitTorrent download if download speed is " "0 in\n" @@ -1141,7 +1090,7 @@ msgid "" " feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:578 +#: src/usage_text.h:576 msgid "" " --xml-rpc-listen-all[=true|false] Listen incoming XML-RPC requests on all\n" " network interfaces. If false is given, listen " @@ -1149,7 +1098,7 @@ msgid "" " on local loopback interface." msgstr "" -#: src/usage_text.h:582 +#: src/usage_text.h:580 msgid "" " --bt-prioritize-piece=head[=SIZE],tail[=SIZE] Try to download first and " "last\n" @@ -1171,18 +1120,18 @@ msgid "" " 1024K). If SIZE is omitted, SIZE=1M is used." msgstr "" -#: src/usage_text.h:594 +#: src/usage_text.h:592 msgid "" " --interface=INTERFACE Bind sockets to given interface. You can " "specify\n" " interface name, IP address and hostname." msgstr "" -#: src/usage_text.h:597 +#: src/usage_text.h:595 msgid " --disable-ipv6[=true|false] Disable IPv6." msgstr "" -#: src/usage_text.h:599 +#: src/usage_text.h:597 msgid "" " --bt-save-metadata[=true|false] Save metadata as .torrent file. This option " "has\n" @@ -1199,7 +1148,7 @@ msgid "" " See also --bt-metadata-only option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:607 +#: src/usage_text.h:605 msgid "" " --http-no-cache[=true|false] Send Cache-Control: no-cache and Pragma: no-" "cache\n" @@ -1211,7 +1160,7 @@ msgid "" " using --header option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:613 +#: src/usage_text.h:611 msgid "" " --bt-metadata-only[=true|false] Download metadata only. The file(s) " "described\n" @@ -1221,18 +1170,18 @@ msgid "" " used. See also --bt-save-metadata option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:618 +#: src/usage_text.h:616 msgid "" " --human-readable[=true|false] Print sizes and speed in human readable " "format\n" " (e.g., 1.2Ki, 3.4Mi) in the console readout." msgstr "" -#: src/usage_text.h:621 +#: src/usage_text.h:619 msgid " --bt-enable-lpd[=true|false] Enable Local Peer Discovery." msgstr "" -#: src/usage_text.h:623 +#: src/usage_text.h:621 msgid "" " --bt-lpd-interface=INTERFACE Use given interface for Local Peer Discovery. " "If\n" @@ -1242,45 +1191,45 @@ msgid "" " name and IP address." msgstr "" -#: src/usage_text.h:628 +#: src/usage_text.h:626 msgid "" " --reuse-uri[=true|false] Reuse already used URIs if no unused URIs are\n" " left." msgstr "" -#: src/usage_text.h:631 +#: src/usage_text.h:629 msgid " --all-proxy-user=USER Set user for --all-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:633 +#: src/usage_text.h:631 msgid " --all-proxy-passwd=PASSWD Set password for --all-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:635 +#: src/usage_text.h:633 msgid " --http-proxy-user=USER Set user for --http-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:637 +#: src/usage_text.h:635 msgid " --http-proxy-passwd=PASSWD Set password for --http-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:639 +#: src/usage_text.h:637 msgid " --https-proxy-user=USER Set user for --https-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:641 +#: src/usage_text.h:639 msgid " --https-proxy-passwd=PASSWD Set password for --https-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:643 +#: src/usage_text.h:641 msgid " --ftp-proxy-user=USER Set user for --ftp-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:645 +#: src/usage_text.h:643 msgid " --ftp-proxy-passwd=PASSWD Set password for --ftp-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:647 +#: src/usage_text.h:645 msgid "" " --remove-control-file[=true|false] Remove control file before download. " "Using\n" @@ -1290,7 +1239,7 @@ msgid "" "resume." msgstr "" -#: src/usage_text.h:652 +#: src/usage_text.h:650 msgid "" " --always-resume[=true|false] Always resume download. If true is given, " "aria2\n" @@ -1307,7 +1256,7 @@ msgid "" " See --max-resume-failure-tries option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:662 +#: src/usage_text.h:660 msgid "" " --max-resume-failure-tries=N When used with --always-resume=false, aria2\n" " downloads file from scratch when aria2 detects " @@ -1320,11 +1269,11 @@ msgid "" " See --always-resume option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:669 +#: src/usage_text.h:667 msgid " --bt-tracker-timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr "" -#: src/usage_text.h:671 +#: src/usage_text.h:669 msgid "" " --bt-tracker-connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to\n" " establish connection to tracker. After the\n" @@ -1335,11 +1284,11 @@ msgid "" " instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:677 +#: src/usage_text.h:675 msgid " --dht-message-timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr "" -#: src/usage_text.h:679 +#: src/usage_text.h:677 msgid "" " --http-accept-gzip[=true|false] Send 'Accept: deflate, gzip' request " "header\n" @@ -1349,7 +1298,7 @@ msgid "" " 'Content-Encoding: deflate'." msgstr "" -#: src/usage_text.h:684 +#: src/usage_text.h:682 msgid "" " --save-session=FILE Save error/unfinished downloads to FILE on " "exit.\n" @@ -1361,7 +1310,7 @@ msgid "" " XML-RPC method are not saved." msgstr "" -#: src/usage_text.h:690 +#: src/usage_text.h:688 #, fuzzy msgid "" " -x, --max-connection-per-server=NUM The maximum number of connections to " @@ -1372,7 +1321,7 @@ msgstr "" " connectie mee te maken.\n" " Standaard: 5" -#: src/usage_text.h:693 +#: src/usage_text.h:691 msgid "" " -k, --min-split-size=SIZE aria2 does not split less than 2*SIZE byte " "range.\n" @@ -1389,7 +1338,7 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:702 +#: src/usage_text.h:700 msgid "" " --conditional-get[=true|false] Download file only when the local file is " "older\n" @@ -1398,21 +1347,21 @@ msgid "" " many limitations. See man page for details." msgstr "" -#: src/usage_text.h:706 +#: src/usage_text.h:704 msgid "" " --on-bt-download-complete=COMMAND For BitTorrent, a command specified in\n" -" --on-download-complete is called when " +" --on-download-complete is called after " "download\n" -" completes and seeding is over. On the other " +" completed and seeding is over. On the other " "hand,\n" " this option sets the command to be executed " -"when\n" -" download completes but before seeding.\n" +"after\n" +" download completed but before seeding.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" -#: src/usage_text.h:714 +#: src/usage_text.h:712 msgid "" " --enable-async-dns6[=true|false] Enable IPv6 name resolution in " "asynchronous\n" @@ -1421,7 +1370,7 @@ msgid "" " --async-dns=false." msgstr "" -#: src/usage_text.h:718 +#: src/usage_text.h:716 msgid "" " --enable-dht6[=true|false] Enable IPv6 DHT functionality.\n" " Use --dht-listen-port option to specify port\n" @@ -1430,7 +1379,7 @@ msgid "" " option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:723 +#: src/usage_text.h:721 msgid "" " --dht-listen-addr6=ADDR Specify address to bind socket for IPv6 DHT. \n" " It should be a global unicast IPv6 address of " @@ -1438,7 +1387,7 @@ msgid "" " host." msgstr "" -#: src/usage_text.h:727 +#: src/usage_text.h:725 #, fuzzy msgid "" " --dht-entry-point6=HOST:PORT Set host and port as an entry point to IPv6 " @@ -1449,12 +1398,12 @@ msgstr "" " connectie mee te maken.\n" " Standaard: 5" -#: src/usage_text.h:730 +#: src/usage_text.h:728 msgid "" " --dht-file-path6=PATH Change the IPv6 DHT routing table file to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:732 +#: src/usage_text.h:730 msgid "" " --bt-tracker=URI[,...] Comma separated list of additional BitTorrent\n" " tracker's announce URI. These URIs are not\n" @@ -1465,7 +1414,7 @@ msgid "" " option are removed." msgstr "" -#: src/usage_text.h:738 +#: src/usage_text.h:736 msgid "" " --bt-exclude-tracker=URI[,...] Comma separated list of BitTorrent " "tracker's\n" @@ -1478,7 +1427,7 @@ msgid "" " See also --bt-tracker option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:745 +#: src/usage_text.h:743 msgid "" " --max-download-result=NUM Set maximum number of download result kept in\n" " memory. The download results are completed/" @@ -1537,26 +1486,26 @@ msgstr "Opties:" msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:120 +#: src/version_usage.cc:121 #, c-format msgid "No option matching with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:128 +#: src/version_usage.cc:129 msgid "" " You can specify multiple HTTP(S)/FTP URIs. Unless you specify -Z option, " "all\n" " URIs must point to the same file or downloading will fail." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:130 +#: src/version_usage.cc:131 msgid "" " You can also specify arbitrary number of BitTorrent Magnet URIs, torrent/\n" " metalink files stored in a local drive. Please note that they are always\n" " treated as a separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:135 +#: src/version_usage.cc:136 msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URIs. By doing this,\n" " download a file from both torrent swarm and HTTP/FTP server at the same " @@ -1570,13 +1519,13 @@ msgid "" " 'path' in torrent are added to form a URI for each file." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:142 +#: src/version_usage.cc:143 msgid "" " Make sure that URI is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:152 +#: src/version_usage.cc:153 msgid "Refer to man page for more information." msgstr "" @@ -2079,199 +2028,184 @@ msgstr "%s is geen map." msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:232 -#, c-format -msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s" -msgstr "" - -#: src/message.h:233 -#, c-format -msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s" -msgstr "" - -#: src/message.h:234 -#, c-format -msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s" -msgstr "" - -#: src/message.h:236 +#: src/message.h:235 #, c-format msgid "Failed to open a socket, cause: %s" msgstr "Kon socket niet openen, oorzaak: %s" -#: src/message.h:237 +#: src/message.h:236 #, c-format msgid "Failed to set a socket option, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:238 +#: src/message.h:237 #, c-format msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:239 +#: src/message.h:238 #, c-format msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:240 +#: src/message.h:239 #, c-format msgid "Failed to bind a socket, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:241 +#: src/message.h:240 #, c-format msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s" msgstr "Kon niet luisteren op socket, oorzaak: %s" -#: src/message.h:242 +#: src/message.h:241 #, c-format msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:243 +#: src/message.h:242 #, c-format msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:244 +#: src/message.h:243 #, c-format msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:245 +#: src/message.h:244 #, c-format msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:246 +#: src/message.h:245 #, c-format msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:247 +#: src/message.h:246 #, c-format msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:248 +#: src/message.h:247 #, c-format msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:249 +#: src/message.h:248 #, c-format msgid "Failed to send data, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:250 +#: src/message.h:249 #, c-format msgid "Failed to receive data, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:251 +#: src/message.h:250 #, c-format msgid "Failed to peek data, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:252 +#: src/message.h:251 #, c-format msgid "Unknown socket error %d (0x%x)" msgstr "" -#: src/message.h:253 +#: src/message.h:252 #, c-format msgid "File %s exists, but %s does not exist." msgstr "" -#: src/message.h:255 +#: src/message.h:254 #, c-format msgid "Invalid payload size for %s, size=%lu. It should be %lu." msgstr "" -#: src/message.h:256 +#: src/message.h:255 #, c-format msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d." msgstr "" -#: src/message.h:257 +#: src/message.h:256 #, c-format msgid "" "Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%lu, offset=%s, expectedHash=" "%s, actualHash=%s" msgstr "" -#: src/message.h:258 +#: src/message.h:257 msgid "Download aborted." msgstr "Download afgebroken." -#: src/message.h:259 +#: src/message.h:258 #, c-format msgid "File %s is being downloaded by other command." msgstr "" -#: src/message.h:260 +#: src/message.h:259 msgid "Insufficient checksums." msgstr "" -#: src/message.h:261 +#: src/message.h:260 #, c-format msgid "Tracker returned failure reason: %s" msgstr "" -#: src/message.h:262 +#: src/message.h:261 msgid "Flooding detected." msgstr "" -#: src/message.h:264 +#: src/message.h:263 #, c-format msgid "" "Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a " "certain period(%ld seconds)." msgstr "" -#: src/message.h:266 +#: src/message.h:265 msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file." msgstr "" -#: src/message.h:267 +#: src/message.h:266 #, c-format msgid "No such file entry %s" msgstr "" -#: src/message.h:268 +#: src/message.h:267 #, c-format msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s" msgstr "" -#: src/message.h:269 +#: src/message.h:268 msgid "No HttpRequestEntry found." msgstr "" -#: src/message.h:270 +#: src/message.h:269 #, c-format msgid "Got %d status, but no location header provided." msgstr "" -#: src/message.h:271 +#: src/message.h:270 #, c-format msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s" msgstr "" -#: src/message.h:272 +#: src/message.h:271 msgid "No file matched with your preference." msgstr "" -#: src/message.h:273 +#: src/message.h:272 msgid "Exception caught" msgstr "" -#: src/message.h:274 +#: src/message.h:273 #, c-format msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u" msgstr "" -#: src/message.h:275 +#: src/message.h:274 #, c-format msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s" msgstr "" @@ -2280,6 +2214,30 @@ msgstr "" msgid "Errors occurred while binding port.\n" msgstr "" +#~ msgid "must be between %s and %s." +#~ msgstr "moet tussen %s en %s zitten." + +#~ msgid "must be smaller than or equal to %s." +#~ msgstr "moet kleiner dan of gelijk aan %s zijn." + +#~ msgid "must be greater than or equal to %s." +#~ msgstr "moet groter dan of gelijk aan %s zijn." + +#~ msgid "must be a number." +#~ msgstr "moet een nummer zijn" + +#~ msgid "must be smaller than or equal to %.1f." +#~ msgstr "moet kleiner of gelijk aan %.1f zijn." + +#~ msgid "must be between %.1f and %.1f." +#~ msgstr "moet tussen %.1f en %.1f zitten." + +#~ msgid "must be greater than or equal to %.1f." +#~ msgstr "moet groter of gelijk aan %.1f zijn." + +#~ msgid "must be one of the following:" +#~ msgstr "moet een van de volgende zijn" + #~ msgid "CUID#%d - The download for one segment completed successfully." #~ msgstr "CUID#%d - Het downloaden van een segment is voltooid." @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-01 20:48+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-05 15:54+0900\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-17 21:14+0000\n" "Last-Translator: Tor Christian Tovslid <tctovsli@gmail.com>\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk <nn@li.org>\n" @@ -18,20 +18,20 @@ msgstr "" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-01 11:32+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#: src/DownloadEngine.cc:224 +#: src/DownloadEngine.cc:220 msgid "" "Shutdown sequence commencing... Press Ctrl-C again for emergency shutdown." msgstr "Avsluttingssekvens undervegs... Trykk Ctrl-C att for nødavslutning." -#: src/DownloadEngine.cc:231 +#: src/DownloadEngine.cc:227 msgid "Emergency shutdown sequence commencing..." msgstr "Nødavslutning undervegs..." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:114 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:109 msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted." msgstr "aria2 vil fortsette nedlastinga dersom overføringa vert omstarta." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:116 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:111 msgid "" "If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man " "page for details." @@ -39,11 +39,11 @@ msgstr "" "Dersom det er nokon feil, sjå loggfila. Sjå '-l' val i hjelp/manual for " "detaljar." -#: src/RequestGroupMan.cc:609 +#: src/RequestGroupMan.cc:608 msgid "Download Results:" msgstr "Nedlastingsresultat:" -#: src/RequestGroupMan.cc:669 +#: src/RequestGroupMan.cc:649 msgid "Status Legend:" msgstr "Statusforklaring:" @@ -59,57 +59,6 @@ msgstr " Taggar: " msgid " Possible Values: " msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:137 -msgid "must be either 'true' or 'false'." -msgstr "må anten vere 'true' eller 'false'." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:171 src/OptionHandlerImpl.h:220 -#, c-format -msgid "must be between %s and %s." -msgstr "må vere mellom %s og %s." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:217 -#, c-format -msgid "must be smaller than or equal to %s." -msgstr "må vere mindre enn eller lik %s." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:223 -#, c-format -msgid "must be greater than or equal to %s." -msgstr "må vere større enn eller lik %s." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:226 src/OptionHandlerImpl.h:304 -msgid "must be a number." -msgstr "må vere eit nummer." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:295 -#, c-format -msgid "must be smaller than or equal to %.1f." -msgstr "må vere mindre enn eller lik %.1f." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:298 -#, c-format -msgid "must be between %.1f and %.1f." -msgstr "må vere mellom %.1f og %.1f." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:301 -#, c-format -msgid "must be greater than or equal to %.1f." -msgstr "må vere større eller lik %.1f." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:479 -msgid "must be one of the following:" -msgstr "må vere ein av følgande:" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:529 -#, fuzzy -msgid "Unrecognized format" -msgstr "ugjenkjenneleg proxyformat" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:665 -msgid "unrecognized proxy format" -msgstr "ugjenkjenneleg proxyformat" - #: src/usage_text.h:37 msgid "" " -d, --dir=DIR The directory to store the downloaded file." @@ -129,7 +78,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:45 msgid "" -" -D, --daemon Run as daemon. The current working directory " +" -D, --daemon[=true|false] Run as daemon. The current working directory " "will\n" " be changed to \"/\" and standard input, " "standard\n" @@ -320,7 +269,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:150 msgid "" -" --allow-overwrite=true|false Restart download from scratch if the\n" +" --allow-overwrite[=true|false] Restart download from scratch if the\n" " corresponding control file doesn't exist. " "See\n" " also --auto-file-renaming option." @@ -328,12 +277,13 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:154 msgid "" -" --allow-piece-length-change=true|false If false is given, aria2 aborts " -"download\n" -" when a piece length is different from one in\n" -" a control file. If true is given, you can " -"proceed\n" -" but some download progress will be lost." +" --allow-piece-length-change[=true|false] If false is given, aria2 aborts\n" +" download when a piece length is different " +"from\n" +" one in a control file. If true is given, you " +"can\n" +" proceed but some download progress will be " +"lost." msgstr "" #: src/usage_text.h:159 @@ -409,7 +359,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:198 msgid "" -" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk of data by " +" --realtime-chunk-checksum[=true|false] Validate chunk of data by " "calculating\n" " checksum while downloading a file if chunk\n" " checksums are provided." @@ -417,7 +367,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:202 msgid "" -" -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n" +" -c, --continue[=true|false] Continue downloading a partially downloaded\n" " file. Use this option to resume a download\n" " started by a web browser or another program\n" " which downloads files sequentially from the\n" @@ -430,7 +380,7 @@ msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads." msgstr "" #: src/usage_text.h:211 -msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support." +msgid " -n, --no-netrc[=true|false] Disables netrc support." msgstr "" #: src/usage_text.h:213 @@ -477,7 +427,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:234 msgid "" -" -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink " +" -S, --show-files[=true|false] Print file listing of .torrent or .metalink " "file\n" " and exit. More detailed information will be " "listed\n" @@ -520,12 +470,6 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:259 msgid "" -" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n" -" mentioned in .torrent file." -msgstr "" - -#: src/usage_text.h:262 -msgid "" " --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" " for example: \"6881,6885\". You can also use " @@ -535,7 +479,7 @@ msgid "" " be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:268 +#: src/usage_text.h:265 msgid "" " --max-overall-upload-limit=SPEED Set max overall upload speed in bytes/" "sec.\n" @@ -545,7 +489,7 @@ msgid "" " --max-upload-limit option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:274 +#: src/usage_text.h:271 msgid "" " -u, --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed per each torrent in\n" " bytes/sec. 0 means unrestricted.\n" @@ -554,13 +498,13 @@ msgid "" " --max-overall-upload-limit option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:280 +#: src/usage_text.h:277 msgid "" " --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n" " --seed-ratio option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:283 +#: src/usage_text.h:280 msgid "" " --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n" " until share ratio reaches RATIO.\n" @@ -575,7 +519,7 @@ msgid "" " the conditions is satisfied." msgstr "" -#: src/usage_text.h:292 +#: src/usage_text.h:289 msgid "" " --peer-id-prefix=PEER_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID " "in\n" @@ -587,15 +531,15 @@ msgid "" "bytes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:298 +#: src/usage_text.h:295 msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension." msgstr "" -#: src/usage_text.h:300 +#: src/usage_text.h:297 msgid " --enable-dht[=true|false] Enable IPv4 DHT functionality." msgstr "" -#: src/usage_text.h:302 +#: src/usage_text.h:299 msgid "" " --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for both IPv4 and IPv6\n" " DHT. Multiple ports can be specified by using\n" @@ -605,19 +549,19 @@ msgid "" " and '-' can be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:308 +#: src/usage_text.h:305 msgid "" " --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to IPv4 " "DHT\n" " network." msgstr "" -#: src/usage_text.h:311 +#: src/usage_text.h:308 msgid "" " --dht-file-path=PATH Change the IPv4 DHT routing table file to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:313 +#: src/usage_text.h:310 msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " @@ -627,15 +571,16 @@ msgid "" " the given level." msgstr "" -#: src/usage_text.h:318 +#: src/usage_text.h:315 msgid "" -" --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" +" --bt-require-crypto[=true|false] If true is given, aria2 doesn't accept " +"and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" " handshake. Thus aria2 always uses Obfuscation\n" " handshake." msgstr "" -#: src/usage_text.h:323 +#: src/usage_text.h:320 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED If the whole download speed of every\n" " torrent is lower than SPEED, aria2 " @@ -648,20 +593,20 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:331 +#: src/usage_text.h:328 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" " BitTorrent download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:334 +#: src/usage_text.h:331 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:337 +#: src/usage_text.h:334 msgid "" " --bt-max-peers=NUM Specify the maximum number of peers per " "torrent.\n" @@ -669,14 +614,14 @@ msgid "" " See also --bt-request-peer-speed-limit option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:341 +#: src/usage_text.h:338 msgid "" " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file. " "Reads\n" " input from stdin when '-' is specified." msgstr "" -#: src/usage_text.h:344 +#: src/usage_text.h:341 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously. Some Metalinks regulate the\n" @@ -690,34 +635,34 @@ msgid "" " See also -s and -j options." msgstr "" -#: src/usage_text.h:353 +#: src/usage_text.h:350 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:355 +#: src/usage_text.h:352 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:357 +#: src/usage_text.h:354 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:359 +#: src/usage_text.h:356 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-delimited list of locations is\n" " acceptable." msgstr "" -#: src/usage_text.h:363 +#: src/usage_text.h:360 msgid "" " --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specify " "'none'\n" " if you don't have any preferred protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:366 +#: src/usage_text.h:363 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metalink or content type of\n" @@ -733,9 +678,10 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:376 +#: src/usage_text.h:373 msgid "" -" --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" +" --metalink-enable-unique-protocol[=true|false] If true is given and " +"several\n" " protocols are available for a mirror in a " "metalink\n" " file, aria2 uses one of them.\n" @@ -743,11 +689,11 @@ msgid "" " specify the preference of protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:382 +#: src/usage_text.h:379 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr "" -#: src/usage_text.h:384 +#: src/usage_text.h:381 msgid "" " -h, --help[=TAG|KEYWORD] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified with tags. A " @@ -760,23 +706,23 @@ msgid "" " for the options whose name includes that word." msgstr "" -#: src/usage_text.h:391 -msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." +#: src/usage_text.h:388 +msgid " --no-conf[=true|false] Disable loading aria2.conf file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:393 +#: src/usage_text.h:390 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:395 +#: src/usage_text.h:392 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" " If 0 is given, this feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:398 +#: src/usage_text.h:395 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -788,30 +734,30 @@ msgid "" " http://host/file" msgstr "" -#: src/usage_text.h:404 +#: src/usage_text.h:401 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quiet(no console output)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:406 +#: src/usage_text.h:403 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr "" -#: src/usage_text.h:408 +#: src/usage_text.h:405 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:410 +#: src/usage_text.h:407 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" " Setting 0 suppresses the output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:413 +#: src/usage_text.h:410 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:415 +#: src/usage_text.h:412 msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " "the\n" @@ -820,7 +766,7 @@ msgid "" " apply it to the local file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:419 +#: src/usage_text.h:416 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -831,7 +777,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:424 +#: src/usage_text.h:421 msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 receives `file not found' status from " "the\n" @@ -844,7 +790,7 @@ msgid "" " HTTP/FTP servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:431 +#: src/usage_text.h:428 msgid "" " --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " @@ -874,7 +820,7 @@ msgid "" " performance profile of servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:450 +#: src/usage_text.h:447 msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " "profile\n" @@ -883,7 +829,7 @@ msgid "" " using --server-stat-if option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:454 +#: src/usage_text.h:451 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -893,7 +839,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:459 +#: src/usage_text.h:456 msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" " performance profile of the servers since the " @@ -901,7 +847,7 @@ msgid "" " contact to them." msgstr "" -#: src/usage_text.h:463 +#: src/usage_text.h:460 msgid "" " --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC " "seconds.\n" @@ -912,7 +858,7 @@ msgid "" " regardless of the value." msgstr "" -#: src/usage_text.h:468 +#: src/usage_text.h:465 msgid "" " --certificate=FILE Use the client certificate in FILE.\n" " The certificate must be in PEM format.\n" @@ -921,14 +867,14 @@ msgid "" " private key." msgstr "" -#: src/usage_text.h:473 +#: src/usage_text.h:470 msgid "" " --private-key=FILE Use the private key in FILE.\n" " The private key must be decrypted and in PEM\n" " format. See also --certificate option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:477 +#: src/usage_text.h:474 msgid "" " --ca-certificate=FILE Use the certificate authorities in FILE to " "verify\n" @@ -940,14 +886,14 @@ msgid "" " verification." msgstr "" -#: src/usage_text.h:483 +#: src/usage_text.h:480 msgid "" " --check-certificate[=true|false] Verify the peer using certificates " "specified\n" " in --ca-certificate option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:486 +#: src/usage_text.h:483 msgid "" " --no-proxy=DOMAINS Specify comma separated hostnames, domains or\n" " network address with or without CIDR block " @@ -955,25 +901,25 @@ msgid "" " proxy should not be used." msgstr "" -#: src/usage_text.h:490 +#: src/usage_text.h:487 msgid "" " --use-head[=true|false] Use HEAD method for the first request to the " "HTTP\n" " server." msgstr "" -#: src/usage_text.h:493 +#: src/usage_text.h:490 msgid " --event-poll=POLL Specify the method for polling events." msgstr "" -#: src/usage_text.h:495 +#: src/usage_text.h:492 msgid "" " --xml-rpc-listen-port=PORT Specify a port number for XML-RPC server to " "listen\n" " to." msgstr "" -#: src/usage_text.h:498 +#: src/usage_text.h:495 msgid "" " --enable-xml-rpc[=true|false] Enable XML-RPC server.\n" " It is strongly recommended to set username " @@ -983,7 +929,7 @@ msgid "" " option. See also --xml-rpc-listen-port option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:503 +#: src/usage_text.h:500 msgid "" " --xml-rpc-max-request-size=SIZE Set max size of XML-RPC request. If aria2\n" " detects the request is more than SIZE bytes, " @@ -991,15 +937,15 @@ msgid "" " drops connection." msgstr "" -#: src/usage_text.h:507 +#: src/usage_text.h:504 msgid " --xml-rpc-user=USER Set XML-RPC user." msgstr "" -#: src/usage_text.h:509 +#: src/usage_text.h:506 msgid " --xml-rpc-passwd=PASSWD Set XML-RPC password." msgstr "" -#: src/usage_text.h:511 +#: src/usage_text.h:508 msgid "" " --bt-external-ip=IPADDRESS Specify the external IP address to report to " "a\n" @@ -1009,7 +955,7 @@ msgid "" " addresses." msgstr "" -#: src/usage_text.h:516 +#: src/usage_text.h:513 msgid "" " --http-auth-challenge[=true|false] Send HTTP authorization header only when " "it\n" @@ -1024,7 +970,7 @@ msgid "" " option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:524 +#: src/usage_text.h:521 msgid "" " -O, --index-out=INDEX=PATH Set file path for file with index=INDEX. You " "can\n" @@ -1037,7 +983,7 @@ msgid "" " times." msgstr "" -#: src/usage_text.h:530 +#: src/usage_text.h:527 msgid "" " --dry-run[=true|false] If true is given, aria2 just checks whether " "the\n" @@ -1048,7 +994,7 @@ msgid "" " specified." msgstr "" -#: src/usage_text.h:536 +#: src/usage_text.h:533 msgid "" " --bt-tracker-interval=SEC Set the interval in seconds between tracker\n" " requests. This completely overrides interval " @@ -1064,47 +1010,48 @@ msgid "" " progress." msgstr "" -#: src/usage_text.h:544 +#: src/usage_text.h:541 msgid "" -" --on-download-complete=COMMAND Set the command to be executed when " +" --on-download-complete=COMMAND Set the command to be executed after " "download\n" -" completes.\n" +" completed.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND.\n" " See also --on-download-stop option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:550 +#: src/usage_text.h:547 msgid "" -" --on-download-start=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" starts up. COMMAND must take just one argument " -"and\n" -" GID is passed to COMMAND as a first argument." +" --on-download-start=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" got started. aria2 passes 3 arguments to " +"COMMAND:\n" +" GID, the nubmer of files and file path. See " +"Event\n" +" Hook in man page for more details." msgstr "" -#: src/usage_text.h:554 +#: src/usage_text.h:552 msgid "" -" --on-download-pause=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" is paused.\n" +" --on-download-pause=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" was paused.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" -#: src/usage_text.h:559 +#: src/usage_text.h:557 msgid "" -" --on-download-error=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" aborts due to error.\n" +" --on-download-error=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" aborted due to error.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND.\n" " See also --on-download-stop option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:565 +#: src/usage_text.h:563 msgid "" -" --on-download-stop=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" stops. You can override the command to be " -"executed\n" -" for particular download result using\n" +" --on-download-stop=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" stopped. You can override the command to be\n" +" executed for particular download result using\n" " --on-download-complete and --on-download-" "error. If\n" " they are specified, command specified in this\n" @@ -1113,7 +1060,7 @@ msgid "" " requirement of COMMAND." msgstr "" -#: src/usage_text.h:574 +#: src/usage_text.h:572 msgid "" " --bt-stop-timeout=SEC Stop BitTorrent download if download speed is " "0 in\n" @@ -1121,7 +1068,7 @@ msgid "" " feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:578 +#: src/usage_text.h:576 msgid "" " --xml-rpc-listen-all[=true|false] Listen incoming XML-RPC requests on all\n" " network interfaces. If false is given, listen " @@ -1129,7 +1076,7 @@ msgid "" " on local loopback interface." msgstr "" -#: src/usage_text.h:582 +#: src/usage_text.h:580 msgid "" " --bt-prioritize-piece=head[=SIZE],tail[=SIZE] Try to download first and " "last\n" @@ -1151,18 +1098,18 @@ msgid "" " 1024K). If SIZE is omitted, SIZE=1M is used." msgstr "" -#: src/usage_text.h:594 +#: src/usage_text.h:592 msgid "" " --interface=INTERFACE Bind sockets to given interface. You can " "specify\n" " interface name, IP address and hostname." msgstr "" -#: src/usage_text.h:597 +#: src/usage_text.h:595 msgid " --disable-ipv6[=true|false] Disable IPv6." msgstr "" -#: src/usage_text.h:599 +#: src/usage_text.h:597 msgid "" " --bt-save-metadata[=true|false] Save metadata as .torrent file. This option " "has\n" @@ -1179,7 +1126,7 @@ msgid "" " See also --bt-metadata-only option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:607 +#: src/usage_text.h:605 msgid "" " --http-no-cache[=true|false] Send Cache-Control: no-cache and Pragma: no-" "cache\n" @@ -1191,7 +1138,7 @@ msgid "" " using --header option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:613 +#: src/usage_text.h:611 msgid "" " --bt-metadata-only[=true|false] Download metadata only. The file(s) " "described\n" @@ -1201,18 +1148,18 @@ msgid "" " used. See also --bt-save-metadata option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:618 +#: src/usage_text.h:616 msgid "" " --human-readable[=true|false] Print sizes and speed in human readable " "format\n" " (e.g., 1.2Ki, 3.4Mi) in the console readout." msgstr "" -#: src/usage_text.h:621 +#: src/usage_text.h:619 msgid " --bt-enable-lpd[=true|false] Enable Local Peer Discovery." msgstr "" -#: src/usage_text.h:623 +#: src/usage_text.h:621 msgid "" " --bt-lpd-interface=INTERFACE Use given interface for Local Peer Discovery. " "If\n" @@ -1222,45 +1169,45 @@ msgid "" " name and IP address." msgstr "" -#: src/usage_text.h:628 +#: src/usage_text.h:626 msgid "" " --reuse-uri[=true|false] Reuse already used URIs if no unused URIs are\n" " left." msgstr "" -#: src/usage_text.h:631 +#: src/usage_text.h:629 msgid " --all-proxy-user=USER Set user for --all-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:633 +#: src/usage_text.h:631 msgid " --all-proxy-passwd=PASSWD Set password for --all-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:635 +#: src/usage_text.h:633 msgid " --http-proxy-user=USER Set user for --http-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:637 +#: src/usage_text.h:635 msgid " --http-proxy-passwd=PASSWD Set password for --http-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:639 +#: src/usage_text.h:637 msgid " --https-proxy-user=USER Set user for --https-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:641 +#: src/usage_text.h:639 msgid " --https-proxy-passwd=PASSWD Set password for --https-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:643 +#: src/usage_text.h:641 msgid " --ftp-proxy-user=USER Set user for --ftp-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:645 +#: src/usage_text.h:643 msgid " --ftp-proxy-passwd=PASSWD Set password for --ftp-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:647 +#: src/usage_text.h:645 msgid "" " --remove-control-file[=true|false] Remove control file before download. " "Using\n" @@ -1270,7 +1217,7 @@ msgid "" "resume." msgstr "" -#: src/usage_text.h:652 +#: src/usage_text.h:650 msgid "" " --always-resume[=true|false] Always resume download. If true is given, " "aria2\n" @@ -1287,7 +1234,7 @@ msgid "" " See --max-resume-failure-tries option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:662 +#: src/usage_text.h:660 msgid "" " --max-resume-failure-tries=N When used with --always-resume=false, aria2\n" " downloads file from scratch when aria2 detects " @@ -1300,11 +1247,11 @@ msgid "" " See --always-resume option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:669 +#: src/usage_text.h:667 msgid " --bt-tracker-timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr "" -#: src/usage_text.h:671 +#: src/usage_text.h:669 msgid "" " --bt-tracker-connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to\n" " establish connection to tracker. After the\n" @@ -1315,11 +1262,11 @@ msgid "" " instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:677 +#: src/usage_text.h:675 msgid " --dht-message-timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr "" -#: src/usage_text.h:679 +#: src/usage_text.h:677 msgid "" " --http-accept-gzip[=true|false] Send 'Accept: deflate, gzip' request " "header\n" @@ -1329,7 +1276,7 @@ msgid "" " 'Content-Encoding: deflate'." msgstr "" -#: src/usage_text.h:684 +#: src/usage_text.h:682 msgid "" " --save-session=FILE Save error/unfinished downloads to FILE on " "exit.\n" @@ -1341,14 +1288,14 @@ msgid "" " XML-RPC method are not saved." msgstr "" -#: src/usage_text.h:690 +#: src/usage_text.h:688 msgid "" " -x, --max-connection-per-server=NUM The maximum number of connections to " "one\n" " server for each download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:693 +#: src/usage_text.h:691 msgid "" " -k, --min-split-size=SIZE aria2 does not split less than 2*SIZE byte " "range.\n" @@ -1365,7 +1312,7 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:702 +#: src/usage_text.h:700 msgid "" " --conditional-get[=true|false] Download file only when the local file is " "older\n" @@ -1374,21 +1321,21 @@ msgid "" " many limitations. See man page for details." msgstr "" -#: src/usage_text.h:706 +#: src/usage_text.h:704 msgid "" " --on-bt-download-complete=COMMAND For BitTorrent, a command specified in\n" -" --on-download-complete is called when " +" --on-download-complete is called after " "download\n" -" completes and seeding is over. On the other " +" completed and seeding is over. On the other " "hand,\n" " this option sets the command to be executed " -"when\n" -" download completes but before seeding.\n" +"after\n" +" download completed but before seeding.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" -#: src/usage_text.h:714 +#: src/usage_text.h:712 msgid "" " --enable-async-dns6[=true|false] Enable IPv6 name resolution in " "asynchronous\n" @@ -1397,7 +1344,7 @@ msgid "" " --async-dns=false." msgstr "" -#: src/usage_text.h:718 +#: src/usage_text.h:716 msgid "" " --enable-dht6[=true|false] Enable IPv6 DHT functionality.\n" " Use --dht-listen-port option to specify port\n" @@ -1406,7 +1353,7 @@ msgid "" " option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:723 +#: src/usage_text.h:721 msgid "" " --dht-listen-addr6=ADDR Specify address to bind socket for IPv6 DHT. \n" " It should be a global unicast IPv6 address of " @@ -1414,19 +1361,19 @@ msgid "" " host." msgstr "" -#: src/usage_text.h:727 +#: src/usage_text.h:725 msgid "" " --dht-entry-point6=HOST:PORT Set host and port as an entry point to IPv6 " "DHT\n" " network." msgstr "" -#: src/usage_text.h:730 +#: src/usage_text.h:728 msgid "" " --dht-file-path6=PATH Change the IPv6 DHT routing table file to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:732 +#: src/usage_text.h:730 msgid "" " --bt-tracker=URI[,...] Comma separated list of additional BitTorrent\n" " tracker's announce URI. These URIs are not\n" @@ -1437,7 +1384,7 @@ msgid "" " option are removed." msgstr "" -#: src/usage_text.h:738 +#: src/usage_text.h:736 msgid "" " --bt-exclude-tracker=URI[,...] Comma separated list of BitTorrent " "tracker's\n" @@ -1450,7 +1397,7 @@ msgid "" " See also --bt-tracker option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:745 +#: src/usage_text.h:743 msgid "" " --max-download-result=NUM Set maximum number of download result kept in\n" " memory. The download results are completed/" @@ -1508,26 +1455,26 @@ msgstr "" msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:120 +#: src/version_usage.cc:121 #, c-format msgid "No option matching with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:128 +#: src/version_usage.cc:129 msgid "" " You can specify multiple HTTP(S)/FTP URIs. Unless you specify -Z option, " "all\n" " URIs must point to the same file or downloading will fail." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:130 +#: src/version_usage.cc:131 msgid "" " You can also specify arbitrary number of BitTorrent Magnet URIs, torrent/\n" " metalink files stored in a local drive. Please note that they are always\n" " treated as a separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:135 +#: src/version_usage.cc:136 msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URIs. By doing this,\n" " download a file from both torrent swarm and HTTP/FTP server at the same " @@ -1541,13 +1488,13 @@ msgid "" " 'path' in torrent are added to form a URI for each file." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:142 +#: src/version_usage.cc:143 msgid "" " Make sure that URI is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:152 +#: src/version_usage.cc:153 msgid "Refer to man page for more information." msgstr "" @@ -2044,199 +1991,184 @@ msgstr "" msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:232 -#, c-format -msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s" -msgstr "" - -#: src/message.h:233 -#, c-format -msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s" -msgstr "" - -#: src/message.h:234 -#, c-format -msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s" -msgstr "" - -#: src/message.h:236 +#: src/message.h:235 #, c-format msgid "Failed to open a socket, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:237 +#: src/message.h:236 #, c-format msgid "Failed to set a socket option, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:238 +#: src/message.h:237 #, c-format msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:239 +#: src/message.h:238 #, c-format msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:240 +#: src/message.h:239 #, c-format msgid "Failed to bind a socket, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:241 +#: src/message.h:240 #, c-format msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:242 +#: src/message.h:241 #, c-format msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:243 +#: src/message.h:242 #, c-format msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:244 +#: src/message.h:243 #, c-format msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:245 +#: src/message.h:244 #, c-format msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:246 +#: src/message.h:245 #, c-format msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:247 +#: src/message.h:246 #, c-format msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:248 +#: src/message.h:247 #, c-format msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:249 +#: src/message.h:248 #, c-format msgid "Failed to send data, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:250 +#: src/message.h:249 #, c-format msgid "Failed to receive data, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:251 +#: src/message.h:250 #, c-format msgid "Failed to peek data, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:252 +#: src/message.h:251 #, c-format msgid "Unknown socket error %d (0x%x)" msgstr "" -#: src/message.h:253 +#: src/message.h:252 #, c-format msgid "File %s exists, but %s does not exist." msgstr "" -#: src/message.h:255 +#: src/message.h:254 #, c-format msgid "Invalid payload size for %s, size=%lu. It should be %lu." msgstr "" -#: src/message.h:256 +#: src/message.h:255 #, c-format msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d." msgstr "" -#: src/message.h:257 +#: src/message.h:256 #, c-format msgid "" "Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%lu, offset=%s, expectedHash=" "%s, actualHash=%s" msgstr "" -#: src/message.h:258 +#: src/message.h:257 msgid "Download aborted." msgstr "" -#: src/message.h:259 +#: src/message.h:258 #, c-format msgid "File %s is being downloaded by other command." msgstr "" -#: src/message.h:260 +#: src/message.h:259 msgid "Insufficient checksums." msgstr "" -#: src/message.h:261 +#: src/message.h:260 #, c-format msgid "Tracker returned failure reason: %s" msgstr "" -#: src/message.h:262 +#: src/message.h:261 msgid "Flooding detected." msgstr "" -#: src/message.h:264 +#: src/message.h:263 #, c-format msgid "" "Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a " "certain period(%ld seconds)." msgstr "" -#: src/message.h:266 +#: src/message.h:265 msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file." msgstr "" -#: src/message.h:267 +#: src/message.h:266 #, c-format msgid "No such file entry %s" msgstr "" -#: src/message.h:268 +#: src/message.h:267 #, c-format msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s" msgstr "" -#: src/message.h:269 +#: src/message.h:268 msgid "No HttpRequestEntry found." msgstr "" -#: src/message.h:270 +#: src/message.h:269 #, c-format msgid "Got %d status, but no location header provided." msgstr "" -#: src/message.h:271 +#: src/message.h:270 #, c-format msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s" msgstr "" -#: src/message.h:272 +#: src/message.h:271 msgid "No file matched with your preference." msgstr "" -#: src/message.h:273 +#: src/message.h:272 msgid "Exception caught" msgstr "" -#: src/message.h:274 +#: src/message.h:273 #, c-format msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u" msgstr "" -#: src/message.h:275 +#: src/message.h:274 #, c-format msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s" msgstr "" @@ -2245,6 +2177,40 @@ msgstr "" msgid "Errors occurred while binding port.\n" msgstr "" +#~ msgid "must be either 'true' or 'false'." +#~ msgstr "må anten vere 'true' eller 'false'." + +#~ msgid "must be between %s and %s." +#~ msgstr "må vere mellom %s og %s." + +#~ msgid "must be smaller than or equal to %s." +#~ msgstr "må vere mindre enn eller lik %s." + +#~ msgid "must be greater than or equal to %s." +#~ msgstr "må vere større enn eller lik %s." + +#~ msgid "must be a number." +#~ msgstr "må vere eit nummer." + +#~ msgid "must be smaller than or equal to %.1f." +#~ msgstr "må vere mindre enn eller lik %.1f." + +#~ msgid "must be between %.1f and %.1f." +#~ msgstr "må vere mellom %.1f og %.1f." + +#~ msgid "must be greater than or equal to %.1f." +#~ msgstr "må vere større eller lik %.1f." + +#~ msgid "must be one of the following:" +#~ msgstr "må vere ein av følgande:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Unrecognized format" +#~ msgstr "ugjenkjenneleg proxyformat" + +#~ msgid "unrecognized proxy format" +#~ msgstr "ugjenkjenneleg proxyformat" + #~ msgid "CUID#%d - The download for one segment completed successfully." #~ msgstr "CUID#%d - Nedlastinga av eit segment er vellykka fullført." @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-01 20:48+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-05 15:54+0900\n" "PO-Revision-Date: 2010-07-13 17:50+0000\n" "Last-Translator: Twojwujaszek <twojwujaszek@gmail.com>\n" "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" @@ -18,31 +18,31 @@ msgstr "" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-29 13:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#: src/DownloadEngine.cc:224 +#: src/DownloadEngine.cc:220 msgid "" "Shutdown sequence commencing... Press Ctrl-C again for emergency shutdown." msgstr "" "Kończenie... Wciśnij Ctrl-C ponownie aby wykonać awaryjne zakończenie ." -#: src/DownloadEngine.cc:231 +#: src/DownloadEngine.cc:227 msgid "Emergency shutdown sequence commencing..." msgstr "Kończenie awaryjne..." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:114 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:109 msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted." msgstr "aria2 wznowi pobieranie jeśli transfer zostanie zrestartowany." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:116 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:111 msgid "" "If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man " "page for details." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:609 +#: src/RequestGroupMan.cc:608 msgid "Download Results:" msgstr "Wyniki Pobierania:" -#: src/RequestGroupMan.cc:669 +#: src/RequestGroupMan.cc:649 msgid "Status Legend:" msgstr "Legenda Statusu:" @@ -58,56 +58,6 @@ msgstr "" msgid " Possible Values: " msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:137 -msgid "must be either 'true' or 'false'." -msgstr "musisz wpisać \"true\" (ang. prawda) lub \"false\" (ang. fałsz)" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:171 src/OptionHandlerImpl.h:220 -#, c-format -msgid "must be between %s and %s." -msgstr "musi zawierać wartość między %s a %s." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:217 -#, c-format -msgid "must be smaller than or equal to %s." -msgstr "musi być mniejsze, lub równe %s." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:223 -#, c-format -msgid "must be greater than or equal to %s." -msgstr "musi być większe, lub równe %s." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:226 src/OptionHandlerImpl.h:304 -msgid "must be a number." -msgstr "" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:295 -#, c-format -msgid "must be smaller than or equal to %.1f." -msgstr "musi być mniejsze lub równe %.1f." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:298 -#, c-format -msgid "must be between %.1f and %.1f." -msgstr "musi zawierać wartość między %.1f a %.1f." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:301 -#, c-format -msgid "must be greater than or equal to %.1f." -msgstr "musi być większe, lub równe %.1f." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:479 -msgid "must be one of the following:" -msgstr "musi być jednym z wymienionych" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:529 -msgid "Unrecognized format" -msgstr "" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:665 -msgid "unrecognized proxy format" -msgstr "" - #: src/usage_text.h:37 msgid "" " -d, --dir=DIR The directory to store the downloaded file." @@ -127,7 +77,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:45 msgid "" -" -D, --daemon Run as daemon. The current working directory " +" -D, --daemon[=true|false] Run as daemon. The current working directory " "will\n" " be changed to \"/\" and standard input, " "standard\n" @@ -318,7 +268,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:150 msgid "" -" --allow-overwrite=true|false Restart download from scratch if the\n" +" --allow-overwrite[=true|false] Restart download from scratch if the\n" " corresponding control file doesn't exist. " "See\n" " also --auto-file-renaming option." @@ -326,12 +276,13 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:154 msgid "" -" --allow-piece-length-change=true|false If false is given, aria2 aborts " -"download\n" -" when a piece length is different from one in\n" -" a control file. If true is given, you can " -"proceed\n" -" but some download progress will be lost." +" --allow-piece-length-change[=true|false] If false is given, aria2 aborts\n" +" download when a piece length is different " +"from\n" +" one in a control file. If true is given, you " +"can\n" +" proceed but some download progress will be " +"lost." msgstr "" #: src/usage_text.h:159 @@ -407,7 +358,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:198 msgid "" -" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk of data by " +" --realtime-chunk-checksum[=true|false] Validate chunk of data by " "calculating\n" " checksum while downloading a file if chunk\n" " checksums are provided." @@ -415,7 +366,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:202 msgid "" -" -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n" +" -c, --continue[=true|false] Continue downloading a partially downloaded\n" " file. Use this option to resume a download\n" " started by a web browser or another program\n" " which downloads files sequentially from the\n" @@ -428,7 +379,7 @@ msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads." msgstr "" #: src/usage_text.h:211 -msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support." +msgid " -n, --no-netrc[=true|false] Disables netrc support." msgstr "" #: src/usage_text.h:213 @@ -475,7 +426,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:234 msgid "" -" -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink " +" -S, --show-files[=true|false] Print file listing of .torrent or .metalink " "file\n" " and exit. More detailed information will be " "listed\n" @@ -518,12 +469,6 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:259 msgid "" -" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n" -" mentioned in .torrent file." -msgstr "" - -#: src/usage_text.h:262 -msgid "" " --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" " for example: \"6881,6885\". You can also use " @@ -533,7 +478,7 @@ msgid "" " be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:268 +#: src/usage_text.h:265 msgid "" " --max-overall-upload-limit=SPEED Set max overall upload speed in bytes/" "sec.\n" @@ -543,7 +488,7 @@ msgid "" " --max-upload-limit option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:274 +#: src/usage_text.h:271 msgid "" " -u, --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed per each torrent in\n" " bytes/sec. 0 means unrestricted.\n" @@ -552,13 +497,13 @@ msgid "" " --max-overall-upload-limit option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:280 +#: src/usage_text.h:277 msgid "" " --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n" " --seed-ratio option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:283 +#: src/usage_text.h:280 msgid "" " --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n" " until share ratio reaches RATIO.\n" @@ -573,7 +518,7 @@ msgid "" " the conditions is satisfied." msgstr "" -#: src/usage_text.h:292 +#: src/usage_text.h:289 msgid "" " --peer-id-prefix=PEER_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID " "in\n" @@ -585,15 +530,15 @@ msgid "" "bytes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:298 +#: src/usage_text.h:295 msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension." msgstr "" -#: src/usage_text.h:300 +#: src/usage_text.h:297 msgid " --enable-dht[=true|false] Enable IPv4 DHT functionality." msgstr "" -#: src/usage_text.h:302 +#: src/usage_text.h:299 msgid "" " --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for both IPv4 and IPv6\n" " DHT. Multiple ports can be specified by using\n" @@ -603,19 +548,19 @@ msgid "" " and '-' can be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:308 +#: src/usage_text.h:305 msgid "" " --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to IPv4 " "DHT\n" " network." msgstr "" -#: src/usage_text.h:311 +#: src/usage_text.h:308 msgid "" " --dht-file-path=PATH Change the IPv4 DHT routing table file to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:313 +#: src/usage_text.h:310 msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " @@ -625,15 +570,16 @@ msgid "" " the given level." msgstr "" -#: src/usage_text.h:318 +#: src/usage_text.h:315 msgid "" -" --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" +" --bt-require-crypto[=true|false] If true is given, aria2 doesn't accept " +"and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" " handshake. Thus aria2 always uses Obfuscation\n" " handshake." msgstr "" -#: src/usage_text.h:323 +#: src/usage_text.h:320 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED If the whole download speed of every\n" " torrent is lower than SPEED, aria2 " @@ -646,20 +592,20 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:331 +#: src/usage_text.h:328 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" " BitTorrent download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:334 +#: src/usage_text.h:331 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:337 +#: src/usage_text.h:334 msgid "" " --bt-max-peers=NUM Specify the maximum number of peers per " "torrent.\n" @@ -667,14 +613,14 @@ msgid "" " See also --bt-request-peer-speed-limit option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:341 +#: src/usage_text.h:338 msgid "" " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file. " "Reads\n" " input from stdin when '-' is specified." msgstr "" -#: src/usage_text.h:344 +#: src/usage_text.h:341 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously. Some Metalinks regulate the\n" @@ -688,34 +634,34 @@ msgid "" " See also -s and -j options." msgstr "" -#: src/usage_text.h:353 +#: src/usage_text.h:350 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:355 +#: src/usage_text.h:352 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:357 +#: src/usage_text.h:354 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:359 +#: src/usage_text.h:356 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-delimited list of locations is\n" " acceptable." msgstr "" -#: src/usage_text.h:363 +#: src/usage_text.h:360 msgid "" " --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specify " "'none'\n" " if you don't have any preferred protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:366 +#: src/usage_text.h:363 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metalink or content type of\n" @@ -731,9 +677,10 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:376 +#: src/usage_text.h:373 msgid "" -" --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" +" --metalink-enable-unique-protocol[=true|false] If true is given and " +"several\n" " protocols are available for a mirror in a " "metalink\n" " file, aria2 uses one of them.\n" @@ -741,11 +688,11 @@ msgid "" " specify the preference of protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:382 +#: src/usage_text.h:379 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr "" -#: src/usage_text.h:384 +#: src/usage_text.h:381 msgid "" " -h, --help[=TAG|KEYWORD] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified with tags. A " @@ -758,23 +705,23 @@ msgid "" " for the options whose name includes that word." msgstr "" -#: src/usage_text.h:391 -msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." +#: src/usage_text.h:388 +msgid " --no-conf[=true|false] Disable loading aria2.conf file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:393 +#: src/usage_text.h:390 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:395 +#: src/usage_text.h:392 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" " If 0 is given, this feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:398 +#: src/usage_text.h:395 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -786,30 +733,30 @@ msgid "" " http://host/file" msgstr "" -#: src/usage_text.h:404 +#: src/usage_text.h:401 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quiet(no console output)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:406 +#: src/usage_text.h:403 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr "" -#: src/usage_text.h:408 +#: src/usage_text.h:405 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:410 +#: src/usage_text.h:407 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" " Setting 0 suppresses the output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:413 +#: src/usage_text.h:410 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:415 +#: src/usage_text.h:412 msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " "the\n" @@ -818,7 +765,7 @@ msgid "" " apply it to the local file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:419 +#: src/usage_text.h:416 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -829,7 +776,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:424 +#: src/usage_text.h:421 msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 receives `file not found' status from " "the\n" @@ -842,7 +789,7 @@ msgid "" " HTTP/FTP servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:431 +#: src/usage_text.h:428 msgid "" " --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " @@ -872,7 +819,7 @@ msgid "" " performance profile of servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:450 +#: src/usage_text.h:447 msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " "profile\n" @@ -881,7 +828,7 @@ msgid "" " using --server-stat-if option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:454 +#: src/usage_text.h:451 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -891,7 +838,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:459 +#: src/usage_text.h:456 msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" " performance profile of the servers since the " @@ -899,7 +846,7 @@ msgid "" " contact to them." msgstr "" -#: src/usage_text.h:463 +#: src/usage_text.h:460 msgid "" " --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC " "seconds.\n" @@ -910,7 +857,7 @@ msgid "" " regardless of the value." msgstr "" -#: src/usage_text.h:468 +#: src/usage_text.h:465 msgid "" " --certificate=FILE Use the client certificate in FILE.\n" " The certificate must be in PEM format.\n" @@ -919,14 +866,14 @@ msgid "" " private key." msgstr "" -#: src/usage_text.h:473 +#: src/usage_text.h:470 msgid "" " --private-key=FILE Use the private key in FILE.\n" " The private key must be decrypted and in PEM\n" " format. See also --certificate option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:477 +#: src/usage_text.h:474 msgid "" " --ca-certificate=FILE Use the certificate authorities in FILE to " "verify\n" @@ -938,14 +885,14 @@ msgid "" " verification." msgstr "" -#: src/usage_text.h:483 +#: src/usage_text.h:480 msgid "" " --check-certificate[=true|false] Verify the peer using certificates " "specified\n" " in --ca-certificate option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:486 +#: src/usage_text.h:483 msgid "" " --no-proxy=DOMAINS Specify comma separated hostnames, domains or\n" " network address with or without CIDR block " @@ -953,25 +900,25 @@ msgid "" " proxy should not be used." msgstr "" -#: src/usage_text.h:490 +#: src/usage_text.h:487 msgid "" " --use-head[=true|false] Use HEAD method for the first request to the " "HTTP\n" " server." msgstr "" -#: src/usage_text.h:493 +#: src/usage_text.h:490 msgid " --event-poll=POLL Specify the method for polling events." msgstr "" -#: src/usage_text.h:495 +#: src/usage_text.h:492 msgid "" " --xml-rpc-listen-port=PORT Specify a port number for XML-RPC server to " "listen\n" " to." msgstr "" -#: src/usage_text.h:498 +#: src/usage_text.h:495 msgid "" " --enable-xml-rpc[=true|false] Enable XML-RPC server.\n" " It is strongly recommended to set username " @@ -981,7 +928,7 @@ msgid "" " option. See also --xml-rpc-listen-port option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:503 +#: src/usage_text.h:500 msgid "" " --xml-rpc-max-request-size=SIZE Set max size of XML-RPC request. If aria2\n" " detects the request is more than SIZE bytes, " @@ -989,15 +936,15 @@ msgid "" " drops connection." msgstr "" -#: src/usage_text.h:507 +#: src/usage_text.h:504 msgid " --xml-rpc-user=USER Set XML-RPC user." msgstr "" -#: src/usage_text.h:509 +#: src/usage_text.h:506 msgid " --xml-rpc-passwd=PASSWD Set XML-RPC password." msgstr "" -#: src/usage_text.h:511 +#: src/usage_text.h:508 msgid "" " --bt-external-ip=IPADDRESS Specify the external IP address to report to " "a\n" @@ -1007,7 +954,7 @@ msgid "" " addresses." msgstr "" -#: src/usage_text.h:516 +#: src/usage_text.h:513 msgid "" " --http-auth-challenge[=true|false] Send HTTP authorization header only when " "it\n" @@ -1022,7 +969,7 @@ msgid "" " option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:524 +#: src/usage_text.h:521 msgid "" " -O, --index-out=INDEX=PATH Set file path for file with index=INDEX. You " "can\n" @@ -1035,7 +982,7 @@ msgid "" " times." msgstr "" -#: src/usage_text.h:530 +#: src/usage_text.h:527 msgid "" " --dry-run[=true|false] If true is given, aria2 just checks whether " "the\n" @@ -1046,7 +993,7 @@ msgid "" " specified." msgstr "" -#: src/usage_text.h:536 +#: src/usage_text.h:533 msgid "" " --bt-tracker-interval=SEC Set the interval in seconds between tracker\n" " requests. This completely overrides interval " @@ -1062,47 +1009,48 @@ msgid "" " progress." msgstr "" -#: src/usage_text.h:544 +#: src/usage_text.h:541 msgid "" -" --on-download-complete=COMMAND Set the command to be executed when " +" --on-download-complete=COMMAND Set the command to be executed after " "download\n" -" completes.\n" +" completed.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND.\n" " See also --on-download-stop option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:550 +#: src/usage_text.h:547 msgid "" -" --on-download-start=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" starts up. COMMAND must take just one argument " -"and\n" -" GID is passed to COMMAND as a first argument." +" --on-download-start=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" got started. aria2 passes 3 arguments to " +"COMMAND:\n" +" GID, the nubmer of files and file path. See " +"Event\n" +" Hook in man page for more details." msgstr "" -#: src/usage_text.h:554 +#: src/usage_text.h:552 msgid "" -" --on-download-pause=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" is paused.\n" +" --on-download-pause=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" was paused.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" -#: src/usage_text.h:559 +#: src/usage_text.h:557 msgid "" -" --on-download-error=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" aborts due to error.\n" +" --on-download-error=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" aborted due to error.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND.\n" " See also --on-download-stop option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:565 +#: src/usage_text.h:563 msgid "" -" --on-download-stop=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" stops. You can override the command to be " -"executed\n" -" for particular download result using\n" +" --on-download-stop=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" stopped. You can override the command to be\n" +" executed for particular download result using\n" " --on-download-complete and --on-download-" "error. If\n" " they are specified, command specified in this\n" @@ -1111,7 +1059,7 @@ msgid "" " requirement of COMMAND." msgstr "" -#: src/usage_text.h:574 +#: src/usage_text.h:572 msgid "" " --bt-stop-timeout=SEC Stop BitTorrent download if download speed is " "0 in\n" @@ -1119,7 +1067,7 @@ msgid "" " feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:578 +#: src/usage_text.h:576 msgid "" " --xml-rpc-listen-all[=true|false] Listen incoming XML-RPC requests on all\n" " network interfaces. If false is given, listen " @@ -1127,7 +1075,7 @@ msgid "" " on local loopback interface." msgstr "" -#: src/usage_text.h:582 +#: src/usage_text.h:580 msgid "" " --bt-prioritize-piece=head[=SIZE],tail[=SIZE] Try to download first and " "last\n" @@ -1149,18 +1097,18 @@ msgid "" " 1024K). If SIZE is omitted, SIZE=1M is used." msgstr "" -#: src/usage_text.h:594 +#: src/usage_text.h:592 msgid "" " --interface=INTERFACE Bind sockets to given interface. You can " "specify\n" " interface name, IP address and hostname." msgstr "" -#: src/usage_text.h:597 +#: src/usage_text.h:595 msgid " --disable-ipv6[=true|false] Disable IPv6." msgstr "" -#: src/usage_text.h:599 +#: src/usage_text.h:597 msgid "" " --bt-save-metadata[=true|false] Save metadata as .torrent file. This option " "has\n" @@ -1177,7 +1125,7 @@ msgid "" " See also --bt-metadata-only option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:607 +#: src/usage_text.h:605 msgid "" " --http-no-cache[=true|false] Send Cache-Control: no-cache and Pragma: no-" "cache\n" @@ -1189,7 +1137,7 @@ msgid "" " using --header option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:613 +#: src/usage_text.h:611 msgid "" " --bt-metadata-only[=true|false] Download metadata only. The file(s) " "described\n" @@ -1199,18 +1147,18 @@ msgid "" " used. See also --bt-save-metadata option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:618 +#: src/usage_text.h:616 msgid "" " --human-readable[=true|false] Print sizes and speed in human readable " "format\n" " (e.g., 1.2Ki, 3.4Mi) in the console readout." msgstr "" -#: src/usage_text.h:621 +#: src/usage_text.h:619 msgid " --bt-enable-lpd[=true|false] Enable Local Peer Discovery." msgstr "" -#: src/usage_text.h:623 +#: src/usage_text.h:621 msgid "" " --bt-lpd-interface=INTERFACE Use given interface for Local Peer Discovery. " "If\n" @@ -1220,45 +1168,45 @@ msgid "" " name and IP address." msgstr "" -#: src/usage_text.h:628 +#: src/usage_text.h:626 msgid "" " --reuse-uri[=true|false] Reuse already used URIs if no unused URIs are\n" " left." msgstr "" -#: src/usage_text.h:631 +#: src/usage_text.h:629 msgid " --all-proxy-user=USER Set user for --all-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:633 +#: src/usage_text.h:631 msgid " --all-proxy-passwd=PASSWD Set password for --all-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:635 +#: src/usage_text.h:633 msgid " --http-proxy-user=USER Set user for --http-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:637 +#: src/usage_text.h:635 msgid " --http-proxy-passwd=PASSWD Set password for --http-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:639 +#: src/usage_text.h:637 msgid " --https-proxy-user=USER Set user for --https-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:641 +#: src/usage_text.h:639 msgid " --https-proxy-passwd=PASSWD Set password for --https-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:643 +#: src/usage_text.h:641 msgid " --ftp-proxy-user=USER Set user for --ftp-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:645 +#: src/usage_text.h:643 msgid " --ftp-proxy-passwd=PASSWD Set password for --ftp-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:647 +#: src/usage_text.h:645 msgid "" " --remove-control-file[=true|false] Remove control file before download. " "Using\n" @@ -1268,7 +1216,7 @@ msgid "" "resume." msgstr "" -#: src/usage_text.h:652 +#: src/usage_text.h:650 msgid "" " --always-resume[=true|false] Always resume download. If true is given, " "aria2\n" @@ -1285,7 +1233,7 @@ msgid "" " See --max-resume-failure-tries option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:662 +#: src/usage_text.h:660 msgid "" " --max-resume-failure-tries=N When used with --always-resume=false, aria2\n" " downloads file from scratch when aria2 detects " @@ -1298,11 +1246,11 @@ msgid "" " See --always-resume option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:669 +#: src/usage_text.h:667 msgid " --bt-tracker-timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr "" -#: src/usage_text.h:671 +#: src/usage_text.h:669 msgid "" " --bt-tracker-connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to\n" " establish connection to tracker. After the\n" @@ -1313,11 +1261,11 @@ msgid "" " instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:677 +#: src/usage_text.h:675 msgid " --dht-message-timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr "" -#: src/usage_text.h:679 +#: src/usage_text.h:677 msgid "" " --http-accept-gzip[=true|false] Send 'Accept: deflate, gzip' request " "header\n" @@ -1327,7 +1275,7 @@ msgid "" " 'Content-Encoding: deflate'." msgstr "" -#: src/usage_text.h:684 +#: src/usage_text.h:682 msgid "" " --save-session=FILE Save error/unfinished downloads to FILE on " "exit.\n" @@ -1339,14 +1287,14 @@ msgid "" " XML-RPC method are not saved." msgstr "" -#: src/usage_text.h:690 +#: src/usage_text.h:688 msgid "" " -x, --max-connection-per-server=NUM The maximum number of connections to " "one\n" " server for each download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:693 +#: src/usage_text.h:691 msgid "" " -k, --min-split-size=SIZE aria2 does not split less than 2*SIZE byte " "range.\n" @@ -1363,7 +1311,7 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:702 +#: src/usage_text.h:700 msgid "" " --conditional-get[=true|false] Download file only when the local file is " "older\n" @@ -1372,21 +1320,21 @@ msgid "" " many limitations. See man page for details." msgstr "" -#: src/usage_text.h:706 +#: src/usage_text.h:704 msgid "" " --on-bt-download-complete=COMMAND For BitTorrent, a command specified in\n" -" --on-download-complete is called when " +" --on-download-complete is called after " "download\n" -" completes and seeding is over. On the other " +" completed and seeding is over. On the other " "hand,\n" " this option sets the command to be executed " -"when\n" -" download completes but before seeding.\n" +"after\n" +" download completed but before seeding.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" -#: src/usage_text.h:714 +#: src/usage_text.h:712 msgid "" " --enable-async-dns6[=true|false] Enable IPv6 name resolution in " "asynchronous\n" @@ -1395,7 +1343,7 @@ msgid "" " --async-dns=false." msgstr "" -#: src/usage_text.h:718 +#: src/usage_text.h:716 msgid "" " --enable-dht6[=true|false] Enable IPv6 DHT functionality.\n" " Use --dht-listen-port option to specify port\n" @@ -1404,7 +1352,7 @@ msgid "" " option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:723 +#: src/usage_text.h:721 msgid "" " --dht-listen-addr6=ADDR Specify address to bind socket for IPv6 DHT. \n" " It should be a global unicast IPv6 address of " @@ -1412,19 +1360,19 @@ msgid "" " host." msgstr "" -#: src/usage_text.h:727 +#: src/usage_text.h:725 msgid "" " --dht-entry-point6=HOST:PORT Set host and port as an entry point to IPv6 " "DHT\n" " network." msgstr "" -#: src/usage_text.h:730 +#: src/usage_text.h:728 msgid "" " --dht-file-path6=PATH Change the IPv6 DHT routing table file to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:732 +#: src/usage_text.h:730 msgid "" " --bt-tracker=URI[,...] Comma separated list of additional BitTorrent\n" " tracker's announce URI. These URIs are not\n" @@ -1435,7 +1383,7 @@ msgid "" " option are removed." msgstr "" -#: src/usage_text.h:738 +#: src/usage_text.h:736 msgid "" " --bt-exclude-tracker=URI[,...] Comma separated list of BitTorrent " "tracker's\n" @@ -1448,7 +1396,7 @@ msgid "" " See also --bt-tracker option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:745 +#: src/usage_text.h:743 msgid "" " --max-download-result=NUM Set maximum number of download result kept in\n" " memory. The download results are completed/" @@ -1506,26 +1454,26 @@ msgstr "Opcje:" msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:120 +#: src/version_usage.cc:121 #, c-format msgid "No option matching with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:128 +#: src/version_usage.cc:129 msgid "" " You can specify multiple HTTP(S)/FTP URIs. Unless you specify -Z option, " "all\n" " URIs must point to the same file or downloading will fail." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:130 +#: src/version_usage.cc:131 msgid "" " You can also specify arbitrary number of BitTorrent Magnet URIs, torrent/\n" " metalink files stored in a local drive. Please note that they are always\n" " treated as a separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:135 +#: src/version_usage.cc:136 msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URIs. By doing this,\n" " download a file from both torrent swarm and HTTP/FTP server at the same " @@ -1539,13 +1487,13 @@ msgid "" " 'path' in torrent are added to form a URI for each file." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:142 +#: src/version_usage.cc:143 msgid "" " Make sure that URI is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:152 +#: src/version_usage.cc:153 msgid "Refer to man page for more information." msgstr "" @@ -2046,199 +1994,184 @@ msgstr "" msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:232 -#, c-format -msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s" -msgstr "" - -#: src/message.h:233 -#, c-format -msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s" -msgstr "" - -#: src/message.h:234 -#, c-format -msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s" -msgstr "" - -#: src/message.h:236 +#: src/message.h:235 #, c-format msgid "Failed to open a socket, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:237 +#: src/message.h:236 #, c-format msgid "Failed to set a socket option, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:238 +#: src/message.h:237 #, c-format msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:239 +#: src/message.h:238 #, c-format msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:240 +#: src/message.h:239 #, c-format msgid "Failed to bind a socket, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:241 +#: src/message.h:240 #, c-format msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:242 +#: src/message.h:241 #, c-format msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:243 +#: src/message.h:242 #, c-format msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:244 +#: src/message.h:243 #, c-format msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:245 +#: src/message.h:244 #, c-format msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:246 +#: src/message.h:245 #, c-format msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:247 +#: src/message.h:246 #, c-format msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:248 +#: src/message.h:247 #, c-format msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:249 +#: src/message.h:248 #, c-format msgid "Failed to send data, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:250 +#: src/message.h:249 #, c-format msgid "Failed to receive data, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:251 +#: src/message.h:250 #, c-format msgid "Failed to peek data, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:252 +#: src/message.h:251 #, c-format msgid "Unknown socket error %d (0x%x)" msgstr "" -#: src/message.h:253 +#: src/message.h:252 #, c-format msgid "File %s exists, but %s does not exist." msgstr "" -#: src/message.h:255 +#: src/message.h:254 #, c-format msgid "Invalid payload size for %s, size=%lu. It should be %lu." msgstr "" -#: src/message.h:256 +#: src/message.h:255 #, c-format msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d." msgstr "" -#: src/message.h:257 +#: src/message.h:256 #, c-format msgid "" "Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%lu, offset=%s, expectedHash=" "%s, actualHash=%s" msgstr "" -#: src/message.h:258 +#: src/message.h:257 msgid "Download aborted." msgstr "" -#: src/message.h:259 +#: src/message.h:258 #, c-format msgid "File %s is being downloaded by other command." msgstr "" -#: src/message.h:260 +#: src/message.h:259 msgid "Insufficient checksums." msgstr "" -#: src/message.h:261 +#: src/message.h:260 #, c-format msgid "Tracker returned failure reason: %s" msgstr "" -#: src/message.h:262 +#: src/message.h:261 msgid "Flooding detected." msgstr "" -#: src/message.h:264 +#: src/message.h:263 #, c-format msgid "" "Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a " "certain period(%ld seconds)." msgstr "" -#: src/message.h:266 +#: src/message.h:265 msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file." msgstr "" -#: src/message.h:267 +#: src/message.h:266 #, c-format msgid "No such file entry %s" msgstr "" -#: src/message.h:268 +#: src/message.h:267 #, c-format msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s" msgstr "" -#: src/message.h:269 +#: src/message.h:268 msgid "No HttpRequestEntry found." msgstr "" -#: src/message.h:270 +#: src/message.h:269 #, c-format msgid "Got %d status, but no location header provided." msgstr "" -#: src/message.h:271 +#: src/message.h:270 #, c-format msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s" msgstr "" -#: src/message.h:272 +#: src/message.h:271 msgid "No file matched with your preference." msgstr "" -#: src/message.h:273 +#: src/message.h:272 msgid "Exception caught" msgstr "" -#: src/message.h:274 +#: src/message.h:273 #, c-format msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u" msgstr "" -#: src/message.h:275 +#: src/message.h:274 #, c-format msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s" msgstr "" @@ -2246,3 +2179,27 @@ msgstr "" #: src/BtSetup.cc:212 msgid "Errors occurred while binding port.\n" msgstr "" + +#~ msgid "must be either 'true' or 'false'." +#~ msgstr "musisz wpisać \"true\" (ang. prawda) lub \"false\" (ang. fałsz)" + +#~ msgid "must be between %s and %s." +#~ msgstr "musi zawierać wartość między %s a %s." + +#~ msgid "must be smaller than or equal to %s." +#~ msgstr "musi być mniejsze, lub równe %s." + +#~ msgid "must be greater than or equal to %s." +#~ msgstr "musi być większe, lub równe %s." + +#~ msgid "must be smaller than or equal to %.1f." +#~ msgstr "musi być mniejsze lub równe %.1f." + +#~ msgid "must be between %.1f and %.1f." +#~ msgstr "musi zawierać wartość między %.1f a %.1f." + +#~ msgid "must be greater than or equal to %.1f." +#~ msgstr "musi być większe, lub równe %.1f." + +#~ msgid "must be one of the following:" +#~ msgstr "musi być jednym z wymienionych" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-01 20:48+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-05 15:54+0900\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-25 12:49+0000\n" "Last-Translator: Sérgio Marques <Unknown>\n" "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n" @@ -18,20 +18,20 @@ msgstr "" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-03 13:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#: src/DownloadEngine.cc:224 +#: src/DownloadEngine.cc:220 msgid "" "Shutdown sequence commencing... Press Ctrl-C again for emergency shutdown." msgstr "" -#: src/DownloadEngine.cc:231 +#: src/DownloadEngine.cc:227 msgid "Emergency shutdown sequence commencing..." msgstr "" -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:114 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:109 msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted." msgstr "aria2 irá retomar a transferência se reiniciar." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:116 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:111 msgid "" "If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man " "page for details." @@ -39,11 +39,11 @@ msgstr "" "Se ocorrerem erros, veja o ficheiro de registo. Veja a opção '-l' na página " "help/man para detalhes." -#: src/RequestGroupMan.cc:609 +#: src/RequestGroupMan.cc:608 msgid "Download Results:" msgstr "Resultados de Transferência" -#: src/RequestGroupMan.cc:669 +#: src/RequestGroupMan.cc:649 msgid "Status Legend:" msgstr "Legenda de Estado:" @@ -59,57 +59,6 @@ msgstr " Etiquetas: " msgid " Possible Values: " msgstr " Valores Possíveis: " -#: src/OptionHandlerImpl.h:137 -msgid "must be either 'true' or 'false'." -msgstr "deve ser verdadeiro ou falso" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:171 src/OptionHandlerImpl.h:220 -#, c-format -msgid "must be between %s and %s." -msgstr "deve estar entre %s e %s." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:217 -#, c-format -msgid "must be smaller than or equal to %s." -msgstr "deve ser menor ou igual a %s." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:223 -#, c-format -msgid "must be greater than or equal to %s." -msgstr "deve ser maior ou igual a %s." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:226 src/OptionHandlerImpl.h:304 -msgid "must be a number." -msgstr "deve ser um número." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:295 -#, c-format -msgid "must be smaller than or equal to %.1f." -msgstr "deve ser menor ou igual a %.1f." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:298 -#, c-format -msgid "must be between %.1f and %.1f." -msgstr "deve estar entre %.1f e %.1f." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:301 -#, c-format -msgid "must be greater than or equal to %.1f." -msgstr "deve ser maior ou igual a %.1f." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:479 -msgid "must be one of the following:" -msgstr "deve ser um dos seguintes:" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:529 -#, fuzzy -msgid "Unrecognized format" -msgstr "formato de proxy desconhecido" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:665 -msgid "unrecognized proxy format" -msgstr "formato de proxy desconhecido" - #: src/usage_text.h:37 msgid "" " -d, --dir=DIR The directory to store the downloaded file." @@ -133,8 +82,9 @@ msgstr "" "stdout." #: src/usage_text.h:45 +#, fuzzy msgid "" -" -D, --daemon Run as daemon. The current working directory " +" -D, --daemon[=true|false] Run as daemon. The current working directory " "will\n" " be changed to \"/\" and standard input, " "standard\n" @@ -332,7 +282,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:150 msgid "" -" --allow-overwrite=true|false Restart download from scratch if the\n" +" --allow-overwrite[=true|false] Restart download from scratch if the\n" " corresponding control file doesn't exist. " "See\n" " also --auto-file-renaming option." @@ -340,12 +290,13 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:154 msgid "" -" --allow-piece-length-change=true|false If false is given, aria2 aborts " -"download\n" -" when a piece length is different from one in\n" -" a control file. If true is given, you can " -"proceed\n" -" but some download progress will be lost." +" --allow-piece-length-change[=true|false] If false is given, aria2 aborts\n" +" download when a piece length is different " +"from\n" +" one in a control file. If true is given, you " +"can\n" +" proceed but some download progress will be " +"lost." msgstr "" #: src/usage_text.h:159 @@ -422,7 +373,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:198 msgid "" -" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk of data by " +" --realtime-chunk-checksum[=true|false] Validate chunk of data by " "calculating\n" " checksum while downloading a file if chunk\n" " checksums are provided." @@ -430,7 +381,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:202 msgid "" -" -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n" +" -c, --continue[=true|false] Continue downloading a partially downloaded\n" " file. Use this option to resume a download\n" " started by a web browser or another program\n" " which downloads files sequentially from the\n" @@ -445,7 +396,8 @@ msgstr "" "http(s)." #: src/usage_text.h:211 -msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support." +#, fuzzy +msgid " -n, --no-netrc[=true|false] Disables netrc support." msgstr " -n, --no-netrc Inactiva o suporte netrc.." #: src/usage_text.h:213 @@ -492,7 +444,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:234 msgid "" -" -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink " +" -S, --show-files[=true|false] Print file listing of .torrent or .metalink " "file\n" " and exit. More detailed information will be " "listed\n" @@ -535,12 +487,6 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:259 msgid "" -" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n" -" mentioned in .torrent file." -msgstr "" - -#: src/usage_text.h:262 -msgid "" " --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" " for example: \"6881,6885\". You can also use " @@ -550,7 +496,7 @@ msgid "" " be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:268 +#: src/usage_text.h:265 msgid "" " --max-overall-upload-limit=SPEED Set max overall upload speed in bytes/" "sec.\n" @@ -560,7 +506,7 @@ msgid "" " --max-upload-limit option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:274 +#: src/usage_text.h:271 msgid "" " -u, --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed per each torrent in\n" " bytes/sec. 0 means unrestricted.\n" @@ -569,13 +515,13 @@ msgid "" " --max-overall-upload-limit option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:280 +#: src/usage_text.h:277 msgid "" " --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n" " --seed-ratio option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:283 +#: src/usage_text.h:280 msgid "" " --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n" " until share ratio reaches RATIO.\n" @@ -590,7 +536,7 @@ msgid "" " the conditions is satisfied." msgstr "" -#: src/usage_text.h:292 +#: src/usage_text.h:289 msgid "" " --peer-id-prefix=PEER_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID " "in\n" @@ -602,17 +548,17 @@ msgid "" "bytes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:298 +#: src/usage_text.h:295 msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension." msgstr "" -#: src/usage_text.h:300 +#: src/usage_text.h:297 #, fuzzy msgid " --enable-dht[=true|false] Enable IPv4 DHT functionality." msgstr "" " --enable-http-keep-alive[=true|false] Activa a ligação persistente HTTP/1.1." -#: src/usage_text.h:302 +#: src/usage_text.h:299 msgid "" " --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for both IPv4 and IPv6\n" " DHT. Multiple ports can be specified by using\n" @@ -622,19 +568,19 @@ msgid "" " and '-' can be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:308 +#: src/usage_text.h:305 msgid "" " --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to IPv4 " "DHT\n" " network." msgstr "" -#: src/usage_text.h:311 +#: src/usage_text.h:308 msgid "" " --dht-file-path=PATH Change the IPv4 DHT routing table file to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:313 +#: src/usage_text.h:310 msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " @@ -644,15 +590,16 @@ msgid "" " the given level." msgstr "" -#: src/usage_text.h:318 +#: src/usage_text.h:315 msgid "" -" --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" +" --bt-require-crypto[=true|false] If true is given, aria2 doesn't accept " +"and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" " handshake. Thus aria2 always uses Obfuscation\n" " handshake." msgstr "" -#: src/usage_text.h:323 +#: src/usage_text.h:320 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED If the whole download speed of every\n" " torrent is lower than SPEED, aria2 " @@ -665,20 +612,20 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:331 +#: src/usage_text.h:328 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" " BitTorrent download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:334 +#: src/usage_text.h:331 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:337 +#: src/usage_text.h:334 msgid "" " --bt-max-peers=NUM Specify the maximum number of peers per " "torrent.\n" @@ -686,14 +633,14 @@ msgid "" " See also --bt-request-peer-speed-limit option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:341 +#: src/usage_text.h:338 msgid "" " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file. " "Reads\n" " input from stdin when '-' is specified." msgstr "" -#: src/usage_text.h:344 +#: src/usage_text.h:341 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously. Some Metalinks regulate the\n" @@ -707,34 +654,34 @@ msgid "" " See also -s and -j options." msgstr "" -#: src/usage_text.h:353 +#: src/usage_text.h:350 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:355 +#: src/usage_text.h:352 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:357 +#: src/usage_text.h:354 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:359 +#: src/usage_text.h:356 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-delimited list of locations is\n" " acceptable." msgstr "" -#: src/usage_text.h:363 +#: src/usage_text.h:360 msgid "" " --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specify " "'none'\n" " if you don't have any preferred protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:366 +#: src/usage_text.h:363 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metalink or content type of\n" @@ -750,9 +697,10 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:376 +#: src/usage_text.h:373 msgid "" -" --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" +" --metalink-enable-unique-protocol[=true|false] If true is given and " +"several\n" " protocols are available for a mirror in a " "metalink\n" " file, aria2 uses one of them.\n" @@ -760,11 +708,11 @@ msgid "" " specify the preference of protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:382 +#: src/usage_text.h:379 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr "" -#: src/usage_text.h:384 +#: src/usage_text.h:381 msgid "" " -h, --help[=TAG|KEYWORD] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified with tags. A " @@ -777,23 +725,23 @@ msgid "" " for the options whose name includes that word." msgstr "" -#: src/usage_text.h:391 -msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." +#: src/usage_text.h:388 +msgid " --no-conf[=true|false] Disable loading aria2.conf file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:393 +#: src/usage_text.h:390 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:395 +#: src/usage_text.h:392 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" " If 0 is given, this feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:398 +#: src/usage_text.h:395 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -805,30 +753,30 @@ msgid "" " http://host/file" msgstr "" -#: src/usage_text.h:404 +#: src/usage_text.h:401 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quiet(no console output)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:406 +#: src/usage_text.h:403 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr "" -#: src/usage_text.h:408 +#: src/usage_text.h:405 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:410 +#: src/usage_text.h:407 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" " Setting 0 suppresses the output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:413 +#: src/usage_text.h:410 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:415 +#: src/usage_text.h:412 msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " "the\n" @@ -837,7 +785,7 @@ msgid "" " apply it to the local file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:419 +#: src/usage_text.h:416 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -848,7 +796,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:424 +#: src/usage_text.h:421 msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 receives `file not found' status from " "the\n" @@ -861,7 +809,7 @@ msgid "" " HTTP/FTP servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:431 +#: src/usage_text.h:428 msgid "" " --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " @@ -891,7 +839,7 @@ msgid "" " performance profile of servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:450 +#: src/usage_text.h:447 msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " "profile\n" @@ -900,7 +848,7 @@ msgid "" " using --server-stat-if option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:454 +#: src/usage_text.h:451 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -910,7 +858,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:459 +#: src/usage_text.h:456 msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" " performance profile of the servers since the " @@ -918,7 +866,7 @@ msgid "" " contact to them." msgstr "" -#: src/usage_text.h:463 +#: src/usage_text.h:460 msgid "" " --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC " "seconds.\n" @@ -929,7 +877,7 @@ msgid "" " regardless of the value." msgstr "" -#: src/usage_text.h:468 +#: src/usage_text.h:465 msgid "" " --certificate=FILE Use the client certificate in FILE.\n" " The certificate must be in PEM format.\n" @@ -938,14 +886,14 @@ msgid "" " private key." msgstr "" -#: src/usage_text.h:473 +#: src/usage_text.h:470 msgid "" " --private-key=FILE Use the private key in FILE.\n" " The private key must be decrypted and in PEM\n" " format. See also --certificate option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:477 +#: src/usage_text.h:474 msgid "" " --ca-certificate=FILE Use the certificate authorities in FILE to " "verify\n" @@ -957,14 +905,14 @@ msgid "" " verification." msgstr "" -#: src/usage_text.h:483 +#: src/usage_text.h:480 msgid "" " --check-certificate[=true|false] Verify the peer using certificates " "specified\n" " in --ca-certificate option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:486 +#: src/usage_text.h:483 msgid "" " --no-proxy=DOMAINS Specify comma separated hostnames, domains or\n" " network address with or without CIDR block " @@ -972,25 +920,25 @@ msgid "" " proxy should not be used." msgstr "" -#: src/usage_text.h:490 +#: src/usage_text.h:487 msgid "" " --use-head[=true|false] Use HEAD method for the first request to the " "HTTP\n" " server." msgstr "" -#: src/usage_text.h:493 +#: src/usage_text.h:490 msgid " --event-poll=POLL Specify the method for polling events." msgstr "" -#: src/usage_text.h:495 +#: src/usage_text.h:492 msgid "" " --xml-rpc-listen-port=PORT Specify a port number for XML-RPC server to " "listen\n" " to." msgstr "" -#: src/usage_text.h:498 +#: src/usage_text.h:495 msgid "" " --enable-xml-rpc[=true|false] Enable XML-RPC server.\n" " It is strongly recommended to set username " @@ -1000,7 +948,7 @@ msgid "" " option. See also --xml-rpc-listen-port option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:503 +#: src/usage_text.h:500 msgid "" " --xml-rpc-max-request-size=SIZE Set max size of XML-RPC request. If aria2\n" " detects the request is more than SIZE bytes, " @@ -1008,15 +956,15 @@ msgid "" " drops connection." msgstr "" -#: src/usage_text.h:507 +#: src/usage_text.h:504 msgid " --xml-rpc-user=USER Set XML-RPC user." msgstr "" -#: src/usage_text.h:509 +#: src/usage_text.h:506 msgid " --xml-rpc-passwd=PASSWD Set XML-RPC password." msgstr "" -#: src/usage_text.h:511 +#: src/usage_text.h:508 msgid "" " --bt-external-ip=IPADDRESS Specify the external IP address to report to " "a\n" @@ -1026,7 +974,7 @@ msgid "" " addresses." msgstr "" -#: src/usage_text.h:516 +#: src/usage_text.h:513 msgid "" " --http-auth-challenge[=true|false] Send HTTP authorization header only when " "it\n" @@ -1041,7 +989,7 @@ msgid "" " option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:524 +#: src/usage_text.h:521 msgid "" " -O, --index-out=INDEX=PATH Set file path for file with index=INDEX. You " "can\n" @@ -1054,7 +1002,7 @@ msgid "" " times." msgstr "" -#: src/usage_text.h:530 +#: src/usage_text.h:527 msgid "" " --dry-run[=true|false] If true is given, aria2 just checks whether " "the\n" @@ -1065,7 +1013,7 @@ msgid "" " specified." msgstr "" -#: src/usage_text.h:536 +#: src/usage_text.h:533 msgid "" " --bt-tracker-interval=SEC Set the interval in seconds between tracker\n" " requests. This completely overrides interval " @@ -1081,47 +1029,48 @@ msgid "" " progress." msgstr "" -#: src/usage_text.h:544 +#: src/usage_text.h:541 msgid "" -" --on-download-complete=COMMAND Set the command to be executed when " +" --on-download-complete=COMMAND Set the command to be executed after " "download\n" -" completes.\n" +" completed.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND.\n" " See also --on-download-stop option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:550 +#: src/usage_text.h:547 msgid "" -" --on-download-start=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" starts up. COMMAND must take just one argument " -"and\n" -" GID is passed to COMMAND as a first argument." +" --on-download-start=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" got started. aria2 passes 3 arguments to " +"COMMAND:\n" +" GID, the nubmer of files and file path. See " +"Event\n" +" Hook in man page for more details." msgstr "" -#: src/usage_text.h:554 +#: src/usage_text.h:552 msgid "" -" --on-download-pause=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" is paused.\n" +" --on-download-pause=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" was paused.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" -#: src/usage_text.h:559 +#: src/usage_text.h:557 msgid "" -" --on-download-error=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" aborts due to error.\n" +" --on-download-error=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" aborted due to error.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND.\n" " See also --on-download-stop option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:565 +#: src/usage_text.h:563 msgid "" -" --on-download-stop=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" stops. You can override the command to be " -"executed\n" -" for particular download result using\n" +" --on-download-stop=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" stopped. You can override the command to be\n" +" executed for particular download result using\n" " --on-download-complete and --on-download-" "error. If\n" " they are specified, command specified in this\n" @@ -1130,7 +1079,7 @@ msgid "" " requirement of COMMAND." msgstr "" -#: src/usage_text.h:574 +#: src/usage_text.h:572 msgid "" " --bt-stop-timeout=SEC Stop BitTorrent download if download speed is " "0 in\n" @@ -1138,7 +1087,7 @@ msgid "" " feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:578 +#: src/usage_text.h:576 msgid "" " --xml-rpc-listen-all[=true|false] Listen incoming XML-RPC requests on all\n" " network interfaces. If false is given, listen " @@ -1146,7 +1095,7 @@ msgid "" " on local loopback interface." msgstr "" -#: src/usage_text.h:582 +#: src/usage_text.h:580 msgid "" " --bt-prioritize-piece=head[=SIZE],tail[=SIZE] Try to download first and " "last\n" @@ -1168,18 +1117,18 @@ msgid "" " 1024K). If SIZE is omitted, SIZE=1M is used." msgstr "" -#: src/usage_text.h:594 +#: src/usage_text.h:592 msgid "" " --interface=INTERFACE Bind sockets to given interface. You can " "specify\n" " interface name, IP address and hostname." msgstr "" -#: src/usage_text.h:597 +#: src/usage_text.h:595 msgid " --disable-ipv6[=true|false] Disable IPv6." msgstr "" -#: src/usage_text.h:599 +#: src/usage_text.h:597 msgid "" " --bt-save-metadata[=true|false] Save metadata as .torrent file. This option " "has\n" @@ -1196,7 +1145,7 @@ msgid "" " See also --bt-metadata-only option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:607 +#: src/usage_text.h:605 msgid "" " --http-no-cache[=true|false] Send Cache-Control: no-cache and Pragma: no-" "cache\n" @@ -1208,7 +1157,7 @@ msgid "" " using --header option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:613 +#: src/usage_text.h:611 msgid "" " --bt-metadata-only[=true|false] Download metadata only. The file(s) " "described\n" @@ -1218,20 +1167,20 @@ msgid "" " used. See also --bt-save-metadata option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:618 +#: src/usage_text.h:616 msgid "" " --human-readable[=true|false] Print sizes and speed in human readable " "format\n" " (e.g., 1.2Ki, 3.4Mi) in the console readout." msgstr "" -#: src/usage_text.h:621 +#: src/usage_text.h:619 #, fuzzy msgid " --bt-enable-lpd[=true|false] Enable Local Peer Discovery." msgstr "" " --enable-http-keep-alive[=true|false] Activa a ligação persistente HTTP/1.1." -#: src/usage_text.h:623 +#: src/usage_text.h:621 msgid "" " --bt-lpd-interface=INTERFACE Use given interface for Local Peer Discovery. " "If\n" @@ -1241,47 +1190,47 @@ msgid "" " name and IP address." msgstr "" -#: src/usage_text.h:628 +#: src/usage_text.h:626 msgid "" " --reuse-uri[=true|false] Reuse already used URIs if no unused URIs are\n" " left." msgstr "" -#: src/usage_text.h:631 +#: src/usage_text.h:629 msgid " --all-proxy-user=USER Set user for --all-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:633 +#: src/usage_text.h:631 #, fuzzy msgid " --all-proxy-passwd=PASSWD Set password for --all-proxy option." msgstr " --ftp-passwd=PASSWD Define a palavra-passe FTP. Afecta todas as URLs." -#: src/usage_text.h:635 +#: src/usage_text.h:633 msgid " --http-proxy-user=USER Set user for --http-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:637 +#: src/usage_text.h:635 msgid " --http-proxy-passwd=PASSWD Set password for --http-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:639 +#: src/usage_text.h:637 msgid " --https-proxy-user=USER Set user for --https-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:641 +#: src/usage_text.h:639 msgid " --https-proxy-passwd=PASSWD Set password for --https-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:643 +#: src/usage_text.h:641 msgid " --ftp-proxy-user=USER Set user for --ftp-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:645 +#: src/usage_text.h:643 #, fuzzy msgid " --ftp-proxy-passwd=PASSWD Set password for --ftp-proxy option." msgstr " --ftp-passwd=PASSWD Define a palavra-passe FTP. Afecta todas as URLs." -#: src/usage_text.h:647 +#: src/usage_text.h:645 msgid "" " --remove-control-file[=true|false] Remove control file before download. " "Using\n" @@ -1291,7 +1240,7 @@ msgid "" "resume." msgstr "" -#: src/usage_text.h:652 +#: src/usage_text.h:650 msgid "" " --always-resume[=true|false] Always resume download. If true is given, " "aria2\n" @@ -1308,7 +1257,7 @@ msgid "" " See --max-resume-failure-tries option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:662 +#: src/usage_text.h:660 msgid "" " --max-resume-failure-tries=N When used with --always-resume=false, aria2\n" " downloads file from scratch when aria2 detects " @@ -1321,12 +1270,12 @@ msgid "" " See --always-resume option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:669 +#: src/usage_text.h:667 #, fuzzy msgid " --bt-tracker-timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr " -t, --timeout=SEC Define o tempo limite em segundos." -#: src/usage_text.h:671 +#: src/usage_text.h:669 msgid "" " --bt-tracker-connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to\n" " establish connection to tracker. After the\n" @@ -1337,12 +1286,12 @@ msgid "" " instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:677 +#: src/usage_text.h:675 #, fuzzy msgid " --dht-message-timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr " -t, --timeout=SEC Define o tempo limite em segundos." -#: src/usage_text.h:679 +#: src/usage_text.h:677 msgid "" " --http-accept-gzip[=true|false] Send 'Accept: deflate, gzip' request " "header\n" @@ -1352,7 +1301,7 @@ msgid "" " 'Content-Encoding: deflate'." msgstr "" -#: src/usage_text.h:684 +#: src/usage_text.h:682 msgid "" " --save-session=FILE Save error/unfinished downloads to FILE on " "exit.\n" @@ -1364,14 +1313,14 @@ msgid "" " XML-RPC method are not saved." msgstr "" -#: src/usage_text.h:690 +#: src/usage_text.h:688 msgid "" " -x, --max-connection-per-server=NUM The maximum number of connections to " "one\n" " server for each download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:693 +#: src/usage_text.h:691 msgid "" " -k, --min-split-size=SIZE aria2 does not split less than 2*SIZE byte " "range.\n" @@ -1388,7 +1337,7 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:702 +#: src/usage_text.h:700 msgid "" " --conditional-get[=true|false] Download file only when the local file is " "older\n" @@ -1397,21 +1346,21 @@ msgid "" " many limitations. See man page for details." msgstr "" -#: src/usage_text.h:706 +#: src/usage_text.h:704 msgid "" " --on-bt-download-complete=COMMAND For BitTorrent, a command specified in\n" -" --on-download-complete is called when " +" --on-download-complete is called after " "download\n" -" completes and seeding is over. On the other " +" completed and seeding is over. On the other " "hand,\n" " this option sets the command to be executed " -"when\n" -" download completes but before seeding.\n" +"after\n" +" download completed but before seeding.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" -#: src/usage_text.h:714 +#: src/usage_text.h:712 msgid "" " --enable-async-dns6[=true|false] Enable IPv6 name resolution in " "asynchronous\n" @@ -1420,7 +1369,7 @@ msgid "" " --async-dns=false." msgstr "" -#: src/usage_text.h:718 +#: src/usage_text.h:716 msgid "" " --enable-dht6[=true|false] Enable IPv6 DHT functionality.\n" " Use --dht-listen-port option to specify port\n" @@ -1429,7 +1378,7 @@ msgid "" " option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:723 +#: src/usage_text.h:721 msgid "" " --dht-listen-addr6=ADDR Specify address to bind socket for IPv6 DHT. \n" " It should be a global unicast IPv6 address of " @@ -1437,19 +1386,19 @@ msgid "" " host." msgstr "" -#: src/usage_text.h:727 +#: src/usage_text.h:725 msgid "" " --dht-entry-point6=HOST:PORT Set host and port as an entry point to IPv6 " "DHT\n" " network." msgstr "" -#: src/usage_text.h:730 +#: src/usage_text.h:728 msgid "" " --dht-file-path6=PATH Change the IPv6 DHT routing table file to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:732 +#: src/usage_text.h:730 msgid "" " --bt-tracker=URI[,...] Comma separated list of additional BitTorrent\n" " tracker's announce URI. These URIs are not\n" @@ -1460,7 +1409,7 @@ msgid "" " option are removed." msgstr "" -#: src/usage_text.h:738 +#: src/usage_text.h:736 msgid "" " --bt-exclude-tracker=URI[,...] Comma separated list of BitTorrent " "tracker's\n" @@ -1473,7 +1422,7 @@ msgid "" " See also --bt-tracker option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:745 +#: src/usage_text.h:743 msgid "" " --max-download-result=NUM Set maximum number of download result kept in\n" " memory. The download results are completed/" @@ -1531,26 +1480,26 @@ msgstr "" msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:120 +#: src/version_usage.cc:121 #, c-format msgid "No option matching with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:128 +#: src/version_usage.cc:129 msgid "" " You can specify multiple HTTP(S)/FTP URIs. Unless you specify -Z option, " "all\n" " URIs must point to the same file or downloading will fail." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:130 +#: src/version_usage.cc:131 msgid "" " You can also specify arbitrary number of BitTorrent Magnet URIs, torrent/\n" " metalink files stored in a local drive. Please note that they are always\n" " treated as a separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:135 +#: src/version_usage.cc:136 msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URIs. By doing this,\n" " download a file from both torrent swarm and HTTP/FTP server at the same " @@ -1564,13 +1513,13 @@ msgid "" " 'path' in torrent are added to form a URI for each file." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:142 +#: src/version_usage.cc:143 msgid "" " Make sure that URI is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:152 +#: src/version_usage.cc:153 msgid "Refer to man page for more information." msgstr "" @@ -2067,122 +2016,107 @@ msgstr "" msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:232 -#, c-format -msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s" -msgstr "" - -#: src/message.h:233 -#, c-format -msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s" -msgstr "" - -#: src/message.h:234 -#, c-format -msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s" -msgstr "" - -#: src/message.h:236 +#: src/message.h:235 #, c-format msgid "Failed to open a socket, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:237 +#: src/message.h:236 #, c-format msgid "Failed to set a socket option, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:238 +#: src/message.h:237 #, c-format msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:239 +#: src/message.h:238 #, c-format msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s" msgstr "Falha ao definir a socket como não bloqueadora. Causa: %s" -#: src/message.h:240 +#: src/message.h:239 #, c-format msgid "Failed to bind a socket, cause: %s" msgstr "Falha ao ligar à socket. Causa: %s" -#: src/message.h:241 +#: src/message.h:240 #, c-format msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s" msgstr "Falha ao escutar a socket. Causa: %s" -#: src/message.h:242 +#: src/message.h:241 #, c-format msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s" msgstr "Falha ao aceitar a ligação peer. Causa: %s" -#: src/message.h:243 +#: src/message.h:242 #, c-format msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s" msgstr "Falha ao obter o nome da socket. Causa: %s" -#: src/message.h:244 +#: src/message.h:243 #, c-format msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s" msgstr "Falha ao obter o nome do peer. Causa: %s" -#: src/message.h:245 +#: src/message.h:244 #, c-format msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:246 +#: src/message.h:245 #, c-format msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:247 +#: src/message.h:246 #, c-format msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s" msgstr "Falha ao verificar permissões de escrita na socket. causa: %s" -#: src/message.h:248 +#: src/message.h:247 #, c-format msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s" msgstr "Falha ao verificar as permissões de leitura na socket. Causa: %s" -#: src/message.h:249 +#: src/message.h:248 #, c-format msgid "Failed to send data, cause: %s" msgstr "Falha ao enviar dados. Causa: %s" -#: src/message.h:250 +#: src/message.h:249 #, c-format msgid "Failed to receive data, cause: %s" msgstr "Falha ao receber dados. Causa: %s" -#: src/message.h:251 +#: src/message.h:250 #, c-format msgid "Failed to peek data, cause: %s" msgstr "Falha ao espreitar dados. Causa: %s" -#: src/message.h:252 +#: src/message.h:251 #, c-format msgid "Unknown socket error %d (0x%x)" msgstr "Erro de socket desconhecido %d (0x%x)" -#: src/message.h:253 +#: src/message.h:252 #, c-format msgid "File %s exists, but %s does not exist." msgstr "O ficheiro %s existe mas %s não." -#: src/message.h:255 +#: src/message.h:254 #, fuzzy, c-format msgid "Invalid payload size for %s, size=%lu. It should be %lu." msgstr "Tamanho inválido para %s, tamanho=%d. Devia ser %d." -#: src/message.h:256 +#: src/message.h:255 #, c-format msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d." msgstr "ID Inválida=%d para %s. Devia ser %d." -#: src/message.h:257 +#: src/message.h:256 #, fuzzy, c-format msgid "" "Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%lu, offset=%s, expectedHash=" @@ -2191,78 +2125,78 @@ msgstr "" "Falha durante a validação checksum. checksumIndex=%d, offset=%s, " "expectedHash=%s, actualHash=%s" -#: src/message.h:258 +#: src/message.h:257 msgid "Download aborted." msgstr "Transferência abortada." -#: src/message.h:259 +#: src/message.h:258 #, c-format msgid "File %s is being downloaded by other command." msgstr "O ficheiro %s está a ser transferido por outro comando." -#: src/message.h:260 +#: src/message.h:259 msgid "Insufficient checksums." msgstr "Checksum insuficiente." -#: src/message.h:261 +#: src/message.h:260 #, c-format msgid "Tracker returned failure reason: %s" msgstr "O acompanhante retornou a razão: %s" -#: src/message.h:262 +#: src/message.h:261 msgid "Flooding detected." msgstr "" -#: src/message.h:264 +#: src/message.h:263 #, c-format msgid "" "Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a " "certain period(%ld seconds)." msgstr "" -#: src/message.h:266 +#: src/message.h:265 msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file." msgstr "O infoHash no ficheiro torrent não coincide com o do ficheiro .aria2." -#: src/message.h:267 +#: src/message.h:266 #, c-format msgid "No such file entry %s" msgstr "Nenhuma entrada %s" -#: src/message.h:268 +#: src/message.h:267 #, c-format msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s" msgstr "Velocidade de transferência muito baixa: %d <= %d(B/s), anfitrião:%s" -#: src/message.h:269 +#: src/message.h:268 msgid "No HttpRequestEntry found." msgstr "Nenhuma HttpRequestEntry encontrada." -#: src/message.h:270 +#: src/message.h:269 #, c-format msgid "Got %d status, but no location header provided." msgstr "Obteve o estado %d, mas sem cabeçalho fornecido." -#: src/message.h:271 +#: src/message.h:270 #, c-format msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s" msgstr "" "Cabeçalho com um intervalo inválido. Pedido: %s-%s/%s, Resposta: %s-%s/%s" -#: src/message.h:272 +#: src/message.h:271 msgid "No file matched with your preference." msgstr "Nenhum ficheiro coincidente com a sua preferência." -#: src/message.h:273 +#: src/message.h:272 msgid "Exception caught" msgstr "Apanhada a excepção." -#: src/message.h:274 +#: src/message.h:273 #, c-format msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u" msgstr "Quantidade máxima excedida ou inválida. quantidade = %u" -#: src/message.h:275 +#: src/message.h:274 #, c-format msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s" msgstr "" @@ -2272,3 +2206,37 @@ msgstr "" #: src/BtSetup.cc:212 msgid "Errors occurred while binding port.\n" msgstr "Ocorreram erros ao ligar à porta.\n" + +#~ msgid "must be either 'true' or 'false'." +#~ msgstr "deve ser verdadeiro ou falso" + +#~ msgid "must be between %s and %s." +#~ msgstr "deve estar entre %s e %s." + +#~ msgid "must be smaller than or equal to %s." +#~ msgstr "deve ser menor ou igual a %s." + +#~ msgid "must be greater than or equal to %s." +#~ msgstr "deve ser maior ou igual a %s." + +#~ msgid "must be a number." +#~ msgstr "deve ser um número." + +#~ msgid "must be smaller than or equal to %.1f." +#~ msgstr "deve ser menor ou igual a %.1f." + +#~ msgid "must be between %.1f and %.1f." +#~ msgstr "deve estar entre %.1f e %.1f." + +#~ msgid "must be greater than or equal to %.1f." +#~ msgstr "deve ser maior ou igual a %.1f." + +#~ msgid "must be one of the following:" +#~ msgstr "deve ser um dos seguintes:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Unrecognized format" +#~ msgstr "formato de proxy desconhecido" + +#~ msgid "unrecognized proxy format" +#~ msgstr "formato de proxy desconhecido" diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index fe86159b..be5405ae 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-01 20:48+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-05 15:54+0900\n" "PO-Revision-Date: 2009-05-11 18:09+0000\n" "Last-Translator: elchevive <elchevive68@gmail.com>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n" @@ -18,30 +18,30 @@ msgstr "" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-31 13:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#: src/DownloadEngine.cc:224 +#: src/DownloadEngine.cc:220 msgid "" "Shutdown sequence commencing... Press Ctrl-C again for emergency shutdown." msgstr "" -#: src/DownloadEngine.cc:231 +#: src/DownloadEngine.cc:227 msgid "Emergency shutdown sequence commencing..." msgstr "" -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:114 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:109 msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted." msgstr "" -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:116 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:111 msgid "" "If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man " "page for details." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:609 +#: src/RequestGroupMan.cc:608 msgid "Download Results:" msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:669 +#: src/RequestGroupMan.cc:649 msgid "Status Legend:" msgstr "" @@ -57,57 +57,6 @@ msgstr "" msgid " Possible Values: " msgstr " Possíveis valores: " -#: src/OptionHandlerImpl.h:137 -msgid "must be either 'true' or 'false'." -msgstr "deve ser 'true' ou 'false'." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:171 src/OptionHandlerImpl.h:220 -#, c-format -msgid "must be between %s and %s." -msgstr "deve estar entre %s e %s." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:217 -#, c-format -msgid "must be smaller than or equal to %s." -msgstr "deve ser menor que, ou igual a %s." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:223 -#, c-format -msgid "must be greater than or equal to %s." -msgstr "deve ser maior que, ou igual a %s." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:226 src/OptionHandlerImpl.h:304 -msgid "must be a number." -msgstr "deve ser um número." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:295 -#, c-format -msgid "must be smaller than or equal to %.1f." -msgstr "deve ser menor que, ou igual a %.1f." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:298 -#, c-format -msgid "must be between %.1f and %.1f." -msgstr "deve estar entre %.1f e %.1f." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:301 -#, c-format -msgid "must be greater than or equal to %.1f." -msgstr "deve ser maior que, ou igual a %.1f." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:479 -msgid "must be one of the following:" -msgstr "deve ser um dos seguintes:" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:529 -#, fuzzy -msgid "Unrecognized format" -msgstr "formato proxy não reconhecido" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:665 -msgid "unrecognized proxy format" -msgstr "formato proxy não reconhecido" - #: src/usage_text.h:37 msgid "" " -d, --dir=DIR The directory to store the downloaded file." @@ -127,7 +76,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:45 msgid "" -" -D, --daemon Run as daemon. The current working directory " +" -D, --daemon[=true|false] Run as daemon. The current working directory " "will\n" " be changed to \"/\" and standard input, " "standard\n" @@ -318,7 +267,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:150 msgid "" -" --allow-overwrite=true|false Restart download from scratch if the\n" +" --allow-overwrite[=true|false] Restart download from scratch if the\n" " corresponding control file doesn't exist. " "See\n" " also --auto-file-renaming option." @@ -326,12 +275,13 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:154 msgid "" -" --allow-piece-length-change=true|false If false is given, aria2 aborts " -"download\n" -" when a piece length is different from one in\n" -" a control file. If true is given, you can " -"proceed\n" -" but some download progress will be lost." +" --allow-piece-length-change[=true|false] If false is given, aria2 aborts\n" +" download when a piece length is different " +"from\n" +" one in a control file. If true is given, you " +"can\n" +" proceed but some download progress will be " +"lost." msgstr "" #: src/usage_text.h:159 @@ -407,7 +357,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:198 msgid "" -" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk of data by " +" --realtime-chunk-checksum[=true|false] Validate chunk of data by " "calculating\n" " checksum while downloading a file if chunk\n" " checksums are provided." @@ -415,7 +365,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:202 msgid "" -" -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n" +" -c, --continue[=true|false] Continue downloading a partially downloaded\n" " file. Use this option to resume a download\n" " started by a web browser or another program\n" " which downloads files sequentially from the\n" @@ -428,7 +378,7 @@ msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads." msgstr "" #: src/usage_text.h:211 -msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support." +msgid " -n, --no-netrc[=true|false] Disables netrc support." msgstr "" #: src/usage_text.h:213 @@ -475,7 +425,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:234 msgid "" -" -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink " +" -S, --show-files[=true|false] Print file listing of .torrent or .metalink " "file\n" " and exit. More detailed information will be " "listed\n" @@ -518,12 +468,6 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:259 msgid "" -" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n" -" mentioned in .torrent file." -msgstr "" - -#: src/usage_text.h:262 -msgid "" " --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" " for example: \"6881,6885\". You can also use " @@ -533,7 +477,7 @@ msgid "" " be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:268 +#: src/usage_text.h:265 msgid "" " --max-overall-upload-limit=SPEED Set max overall upload speed in bytes/" "sec.\n" @@ -543,7 +487,7 @@ msgid "" " --max-upload-limit option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:274 +#: src/usage_text.h:271 msgid "" " -u, --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed per each torrent in\n" " bytes/sec. 0 means unrestricted.\n" @@ -552,13 +496,13 @@ msgid "" " --max-overall-upload-limit option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:280 +#: src/usage_text.h:277 msgid "" " --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n" " --seed-ratio option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:283 +#: src/usage_text.h:280 msgid "" " --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n" " until share ratio reaches RATIO.\n" @@ -573,7 +517,7 @@ msgid "" " the conditions is satisfied." msgstr "" -#: src/usage_text.h:292 +#: src/usage_text.h:289 msgid "" " --peer-id-prefix=PEER_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID " "in\n" @@ -585,15 +529,15 @@ msgid "" "bytes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:298 +#: src/usage_text.h:295 msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension." msgstr "" -#: src/usage_text.h:300 +#: src/usage_text.h:297 msgid " --enable-dht[=true|false] Enable IPv4 DHT functionality." msgstr "" -#: src/usage_text.h:302 +#: src/usage_text.h:299 msgid "" " --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for both IPv4 and IPv6\n" " DHT. Multiple ports can be specified by using\n" @@ -603,19 +547,19 @@ msgid "" " and '-' can be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:308 +#: src/usage_text.h:305 msgid "" " --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to IPv4 " "DHT\n" " network." msgstr "" -#: src/usage_text.h:311 +#: src/usage_text.h:308 msgid "" " --dht-file-path=PATH Change the IPv4 DHT routing table file to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:313 +#: src/usage_text.h:310 msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " @@ -625,15 +569,16 @@ msgid "" " the given level." msgstr "" -#: src/usage_text.h:318 +#: src/usage_text.h:315 msgid "" -" --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" +" --bt-require-crypto[=true|false] If true is given, aria2 doesn't accept " +"and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" " handshake. Thus aria2 always uses Obfuscation\n" " handshake." msgstr "" -#: src/usage_text.h:323 +#: src/usage_text.h:320 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED If the whole download speed of every\n" " torrent is lower than SPEED, aria2 " @@ -646,20 +591,20 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:331 +#: src/usage_text.h:328 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" " BitTorrent download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:334 +#: src/usage_text.h:331 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:337 +#: src/usage_text.h:334 msgid "" " --bt-max-peers=NUM Specify the maximum number of peers per " "torrent.\n" @@ -667,14 +612,14 @@ msgid "" " See also --bt-request-peer-speed-limit option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:341 +#: src/usage_text.h:338 msgid "" " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file. " "Reads\n" " input from stdin when '-' is specified." msgstr "" -#: src/usage_text.h:344 +#: src/usage_text.h:341 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously. Some Metalinks regulate the\n" @@ -688,34 +633,34 @@ msgid "" " See also -s and -j options." msgstr "" -#: src/usage_text.h:353 +#: src/usage_text.h:350 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:355 +#: src/usage_text.h:352 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:357 +#: src/usage_text.h:354 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:359 +#: src/usage_text.h:356 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-delimited list of locations is\n" " acceptable." msgstr "" -#: src/usage_text.h:363 +#: src/usage_text.h:360 msgid "" " --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specify " "'none'\n" " if you don't have any preferred protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:366 +#: src/usage_text.h:363 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metalink or content type of\n" @@ -731,9 +676,10 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:376 +#: src/usage_text.h:373 msgid "" -" --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" +" --metalink-enable-unique-protocol[=true|false] If true is given and " +"several\n" " protocols are available for a mirror in a " "metalink\n" " file, aria2 uses one of them.\n" @@ -741,11 +687,11 @@ msgid "" " specify the preference of protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:382 +#: src/usage_text.h:379 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr "" -#: src/usage_text.h:384 +#: src/usage_text.h:381 msgid "" " -h, --help[=TAG|KEYWORD] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified with tags. A " @@ -758,23 +704,23 @@ msgid "" " for the options whose name includes that word." msgstr "" -#: src/usage_text.h:391 -msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." +#: src/usage_text.h:388 +msgid " --no-conf[=true|false] Disable loading aria2.conf file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:393 +#: src/usage_text.h:390 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:395 +#: src/usage_text.h:392 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" " If 0 is given, this feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:398 +#: src/usage_text.h:395 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -786,30 +732,30 @@ msgid "" " http://host/file" msgstr "" -#: src/usage_text.h:404 +#: src/usage_text.h:401 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quiet(no console output)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:406 +#: src/usage_text.h:403 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr "" -#: src/usage_text.h:408 +#: src/usage_text.h:405 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:410 +#: src/usage_text.h:407 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" " Setting 0 suppresses the output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:413 +#: src/usage_text.h:410 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:415 +#: src/usage_text.h:412 msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " "the\n" @@ -818,7 +764,7 @@ msgid "" " apply it to the local file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:419 +#: src/usage_text.h:416 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -829,7 +775,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:424 +#: src/usage_text.h:421 msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 receives `file not found' status from " "the\n" @@ -842,7 +788,7 @@ msgid "" " HTTP/FTP servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:431 +#: src/usage_text.h:428 msgid "" " --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " @@ -872,7 +818,7 @@ msgid "" " performance profile of servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:450 +#: src/usage_text.h:447 msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " "profile\n" @@ -881,7 +827,7 @@ msgid "" " using --server-stat-if option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:454 +#: src/usage_text.h:451 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -891,7 +837,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:459 +#: src/usage_text.h:456 msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" " performance profile of the servers since the " @@ -899,7 +845,7 @@ msgid "" " contact to them." msgstr "" -#: src/usage_text.h:463 +#: src/usage_text.h:460 msgid "" " --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC " "seconds.\n" @@ -910,7 +856,7 @@ msgid "" " regardless of the value." msgstr "" -#: src/usage_text.h:468 +#: src/usage_text.h:465 msgid "" " --certificate=FILE Use the client certificate in FILE.\n" " The certificate must be in PEM format.\n" @@ -919,14 +865,14 @@ msgid "" " private key." msgstr "" -#: src/usage_text.h:473 +#: src/usage_text.h:470 msgid "" " --private-key=FILE Use the private key in FILE.\n" " The private key must be decrypted and in PEM\n" " format. See also --certificate option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:477 +#: src/usage_text.h:474 msgid "" " --ca-certificate=FILE Use the certificate authorities in FILE to " "verify\n" @@ -938,14 +884,14 @@ msgid "" " verification." msgstr "" -#: src/usage_text.h:483 +#: src/usage_text.h:480 msgid "" " --check-certificate[=true|false] Verify the peer using certificates " "specified\n" " in --ca-certificate option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:486 +#: src/usage_text.h:483 msgid "" " --no-proxy=DOMAINS Specify comma separated hostnames, domains or\n" " network address with or without CIDR block " @@ -953,25 +899,25 @@ msgid "" " proxy should not be used." msgstr "" -#: src/usage_text.h:490 +#: src/usage_text.h:487 msgid "" " --use-head[=true|false] Use HEAD method for the first request to the " "HTTP\n" " server." msgstr "" -#: src/usage_text.h:493 +#: src/usage_text.h:490 msgid " --event-poll=POLL Specify the method for polling events." msgstr "" -#: src/usage_text.h:495 +#: src/usage_text.h:492 msgid "" " --xml-rpc-listen-port=PORT Specify a port number for XML-RPC server to " "listen\n" " to." msgstr "" -#: src/usage_text.h:498 +#: src/usage_text.h:495 msgid "" " --enable-xml-rpc[=true|false] Enable XML-RPC server.\n" " It is strongly recommended to set username " @@ -981,7 +927,7 @@ msgid "" " option. See also --xml-rpc-listen-port option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:503 +#: src/usage_text.h:500 msgid "" " --xml-rpc-max-request-size=SIZE Set max size of XML-RPC request. If aria2\n" " detects the request is more than SIZE bytes, " @@ -989,15 +935,15 @@ msgid "" " drops connection." msgstr "" -#: src/usage_text.h:507 +#: src/usage_text.h:504 msgid " --xml-rpc-user=USER Set XML-RPC user." msgstr "" -#: src/usage_text.h:509 +#: src/usage_text.h:506 msgid " --xml-rpc-passwd=PASSWD Set XML-RPC password." msgstr "" -#: src/usage_text.h:511 +#: src/usage_text.h:508 msgid "" " --bt-external-ip=IPADDRESS Specify the external IP address to report to " "a\n" @@ -1007,7 +953,7 @@ msgid "" " addresses." msgstr "" -#: src/usage_text.h:516 +#: src/usage_text.h:513 msgid "" " --http-auth-challenge[=true|false] Send HTTP authorization header only when " "it\n" @@ -1022,7 +968,7 @@ msgid "" " option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:524 +#: src/usage_text.h:521 msgid "" " -O, --index-out=INDEX=PATH Set file path for file with index=INDEX. You " "can\n" @@ -1035,7 +981,7 @@ msgid "" " times." msgstr "" -#: src/usage_text.h:530 +#: src/usage_text.h:527 msgid "" " --dry-run[=true|false] If true is given, aria2 just checks whether " "the\n" @@ -1046,7 +992,7 @@ msgid "" " specified." msgstr "" -#: src/usage_text.h:536 +#: src/usage_text.h:533 msgid "" " --bt-tracker-interval=SEC Set the interval in seconds between tracker\n" " requests. This completely overrides interval " @@ -1062,47 +1008,48 @@ msgid "" " progress." msgstr "" -#: src/usage_text.h:544 +#: src/usage_text.h:541 msgid "" -" --on-download-complete=COMMAND Set the command to be executed when " +" --on-download-complete=COMMAND Set the command to be executed after " "download\n" -" completes.\n" +" completed.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND.\n" " See also --on-download-stop option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:550 +#: src/usage_text.h:547 msgid "" -" --on-download-start=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" starts up. COMMAND must take just one argument " -"and\n" -" GID is passed to COMMAND as a first argument." +" --on-download-start=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" got started. aria2 passes 3 arguments to " +"COMMAND:\n" +" GID, the nubmer of files and file path. See " +"Event\n" +" Hook in man page for more details." msgstr "" -#: src/usage_text.h:554 +#: src/usage_text.h:552 msgid "" -" --on-download-pause=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" is paused.\n" +" --on-download-pause=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" was paused.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" -#: src/usage_text.h:559 +#: src/usage_text.h:557 msgid "" -" --on-download-error=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" aborts due to error.\n" +" --on-download-error=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" aborted due to error.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND.\n" " See also --on-download-stop option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:565 +#: src/usage_text.h:563 msgid "" -" --on-download-stop=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" stops. You can override the command to be " -"executed\n" -" for particular download result using\n" +" --on-download-stop=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" stopped. You can override the command to be\n" +" executed for particular download result using\n" " --on-download-complete and --on-download-" "error. If\n" " they are specified, command specified in this\n" @@ -1111,7 +1058,7 @@ msgid "" " requirement of COMMAND." msgstr "" -#: src/usage_text.h:574 +#: src/usage_text.h:572 msgid "" " --bt-stop-timeout=SEC Stop BitTorrent download if download speed is " "0 in\n" @@ -1119,7 +1066,7 @@ msgid "" " feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:578 +#: src/usage_text.h:576 msgid "" " --xml-rpc-listen-all[=true|false] Listen incoming XML-RPC requests on all\n" " network interfaces. If false is given, listen " @@ -1127,7 +1074,7 @@ msgid "" " on local loopback interface." msgstr "" -#: src/usage_text.h:582 +#: src/usage_text.h:580 msgid "" " --bt-prioritize-piece=head[=SIZE],tail[=SIZE] Try to download first and " "last\n" @@ -1149,18 +1096,18 @@ msgid "" " 1024K). If SIZE is omitted, SIZE=1M is used." msgstr "" -#: src/usage_text.h:594 +#: src/usage_text.h:592 msgid "" " --interface=INTERFACE Bind sockets to given interface. You can " "specify\n" " interface name, IP address and hostname." msgstr "" -#: src/usage_text.h:597 +#: src/usage_text.h:595 msgid " --disable-ipv6[=true|false] Disable IPv6." msgstr "" -#: src/usage_text.h:599 +#: src/usage_text.h:597 msgid "" " --bt-save-metadata[=true|false] Save metadata as .torrent file. This option " "has\n" @@ -1177,7 +1124,7 @@ msgid "" " See also --bt-metadata-only option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:607 +#: src/usage_text.h:605 msgid "" " --http-no-cache[=true|false] Send Cache-Control: no-cache and Pragma: no-" "cache\n" @@ -1189,7 +1136,7 @@ msgid "" " using --header option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:613 +#: src/usage_text.h:611 msgid "" " --bt-metadata-only[=true|false] Download metadata only. The file(s) " "described\n" @@ -1199,18 +1146,18 @@ msgid "" " used. See also --bt-save-metadata option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:618 +#: src/usage_text.h:616 msgid "" " --human-readable[=true|false] Print sizes and speed in human readable " "format\n" " (e.g., 1.2Ki, 3.4Mi) in the console readout." msgstr "" -#: src/usage_text.h:621 +#: src/usage_text.h:619 msgid " --bt-enable-lpd[=true|false] Enable Local Peer Discovery." msgstr "" -#: src/usage_text.h:623 +#: src/usage_text.h:621 msgid "" " --bt-lpd-interface=INTERFACE Use given interface for Local Peer Discovery. " "If\n" @@ -1220,45 +1167,45 @@ msgid "" " name and IP address." msgstr "" -#: src/usage_text.h:628 +#: src/usage_text.h:626 msgid "" " --reuse-uri[=true|false] Reuse already used URIs if no unused URIs are\n" " left." msgstr "" -#: src/usage_text.h:631 +#: src/usage_text.h:629 msgid " --all-proxy-user=USER Set user for --all-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:633 +#: src/usage_text.h:631 msgid " --all-proxy-passwd=PASSWD Set password for --all-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:635 +#: src/usage_text.h:633 msgid " --http-proxy-user=USER Set user for --http-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:637 +#: src/usage_text.h:635 msgid " --http-proxy-passwd=PASSWD Set password for --http-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:639 +#: src/usage_text.h:637 msgid " --https-proxy-user=USER Set user for --https-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:641 +#: src/usage_text.h:639 msgid " --https-proxy-passwd=PASSWD Set password for --https-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:643 +#: src/usage_text.h:641 msgid " --ftp-proxy-user=USER Set user for --ftp-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:645 +#: src/usage_text.h:643 msgid " --ftp-proxy-passwd=PASSWD Set password for --ftp-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:647 +#: src/usage_text.h:645 msgid "" " --remove-control-file[=true|false] Remove control file before download. " "Using\n" @@ -1268,7 +1215,7 @@ msgid "" "resume." msgstr "" -#: src/usage_text.h:652 +#: src/usage_text.h:650 msgid "" " --always-resume[=true|false] Always resume download. If true is given, " "aria2\n" @@ -1285,7 +1232,7 @@ msgid "" " See --max-resume-failure-tries option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:662 +#: src/usage_text.h:660 msgid "" " --max-resume-failure-tries=N When used with --always-resume=false, aria2\n" " downloads file from scratch when aria2 detects " @@ -1298,11 +1245,11 @@ msgid "" " See --always-resume option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:669 +#: src/usage_text.h:667 msgid " --bt-tracker-timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr "" -#: src/usage_text.h:671 +#: src/usage_text.h:669 msgid "" " --bt-tracker-connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to\n" " establish connection to tracker. After the\n" @@ -1313,11 +1260,11 @@ msgid "" " instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:677 +#: src/usage_text.h:675 msgid " --dht-message-timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr "" -#: src/usage_text.h:679 +#: src/usage_text.h:677 msgid "" " --http-accept-gzip[=true|false] Send 'Accept: deflate, gzip' request " "header\n" @@ -1327,7 +1274,7 @@ msgid "" " 'Content-Encoding: deflate'." msgstr "" -#: src/usage_text.h:684 +#: src/usage_text.h:682 msgid "" " --save-session=FILE Save error/unfinished downloads to FILE on " "exit.\n" @@ -1339,14 +1286,14 @@ msgid "" " XML-RPC method are not saved." msgstr "" -#: src/usage_text.h:690 +#: src/usage_text.h:688 msgid "" " -x, --max-connection-per-server=NUM The maximum number of connections to " "one\n" " server for each download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:693 +#: src/usage_text.h:691 msgid "" " -k, --min-split-size=SIZE aria2 does not split less than 2*SIZE byte " "range.\n" @@ -1363,7 +1310,7 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:702 +#: src/usage_text.h:700 msgid "" " --conditional-get[=true|false] Download file only when the local file is " "older\n" @@ -1372,21 +1319,21 @@ msgid "" " many limitations. See man page for details." msgstr "" -#: src/usage_text.h:706 +#: src/usage_text.h:704 msgid "" " --on-bt-download-complete=COMMAND For BitTorrent, a command specified in\n" -" --on-download-complete is called when " +" --on-download-complete is called after " "download\n" -" completes and seeding is over. On the other " +" completed and seeding is over. On the other " "hand,\n" " this option sets the command to be executed " -"when\n" -" download completes but before seeding.\n" +"after\n" +" download completed but before seeding.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" -#: src/usage_text.h:714 +#: src/usage_text.h:712 msgid "" " --enable-async-dns6[=true|false] Enable IPv6 name resolution in " "asynchronous\n" @@ -1395,7 +1342,7 @@ msgid "" " --async-dns=false." msgstr "" -#: src/usage_text.h:718 +#: src/usage_text.h:716 msgid "" " --enable-dht6[=true|false] Enable IPv6 DHT functionality.\n" " Use --dht-listen-port option to specify port\n" @@ -1404,7 +1351,7 @@ msgid "" " option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:723 +#: src/usage_text.h:721 msgid "" " --dht-listen-addr6=ADDR Specify address to bind socket for IPv6 DHT. \n" " It should be a global unicast IPv6 address of " @@ -1412,19 +1359,19 @@ msgid "" " host." msgstr "" -#: src/usage_text.h:727 +#: src/usage_text.h:725 msgid "" " --dht-entry-point6=HOST:PORT Set host and port as an entry point to IPv6 " "DHT\n" " network." msgstr "" -#: src/usage_text.h:730 +#: src/usage_text.h:728 msgid "" " --dht-file-path6=PATH Change the IPv6 DHT routing table file to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:732 +#: src/usage_text.h:730 msgid "" " --bt-tracker=URI[,...] Comma separated list of additional BitTorrent\n" " tracker's announce URI. These URIs are not\n" @@ -1435,7 +1382,7 @@ msgid "" " option are removed." msgstr "" -#: src/usage_text.h:738 +#: src/usage_text.h:736 msgid "" " --bt-exclude-tracker=URI[,...] Comma separated list of BitTorrent " "tracker's\n" @@ -1448,7 +1395,7 @@ msgid "" " See also --bt-tracker option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:745 +#: src/usage_text.h:743 msgid "" " --max-download-result=NUM Set maximum number of download result kept in\n" " memory. The download results are completed/" @@ -1506,26 +1453,26 @@ msgstr "" msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:120 +#: src/version_usage.cc:121 #, c-format msgid "No option matching with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:128 +#: src/version_usage.cc:129 msgid "" " You can specify multiple HTTP(S)/FTP URIs. Unless you specify -Z option, " "all\n" " URIs must point to the same file or downloading will fail." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:130 +#: src/version_usage.cc:131 msgid "" " You can also specify arbitrary number of BitTorrent Magnet URIs, torrent/\n" " metalink files stored in a local drive. Please note that they are always\n" " treated as a separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:135 +#: src/version_usage.cc:136 msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URIs. By doing this,\n" " download a file from both torrent swarm and HTTP/FTP server at the same " @@ -1539,13 +1486,13 @@ msgid "" " 'path' in torrent are added to form a URI for each file." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:142 +#: src/version_usage.cc:143 msgid "" " Make sure that URI is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:152 +#: src/version_usage.cc:153 msgid "Refer to man page for more information." msgstr "" @@ -2042,199 +1989,184 @@ msgstr "" msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:232 -#, c-format -msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s" -msgstr "" - -#: src/message.h:233 -#, c-format -msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s" -msgstr "" - -#: src/message.h:234 -#, c-format -msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s" -msgstr "" - -#: src/message.h:236 +#: src/message.h:235 #, c-format msgid "Failed to open a socket, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:237 +#: src/message.h:236 #, c-format msgid "Failed to set a socket option, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:238 +#: src/message.h:237 #, c-format msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:239 +#: src/message.h:238 #, c-format msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:240 +#: src/message.h:239 #, c-format msgid "Failed to bind a socket, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:241 +#: src/message.h:240 #, c-format msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:242 +#: src/message.h:241 #, c-format msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:243 +#: src/message.h:242 #, c-format msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:244 +#: src/message.h:243 #, c-format msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:245 +#: src/message.h:244 #, c-format msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:246 +#: src/message.h:245 #, c-format msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:247 +#: src/message.h:246 #, c-format msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:248 +#: src/message.h:247 #, c-format msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:249 +#: src/message.h:248 #, c-format msgid "Failed to send data, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:250 +#: src/message.h:249 #, c-format msgid "Failed to receive data, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:251 +#: src/message.h:250 #, c-format msgid "Failed to peek data, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:252 +#: src/message.h:251 #, c-format msgid "Unknown socket error %d (0x%x)" msgstr "" -#: src/message.h:253 +#: src/message.h:252 #, c-format msgid "File %s exists, but %s does not exist." msgstr "" -#: src/message.h:255 +#: src/message.h:254 #, c-format msgid "Invalid payload size for %s, size=%lu. It should be %lu." msgstr "" -#: src/message.h:256 +#: src/message.h:255 #, c-format msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d." msgstr "" -#: src/message.h:257 +#: src/message.h:256 #, c-format msgid "" "Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%lu, offset=%s, expectedHash=" "%s, actualHash=%s" msgstr "" -#: src/message.h:258 +#: src/message.h:257 msgid "Download aborted." msgstr "" -#: src/message.h:259 +#: src/message.h:258 #, c-format msgid "File %s is being downloaded by other command." msgstr "" -#: src/message.h:260 +#: src/message.h:259 msgid "Insufficient checksums." msgstr "" -#: src/message.h:261 +#: src/message.h:260 #, c-format msgid "Tracker returned failure reason: %s" msgstr "" -#: src/message.h:262 +#: src/message.h:261 msgid "Flooding detected." msgstr "" -#: src/message.h:264 +#: src/message.h:263 #, c-format msgid "" "Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a " "certain period(%ld seconds)." msgstr "" -#: src/message.h:266 +#: src/message.h:265 msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file." msgstr "" -#: src/message.h:267 +#: src/message.h:266 #, c-format msgid "No such file entry %s" msgstr "" -#: src/message.h:268 +#: src/message.h:267 #, c-format msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s" msgstr "" -#: src/message.h:269 +#: src/message.h:268 msgid "No HttpRequestEntry found." msgstr "" -#: src/message.h:270 +#: src/message.h:269 #, c-format msgid "Got %d status, but no location header provided." msgstr "" -#: src/message.h:271 +#: src/message.h:270 #, c-format msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s" msgstr "" -#: src/message.h:272 +#: src/message.h:271 msgid "No file matched with your preference." msgstr "" -#: src/message.h:273 +#: src/message.h:272 msgid "Exception caught" msgstr "" -#: src/message.h:274 +#: src/message.h:273 #, c-format msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u" msgstr "" -#: src/message.h:275 +#: src/message.h:274 #, c-format msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s" msgstr "" @@ -2243,6 +2175,40 @@ msgstr "" msgid "Errors occurred while binding port.\n" msgstr "" +#~ msgid "must be either 'true' or 'false'." +#~ msgstr "deve ser 'true' ou 'false'." + +#~ msgid "must be between %s and %s." +#~ msgstr "deve estar entre %s e %s." + +#~ msgid "must be smaller than or equal to %s." +#~ msgstr "deve ser menor que, ou igual a %s." + +#~ msgid "must be greater than or equal to %s." +#~ msgstr "deve ser maior que, ou igual a %s." + +#~ msgid "must be a number." +#~ msgstr "deve ser um número." + +#~ msgid "must be smaller than or equal to %.1f." +#~ msgstr "deve ser menor que, ou igual a %.1f." + +#~ msgid "must be between %.1f and %.1f." +#~ msgstr "deve estar entre %.1f e %.1f." + +#~ msgid "must be greater than or equal to %.1f." +#~ msgstr "deve ser maior que, ou igual a %.1f." + +#~ msgid "must be one of the following:" +#~ msgstr "deve ser um dos seguintes:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Unrecognized format" +#~ msgstr "formato proxy não reconhecido" + +#~ msgid "unrecognized proxy format" +#~ msgstr "formato proxy não reconhecido" + #~ msgid "CUID#%d - The download for one segment completed successfully." #~ msgstr "CUID#%d - O download de um segmento terminou finalizou com sucesso." @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-01 20:48+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-05 15:54+0900\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-17 04:25+0000\n" "Last-Translator: Andrew Zhuravlev <Unknown>\n" "Language-Team: <ru@li.org>\n" @@ -21,21 +21,21 @@ msgstr "" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-12 11:40+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#: src/DownloadEngine.cc:224 +#: src/DownloadEngine.cc:220 msgid "" "Shutdown sequence commencing... Press Ctrl-C again for emergency shutdown." msgstr "" "Завершаем выполнение программы... Нажмите Ctrl-C для экстренного завершения." -#: src/DownloadEngine.cc:231 +#: src/DownloadEngine.cc:227 msgid "Emergency shutdown sequence commencing..." msgstr "Экстренное завершение..." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:114 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:109 msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted." msgstr "aria2 продолжит загрузку, если передача будет перезапущена." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:116 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:111 msgid "" "If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man " "page for details." @@ -43,11 +43,11 @@ msgstr "" "Если возникли какие-либо ошибки, проверьте log-файл. Для более подробной " "информации смотрите описание опции '-l'." -#: src/RequestGroupMan.cc:609 +#: src/RequestGroupMan.cc:608 msgid "Download Results:" msgstr "Результат загрузки:" -#: src/RequestGroupMan.cc:669 +#: src/RequestGroupMan.cc:649 msgid "Status Legend:" msgstr "Использованные обозначения:" @@ -63,56 +63,6 @@ msgstr " Метки: " msgid " Possible Values: " msgstr " Возможные значения: " -#: src/OptionHandlerImpl.h:137 -msgid "must be either 'true' or 'false'." -msgstr "должно быть 'true' или 'false'." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:171 src/OptionHandlerImpl.h:220 -#, c-format -msgid "must be between %s and %s." -msgstr "должно быть между %s и %s." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:217 -#, c-format -msgid "must be smaller than or equal to %s." -msgstr "должно быть меньше или равно %s." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:223 -#, c-format -msgid "must be greater than or equal to %s." -msgstr "должно быть больше или равно %s." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:226 src/OptionHandlerImpl.h:304 -msgid "must be a number." -msgstr "должно быть числом." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:295 -#, c-format -msgid "must be smaller than or equal to %.1f." -msgstr "должно быть меньше или равно %.1f." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:298 -#, c-format -msgid "must be between %.1f and %.1f." -msgstr "должно быть между %.1f и %.1f." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:301 -#, c-format -msgid "must be greater than or equal to %.1f." -msgstr "должно быть больше или равно %.1f." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:479 -msgid "must be one of the following:" -msgstr "должно быть одним из следующих:" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:529 -msgid "Unrecognized format" -msgstr "Неизвестный формат" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:665 -msgid "unrecognized proxy format" -msgstr "неизвестный формат прокси" - #: src/usage_text.h:37 msgid "" " -d, --dir=DIR The directory to store the downloaded file." @@ -136,8 +86,9 @@ msgstr "" " логи будут выведены в stdout." #: src/usage_text.h:45 +#, fuzzy msgid "" -" -D, --daemon Run as daemon. The current working directory " +" -D, --daemon[=true|false] Run as daemon. The current working directory " "will\n" " be changed to \"/\" and standard input, " "standard\n" @@ -423,8 +374,9 @@ msgstr "" " Выключите, если произошла какая-либо ошибка" #: src/usage_text.h:150 +#, fuzzy msgid "" -" --allow-overwrite=true|false Restart download from scratch if the\n" +" --allow-overwrite[=true|false] Restart download from scratch if the\n" " corresponding control file doesn't exist. " "See\n" " also --auto-file-renaming option." @@ -435,13 +387,15 @@ msgstr "" " См. также параметр --auto-file-renaming" #: src/usage_text.h:154 +#, fuzzy msgid "" -" --allow-piece-length-change=true|false If false is given, aria2 aborts " -"download\n" -" when a piece length is different from one in\n" -" a control file. If true is given, you can " -"proceed\n" -" but some download progress will be lost." +" --allow-piece-length-change[=true|false] If false is given, aria2 aborts\n" +" download when a piece length is different " +"from\n" +" one in a control file. If true is given, you " +"can\n" +" proceed but some download progress will be " +"lost." msgstr "" " --allow-piece-length-change=true|false Если установлено false (ложь), aria2 " "останавливает загрузку,\n" @@ -572,8 +526,9 @@ msgstr "" " загрузки." #: src/usage_text.h:198 +#, fuzzy msgid "" -" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk of data by " +" --realtime-chunk-checksum[=true|false] Validate chunk of data by " "calculating\n" " checksum while downloading a file if chunk\n" " checksums are provided." @@ -585,8 +540,9 @@ msgstr "" " контрольная сумма блоков." #: src/usage_text.h:202 +#, fuzzy msgid "" -" -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n" +" -c, --continue[=true|false] Continue downloading a partially downloaded\n" " file. Use this option to resume a download\n" " started by a web browser or another program\n" " which downloads files sequentially from the\n" @@ -608,7 +564,8 @@ msgstr "" " -U, --user-agent=USER_AGENT Указать агент пользователя для http(s) загрузок." #: src/usage_text.h:211 -msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support." +#, fuzzy +msgid " -n, --no-netrc[=true|false] Disables netrc support." msgstr " -n, --no-netrc Отключить поддержку netrc." #: src/usage_text.h:213 @@ -679,8 +636,9 @@ msgstr "" " значение ее окончания будет трактоваться как 0." #: src/usage_text.h:234 +#, fuzzy msgid "" -" -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink " +" -S, --show-files[=true|false] Print file listing of .torrent or .metalink " "file\n" " and exit. More detailed information will be " "listed\n" @@ -750,15 +708,6 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:259 msgid "" -" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n" -" mentioned in .torrent file." -msgstr "" -" --direct-file-mapping=true|false Напрямую считывать из и записывать в " -"каждый файл,\n" -" упомянутый в .torrent файле." - -#: src/usage_text.h:262 -msgid "" " --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" " for example: \"6881,6885\". You can also use " @@ -775,7 +724,7 @@ msgstr "" "'-' могут\n" " быть использованы вместе." -#: src/usage_text.h:268 +#: src/usage_text.h:265 msgid "" " --max-overall-upload-limit=SPEED Set max overall upload speed in bytes/" "sec.\n" @@ -793,7 +742,7 @@ msgstr "" "торента, используйте\n" " параметр --max-upload-limit." -#: src/usage_text.h:274 +#: src/usage_text.h:271 msgid "" " -u, --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed per each torrent in\n" " bytes/sec. 0 means unrestricted.\n" @@ -802,7 +751,7 @@ msgid "" " --max-overall-upload-limit option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:280 +#: src/usage_text.h:277 msgid "" " --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n" " --seed-ratio option." @@ -811,7 +760,7 @@ msgstr "" "также\n" " параметр --seed-ratio." -#: src/usage_text.h:283 +#: src/usage_text.h:280 msgid "" " --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n" " until share ratio reaches RATIO.\n" @@ -836,7 +785,7 @@ msgstr "" "когда хотя бы одно\n" " условие будет удовлетворено." -#: src/usage_text.h:292 +#: src/usage_text.h:289 msgid "" " --peer-id-prefix=PEER_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID " "in\n" @@ -856,16 +805,16 @@ msgstr "" " меньше 20, то они будут дополнены случайными " "данными до 20 байт." -#: src/usage_text.h:298 +#: src/usage_text.h:295 msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension." msgstr "" " --enable-peer-exchange[=true|false] Разрешить расширение прямого обмена." -#: src/usage_text.h:300 +#: src/usage_text.h:297 msgid " --enable-dht[=true|false] Enable IPv4 DHT functionality." msgstr " --enable-dht[=true|false] Использовать IPv4 DHT." -#: src/usage_text.h:302 +#: src/usage_text.h:299 msgid "" " --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for both IPv4 and IPv6\n" " DHT. Multiple ports can be specified by using\n" @@ -882,7 +831,7 @@ msgstr "" "\"6881-6885\".\n" " \".\" и \"-\" можно использовать одновременно." -#: src/usage_text.h:308 +#: src/usage_text.h:305 msgid "" " --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to IPv4 " "DHT\n" @@ -890,13 +839,13 @@ msgid "" msgstr "" " --dht-entry-point=HOST:PORT Установить адрес и порт для входа в сеть DHT." -#: src/usage_text.h:311 +#: src/usage_text.h:308 msgid "" " --dht-file-path=PATH Change the IPv4 DHT routing table file to PATH." msgstr "" " --dht-file-path=PATH Изменить файл таблицы маршрутов для IPv4 DHT на PATH." -#: src/usage_text.h:313 +#: src/usage_text.h:310 msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " @@ -913,9 +862,11 @@ msgstr "" "удовлетворяет\n" " заданный уровень." -#: src/usage_text.h:318 +#: src/usage_text.h:315 +#, fuzzy msgid "" -" --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" +" --bt-require-crypto[=true|false] If true is given, aria2 doesn't accept " +"and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" " handshake. Thus aria2 always uses Obfuscation\n" " handshake." @@ -927,7 +878,7 @@ msgstr "" "обфускацию\n" " начального обмена." -#: src/usage_text.h:323 +#: src/usage_text.h:320 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED If the whole download speed of every\n" " torrent is lower than SPEED, aria2 " @@ -951,7 +902,7 @@ msgstr "" " Вы можете добавить K или M(1K = 1024, 1M = " "1024K)." -#: src/usage_text.h:331 +#: src/usage_text.h:328 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" @@ -961,7 +912,7 @@ msgstr "" "в каждой\n" " BitTorrent загрузке." -#: src/usage_text.h:334 +#: src/usage_text.h:331 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." @@ -969,7 +920,7 @@ msgstr "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Сидер первоначально загружает файлы\n" " без проверки хеша блока." -#: src/usage_text.h:337 +#: src/usage_text.h:334 msgid "" " --bt-max-peers=NUM Specify the maximum number of peers per " "torrent.\n" @@ -981,7 +932,7 @@ msgstr "" " Смотрите также параметр --bt-request-peer-" "speed-limit." -#: src/usage_text.h:341 +#: src/usage_text.h:338 msgid "" " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file. " "Reads\n" @@ -991,7 +942,7 @@ msgstr "" " ввод из stdin, если в качестве имени файла " "указано '-'." -#: src/usage_text.h:344 +#: src/usage_text.h:341 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously. Some Metalinks regulate the\n" @@ -1016,20 +967,20 @@ msgstr "" " атрибута maxconnections вместо NUM_SERVERS.\n" " Смотрите также параметры -s и -j." -#: src/usage_text.h:353 +#: src/usage_text.h:350 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr " --metalink-version=VERSION Версия файла для скачивания." -#: src/usage_text.h:355 +#: src/usage_text.h:352 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr " --metalink-language=LANGUAGE Язык файла для скачивания." -#: src/usage_text.h:357 +#: src/usage_text.h:354 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr " --metalink-os=OS Целевая операционная система файла." -#: src/usage_text.h:359 +#: src/usage_text.h:356 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-delimited list of locations is\n" @@ -1040,7 +991,7 @@ msgstr "" " Перечень с запятыми разделителями есть\n" " приемлемым." -#: src/usage_text.h:363 +#: src/usage_text.h:360 msgid "" " --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specify " "'none'\n" @@ -1050,7 +1001,7 @@ msgstr "" "Укажите 'none',\n" " если у Вас нет желаемого протокола." -#: src/usage_text.h:366 +#: src/usage_text.h:363 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metalink or content type of\n" @@ -1078,9 +1029,11 @@ msgstr "" "операция \n" " не производится." -#: src/usage_text.h:376 +#: src/usage_text.h:373 +#, fuzzy msgid "" -" --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" +" --metalink-enable-unique-protocol[=true|false] If true is given and " +"several\n" " protocols are available for a mirror in a " "metalink\n" " file, aria2 uses one of them.\n" @@ -1095,11 +1048,11 @@ msgstr "" "protocol, чтобы\n" " указать предпочитаемый протокол." -#: src/usage_text.h:382 +#: src/usage_text.h:379 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr " -v, --version Вывести номер версии и выйти." -#: src/usage_text.h:384 +#: src/usage_text.h:381 msgid "" " -h, --help[=TAG|KEYWORD] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified with tags. A " @@ -1123,16 +1076,17 @@ msgstr "" " выведена справка по опциям, содержащим это " "слово." -#: src/usage_text.h:391 -msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." +#: src/usage_text.h:388 +#, fuzzy +msgid " --no-conf[=true|false] Disable loading aria2.conf file." msgstr " --no-conf Отменить загрузку файла aria2.conf." -#: src/usage_text.h:393 +#: src/usage_text.h:390 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr " --conf-path=PATH Сменить путь к файлу конфигурации на PATH." -#: src/usage_text.h:395 +#: src/usage_text.h:392 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" @@ -1142,7 +1096,7 @@ msgstr "" " Если указан 0, эта возможность будет не " "доступна." -#: src/usage_text.h:398 +#: src/usage_text.h:395 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -1162,21 +1116,21 @@ msgstr "" "9J1\"\n" " http://host/file" -#: src/usage_text.h:404 +#: src/usage_text.h:401 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quiet(no console output)." msgstr "" " -q, --quiet[=true|false] Сделать aria2 молчаливым (без консольного вывода)." -#: src/usage_text.h:406 +#: src/usage_text.h:403 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr " --async-dns[=true|false] Разрешить асинхронный DNS." -#: src/usage_text.h:408 +#: src/usage_text.h:405 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr "" " --ftp-reuse-connection[=true|false] Повторно использовать FTP соединение." -#: src/usage_text.h:410 +#: src/usage_text.h:407 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" @@ -1186,11 +1140,11 @@ msgstr "" "прогресс загрузки.\n" " Использование 0 запрещает вывод." -#: src/usage_text.h:413 +#: src/usage_text.h:410 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr " --log-level=LEVEL Указать уровень вывода лога." -#: src/usage_text.h:415 +#: src/usage_text.h:412 msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " "the\n" @@ -1203,7 +1157,7 @@ msgstr "" "доступно,\n" " применяет ее к локальному файлу." -#: src/usage_text.h:419 +#: src/usage_text.h:416 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -1219,7 +1173,7 @@ msgstr "" "значения,\n" " и вместо него используется параметр --timeout." -#: src/usage_text.h:424 +#: src/usage_text.h:421 msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 receives `file not found' status from " "the\n" @@ -1242,7 +1196,7 @@ msgstr "" "используются\n" " HTTP/FTP сервера." -#: src/usage_text.h:431 +#: src/usage_text.h:428 msgid "" " --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " @@ -1299,7 +1253,7 @@ msgstr "" "используются\n" " настройки профиля сервера." -#: src/usage_text.h:450 +#: src/usage_text.h:447 msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " "profile\n" @@ -1312,7 +1266,7 @@ msgstr "" "сохраненные данные,\n" " используя параметр --server-stat-if." -#: src/usage_text.h:454 +#: src/usage_text.h:451 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -1328,7 +1282,7 @@ msgstr "" "'feedback'.\n" " Смотрите также параметр --uri-selector" -#: src/usage_text.h:459 +#: src/usage_text.h:456 msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" " performance profile of the servers since the " @@ -1341,7 +1295,7 @@ msgstr "" "состоялся последний\n" " контакт с ним." -#: src/usage_text.h:463 +#: src/usage_text.h:460 msgid "" " --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC " "seconds.\n" @@ -1359,7 +1313,7 @@ msgstr "" "тогда, когда останавливается,\n" " не смотря на значение." -#: src/usage_text.h:468 +#: src/usage_text.h:465 msgid "" " --certificate=FILE Use the client certificate in FILE.\n" " The certificate must be in PEM format.\n" @@ -1373,7 +1327,7 @@ msgstr "" "чтоб указать\n" " закрытый ключ." -#: src/usage_text.h:473 +#: src/usage_text.h:470 msgid "" " --private-key=FILE Use the private key in FILE.\n" " The private key must be decrypted and in PEM\n" @@ -1384,7 +1338,7 @@ msgstr "" "PEM\n" " формате. Смотрите также параметр --certificate." -#: src/usage_text.h:477 +#: src/usage_text.h:474 msgid "" " --ca-certificate=FILE Use the certificate authorities in FILE to " "verify\n" @@ -1404,7 +1358,7 @@ msgstr "" "разрешить\n" " проверку." -#: src/usage_text.h:483 +#: src/usage_text.h:480 msgid "" " --check-certificate[=true|false] Verify the peer using certificates " "specified\n" @@ -1414,7 +1368,7 @@ msgstr "" "сертификатов, которые указаны\n" " в параметре --ca-certificate." -#: src/usage_text.h:486 +#: src/usage_text.h:483 msgid "" " --no-proxy=DOMAINS Specify comma separated hostnames, domains or\n" " network address with or without CIDR block " @@ -1422,7 +1376,7 @@ msgid "" " proxy should not be used." msgstr "" -#: src/usage_text.h:490 +#: src/usage_text.h:487 msgid "" " --use-head[=true|false] Use HEAD method for the first request to the " "HTTP\n" @@ -1431,11 +1385,11 @@ msgstr "" " --use-head[=true|false] Использовать метод HEAD для первого запроса к HTTP\n" " серверу." -#: src/usage_text.h:493 +#: src/usage_text.h:490 msgid " --event-poll=POLL Specify the method for polling events." msgstr " --event-poll=POLL Указать метод опроса событий." -#: src/usage_text.h:495 +#: src/usage_text.h:492 msgid "" " --xml-rpc-listen-port=PORT Specify a port number for XML-RPC server to " "listen\n" @@ -1444,7 +1398,7 @@ msgstr "" " --xml-rpc-listen-port=PORT Указать номер порта для прослушивания XML-RPC\n" " сервером." -#: src/usage_text.h:498 +#: src/usage_text.h:495 msgid "" " --enable-xml-rpc[=true|false] Enable XML-RPC server.\n" " It is strongly recommended to set username " @@ -1461,7 +1415,7 @@ msgstr "" " --xml-rpc-passwd. Смотрите также параметр --" "xml-rpc-listen-port." -#: src/usage_text.h:503 +#: src/usage_text.h:500 msgid "" " --xml-rpc-max-request-size=SIZE Set max size of XML-RPC request. If aria2\n" " detects the request is more than SIZE bytes, " @@ -1474,15 +1428,15 @@ msgstr "" "байт, тогда\n" " соединение будет отменено." -#: src/usage_text.h:507 +#: src/usage_text.h:504 msgid " --xml-rpc-user=USER Set XML-RPC user." msgstr " --xml-rpc-user=USER Указать XML-RPC пользователя." -#: src/usage_text.h:509 +#: src/usage_text.h:506 msgid " --xml-rpc-passwd=PASSWD Set XML-RPC password." msgstr " --xml-rpc-passwd=PASSWD Указать XML-RPC пароль." -#: src/usage_text.h:511 +#: src/usage_text.h:508 msgid "" " --bt-external-ip=IPADDRESS Specify the external IP address to report to " "a\n" @@ -1498,7 +1452,7 @@ msgstr "" "принимать любой IP\n" " адрес." -#: src/usage_text.h:516 +#: src/usage_text.h:513 msgid "" " --http-auth-challenge[=true|false] Send HTTP authorization header only when " "it\n" @@ -1526,7 +1480,7 @@ msgstr "" "этого\n" " параметра." -#: src/usage_text.h:524 +#: src/usage_text.h:521 msgid "" " -O, --index-out=INDEX=PATH Set file path for file with index=INDEX. You " "can\n" @@ -1548,7 +1502,7 @@ msgstr "" "параметр много\n" " раз." -#: src/usage_text.h:530 +#: src/usage_text.h:527 msgid "" " --dry-run[=true|false] If true is given, aria2 just checks whether " "the\n" @@ -1566,7 +1520,7 @@ msgstr "" " BitTorrent загрузки отменяются, если true\n" " задано." -#: src/usage_text.h:536 +#: src/usage_text.h:533 msgid "" " --bt-tracker-interval=SEC Set the interval in seconds between tracker\n" " requests. This completely overrides interval " @@ -1593,11 +1547,12 @@ msgstr "" " основываясь на ответе трекера и прогрессе\n" " загрузки." -#: src/usage_text.h:544 +#: src/usage_text.h:541 +#, fuzzy msgid "" -" --on-download-complete=COMMAND Set the command to be executed when " +" --on-download-complete=COMMAND Set the command to be executed after " "download\n" -" completes.\n" +" completed.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND.\n" " See also --on-download-stop option." @@ -1609,23 +1564,28 @@ msgstr "" " прояснить требования к COMMAND.\n" " Смотрите также параметр --on-download-stop." -#: src/usage_text.h:550 +#: src/usage_text.h:547 +#, fuzzy msgid "" -" --on-download-start=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" starts up. COMMAND must take just one argument " -"and\n" -" GID is passed to COMMAND as a first argument." +" --on-download-start=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" got started. aria2 passes 3 arguments to " +"COMMAND:\n" +" GID, the nubmer of files and file path. See " +"Event\n" +" Hook in man page for more details." msgstr "" -" --on-download-start=COMMAND Указать команду, которую будет выполнено тогда, " -"когда начнется\n" -" загрузка. COMMAND должна содержать только один " -"аргумент и\n" -" GID добавляется к COMMAND как первый аргумент." +" --on-download-pause=COMMAND Указать команду, которая будет выполнена тогда, " +"когда загрузка\n" +" будет приостановлена.\n" +" Смотрите параметр --on-download-start, чтоб\n" +" прояснить требования к COMMAND.\n" +" Смотрите также параметр --on-download-stop" -#: src/usage_text.h:554 +#: src/usage_text.h:552 +#, fuzzy msgid "" -" --on-download-pause=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" is paused.\n" +" --on-download-pause=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" was paused.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" @@ -1636,10 +1596,11 @@ msgstr "" " прояснить требования к COMMAND.\n" " Смотрите также параметр --on-download-stop" -#: src/usage_text.h:559 +#: src/usage_text.h:557 +#, fuzzy msgid "" -" --on-download-error=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" aborts due to error.\n" +" --on-download-error=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" aborted due to error.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND.\n" " See also --on-download-stop option." @@ -1651,12 +1612,12 @@ msgstr "" " прояснить требования к COMMAND.\n" " Смотрите также параметр --on-download-stop.." -#: src/usage_text.h:565 +#: src/usage_text.h:563 +#, fuzzy msgid "" -" --on-download-stop=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" stops. You can override the command to be " -"executed\n" -" for particular download result using\n" +" --on-download-stop=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" stopped. You can override the command to be\n" +" executed for particular download result using\n" " --on-download-complete and --on-download-" "error. If\n" " they are specified, command specified in this\n" @@ -1677,7 +1638,7 @@ msgstr "" "чтобы узнать требования\n" " к команде COMMAND" -#: src/usage_text.h:574 +#: src/usage_text.h:572 msgid "" " --bt-stop-timeout=SEC Stop BitTorrent download if download speed is " "0 in\n" @@ -1690,7 +1651,7 @@ msgstr "" "эта возможность \n" " не будет использоваться." -#: src/usage_text.h:578 +#: src/usage_text.h:576 msgid "" " --xml-rpc-listen-all[=true|false] Listen incoming XML-RPC requests on all\n" " network interfaces. If false is given, listen " @@ -1702,7 +1663,7 @@ msgstr "" "слушать только на\n" " локальном петлевом интерфейсе (loopback)." -#: src/usage_text.h:582 +#: src/usage_text.h:580 msgid "" " --bt-prioritize-piece=head[=SIZE],tail[=SIZE] Try to download first and " "last\n" @@ -1745,7 +1706,7 @@ msgstr "" " будет использовано по умолчанию значение: " "SIZE=1M." -#: src/usage_text.h:594 +#: src/usage_text.h:592 msgid "" " --interface=INTERFACE Bind sockets to given interface. You can " "specify\n" @@ -1755,11 +1716,11 @@ msgstr "" "можете указать\n" " имя интерфейса, IP-адрес и имя хоста." -#: src/usage_text.h:597 +#: src/usage_text.h:595 msgid " --disable-ipv6[=true|false] Disable IPv6." msgstr " --disable-ipv6[=true|false] Отключить IPv6." -#: src/usage_text.h:599 +#: src/usage_text.h:597 msgid "" " --bt-save-metadata[=true|false] Save metadata as .torrent file. This option " "has\n" @@ -1776,7 +1737,7 @@ msgid "" " See also --bt-metadata-only option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:607 +#: src/usage_text.h:605 msgid "" " --http-no-cache[=true|false] Send Cache-Control: no-cache and Pragma: no-" "cache\n" @@ -1788,7 +1749,7 @@ msgid "" " using --header option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:613 +#: src/usage_text.h:611 msgid "" " --bt-metadata-only[=true|false] Download metadata only. The file(s) " "described\n" @@ -1798,18 +1759,18 @@ msgid "" " used. See also --bt-save-metadata option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:618 +#: src/usage_text.h:616 msgid "" " --human-readable[=true|false] Print sizes and speed in human readable " "format\n" " (e.g., 1.2Ki, 3.4Mi) in the console readout." msgstr "" -#: src/usage_text.h:621 +#: src/usage_text.h:619 msgid " --bt-enable-lpd[=true|false] Enable Local Peer Discovery." msgstr " --bt-enable-lpd[=true|false] Разрешить поиск локальных пиров." -#: src/usage_text.h:623 +#: src/usage_text.h:621 msgid "" " --bt-lpd-interface=INTERFACE Use given interface for Local Peer Discovery. " "If\n" @@ -1824,51 +1785,51 @@ msgstr "" "интерфейс по умолчанию.\n" " Можно указать имя интерфейса и IP-адрес." -#: src/usage_text.h:628 +#: src/usage_text.h:626 msgid "" " --reuse-uri[=true|false] Reuse already used URIs if no unused URIs are\n" " left." msgstr "" -#: src/usage_text.h:631 +#: src/usage_text.h:629 msgid " --all-proxy-user=USER Set user for --all-proxy option." msgstr "" " --all-proxy-user=USER Указать имя пользователя для параметра --all-proxy." -#: src/usage_text.h:633 +#: src/usage_text.h:631 msgid " --all-proxy-passwd=PASSWD Set password for --all-proxy option." msgstr " --all-proxy-passwd=PASSWD Указать пароль для параметра --all-proxy." -#: src/usage_text.h:635 +#: src/usage_text.h:633 msgid " --http-proxy-user=USER Set user for --http-proxy option." msgstr "" " --http-proxy-user=USER Указать имя пользователя для параметра --http-proxy." -#: src/usage_text.h:637 +#: src/usage_text.h:635 msgid " --http-proxy-passwd=PASSWD Set password for --http-proxy option." msgstr " --http-proxy-passwd=PASSWD Указать пароль для параметра --http-proxy." -#: src/usage_text.h:639 +#: src/usage_text.h:637 msgid " --https-proxy-user=USER Set user for --https-proxy option." msgstr "" " --https-proxy-user=USER Указать имя пользователя для параметра --https-" "proxy." -#: src/usage_text.h:641 +#: src/usage_text.h:639 msgid " --https-proxy-passwd=PASSWD Set password for --https-proxy option." msgstr "" " --https-proxy-passwd=PASSWD Указать пароль для параметра --https-proxy." -#: src/usage_text.h:643 +#: src/usage_text.h:641 msgid " --ftp-proxy-user=USER Set user for --ftp-proxy option." msgstr "" " --ftp-proxy-user=USER Указать имя пользователя для параметра --ftp-proxy." -#: src/usage_text.h:645 +#: src/usage_text.h:643 msgid " --ftp-proxy-passwd=PASSWD Set password for --ftp-proxy option." msgstr " --ftp-proxy-passwd=PASSWD Указать пароль для параметра --ftp-proxy." -#: src/usage_text.h:647 +#: src/usage_text.h:645 msgid "" " --remove-control-file[=true|false] Remove control file before download. " "Using\n" @@ -1885,7 +1846,7 @@ msgstr "" "пользователям\n" " за прокси-сервером, не поддерживающим докачку." -#: src/usage_text.h:652 +#: src/usage_text.h:650 msgid "" " --always-resume[=true|false] Always resume download. If true is given, " "aria2\n" @@ -1902,7 +1863,7 @@ msgid "" " See --max-resume-failure-tries option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:662 +#: src/usage_text.h:660 msgid "" " --max-resume-failure-tries=N When used with --always-resume=false, aria2\n" " downloads file from scratch when aria2 detects " @@ -1915,11 +1876,11 @@ msgid "" " See --always-resume option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:669 +#: src/usage_text.h:667 msgid " --bt-tracker-timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr " --bt-tracker-timeout=SEC Указать ожидание в секундах." -#: src/usage_text.h:671 +#: src/usage_text.h:669 msgid "" " --bt-tracker-connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to\n" " establish connection to tracker. After the\n" @@ -1930,11 +1891,11 @@ msgid "" " instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:677 +#: src/usage_text.h:675 msgid " --dht-message-timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr " --dht-message-timeout=SEC Указать ожидание в секундах.." -#: src/usage_text.h:679 +#: src/usage_text.h:677 msgid "" " --http-accept-gzip[=true|false] Send 'Accept: deflate, gzip' request " "header\n" @@ -1944,7 +1905,7 @@ msgid "" " 'Content-Encoding: deflate'." msgstr "" -#: src/usage_text.h:684 +#: src/usage_text.h:682 msgid "" " --save-session=FILE Save error/unfinished downloads to FILE on " "exit.\n" @@ -1956,7 +1917,7 @@ msgid "" " XML-RPC method are not saved." msgstr "" -#: src/usage_text.h:690 +#: src/usage_text.h:688 #, fuzzy msgid "" " -x, --max-connection-per-server=NUM The maximum number of connections to " @@ -1967,7 +1928,7 @@ msgstr "" "в каждой\n" " BitTorrent загрузке." -#: src/usage_text.h:693 +#: src/usage_text.h:691 #, fuzzy msgid "" " -k, --min-split-size=SIZE aria2 does not split less than 2*SIZE byte " @@ -1996,7 +1957,7 @@ msgstr "" " Вы можете добавить K или M(1K = 1024, 1M = " "1024K)." -#: src/usage_text.h:702 +#: src/usage_text.h:700 msgid "" " --conditional-get[=true|false] Download file only when the local file is " "older\n" @@ -2005,21 +1966,34 @@ msgid "" " many limitations. See man page for details." msgstr "" -#: src/usage_text.h:706 +#: src/usage_text.h:704 +#, fuzzy msgid "" " --on-bt-download-complete=COMMAND For BitTorrent, a command specified in\n" -" --on-download-complete is called when " +" --on-download-complete is called after " "download\n" -" completes and seeding is over. On the other " +" completed and seeding is over. On the other " "hand,\n" " this option sets the command to be executed " -"when\n" -" download completes but before seeding.\n" +"after\n" +" download completed but before seeding.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" +" --on-download-stop=COMMAND Указать команду, которая будет выполняться при " +"остановке загрузки.\n" +" Вы можете переопределить команду для " +"конкретных причин остановки\n" +" используя опции --on-download-complete (по " +"завершении загрузки) и --on-download-error\n" +" (остановка по ошибке). Если эти опции заданы, " +"то команда, указанная в этой опции,\n" +" не выполняется.\n" +" Смотрите справку по опции --on-download-start, " +"чтобы узнать требования\n" +" к команде COMMAND" -#: src/usage_text.h:714 +#: src/usage_text.h:712 msgid "" " --enable-async-dns6[=true|false] Enable IPv6 name resolution in " "asynchronous\n" @@ -2028,7 +2002,7 @@ msgid "" " --async-dns=false." msgstr "" -#: src/usage_text.h:718 +#: src/usage_text.h:716 msgid "" " --enable-dht6[=true|false] Enable IPv6 DHT functionality.\n" " Use --dht-listen-port option to specify port\n" @@ -2037,7 +2011,7 @@ msgid "" " option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:723 +#: src/usage_text.h:721 msgid "" " --dht-listen-addr6=ADDR Specify address to bind socket for IPv6 DHT. \n" " It should be a global unicast IPv6 address of " @@ -2045,19 +2019,19 @@ msgid "" " host." msgstr "" -#: src/usage_text.h:727 +#: src/usage_text.h:725 msgid "" " --dht-entry-point6=HOST:PORT Set host and port as an entry point to IPv6 " "DHT\n" " network." msgstr "" -#: src/usage_text.h:730 +#: src/usage_text.h:728 msgid "" " --dht-file-path6=PATH Change the IPv6 DHT routing table file to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:732 +#: src/usage_text.h:730 msgid "" " --bt-tracker=URI[,...] Comma separated list of additional BitTorrent\n" " tracker's announce URI. These URIs are not\n" @@ -2068,7 +2042,7 @@ msgid "" " option are removed." msgstr "" -#: src/usage_text.h:738 +#: src/usage_text.h:736 msgid "" " --bt-exclude-tracker=URI[,...] Comma separated list of BitTorrent " "tracker's\n" @@ -2081,7 +2055,7 @@ msgid "" " See also --bt-tracker option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:745 +#: src/usage_text.h:743 msgid "" " --max-download-result=NUM Set maximum number of download result kept in\n" " memory. The download results are completed/" @@ -2141,12 +2115,12 @@ msgstr "Параметры:" msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "Вывод опций, имя которых содержит '%s'." -#: src/version_usage.cc:120 +#: src/version_usage.cc:121 #, c-format msgid "No option matching with '%s'." msgstr "Нет подходящей опции к '%s'." -#: src/version_usage.cc:128 +#: src/version_usage.cc:129 msgid "" " You can specify multiple HTTP(S)/FTP URIs. Unless you specify -Z option, " "all\n" @@ -2157,7 +2131,7 @@ msgstr "" " URI должны указывать на один и тот же файл, в ином случае загрузка " "завершится неудачей." -#: src/version_usage.cc:130 +#: src/version_usage.cc:131 msgid "" " You can also specify arbitrary number of BitTorrent Magnet URIs, torrent/\n" " metalink files stored in a local drive. Please note that they are always\n" @@ -2167,7 +2141,7 @@ msgstr "" "файлов torrent/metalink, хранящихся на диске. Учитывайте, что они всегда " "рассматриваются как отдельные загрузки." -#: src/version_usage.cc:135 +#: src/version_usage.cc:136 msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URIs. By doing this,\n" " download a file from both torrent swarm and HTTP/FTP server at the same " @@ -2181,7 +2155,7 @@ msgid "" " 'path' in torrent are added to form a URI for each file." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:142 +#: src/version_usage.cc:143 msgid "" " Make sure that URI is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." @@ -2191,7 +2165,7 @@ msgstr "" " содержит \"&\" или любое другой символ считающийся специальным в " "интерпретаторе команд." -#: src/version_usage.cc:152 +#: src/version_usage.cc:153 msgid "Refer to man page for more information." msgstr "Обратитесь к странице man для более подробной информации" @@ -2703,122 +2677,107 @@ msgstr "%s не является каталогом." msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s" msgstr "Ошибка создания каталога %s: %s" -#: src/message.h:232 -#, c-format -msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s" -msgstr "Ошибка открытия сегмента файла %s: %s" - -#: src/message.h:233 -#, c-format -msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s" -msgstr "Ошибка записи сегмента файла %s: %s" - -#: src/message.h:234 -#, c-format -msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s" -msgstr "Ошибка чтения сегмента файла %s: %s" - -#: src/message.h:236 +#: src/message.h:235 #, c-format msgid "Failed to open a socket, cause: %s" msgstr "Ошибка открытия сокета: %s" -#: src/message.h:237 +#: src/message.h:236 #, c-format msgid "Failed to set a socket option, cause: %s" msgstr "Ошибка установки настроек для сокета: %s" -#: src/message.h:238 +#: src/message.h:237 #, c-format msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s" msgstr "Ошибка в установлении блокируещего сокета: %s" -#: src/message.h:239 +#: src/message.h:238 #, c-format msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s" msgstr "Ошибка в установлении неблокируещего сокета: %s" -#: src/message.h:240 +#: src/message.h:239 #, c-format msgid "Failed to bind a socket, cause: %s" msgstr "Ошибка инициализации сокета: %s" -#: src/message.h:241 +#: src/message.h:240 #, c-format msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s" msgstr "Ошибка прослушивания сокета: %s" -#: src/message.h:242 +#: src/message.h:241 #, c-format msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s" msgstr "Ошибка принятия подлючения от узла: %s" -#: src/message.h:243 +#: src/message.h:242 #, c-format msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s" msgstr "Ошибка получения имени сокета: %s" -#: src/message.h:244 +#: src/message.h:243 #, c-format msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s" msgstr "Ошибка получения имени подключенного узла: %s" -#: src/message.h:245 +#: src/message.h:244 #, c-format msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s" msgstr "Ошибка преобразования имени узла %s, причина: %s" -#: src/message.h:246 +#: src/message.h:245 #, c-format msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s" msgstr "Ошибка подключения к хосту %s: %s" -#: src/message.h:247 +#: src/message.h:246 #, c-format msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s" msgstr "Ошибка проверки сокета на запись: %s" -#: src/message.h:248 +#: src/message.h:247 #, c-format msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s" msgstr "Ошибка проверки сокета на чтение: %s" -#: src/message.h:249 +#: src/message.h:248 #, c-format msgid "Failed to send data, cause: %s" msgstr "Ошибка отправки данных: %s" -#: src/message.h:250 +#: src/message.h:249 #, c-format msgid "Failed to receive data, cause: %s" msgstr "Ошибка получения данных: %s" -#: src/message.h:251 +#: src/message.h:250 #, c-format msgid "Failed to peek data, cause: %s" msgstr "Ошибка запроса данных: %s" -#: src/message.h:252 +#: src/message.h:251 #, c-format msgid "Unknown socket error %d (0x%x)" msgstr "Неизвестная ошибка сокета %d (0x%x)" -#: src/message.h:253 +#: src/message.h:252 #, c-format msgid "File %s exists, but %s does not exist." msgstr "Файл %s существует, а %s - нет." -#: src/message.h:255 +#: src/message.h:254 #, fuzzy, c-format msgid "Invalid payload size for %s, size=%lu. It should be %lu." msgstr "Не действительный размер загрузки для %s, розмер=%d. Должен быть %d." -#: src/message.h:256 +#: src/message.h:255 #, c-format msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d." msgstr "Неправильный ID=%d для %s. Должен быть %d." -#: src/message.h:257 +#: src/message.h:256 #, fuzzy, c-format msgid "" "Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%lu, offset=%s, expectedHash=" @@ -2827,29 +2786,29 @@ msgstr "" "Контрольная сумма блока не прошла подтверждения. checksumIndex=%d, offset=" "%s, expectedHash=%s, actualHash=%s" -#: src/message.h:258 +#: src/message.h:257 msgid "Download aborted." msgstr "Загрузка отменена." -#: src/message.h:259 +#: src/message.h:258 #, c-format msgid "File %s is being downloaded by other command." msgstr "Файл %s загружается другой программой." -#: src/message.h:260 +#: src/message.h:259 msgid "Insufficient checksums." msgstr "Нехватает контрольных сумм." -#: src/message.h:261 +#: src/message.h:260 #, c-format msgid "Tracker returned failure reason: %s" msgstr "Трекер вернул информацию про сбой, причина: %s" -#: src/message.h:262 +#: src/message.h:261 msgid "Flooding detected." msgstr "Обнаружен флудинг." -#: src/message.h:264 +#: src/message.h:263 #, fuzzy, c-format msgid "" "Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a " @@ -2858,51 +2817,51 @@ msgstr "" "Потеряно соединение из-за отсутствия запросов/частей сообщений, которыми " "обменивались бы за определённый период (%d секунд)." -#: src/message.h:266 +#: src/message.h:265 msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file." msgstr "" "infoHash в файле торента не идентичный тому, который находится в файле ." "aria2." -#: src/message.h:267 +#: src/message.h:266 #, c-format msgid "No such file entry %s" msgstr "Нет такого файла %s" -#: src/message.h:268 +#: src/message.h:267 #, c-format msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s" msgstr "Слишком медленная скорость скачивания: %d <= %d(B/s), хост:%s" -#: src/message.h:269 +#: src/message.h:268 msgid "No HttpRequestEntry found." msgstr "Не найдено HttpRequestEntry" -#: src/message.h:270 +#: src/message.h:269 #, c-format msgid "Got %d status, but no location header provided." msgstr "Получен статус %d, но не обеспечено местонахождение заголовка." -#: src/message.h:271 +#: src/message.h:270 #, c-format msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s" msgstr "Неправильный диапазон в заголовке. Запрос: %s-%s/%s, Ответ: %s-%s/%s" -#: src/message.h:272 +#: src/message.h:271 msgid "No file matched with your preference." msgstr "Нет файла соответствующего Вашим настройкам." -#: src/message.h:273 +#: src/message.h:272 msgid "Exception caught" msgstr "Обнаружено исключение" -#: src/message.h:274 +#: src/message.h:273 #, c-format msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u" msgstr "" "Максимальная длина полезной загрузки превышена или неправильная. длина = %u" -#: src/message.h:275 +#: src/message.h:274 #, c-format msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s" msgstr "" @@ -2913,6 +2872,72 @@ msgstr "" msgid "Errors occurred while binding port.\n" msgstr "Ошибка при открытии порта.\n" +#~ msgid "must be either 'true' or 'false'." +#~ msgstr "должно быть 'true' или 'false'." + +#~ msgid "must be between %s and %s." +#~ msgstr "должно быть между %s и %s." + +#~ msgid "must be smaller than or equal to %s." +#~ msgstr "должно быть меньше или равно %s." + +#~ msgid "must be greater than or equal to %s." +#~ msgstr "должно быть больше или равно %s." + +#~ msgid "must be a number." +#~ msgstr "должно быть числом." + +#~ msgid "must be smaller than or equal to %.1f." +#~ msgstr "должно быть меньше или равно %.1f." + +#~ msgid "must be between %.1f and %.1f." +#~ msgstr "должно быть между %.1f и %.1f." + +#~ msgid "must be greater than or equal to %.1f." +#~ msgstr "должно быть больше или равно %.1f." + +#~ msgid "must be one of the following:" +#~ msgstr "должно быть одним из следующих:" + +#~ msgid "Unrecognized format" +#~ msgstr "Неизвестный формат" + +#~ msgid "unrecognized proxy format" +#~ msgstr "неизвестный формат прокси" + +#~ msgid "" +#~ " --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each " +#~ "file\n" +#~ " mentioned in .torrent file." +#~ msgstr "" +#~ " --direct-file-mapping=true|false Напрямую считывать из и записывать в " +#~ "каждый файл,\n" +#~ " упомянутый в .torrent файле." + +#~ msgid "" +#~ " --on-download-start=COMMAND Set the command to be executed when " +#~ "download\n" +#~ " starts up. COMMAND must take just one " +#~ "argument and\n" +#~ " GID is passed to COMMAND as a first " +#~ "argument." +#~ msgstr "" +#~ " --on-download-start=COMMAND Указать команду, которую будет выполнено " +#~ "тогда, когда начнется\n" +#~ " загрузка. COMMAND должна содержать только " +#~ "один аргумент и\n" +#~ " GID добавляется к COMMAND как первый " +#~ "аргумент." + +#~ msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s" +#~ msgstr "Ошибка открытия сегмента файла %s: %s" + +#~ msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s" +#~ msgstr "Ошибка записи сегмента файла %s: %s" + +#~ msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s" +#~ msgstr "Ошибка чтения сегмента файла %s: %s" + #~ msgid "Certificate verification failed. Cause: %s" #~ msgstr "Проверка сертификата не состоялась. Причина: %s" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-01 20:48+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-05 15:54+0900\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-05 14:29+0000\n" "Last-Translator: minkob <minkobasa@gmail.com>\n" "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n" @@ -18,21 +18,21 @@ msgstr "" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-20 09:12+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#: src/DownloadEngine.cc:224 +#: src/DownloadEngine.cc:220 msgid "" "Shutdown sequence commencing... Press Ctrl-C again for emergency shutdown." msgstr "" "Spúšťa sa vypínacia sekvencia... Stlačte znovu Ctrl-C pre núdzové vypnutie." -#: src/DownloadEngine.cc:231 +#: src/DownloadEngine.cc:227 msgid "Emergency shutdown sequence commencing..." msgstr "Spúšťa sa sekvencia núdzového vypnutia." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:114 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:109 msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted." msgstr "aria2 obnoví sťahovanie, ak je reštartovaný prenos." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:116 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:111 msgid "" "If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man " "page for details." @@ -40,11 +40,11 @@ msgstr "" "Ak máte nejaké chybové hlášky, pozrite si log súbor. Pozrite možnosť '-l' v " "help/man stránkach kvôli detailom." -#: src/RequestGroupMan.cc:609 +#: src/RequestGroupMan.cc:608 msgid "Download Results:" msgstr "Výsledky sťahovania:" -#: src/RequestGroupMan.cc:669 +#: src/RequestGroupMan.cc:649 msgid "Status Legend:" msgstr "Stavová legenda:" @@ -60,57 +60,6 @@ msgstr " Tagy: " msgid " Possible Values: " msgstr " Možné hodnoty: " -#: src/OptionHandlerImpl.h:137 -msgid "must be either 'true' or 'false'." -msgstr "musí byť buď 'true' alebo 'false'." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:171 src/OptionHandlerImpl.h:220 -#, c-format -msgid "must be between %s and %s." -msgstr "musí byť medzi %s a %s." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:217 -#, c-format -msgid "must be smaller than or equal to %s." -msgstr "musí byť menšie ako alebo rovné %s." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:223 -#, c-format -msgid "must be greater than or equal to %s." -msgstr "musí byť väčšie ako alebo rovné %s." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:226 src/OptionHandlerImpl.h:304 -msgid "must be a number." -msgstr "musí byť číslo." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:295 -#, c-format -msgid "must be smaller than or equal to %.1f." -msgstr "musí byť menšie ako alebo rovné %.1f." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:298 -#, c-format -msgid "must be between %.1f and %.1f." -msgstr "musí byť medzi %.1f a %.1f." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:301 -#, c-format -msgid "must be greater than or equal to %.1f." -msgstr "musí byť väčšie ako alebo rovné %.1f." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:479 -msgid "must be one of the following:" -msgstr "musí byť jedno z následujúcich:" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:529 -#, fuzzy -msgid "Unrecognized format" -msgstr "nerozpoznaný proxy formát" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:665 -msgid "unrecognized proxy format" -msgstr "nerozpoznaný proxy formát" - #: src/usage_text.h:37 msgid "" " -d, --dir=DIR The directory to store the downloaded file." @@ -135,7 +84,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:45 msgid "" -" -D, --daemon Run as daemon. The current working directory " +" -D, --daemon[=true|false] Run as daemon. The current working directory " "will\n" " be changed to \"/\" and standard input, " "standard\n" @@ -338,7 +287,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:150 msgid "" -" --allow-overwrite=true|false Restart download from scratch if the\n" +" --allow-overwrite[=true|false] Restart download from scratch if the\n" " corresponding control file doesn't exist. " "See\n" " also --auto-file-renaming option." @@ -346,12 +295,13 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:154 msgid "" -" --allow-piece-length-change=true|false If false is given, aria2 aborts " -"download\n" -" when a piece length is different from one in\n" -" a control file. If true is given, you can " -"proceed\n" -" but some download progress will be lost." +" --allow-piece-length-change[=true|false] If false is given, aria2 aborts\n" +" download when a piece length is different " +"from\n" +" one in a control file. If true is given, you " +"can\n" +" proceed but some download progress will be " +"lost." msgstr "" #: src/usage_text.h:159 @@ -427,7 +377,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:198 msgid "" -" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk of data by " +" --realtime-chunk-checksum[=true|false] Validate chunk of data by " "calculating\n" " checksum while downloading a file if chunk\n" " checksums are provided." @@ -435,7 +385,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:202 msgid "" -" -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n" +" -c, --continue[=true|false] Continue downloading a partially downloaded\n" " file. Use this option to resume a download\n" " started by a web browser or another program\n" " which downloads files sequentially from the\n" @@ -448,7 +398,7 @@ msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads." msgstr "" #: src/usage_text.h:211 -msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support." +msgid " -n, --no-netrc[=true|false] Disables netrc support." msgstr "" #: src/usage_text.h:213 @@ -495,7 +445,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:234 msgid "" -" -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink " +" -S, --show-files[=true|false] Print file listing of .torrent or .metalink " "file\n" " and exit. More detailed information will be " "listed\n" @@ -538,12 +488,6 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:259 msgid "" -" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n" -" mentioned in .torrent file." -msgstr "" - -#: src/usage_text.h:262 -msgid "" " --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" " for example: \"6881,6885\". You can also use " @@ -553,7 +497,7 @@ msgid "" " be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:268 +#: src/usage_text.h:265 msgid "" " --max-overall-upload-limit=SPEED Set max overall upload speed in bytes/" "sec.\n" @@ -563,7 +507,7 @@ msgid "" " --max-upload-limit option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:274 +#: src/usage_text.h:271 msgid "" " -u, --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed per each torrent in\n" " bytes/sec. 0 means unrestricted.\n" @@ -572,13 +516,13 @@ msgid "" " --max-overall-upload-limit option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:280 +#: src/usage_text.h:277 msgid "" " --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n" " --seed-ratio option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:283 +#: src/usage_text.h:280 msgid "" " --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n" " until share ratio reaches RATIO.\n" @@ -593,7 +537,7 @@ msgid "" " the conditions is satisfied." msgstr "" -#: src/usage_text.h:292 +#: src/usage_text.h:289 msgid "" " --peer-id-prefix=PEER_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID " "in\n" @@ -605,15 +549,15 @@ msgid "" "bytes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:298 +#: src/usage_text.h:295 msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension." msgstr "" -#: src/usage_text.h:300 +#: src/usage_text.h:297 msgid " --enable-dht[=true|false] Enable IPv4 DHT functionality." msgstr "" -#: src/usage_text.h:302 +#: src/usage_text.h:299 msgid "" " --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for both IPv4 and IPv6\n" " DHT. Multiple ports can be specified by using\n" @@ -623,19 +567,19 @@ msgid "" " and '-' can be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:308 +#: src/usage_text.h:305 msgid "" " --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to IPv4 " "DHT\n" " network." msgstr "" -#: src/usage_text.h:311 +#: src/usage_text.h:308 msgid "" " --dht-file-path=PATH Change the IPv4 DHT routing table file to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:313 +#: src/usage_text.h:310 msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " @@ -645,15 +589,16 @@ msgid "" " the given level." msgstr "" -#: src/usage_text.h:318 +#: src/usage_text.h:315 msgid "" -" --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" +" --bt-require-crypto[=true|false] If true is given, aria2 doesn't accept " +"and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" " handshake. Thus aria2 always uses Obfuscation\n" " handshake." msgstr "" -#: src/usage_text.h:323 +#: src/usage_text.h:320 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED If the whole download speed of every\n" " torrent is lower than SPEED, aria2 " @@ -666,20 +611,20 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:331 +#: src/usage_text.h:328 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" " BitTorrent download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:334 +#: src/usage_text.h:331 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:337 +#: src/usage_text.h:334 msgid "" " --bt-max-peers=NUM Specify the maximum number of peers per " "torrent.\n" @@ -687,14 +632,14 @@ msgid "" " See also --bt-request-peer-speed-limit option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:341 +#: src/usage_text.h:338 msgid "" " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file. " "Reads\n" " input from stdin when '-' is specified." msgstr "" -#: src/usage_text.h:344 +#: src/usage_text.h:341 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously. Some Metalinks regulate the\n" @@ -708,34 +653,34 @@ msgid "" " See also -s and -j options." msgstr "" -#: src/usage_text.h:353 +#: src/usage_text.h:350 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:355 +#: src/usage_text.h:352 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:357 +#: src/usage_text.h:354 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:359 +#: src/usage_text.h:356 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-delimited list of locations is\n" " acceptable." msgstr "" -#: src/usage_text.h:363 +#: src/usage_text.h:360 msgid "" " --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specify " "'none'\n" " if you don't have any preferred protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:366 +#: src/usage_text.h:363 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metalink or content type of\n" @@ -751,9 +696,10 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:376 +#: src/usage_text.h:373 msgid "" -" --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" +" --metalink-enable-unique-protocol[=true|false] If true is given and " +"several\n" " protocols are available for a mirror in a " "metalink\n" " file, aria2 uses one of them.\n" @@ -761,11 +707,11 @@ msgid "" " specify the preference of protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:382 +#: src/usage_text.h:379 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr "" -#: src/usage_text.h:384 +#: src/usage_text.h:381 msgid "" " -h, --help[=TAG|KEYWORD] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified with tags. A " @@ -778,23 +724,23 @@ msgid "" " for the options whose name includes that word." msgstr "" -#: src/usage_text.h:391 -msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." +#: src/usage_text.h:388 +msgid " --no-conf[=true|false] Disable loading aria2.conf file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:393 +#: src/usage_text.h:390 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:395 +#: src/usage_text.h:392 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" " If 0 is given, this feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:398 +#: src/usage_text.h:395 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -806,30 +752,30 @@ msgid "" " http://host/file" msgstr "" -#: src/usage_text.h:404 +#: src/usage_text.h:401 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quiet(no console output)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:406 +#: src/usage_text.h:403 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr "" -#: src/usage_text.h:408 +#: src/usage_text.h:405 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:410 +#: src/usage_text.h:407 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" " Setting 0 suppresses the output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:413 +#: src/usage_text.h:410 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:415 +#: src/usage_text.h:412 msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " "the\n" @@ -838,7 +784,7 @@ msgid "" " apply it to the local file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:419 +#: src/usage_text.h:416 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -849,7 +795,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:424 +#: src/usage_text.h:421 msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 receives `file not found' status from " "the\n" @@ -862,7 +808,7 @@ msgid "" " HTTP/FTP servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:431 +#: src/usage_text.h:428 msgid "" " --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " @@ -892,7 +838,7 @@ msgid "" " performance profile of servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:450 +#: src/usage_text.h:447 msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " "profile\n" @@ -901,7 +847,7 @@ msgid "" " using --server-stat-if option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:454 +#: src/usage_text.h:451 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -911,7 +857,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:459 +#: src/usage_text.h:456 msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" " performance profile of the servers since the " @@ -919,7 +865,7 @@ msgid "" " contact to them." msgstr "" -#: src/usage_text.h:463 +#: src/usage_text.h:460 msgid "" " --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC " "seconds.\n" @@ -930,7 +876,7 @@ msgid "" " regardless of the value." msgstr "" -#: src/usage_text.h:468 +#: src/usage_text.h:465 msgid "" " --certificate=FILE Use the client certificate in FILE.\n" " The certificate must be in PEM format.\n" @@ -939,14 +885,14 @@ msgid "" " private key." msgstr "" -#: src/usage_text.h:473 +#: src/usage_text.h:470 msgid "" " --private-key=FILE Use the private key in FILE.\n" " The private key must be decrypted and in PEM\n" " format. See also --certificate option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:477 +#: src/usage_text.h:474 msgid "" " --ca-certificate=FILE Use the certificate authorities in FILE to " "verify\n" @@ -958,14 +904,14 @@ msgid "" " verification." msgstr "" -#: src/usage_text.h:483 +#: src/usage_text.h:480 msgid "" " --check-certificate[=true|false] Verify the peer using certificates " "specified\n" " in --ca-certificate option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:486 +#: src/usage_text.h:483 msgid "" " --no-proxy=DOMAINS Specify comma separated hostnames, domains or\n" " network address with or without CIDR block " @@ -973,25 +919,25 @@ msgid "" " proxy should not be used." msgstr "" -#: src/usage_text.h:490 +#: src/usage_text.h:487 msgid "" " --use-head[=true|false] Use HEAD method for the first request to the " "HTTP\n" " server." msgstr "" -#: src/usage_text.h:493 +#: src/usage_text.h:490 msgid " --event-poll=POLL Specify the method for polling events." msgstr "" -#: src/usage_text.h:495 +#: src/usage_text.h:492 msgid "" " --xml-rpc-listen-port=PORT Specify a port number for XML-RPC server to " "listen\n" " to." msgstr "" -#: src/usage_text.h:498 +#: src/usage_text.h:495 msgid "" " --enable-xml-rpc[=true|false] Enable XML-RPC server.\n" " It is strongly recommended to set username " @@ -1001,7 +947,7 @@ msgid "" " option. See also --xml-rpc-listen-port option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:503 +#: src/usage_text.h:500 msgid "" " --xml-rpc-max-request-size=SIZE Set max size of XML-RPC request. If aria2\n" " detects the request is more than SIZE bytes, " @@ -1009,15 +955,15 @@ msgid "" " drops connection." msgstr "" -#: src/usage_text.h:507 +#: src/usage_text.h:504 msgid " --xml-rpc-user=USER Set XML-RPC user." msgstr "" -#: src/usage_text.h:509 +#: src/usage_text.h:506 msgid " --xml-rpc-passwd=PASSWD Set XML-RPC password." msgstr "" -#: src/usage_text.h:511 +#: src/usage_text.h:508 msgid "" " --bt-external-ip=IPADDRESS Specify the external IP address to report to " "a\n" @@ -1027,7 +973,7 @@ msgid "" " addresses." msgstr "" -#: src/usage_text.h:516 +#: src/usage_text.h:513 msgid "" " --http-auth-challenge[=true|false] Send HTTP authorization header only when " "it\n" @@ -1042,7 +988,7 @@ msgid "" " option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:524 +#: src/usage_text.h:521 msgid "" " -O, --index-out=INDEX=PATH Set file path for file with index=INDEX. You " "can\n" @@ -1055,7 +1001,7 @@ msgid "" " times." msgstr "" -#: src/usage_text.h:530 +#: src/usage_text.h:527 msgid "" " --dry-run[=true|false] If true is given, aria2 just checks whether " "the\n" @@ -1066,7 +1012,7 @@ msgid "" " specified." msgstr "" -#: src/usage_text.h:536 +#: src/usage_text.h:533 msgid "" " --bt-tracker-interval=SEC Set the interval in seconds between tracker\n" " requests. This completely overrides interval " @@ -1082,29 +1028,39 @@ msgid "" " progress." msgstr "" -#: src/usage_text.h:544 +#: src/usage_text.h:541 +#, fuzzy msgid "" -" --on-download-complete=COMMAND Set the command to be executed when " +" --on-download-complete=COMMAND Set the command to be executed after " "download\n" -" completes.\n" +" completed.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND.\n" " See also --on-download-stop option." msgstr "" +" --ftp-proxy=PROXY Použije tento proxy server pre FTP.\n" +" Pozrite tiež možnosť --all-proxy .\n" +" Toto ovplyvní všetky URL." -#: src/usage_text.h:550 +#: src/usage_text.h:547 +#, fuzzy msgid "" -" --on-download-start=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" starts up. COMMAND must take just one argument " -"and\n" -" GID is passed to COMMAND as a first argument." +" --on-download-start=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" got started. aria2 passes 3 arguments to " +"COMMAND:\n" +" GID, the nubmer of files and file path. See " +"Event\n" +" Hook in man page for more details." msgstr "" +" --ftp-proxy=PROXY Použije tento proxy server pre FTP.\n" +" Pozrite tiež možnosť --all-proxy .\n" +" Toto ovplyvní všetky URL." -#: src/usage_text.h:554 +#: src/usage_text.h:552 #, fuzzy msgid "" -" --on-download-pause=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" is paused.\n" +" --on-download-pause=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" was paused.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" @@ -1112,21 +1068,25 @@ msgstr "" " Pozrite tiež možnosť --all-proxy .\n" " Toto ovplyvní všetky URL." -#: src/usage_text.h:559 +#: src/usage_text.h:557 +#, fuzzy msgid "" -" --on-download-error=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" aborts due to error.\n" +" --on-download-error=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" aborted due to error.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND.\n" " See also --on-download-stop option." msgstr "" +" --ftp-proxy=PROXY Použije tento proxy server pre FTP.\n" +" Pozrite tiež možnosť --all-proxy .\n" +" Toto ovplyvní všetky URL." -#: src/usage_text.h:565 +#: src/usage_text.h:563 +#, fuzzy msgid "" -" --on-download-stop=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" stops. You can override the command to be " -"executed\n" -" for particular download result using\n" +" --on-download-stop=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" stopped. You can override the command to be\n" +" executed for particular download result using\n" " --on-download-complete and --on-download-" "error. If\n" " they are specified, command specified in this\n" @@ -1134,8 +1094,11 @@ msgid "" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" +" --ftp-proxy=PROXY Použije tento proxy server pre FTP.\n" +" Pozrite tiež možnosť --all-proxy .\n" +" Toto ovplyvní všetky URL." -#: src/usage_text.h:574 +#: src/usage_text.h:572 msgid "" " --bt-stop-timeout=SEC Stop BitTorrent download if download speed is " "0 in\n" @@ -1143,7 +1106,7 @@ msgid "" " feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:578 +#: src/usage_text.h:576 msgid "" " --xml-rpc-listen-all[=true|false] Listen incoming XML-RPC requests on all\n" " network interfaces. If false is given, listen " @@ -1151,7 +1114,7 @@ msgid "" " on local loopback interface." msgstr "" -#: src/usage_text.h:582 +#: src/usage_text.h:580 msgid "" " --bt-prioritize-piece=head[=SIZE],tail[=SIZE] Try to download first and " "last\n" @@ -1173,18 +1136,18 @@ msgid "" " 1024K). If SIZE is omitted, SIZE=1M is used." msgstr "" -#: src/usage_text.h:594 +#: src/usage_text.h:592 msgid "" " --interface=INTERFACE Bind sockets to given interface. You can " "specify\n" " interface name, IP address and hostname." msgstr "" -#: src/usage_text.h:597 +#: src/usage_text.h:595 msgid " --disable-ipv6[=true|false] Disable IPv6." msgstr "" -#: src/usage_text.h:599 +#: src/usage_text.h:597 msgid "" " --bt-save-metadata[=true|false] Save metadata as .torrent file. This option " "has\n" @@ -1201,7 +1164,7 @@ msgid "" " See also --bt-metadata-only option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:607 +#: src/usage_text.h:605 msgid "" " --http-no-cache[=true|false] Send Cache-Control: no-cache and Pragma: no-" "cache\n" @@ -1213,7 +1176,7 @@ msgid "" " using --header option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:613 +#: src/usage_text.h:611 msgid "" " --bt-metadata-only[=true|false] Download metadata only. The file(s) " "described\n" @@ -1223,18 +1186,18 @@ msgid "" " used. See also --bt-save-metadata option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:618 +#: src/usage_text.h:616 msgid "" " --human-readable[=true|false] Print sizes and speed in human readable " "format\n" " (e.g., 1.2Ki, 3.4Mi) in the console readout." msgstr "" -#: src/usage_text.h:621 +#: src/usage_text.h:619 msgid " --bt-enable-lpd[=true|false] Enable Local Peer Discovery." msgstr "" -#: src/usage_text.h:623 +#: src/usage_text.h:621 msgid "" " --bt-lpd-interface=INTERFACE Use given interface for Local Peer Discovery. " "If\n" @@ -1244,45 +1207,45 @@ msgid "" " name and IP address." msgstr "" -#: src/usage_text.h:628 +#: src/usage_text.h:626 msgid "" " --reuse-uri[=true|false] Reuse already used URIs if no unused URIs are\n" " left." msgstr "" -#: src/usage_text.h:631 +#: src/usage_text.h:629 msgid " --all-proxy-user=USER Set user for --all-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:633 +#: src/usage_text.h:631 msgid " --all-proxy-passwd=PASSWD Set password for --all-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:635 +#: src/usage_text.h:633 msgid " --http-proxy-user=USER Set user for --http-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:637 +#: src/usage_text.h:635 msgid " --http-proxy-passwd=PASSWD Set password for --http-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:639 +#: src/usage_text.h:637 msgid " --https-proxy-user=USER Set user for --https-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:641 +#: src/usage_text.h:639 msgid " --https-proxy-passwd=PASSWD Set password for --https-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:643 +#: src/usage_text.h:641 msgid " --ftp-proxy-user=USER Set user for --ftp-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:645 +#: src/usage_text.h:643 msgid " --ftp-proxy-passwd=PASSWD Set password for --ftp-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:647 +#: src/usage_text.h:645 msgid "" " --remove-control-file[=true|false] Remove control file before download. " "Using\n" @@ -1292,7 +1255,7 @@ msgid "" "resume." msgstr "" -#: src/usage_text.h:652 +#: src/usage_text.h:650 msgid "" " --always-resume[=true|false] Always resume download. If true is given, " "aria2\n" @@ -1309,7 +1272,7 @@ msgid "" " See --max-resume-failure-tries option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:662 +#: src/usage_text.h:660 msgid "" " --max-resume-failure-tries=N When used with --always-resume=false, aria2\n" " downloads file from scratch when aria2 detects " @@ -1322,11 +1285,11 @@ msgid "" " See --always-resume option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:669 +#: src/usage_text.h:667 msgid " --bt-tracker-timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr "" -#: src/usage_text.h:671 +#: src/usage_text.h:669 msgid "" " --bt-tracker-connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to\n" " establish connection to tracker. After the\n" @@ -1337,11 +1300,11 @@ msgid "" " instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:677 +#: src/usage_text.h:675 msgid " --dht-message-timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr "" -#: src/usage_text.h:679 +#: src/usage_text.h:677 msgid "" " --http-accept-gzip[=true|false] Send 'Accept: deflate, gzip' request " "header\n" @@ -1351,7 +1314,7 @@ msgid "" " 'Content-Encoding: deflate'." msgstr "" -#: src/usage_text.h:684 +#: src/usage_text.h:682 msgid "" " --save-session=FILE Save error/unfinished downloads to FILE on " "exit.\n" @@ -1363,14 +1326,14 @@ msgid "" " XML-RPC method are not saved." msgstr "" -#: src/usage_text.h:690 +#: src/usage_text.h:688 msgid "" " -x, --max-connection-per-server=NUM The maximum number of connections to " "one\n" " server for each download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:693 +#: src/usage_text.h:691 msgid "" " -k, --min-split-size=SIZE aria2 does not split less than 2*SIZE byte " "range.\n" @@ -1387,7 +1350,7 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:702 +#: src/usage_text.h:700 msgid "" " --conditional-get[=true|false] Download file only when the local file is " "older\n" @@ -1396,17 +1359,17 @@ msgid "" " many limitations. See man page for details." msgstr "" -#: src/usage_text.h:706 +#: src/usage_text.h:704 #, fuzzy msgid "" " --on-bt-download-complete=COMMAND For BitTorrent, a command specified in\n" -" --on-download-complete is called when " +" --on-download-complete is called after " "download\n" -" completes and seeding is over. On the other " +" completed and seeding is over. On the other " "hand,\n" " this option sets the command to be executed " -"when\n" -" download completes but before seeding.\n" +"after\n" +" download completed but before seeding.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" @@ -1414,7 +1377,7 @@ msgstr "" " Pozrite tiež možnosť --all-proxy .\n" " Toto ovplyvní všetky URL." -#: src/usage_text.h:714 +#: src/usage_text.h:712 msgid "" " --enable-async-dns6[=true|false] Enable IPv6 name resolution in " "asynchronous\n" @@ -1423,7 +1386,7 @@ msgid "" " --async-dns=false." msgstr "" -#: src/usage_text.h:718 +#: src/usage_text.h:716 msgid "" " --enable-dht6[=true|false] Enable IPv6 DHT functionality.\n" " Use --dht-listen-port option to specify port\n" @@ -1432,7 +1395,7 @@ msgid "" " option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:723 +#: src/usage_text.h:721 msgid "" " --dht-listen-addr6=ADDR Specify address to bind socket for IPv6 DHT. \n" " It should be a global unicast IPv6 address of " @@ -1440,19 +1403,19 @@ msgid "" " host." msgstr "" -#: src/usage_text.h:727 +#: src/usage_text.h:725 msgid "" " --dht-entry-point6=HOST:PORT Set host and port as an entry point to IPv6 " "DHT\n" " network." msgstr "" -#: src/usage_text.h:730 +#: src/usage_text.h:728 msgid "" " --dht-file-path6=PATH Change the IPv6 DHT routing table file to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:732 +#: src/usage_text.h:730 msgid "" " --bt-tracker=URI[,...] Comma separated list of additional BitTorrent\n" " tracker's announce URI. These URIs are not\n" @@ -1463,7 +1426,7 @@ msgid "" " option are removed." msgstr "" -#: src/usage_text.h:738 +#: src/usage_text.h:736 msgid "" " --bt-exclude-tracker=URI[,...] Comma separated list of BitTorrent " "tracker's\n" @@ -1476,7 +1439,7 @@ msgid "" " See also --bt-tracker option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:745 +#: src/usage_text.h:743 msgid "" " --max-download-result=NUM Set maximum number of download result kept in\n" " memory. The download results are completed/" @@ -1534,26 +1497,26 @@ msgstr "" msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:120 +#: src/version_usage.cc:121 #, c-format msgid "No option matching with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:128 +#: src/version_usage.cc:129 msgid "" " You can specify multiple HTTP(S)/FTP URIs. Unless you specify -Z option, " "all\n" " URIs must point to the same file or downloading will fail." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:130 +#: src/version_usage.cc:131 msgid "" " You can also specify arbitrary number of BitTorrent Magnet URIs, torrent/\n" " metalink files stored in a local drive. Please note that they are always\n" " treated as a separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:135 +#: src/version_usage.cc:136 msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URIs. By doing this,\n" " download a file from both torrent swarm and HTTP/FTP server at the same " @@ -1567,13 +1530,13 @@ msgid "" " 'path' in torrent are added to form a URI for each file." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:142 +#: src/version_usage.cc:143 msgid "" " Make sure that URI is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:152 +#: src/version_usage.cc:153 msgid "Refer to man page for more information." msgstr "" @@ -2070,199 +2033,184 @@ msgstr "" msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:232 -#, c-format -msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s" -msgstr "" - -#: src/message.h:233 -#, c-format -msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s" -msgstr "" - -#: src/message.h:234 -#, c-format -msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s" -msgstr "" - -#: src/message.h:236 +#: src/message.h:235 #, c-format msgid "Failed to open a socket, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:237 +#: src/message.h:236 #, c-format msgid "Failed to set a socket option, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:238 +#: src/message.h:237 #, c-format msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:239 +#: src/message.h:238 #, c-format msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:240 +#: src/message.h:239 #, c-format msgid "Failed to bind a socket, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:241 +#: src/message.h:240 #, c-format msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:242 +#: src/message.h:241 #, c-format msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:243 +#: src/message.h:242 #, c-format msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:244 +#: src/message.h:243 #, c-format msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:245 +#: src/message.h:244 #, c-format msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:246 +#: src/message.h:245 #, c-format msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:247 +#: src/message.h:246 #, c-format msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:248 +#: src/message.h:247 #, c-format msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:249 +#: src/message.h:248 #, c-format msgid "Failed to send data, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:250 +#: src/message.h:249 #, c-format msgid "Failed to receive data, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:251 +#: src/message.h:250 #, c-format msgid "Failed to peek data, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:252 +#: src/message.h:251 #, c-format msgid "Unknown socket error %d (0x%x)" msgstr "" -#: src/message.h:253 +#: src/message.h:252 #, c-format msgid "File %s exists, but %s does not exist." msgstr "" -#: src/message.h:255 +#: src/message.h:254 #, c-format msgid "Invalid payload size for %s, size=%lu. It should be %lu." msgstr "" -#: src/message.h:256 +#: src/message.h:255 #, c-format msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d." msgstr "" -#: src/message.h:257 +#: src/message.h:256 #, c-format msgid "" "Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%lu, offset=%s, expectedHash=" "%s, actualHash=%s" msgstr "" -#: src/message.h:258 +#: src/message.h:257 msgid "Download aborted." msgstr "" -#: src/message.h:259 +#: src/message.h:258 #, c-format msgid "File %s is being downloaded by other command." msgstr "" -#: src/message.h:260 +#: src/message.h:259 msgid "Insufficient checksums." msgstr "" -#: src/message.h:261 +#: src/message.h:260 #, c-format msgid "Tracker returned failure reason: %s" msgstr "" -#: src/message.h:262 +#: src/message.h:261 msgid "Flooding detected." msgstr "" -#: src/message.h:264 +#: src/message.h:263 #, c-format msgid "" "Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a " "certain period(%ld seconds)." msgstr "" -#: src/message.h:266 +#: src/message.h:265 msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file." msgstr "" -#: src/message.h:267 +#: src/message.h:266 #, c-format msgid "No such file entry %s" msgstr "" -#: src/message.h:268 +#: src/message.h:267 #, c-format msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s" msgstr "" -#: src/message.h:269 +#: src/message.h:268 msgid "No HttpRequestEntry found." msgstr "" -#: src/message.h:270 +#: src/message.h:269 #, c-format msgid "Got %d status, but no location header provided." msgstr "" -#: src/message.h:271 +#: src/message.h:270 #, c-format msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s" msgstr "" -#: src/message.h:272 +#: src/message.h:271 msgid "No file matched with your preference." msgstr "" -#: src/message.h:273 +#: src/message.h:272 msgid "Exception caught" msgstr "" -#: src/message.h:274 +#: src/message.h:273 #, c-format msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u" msgstr "" -#: src/message.h:275 +#: src/message.h:274 #, c-format msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s" msgstr "" @@ -2270,3 +2218,37 @@ msgstr "" #: src/BtSetup.cc:212 msgid "Errors occurred while binding port.\n" msgstr "" + +#~ msgid "must be either 'true' or 'false'." +#~ msgstr "musí byť buď 'true' alebo 'false'." + +#~ msgid "must be between %s and %s." +#~ msgstr "musí byť medzi %s a %s." + +#~ msgid "must be smaller than or equal to %s." +#~ msgstr "musí byť menšie ako alebo rovné %s." + +#~ msgid "must be greater than or equal to %s." +#~ msgstr "musí byť väčšie ako alebo rovné %s." + +#~ msgid "must be a number." +#~ msgstr "musí byť číslo." + +#~ msgid "must be smaller than or equal to %.1f." +#~ msgstr "musí byť menšie ako alebo rovné %.1f." + +#~ msgid "must be between %.1f and %.1f." +#~ msgstr "musí byť medzi %.1f a %.1f." + +#~ msgid "must be greater than or equal to %.1f." +#~ msgstr "musí byť väčšie ako alebo rovné %.1f." + +#~ msgid "must be one of the following:" +#~ msgstr "musí byť jedno z následujúcich:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Unrecognized format" +#~ msgstr "nerozpoznaný proxy formát" + +#~ msgid "unrecognized proxy format" +#~ msgstr "nerozpoznaný proxy formát" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-01 20:48+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-05 15:54+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-15 12:33+0000\n" "Last-Translator: Marko <Unknown>\n" "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n" @@ -18,20 +18,20 @@ msgstr "" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-19 15:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#: src/DownloadEngine.cc:224 +#: src/DownloadEngine.cc:220 msgid "" "Shutdown sequence commencing... Press Ctrl-C again for emergency shutdown." msgstr "" -#: src/DownloadEngine.cc:231 +#: src/DownloadEngine.cc:227 msgid "Emergency shutdown sequence commencing..." msgstr "Започиње след хитног искључивања..." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:114 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:109 msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted." msgstr "aria2 ће наставити преузимање уколико пренос буде рестартован." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:116 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:111 msgid "" "If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man " "page for details." @@ -39,11 +39,11 @@ msgstr "" "Уколико постоје било какве грешке, онда погледај log фајл. Погледај '-l' " "опцију у помоћним man страницама за детаље." -#: src/RequestGroupMan.cc:609 +#: src/RequestGroupMan.cc:608 msgid "Download Results:" msgstr "Резултати преузимања" -#: src/RequestGroupMan.cc:669 +#: src/RequestGroupMan.cc:649 msgid "Status Legend:" msgstr "Статусна легенда" @@ -59,57 +59,6 @@ msgstr " Ознаке: " msgid " Possible Values: " msgstr " Могуће вредности: " -#: src/OptionHandlerImpl.h:137 -msgid "must be either 'true' or 'false'." -msgstr "мора бити или \"тачно\" или \"нетачно\"." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:171 src/OptionHandlerImpl.h:220 -#, c-format -msgid "must be between %s and %s." -msgstr "мора бити између %s и %s." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:217 -#, c-format -msgid "must be smaller than or equal to %s." -msgstr "мора бити мање или једнако са %s." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:223 -#, c-format -msgid "must be greater than or equal to %s." -msgstr "мора бити веће или једнако са %s." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:226 src/OptionHandlerImpl.h:304 -msgid "must be a number." -msgstr "мора бити број." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:295 -#, c-format -msgid "must be smaller than or equal to %.1f." -msgstr "мора бити мање или једнако са %.1f." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:298 -#, c-format -msgid "must be between %.1f and %.1f." -msgstr "мора бити између %.1f и %.1f." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:301 -#, c-format -msgid "must be greater than or equal to %.1f." -msgstr "мора бити веће или једнако са %.1f." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:479 -msgid "must be one of the following:" -msgstr "мора бити једно од следећег:" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:529 -#, fuzzy -msgid "Unrecognized format" -msgstr "Не препознатљив proxy формат." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:665 -msgid "unrecognized proxy format" -msgstr "Не препознатљив proxy формат." - #: src/usage_text.h:37 msgid "" " -d, --dir=DIR The directory to store the downloaded file." @@ -134,7 +83,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:45 msgid "" -" -D, --daemon Run as daemon. The current working directory " +" -D, --daemon[=true|false] Run as daemon. The current working directory " "will\n" " be changed to \"/\" and standard input, " "standard\n" @@ -352,7 +301,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:150 msgid "" -" --allow-overwrite=true|false Restart download from scratch if the\n" +" --allow-overwrite[=true|false] Restart download from scratch if the\n" " corresponding control file doesn't exist. " "See\n" " also --auto-file-renaming option." @@ -360,12 +309,13 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:154 msgid "" -" --allow-piece-length-change=true|false If false is given, aria2 aborts " -"download\n" -" when a piece length is different from one in\n" -" a control file. If true is given, you can " -"proceed\n" -" but some download progress will be lost." +" --allow-piece-length-change[=true|false] If false is given, aria2 aborts\n" +" download when a piece length is different " +"from\n" +" one in a control file. If true is given, you " +"can\n" +" proceed but some download progress will be " +"lost." msgstr "" #: src/usage_text.h:159 @@ -441,7 +391,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:198 msgid "" -" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk of data by " +" --realtime-chunk-checksum[=true|false] Validate chunk of data by " "calculating\n" " checksum while downloading a file if chunk\n" " checksums are provided." @@ -449,7 +399,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:202 msgid "" -" -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n" +" -c, --continue[=true|false] Continue downloading a partially downloaded\n" " file. Use this option to resume a download\n" " started by a web browser or another program\n" " which downloads files sequentially from the\n" @@ -462,7 +412,7 @@ msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads." msgstr "" #: src/usage_text.h:211 -msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support." +msgid " -n, --no-netrc[=true|false] Disables netrc support." msgstr "" #: src/usage_text.h:213 @@ -509,7 +459,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:234 msgid "" -" -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink " +" -S, --show-files[=true|false] Print file listing of .torrent or .metalink " "file\n" " and exit. More detailed information will be " "listed\n" @@ -563,12 +513,6 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:259 msgid "" -" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n" -" mentioned in .torrent file." -msgstr "" - -#: src/usage_text.h:262 -msgid "" " --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" " for example: \"6881,6885\". You can also use " @@ -578,7 +522,7 @@ msgid "" " be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:268 +#: src/usage_text.h:265 msgid "" " --max-overall-upload-limit=SPEED Set max overall upload speed in bytes/" "sec.\n" @@ -588,7 +532,7 @@ msgid "" " --max-upload-limit option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:274 +#: src/usage_text.h:271 msgid "" " -u, --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed per each torrent in\n" " bytes/sec. 0 means unrestricted.\n" @@ -597,13 +541,13 @@ msgid "" " --max-overall-upload-limit option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:280 +#: src/usage_text.h:277 msgid "" " --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n" " --seed-ratio option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:283 +#: src/usage_text.h:280 #, fuzzy msgid "" " --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n" @@ -629,7 +573,7 @@ msgstr "" " истовремено. Молим вас погледајте и -j опцију " "такође." -#: src/usage_text.h:292 +#: src/usage_text.h:289 msgid "" " --peer-id-prefix=PEER_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID " "in\n" @@ -641,15 +585,15 @@ msgid "" "bytes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:298 +#: src/usage_text.h:295 msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension." msgstr "" -#: src/usage_text.h:300 +#: src/usage_text.h:297 msgid " --enable-dht[=true|false] Enable IPv4 DHT functionality." msgstr "" -#: src/usage_text.h:302 +#: src/usage_text.h:299 msgid "" " --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for both IPv4 and IPv6\n" " DHT. Multiple ports can be specified by using\n" @@ -659,7 +603,7 @@ msgid "" " and '-' can be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:308 +#: src/usage_text.h:305 #, fuzzy msgid "" " --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to IPv4 " @@ -670,12 +614,12 @@ msgstr "" "грешке\n" " је прошло." -#: src/usage_text.h:311 +#: src/usage_text.h:308 msgid "" " --dht-file-path=PATH Change the IPv4 DHT routing table file to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:313 +#: src/usage_text.h:310 msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " @@ -685,15 +629,16 @@ msgid "" " the given level." msgstr "" -#: src/usage_text.h:318 +#: src/usage_text.h:315 msgid "" -" --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" +" --bt-require-crypto[=true|false] If true is given, aria2 doesn't accept " +"and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" " handshake. Thus aria2 always uses Obfuscation\n" " handshake." msgstr "" -#: src/usage_text.h:323 +#: src/usage_text.h:320 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED If the whole download speed of every\n" " torrent is lower than SPEED, aria2 " @@ -706,20 +651,20 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:331 +#: src/usage_text.h:328 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" " BitTorrent download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:334 +#: src/usage_text.h:331 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:337 +#: src/usage_text.h:334 msgid "" " --bt-max-peers=NUM Specify the maximum number of peers per " "torrent.\n" @@ -727,14 +672,14 @@ msgid "" " See also --bt-request-peer-speed-limit option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:341 +#: src/usage_text.h:338 msgid "" " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file. " "Reads\n" " input from stdin when '-' is specified." msgstr "" -#: src/usage_text.h:344 +#: src/usage_text.h:341 #, fuzzy msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" @@ -759,34 +704,34 @@ msgstr "" " истовремено. Молим вас погледајте и -j опцију " "такође." -#: src/usage_text.h:353 +#: src/usage_text.h:350 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:355 +#: src/usage_text.h:352 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:357 +#: src/usage_text.h:354 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:359 +#: src/usage_text.h:356 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-delimited list of locations is\n" " acceptable." msgstr "" -#: src/usage_text.h:363 +#: src/usage_text.h:360 msgid "" " --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specify " "'none'\n" " if you don't have any preferred protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:366 +#: src/usage_text.h:363 #, fuzzy msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" @@ -813,9 +758,10 @@ msgstr "" " истовремено. Молим вас погледајте и -j опцију " "такође." -#: src/usage_text.h:376 +#: src/usage_text.h:373 msgid "" -" --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" +" --metalink-enable-unique-protocol[=true|false] If true is given and " +"several\n" " protocols are available for a mirror in a " "metalink\n" " file, aria2 uses one of them.\n" @@ -823,11 +769,11 @@ msgid "" " specify the preference of protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:382 +#: src/usage_text.h:379 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr "" -#: src/usage_text.h:384 +#: src/usage_text.h:381 msgid "" " -h, --help[=TAG|KEYWORD] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified with tags. A " @@ -840,23 +786,23 @@ msgid "" " for the options whose name includes that word." msgstr "" -#: src/usage_text.h:391 -msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." +#: src/usage_text.h:388 +msgid " --no-conf[=true|false] Disable loading aria2.conf file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:393 +#: src/usage_text.h:390 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:395 +#: src/usage_text.h:392 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" " If 0 is given, this feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:398 +#: src/usage_text.h:395 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -868,30 +814,30 @@ msgid "" " http://host/file" msgstr "" -#: src/usage_text.h:404 +#: src/usage_text.h:401 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quiet(no console output)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:406 +#: src/usage_text.h:403 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr "" -#: src/usage_text.h:408 +#: src/usage_text.h:405 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:410 +#: src/usage_text.h:407 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" " Setting 0 suppresses the output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:413 +#: src/usage_text.h:410 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:415 +#: src/usage_text.h:412 msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " "the\n" @@ -900,7 +846,7 @@ msgid "" " apply it to the local file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:419 +#: src/usage_text.h:416 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -911,7 +857,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:424 +#: src/usage_text.h:421 msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 receives `file not found' status from " "the\n" @@ -924,7 +870,7 @@ msgid "" " HTTP/FTP servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:431 +#: src/usage_text.h:428 msgid "" " --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " @@ -954,7 +900,7 @@ msgid "" " performance profile of servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:450 +#: src/usage_text.h:447 msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " "profile\n" @@ -963,7 +909,7 @@ msgid "" " using --server-stat-if option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:454 +#: src/usage_text.h:451 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -973,7 +919,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:459 +#: src/usage_text.h:456 msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" " performance profile of the servers since the " @@ -981,7 +927,7 @@ msgid "" " contact to them." msgstr "" -#: src/usage_text.h:463 +#: src/usage_text.h:460 msgid "" " --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC " "seconds.\n" @@ -992,7 +938,7 @@ msgid "" " regardless of the value." msgstr "" -#: src/usage_text.h:468 +#: src/usage_text.h:465 msgid "" " --certificate=FILE Use the client certificate in FILE.\n" " The certificate must be in PEM format.\n" @@ -1001,14 +947,14 @@ msgid "" " private key." msgstr "" -#: src/usage_text.h:473 +#: src/usage_text.h:470 msgid "" " --private-key=FILE Use the private key in FILE.\n" " The private key must be decrypted and in PEM\n" " format. See also --certificate option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:477 +#: src/usage_text.h:474 msgid "" " --ca-certificate=FILE Use the certificate authorities in FILE to " "verify\n" @@ -1020,14 +966,14 @@ msgid "" " verification." msgstr "" -#: src/usage_text.h:483 +#: src/usage_text.h:480 msgid "" " --check-certificate[=true|false] Verify the peer using certificates " "specified\n" " in --ca-certificate option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:486 +#: src/usage_text.h:483 msgid "" " --no-proxy=DOMAINS Specify comma separated hostnames, domains or\n" " network address with or without CIDR block " @@ -1035,25 +981,25 @@ msgid "" " proxy should not be used." msgstr "" -#: src/usage_text.h:490 +#: src/usage_text.h:487 msgid "" " --use-head[=true|false] Use HEAD method for the first request to the " "HTTP\n" " server." msgstr "" -#: src/usage_text.h:493 +#: src/usage_text.h:490 msgid " --event-poll=POLL Specify the method for polling events." msgstr "" -#: src/usage_text.h:495 +#: src/usage_text.h:492 msgid "" " --xml-rpc-listen-port=PORT Specify a port number for XML-RPC server to " "listen\n" " to." msgstr "" -#: src/usage_text.h:498 +#: src/usage_text.h:495 msgid "" " --enable-xml-rpc[=true|false] Enable XML-RPC server.\n" " It is strongly recommended to set username " @@ -1063,7 +1009,7 @@ msgid "" " option. See also --xml-rpc-listen-port option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:503 +#: src/usage_text.h:500 msgid "" " --xml-rpc-max-request-size=SIZE Set max size of XML-RPC request. If aria2\n" " detects the request is more than SIZE bytes, " @@ -1071,17 +1017,17 @@ msgid "" " drops connection." msgstr "" -#: src/usage_text.h:507 +#: src/usage_text.h:504 #, fuzzy msgid " --xml-rpc-user=USER Set XML-RPC user." msgstr " --ftp-user=USER Подеси FTP корисника. Ово утиче на све URL-ове." -#: src/usage_text.h:509 +#: src/usage_text.h:506 #, fuzzy msgid " --xml-rpc-passwd=PASSWD Set XML-RPC password." msgstr " --ftp-passwd=PASSWD Подеси FTP лозинку. Ово утиче на све URL-ове." -#: src/usage_text.h:511 +#: src/usage_text.h:508 msgid "" " --bt-external-ip=IPADDRESS Specify the external IP address to report to " "a\n" @@ -1091,7 +1037,7 @@ msgid "" " addresses." msgstr "" -#: src/usage_text.h:516 +#: src/usage_text.h:513 msgid "" " --http-auth-challenge[=true|false] Send HTTP authorization header only when " "it\n" @@ -1106,7 +1052,7 @@ msgid "" " option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:524 +#: src/usage_text.h:521 msgid "" " -O, --index-out=INDEX=PATH Set file path for file with index=INDEX. You " "can\n" @@ -1119,7 +1065,7 @@ msgid "" " times." msgstr "" -#: src/usage_text.h:530 +#: src/usage_text.h:527 msgid "" " --dry-run[=true|false] If true is given, aria2 just checks whether " "the\n" @@ -1130,7 +1076,7 @@ msgid "" " specified." msgstr "" -#: src/usage_text.h:536 +#: src/usage_text.h:533 msgid "" " --bt-tracker-interval=SEC Set the interval in seconds between tracker\n" " requests. This completely overrides interval " @@ -1146,48 +1092,71 @@ msgid "" " progress." msgstr "" -#: src/usage_text.h:544 +#: src/usage_text.h:541 +#, fuzzy msgid "" -" --on-download-complete=COMMAND Set the command to be executed when " +" --on-download-complete=COMMAND Set the command to be executed after " "download\n" -" completes.\n" +" completed.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND.\n" " See also --on-download-stop option." msgstr "" +" -s, --split=N Преузми фајл користећи N конекција. Уколико више\n" +" онда N URL-ова је дато, прво N URL-ова је " +"коришћено и\n" +" остаје URL-ова је коришћено за бекап. Уколико " +"је мање\n" +" N URL-ова је дато, ови URL-уови су коришћени " +"више од\n" +" једном тако да је N конекција укупно начињено\n" +" истовремено. Молим вас погледајте и -j опцију " +"такође." -#: src/usage_text.h:550 +#: src/usage_text.h:547 msgid "" -" --on-download-start=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" starts up. COMMAND must take just one argument " -"and\n" -" GID is passed to COMMAND as a first argument." +" --on-download-start=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" got started. aria2 passes 3 arguments to " +"COMMAND:\n" +" GID, the nubmer of files and file path. See " +"Event\n" +" Hook in man page for more details." msgstr "" -#: src/usage_text.h:554 +#: src/usage_text.h:552 msgid "" -" --on-download-pause=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" is paused.\n" +" --on-download-pause=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" was paused.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" -#: src/usage_text.h:559 +#: src/usage_text.h:557 +#, fuzzy msgid "" -" --on-download-error=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" aborts due to error.\n" +" --on-download-error=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" aborted due to error.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND.\n" " See also --on-download-stop option." msgstr "" +" -s, --split=N Преузми фајл користећи N конекција. Уколико више\n" +" онда N URL-ова је дато, прво N URL-ова је " +"коришћено и\n" +" остаје URL-ова је коришћено за бекап. Уколико " +"је мање\n" +" N URL-ова је дато, ови URL-уови су коришћени " +"више од\n" +" једном тако да је N конекција укупно начињено\n" +" истовремено. Молим вас погледајте и -j опцију " +"такође." -#: src/usage_text.h:565 +#: src/usage_text.h:563 #, fuzzy msgid "" -" --on-download-stop=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" stops. You can override the command to be " -"executed\n" -" for particular download result using\n" +" --on-download-stop=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" stopped. You can override the command to be\n" +" executed for particular download result using\n" " --on-download-complete and --on-download-" "error. If\n" " they are specified, command specified in this\n" @@ -1206,7 +1175,7 @@ msgstr "" " истовремено. Молим вас погледајте и -j опцију " "такође." -#: src/usage_text.h:574 +#: src/usage_text.h:572 msgid "" " --bt-stop-timeout=SEC Stop BitTorrent download if download speed is " "0 in\n" @@ -1214,7 +1183,7 @@ msgid "" " feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:578 +#: src/usage_text.h:576 msgid "" " --xml-rpc-listen-all[=true|false] Listen incoming XML-RPC requests on all\n" " network interfaces. If false is given, listen " @@ -1222,7 +1191,7 @@ msgid "" " on local loopback interface." msgstr "" -#: src/usage_text.h:582 +#: src/usage_text.h:580 msgid "" " --bt-prioritize-piece=head[=SIZE],tail[=SIZE] Try to download first and " "last\n" @@ -1244,18 +1213,18 @@ msgid "" " 1024K). If SIZE is omitted, SIZE=1M is used." msgstr "" -#: src/usage_text.h:594 +#: src/usage_text.h:592 msgid "" " --interface=INTERFACE Bind sockets to given interface. You can " "specify\n" " interface name, IP address and hostname." msgstr "" -#: src/usage_text.h:597 +#: src/usage_text.h:595 msgid " --disable-ipv6[=true|false] Disable IPv6." msgstr "" -#: src/usage_text.h:599 +#: src/usage_text.h:597 msgid "" " --bt-save-metadata[=true|false] Save metadata as .torrent file. This option " "has\n" @@ -1272,7 +1241,7 @@ msgid "" " See also --bt-metadata-only option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:607 +#: src/usage_text.h:605 msgid "" " --http-no-cache[=true|false] Send Cache-Control: no-cache and Pragma: no-" "cache\n" @@ -1284,7 +1253,7 @@ msgid "" " using --header option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:613 +#: src/usage_text.h:611 msgid "" " --bt-metadata-only[=true|false] Download metadata only. The file(s) " "described\n" @@ -1294,18 +1263,18 @@ msgid "" " used. See also --bt-save-metadata option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:618 +#: src/usage_text.h:616 msgid "" " --human-readable[=true|false] Print sizes and speed in human readable " "format\n" " (e.g., 1.2Ki, 3.4Mi) in the console readout." msgstr "" -#: src/usage_text.h:621 +#: src/usage_text.h:619 msgid " --bt-enable-lpd[=true|false] Enable Local Peer Discovery." msgstr "" -#: src/usage_text.h:623 +#: src/usage_text.h:621 msgid "" " --bt-lpd-interface=INTERFACE Use given interface for Local Peer Discovery. " "If\n" @@ -1315,69 +1284,69 @@ msgid "" " name and IP address." msgstr "" -#: src/usage_text.h:628 +#: src/usage_text.h:626 msgid "" " --reuse-uri[=true|false] Reuse already used URIs if no unused URIs are\n" " left." msgstr "" -#: src/usage_text.h:631 +#: src/usage_text.h:629 #, fuzzy msgid " --all-proxy-user=USER Set user for --all-proxy option." msgstr "" " --http-proxy-user=USER Подеси HTTP proxy корисника. Ово утиче на све URL-" "ове." -#: src/usage_text.h:633 +#: src/usage_text.h:631 #, fuzzy msgid " --all-proxy-passwd=PASSWD Set password for --all-proxy option." msgstr "" " --http-proxy-passwd=PASSWD Подеси HTTP proxy лозинку. Ово утиче на све URL-" "ове." -#: src/usage_text.h:635 +#: src/usage_text.h:633 #, fuzzy msgid " --http-proxy-user=USER Set user for --http-proxy option." msgstr "" " --http-proxy-user=USER Подеси HTTP proxy корисника. Ово утиче на све URL-" "ове." -#: src/usage_text.h:637 +#: src/usage_text.h:635 #, fuzzy msgid " --http-proxy-passwd=PASSWD Set password for --http-proxy option." msgstr "" " --http-proxy-passwd=PASSWD Подеси HTTP proxy лозинку. Ово утиче на све URL-" "ове." -#: src/usage_text.h:639 +#: src/usage_text.h:637 #, fuzzy msgid " --https-proxy-user=USER Set user for --https-proxy option." msgstr "" " --http-proxy-user=USER Подеси HTTP proxy корисника. Ово утиче на све URL-" "ове." -#: src/usage_text.h:641 +#: src/usage_text.h:639 #, fuzzy msgid " --https-proxy-passwd=PASSWD Set password for --https-proxy option." msgstr "" " --http-proxy-passwd=PASSWD Подеси HTTP proxy лозинку. Ово утиче на све URL-" "ове." -#: src/usage_text.h:643 +#: src/usage_text.h:641 #, fuzzy msgid " --ftp-proxy-user=USER Set user for --ftp-proxy option." msgstr "" " --http-proxy-user=USER Подеси HTTP proxy корисника. Ово утиче на све URL-" "ове." -#: src/usage_text.h:645 +#: src/usage_text.h:643 #, fuzzy msgid " --ftp-proxy-passwd=PASSWD Set password for --ftp-proxy option." msgstr "" " --http-proxy-passwd=PASSWD Подеси HTTP proxy лозинку. Ово утиче на све URL-" "ове." -#: src/usage_text.h:647 +#: src/usage_text.h:645 msgid "" " --remove-control-file[=true|false] Remove control file before download. " "Using\n" @@ -1387,7 +1356,7 @@ msgid "" "resume." msgstr "" -#: src/usage_text.h:652 +#: src/usage_text.h:650 #, fuzzy msgid "" " --always-resume[=true|false] Always resume download. If true is given, " @@ -1415,7 +1384,7 @@ msgstr "" " истовремено. Молим вас погледајте и -j опцију " "такође." -#: src/usage_text.h:662 +#: src/usage_text.h:660 msgid "" " --max-resume-failure-tries=N When used with --always-resume=false, aria2\n" " downloads file from scratch when aria2 detects " @@ -1428,12 +1397,12 @@ msgid "" " See --always-resume option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:669 +#: src/usage_text.h:667 #, fuzzy msgid " --bt-tracker-timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr " -t, --timeout=SEC Подеси време прекида у секундама." -#: src/usage_text.h:671 +#: src/usage_text.h:669 msgid "" " --bt-tracker-connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to\n" " establish connection to tracker. After the\n" @@ -1444,12 +1413,12 @@ msgid "" " instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:677 +#: src/usage_text.h:675 #, fuzzy msgid " --dht-message-timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr " -t, --timeout=SEC Подеси време прекида у секундама." -#: src/usage_text.h:679 +#: src/usage_text.h:677 msgid "" " --http-accept-gzip[=true|false] Send 'Accept: deflate, gzip' request " "header\n" @@ -1459,7 +1428,7 @@ msgid "" " 'Content-Encoding: deflate'." msgstr "" -#: src/usage_text.h:684 +#: src/usage_text.h:682 msgid "" " --save-session=FILE Save error/unfinished downloads to FILE on " "exit.\n" @@ -1471,14 +1440,14 @@ msgid "" " XML-RPC method are not saved." msgstr "" -#: src/usage_text.h:690 +#: src/usage_text.h:688 msgid "" " -x, --max-connection-per-server=NUM The maximum number of connections to " "one\n" " server for each download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:693 +#: src/usage_text.h:691 msgid "" " -k, --min-split-size=SIZE aria2 does not split less than 2*SIZE byte " "range.\n" @@ -1495,7 +1464,7 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:702 +#: src/usage_text.h:700 msgid "" " --conditional-get[=true|false] Download file only when the local file is " "older\n" @@ -1504,17 +1473,17 @@ msgid "" " many limitations. See man page for details." msgstr "" -#: src/usage_text.h:706 +#: src/usage_text.h:704 #, fuzzy msgid "" " --on-bt-download-complete=COMMAND For BitTorrent, a command specified in\n" -" --on-download-complete is called when " +" --on-download-complete is called after " "download\n" -" completes and seeding is over. On the other " +" completed and seeding is over. On the other " "hand,\n" " this option sets the command to be executed " -"when\n" -" download completes but before seeding.\n" +"after\n" +" download completed but before seeding.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" @@ -1529,7 +1498,7 @@ msgstr "" " истовремено. Молим вас погледајте и -j опцију " "такође." -#: src/usage_text.h:714 +#: src/usage_text.h:712 msgid "" " --enable-async-dns6[=true|false] Enable IPv6 name resolution in " "asynchronous\n" @@ -1538,7 +1507,7 @@ msgid "" " --async-dns=false." msgstr "" -#: src/usage_text.h:718 +#: src/usage_text.h:716 msgid "" " --enable-dht6[=true|false] Enable IPv6 DHT functionality.\n" " Use --dht-listen-port option to specify port\n" @@ -1547,7 +1516,7 @@ msgid "" " option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:723 +#: src/usage_text.h:721 msgid "" " --dht-listen-addr6=ADDR Specify address to bind socket for IPv6 DHT. \n" " It should be a global unicast IPv6 address of " @@ -1555,19 +1524,19 @@ msgid "" " host." msgstr "" -#: src/usage_text.h:727 +#: src/usage_text.h:725 msgid "" " --dht-entry-point6=HOST:PORT Set host and port as an entry point to IPv6 " "DHT\n" " network." msgstr "" -#: src/usage_text.h:730 +#: src/usage_text.h:728 msgid "" " --dht-file-path6=PATH Change the IPv6 DHT routing table file to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:732 +#: src/usage_text.h:730 msgid "" " --bt-tracker=URI[,...] Comma separated list of additional BitTorrent\n" " tracker's announce URI. These URIs are not\n" @@ -1578,7 +1547,7 @@ msgid "" " option are removed." msgstr "" -#: src/usage_text.h:738 +#: src/usage_text.h:736 msgid "" " --bt-exclude-tracker=URI[,...] Comma separated list of BitTorrent " "tracker's\n" @@ -1591,7 +1560,7 @@ msgid "" " See also --bt-tracker option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:745 +#: src/usage_text.h:743 msgid "" " --max-download-result=NUM Set maximum number of download result kept in\n" " memory. The download results are completed/" @@ -1649,26 +1618,26 @@ msgstr "" msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:120 +#: src/version_usage.cc:121 #, c-format msgid "No option matching with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:128 +#: src/version_usage.cc:129 msgid "" " You can specify multiple HTTP(S)/FTP URIs. Unless you specify -Z option, " "all\n" " URIs must point to the same file or downloading will fail." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:130 +#: src/version_usage.cc:131 msgid "" " You can also specify arbitrary number of BitTorrent Magnet URIs, torrent/\n" " metalink files stored in a local drive. Please note that they are always\n" " treated as a separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:135 +#: src/version_usage.cc:136 msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URIs. By doing this,\n" " download a file from both torrent swarm and HTTP/FTP server at the same " @@ -1682,13 +1651,13 @@ msgid "" " 'path' in torrent are added to form a URI for each file." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:142 +#: src/version_usage.cc:143 msgid "" " Make sure that URI is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:152 +#: src/version_usage.cc:153 msgid "Refer to man page for more information." msgstr "" @@ -2185,199 +2154,184 @@ msgstr "" msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:232 -#, c-format -msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s" -msgstr "" - -#: src/message.h:233 -#, c-format -msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s" -msgstr "" - -#: src/message.h:234 -#, c-format -msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s" -msgstr "" - -#: src/message.h:236 +#: src/message.h:235 #, c-format msgid "Failed to open a socket, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:237 +#: src/message.h:236 #, c-format msgid "Failed to set a socket option, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:238 +#: src/message.h:237 #, c-format msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:239 +#: src/message.h:238 #, c-format msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:240 +#: src/message.h:239 #, c-format msgid "Failed to bind a socket, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:241 +#: src/message.h:240 #, c-format msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:242 +#: src/message.h:241 #, c-format msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:243 +#: src/message.h:242 #, c-format msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:244 +#: src/message.h:243 #, c-format msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:245 +#: src/message.h:244 #, c-format msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:246 +#: src/message.h:245 #, c-format msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:247 +#: src/message.h:246 #, c-format msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:248 +#: src/message.h:247 #, c-format msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:249 +#: src/message.h:248 #, c-format msgid "Failed to send data, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:250 +#: src/message.h:249 #, c-format msgid "Failed to receive data, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:251 +#: src/message.h:250 #, c-format msgid "Failed to peek data, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:252 +#: src/message.h:251 #, c-format msgid "Unknown socket error %d (0x%x)" msgstr "" -#: src/message.h:253 +#: src/message.h:252 #, c-format msgid "File %s exists, but %s does not exist." msgstr "" -#: src/message.h:255 +#: src/message.h:254 #, c-format msgid "Invalid payload size for %s, size=%lu. It should be %lu." msgstr "" -#: src/message.h:256 +#: src/message.h:255 #, c-format msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d." msgstr "" -#: src/message.h:257 +#: src/message.h:256 #, c-format msgid "" "Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%lu, offset=%s, expectedHash=" "%s, actualHash=%s" msgstr "" -#: src/message.h:258 +#: src/message.h:257 msgid "Download aborted." msgstr "" -#: src/message.h:259 +#: src/message.h:258 #, c-format msgid "File %s is being downloaded by other command." msgstr "" -#: src/message.h:260 +#: src/message.h:259 msgid "Insufficient checksums." msgstr "" -#: src/message.h:261 +#: src/message.h:260 #, c-format msgid "Tracker returned failure reason: %s" msgstr "" -#: src/message.h:262 +#: src/message.h:261 msgid "Flooding detected." msgstr "" -#: src/message.h:264 +#: src/message.h:263 #, c-format msgid "" "Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a " "certain period(%ld seconds)." msgstr "" -#: src/message.h:266 +#: src/message.h:265 msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file." msgstr "" -#: src/message.h:267 +#: src/message.h:266 #, c-format msgid "No such file entry %s" msgstr "" -#: src/message.h:268 +#: src/message.h:267 #, c-format msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s" msgstr "" -#: src/message.h:269 +#: src/message.h:268 msgid "No HttpRequestEntry found." msgstr "" -#: src/message.h:270 +#: src/message.h:269 #, c-format msgid "Got %d status, but no location header provided." msgstr "" -#: src/message.h:271 +#: src/message.h:270 #, c-format msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s" msgstr "" -#: src/message.h:272 +#: src/message.h:271 msgid "No file matched with your preference." msgstr "" -#: src/message.h:273 +#: src/message.h:272 msgid "Exception caught" msgstr "" -#: src/message.h:274 +#: src/message.h:273 #, c-format msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u" msgstr "" -#: src/message.h:275 +#: src/message.h:274 #, c-format msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s" msgstr "" @@ -2386,6 +2340,40 @@ msgstr "" msgid "Errors occurred while binding port.\n" msgstr "" +#~ msgid "must be either 'true' or 'false'." +#~ msgstr "мора бити или \"тачно\" или \"нетачно\"." + +#~ msgid "must be between %s and %s." +#~ msgstr "мора бити између %s и %s." + +#~ msgid "must be smaller than or equal to %s." +#~ msgstr "мора бити мање или једнако са %s." + +#~ msgid "must be greater than or equal to %s." +#~ msgstr "мора бити веће или једнако са %s." + +#~ msgid "must be a number." +#~ msgstr "мора бити број." + +#~ msgid "must be smaller than or equal to %.1f." +#~ msgstr "мора бити мање или једнако са %.1f." + +#~ msgid "must be between %.1f and %.1f." +#~ msgstr "мора бити између %.1f и %.1f." + +#~ msgid "must be greater than or equal to %.1f." +#~ msgstr "мора бити веће или једнако са %.1f." + +#~ msgid "must be one of the following:" +#~ msgstr "мора бити једно од следећег:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Unrecognized format" +#~ msgstr "Не препознатљив proxy формат." + +#~ msgid "unrecognized proxy format" +#~ msgstr "Не препознатљив proxy формат." + #~ msgid " -o, --out=FILE The file name of the downloaded file." #~ msgstr " -o, --out=FILE Име преузетог фајла." @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-01 20:48+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-05 15:54+0900\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-23 21:17+0900\n" "Last-Translator: Swedie <Unknown>\n" "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" @@ -18,30 +18,30 @@ msgstr "" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-23 09:28+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#: src/DownloadEngine.cc:224 +#: src/DownloadEngine.cc:220 msgid "" "Shutdown sequence commencing... Press Ctrl-C again for emergency shutdown." msgstr "Avslut påbörjat... Tryck ner Ctrl-C igen för att tvinga fram avslut." -#: src/DownloadEngine.cc:231 +#: src/DownloadEngine.cc:227 msgid "Emergency shutdown sequence commencing..." msgstr "Avslut tvingas..." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:114 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:109 msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted." msgstr "" -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:116 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:111 msgid "" "If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man " "page for details." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:609 +#: src/RequestGroupMan.cc:608 msgid "Download Results:" msgstr "Nedladdningsresultat:" -#: src/RequestGroupMan.cc:669 +#: src/RequestGroupMan.cc:649 msgid "Status Legend:" msgstr "Statusförklaring:" @@ -57,57 +57,6 @@ msgstr "" msgid " Possible Values: " msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:137 -msgid "must be either 'true' or 'false'." -msgstr "" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:171 src/OptionHandlerImpl.h:220 -#, c-format -msgid "must be between %s and %s." -msgstr "måste vara mellan %s och %s." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:217 -#, c-format -msgid "must be smaller than or equal to %s." -msgstr "måste vara mindre än eller lika med %s." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:223 -#, c-format -msgid "must be greater than or equal to %s." -msgstr "måste vara större än eller lika med %s." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:226 src/OptionHandlerImpl.h:304 -msgid "must be a number." -msgstr "måste vara ett numeriskt värde." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:295 -#, c-format -msgid "must be smaller than or equal to %.1f." -msgstr "måste vara mindre än eller lika med %.1f." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:298 -#, c-format -msgid "must be between %.1f and %.1f." -msgstr "måste vara mellan %.1f och %.1f." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:301 -#, c-format -msgid "must be greater than or equal to %.1f." -msgstr "måste vara större än eller lika med %.1f." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:479 -msgid "must be one of the following:" -msgstr "måste vara ett av följande:" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:529 -#, fuzzy -msgid "Unrecognized format" -msgstr "Okänt format för proxy." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:665 -msgid "unrecognized proxy format" -msgstr "Okänt format för proxy." - #: src/usage_text.h:37 msgid "" " -d, --dir=DIR The directory to store the downloaded file." @@ -127,7 +76,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:45 msgid "" -" -D, --daemon Run as daemon. The current working directory " +" -D, --daemon[=true|false] Run as daemon. The current working directory " "will\n" " be changed to \"/\" and standard input, " "standard\n" @@ -389,7 +338,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:150 #, fuzzy msgid "" -" --allow-overwrite=true|false Restart download from scratch if the\n" +" --allow-overwrite[=true|false] Restart download from scratch if the\n" " corresponding control file doesn't exist. " "See\n" " also --auto-file-renaming option." @@ -404,12 +353,13 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:154 msgid "" -" --allow-piece-length-change=true|false If false is given, aria2 aborts " -"download\n" -" when a piece length is different from one in\n" -" a control file. If true is given, you can " -"proceed\n" -" but some download progress will be lost." +" --allow-piece-length-change[=true|false] If false is given, aria2 aborts\n" +" download when a piece length is different " +"from\n" +" one in a control file. If true is given, you " +"can\n" +" proceed but some download progress will be " +"lost." msgstr "" #: src/usage_text.h:159 @@ -522,8 +472,9 @@ msgstr "" " nedladdningar." #: src/usage_text.h:198 +#, fuzzy msgid "" -" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk of data by " +" --realtime-chunk-checksum[=true|false] Validate chunk of data by " "calculating\n" " checksum while downloading a file if chunk\n" " checksums are provided." @@ -534,8 +485,9 @@ msgstr "" " delchecksumman är tillgänglig." #: src/usage_text.h:202 +#, fuzzy msgid "" -" -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n" +" -c, --continue[=true|false] Continue downloading a partially downloaded\n" " file. Use this option to resume a download\n" " started by a web browser or another program\n" " which downloads files sequentially from the\n" @@ -559,7 +511,7 @@ msgstr "" " för http(s)-nedladdningar." #: src/usage_text.h:211 -msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support." +msgid " -n, --no-netrc[=true|false] Disables netrc support." msgstr "" #: src/usage_text.h:213 @@ -615,13 +567,21 @@ msgstr "" " som 0 (=aldrig)." #: src/usage_text.h:234 +#, fuzzy msgid "" -" -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink " +" -S, --show-files[=true|false] Print file listing of .torrent or .metalink " "file\n" " and exit. More detailed information will be " "listed\n" " in case of torrent file." msgstr "" +" --allow-overwrite[=true|false] Om 'false' används och filen redan " +"existerar \n" +" men tillhörande kontrollfil (filenamn.aria2) \n" +" fattas kommer inte aria2 att ladda ner filen " +"på \n" +" nytt. Se även alternativet: \n" +" --auto-file-renaming." #: src/usage_text.h:238 msgid "" @@ -672,12 +632,6 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:259 msgid "" -" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n" -" mentioned in .torrent file." -msgstr "" - -#: src/usage_text.h:262 -msgid "" " --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" " for example: \"6881,6885\". You can also use " @@ -687,7 +641,7 @@ msgid "" " be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:268 +#: src/usage_text.h:265 msgid "" " --max-overall-upload-limit=SPEED Set max overall upload speed in bytes/" "sec.\n" @@ -697,7 +651,7 @@ msgid "" " --max-upload-limit option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:274 +#: src/usage_text.h:271 msgid "" " -u, --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed per each torrent in\n" " bytes/sec. 0 means unrestricted.\n" @@ -706,13 +660,13 @@ msgid "" " --max-overall-upload-limit option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:280 +#: src/usage_text.h:277 msgid "" " --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n" " --seed-ratio option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:283 +#: src/usage_text.h:280 msgid "" " --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n" " until share ratio reaches RATIO.\n" @@ -727,7 +681,7 @@ msgid "" " the conditions is satisfied." msgstr "" -#: src/usage_text.h:292 +#: src/usage_text.h:289 msgid "" " --peer-id-prefix=PEER_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID " "in\n" @@ -739,18 +693,18 @@ msgid "" "bytes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:298 +#: src/usage_text.h:295 msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension." msgstr "" -#: src/usage_text.h:300 +#: src/usage_text.h:297 #, fuzzy msgid " --enable-dht[=true|false] Enable IPv4 DHT functionality." msgstr "" " --enable-http-pipelining[=true|false] Aktivera stöd för samtidiga " "förfrågningar med HTTP/1.1." -#: src/usage_text.h:302 +#: src/usage_text.h:299 msgid "" " --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for both IPv4 and IPv6\n" " DHT. Multiple ports can be specified by using\n" @@ -760,7 +714,7 @@ msgid "" " and '-' can be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:308 +#: src/usage_text.h:305 #, fuzzy msgid "" " --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to IPv4 " @@ -770,12 +724,12 @@ msgstr "" " --retry-wait=SEC Anger väntetid i sekunder efter att ett fel \n" " har inträffat." -#: src/usage_text.h:311 +#: src/usage_text.h:308 msgid "" " --dht-file-path=PATH Change the IPv4 DHT routing table file to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:313 +#: src/usage_text.h:310 msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " @@ -785,15 +739,16 @@ msgid "" " the given level." msgstr "" -#: src/usage_text.h:318 +#: src/usage_text.h:315 msgid "" -" --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" +" --bt-require-crypto[=true|false] If true is given, aria2 doesn't accept " +"and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" " handshake. Thus aria2 always uses Obfuscation\n" " handshake." msgstr "" -#: src/usage_text.h:323 +#: src/usage_text.h:320 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED If the whole download speed of every\n" " torrent is lower than SPEED, aria2 " @@ -806,20 +761,20 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:331 +#: src/usage_text.h:328 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" " BitTorrent download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:334 +#: src/usage_text.h:331 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:337 +#: src/usage_text.h:334 msgid "" " --bt-max-peers=NUM Specify the maximum number of peers per " "torrent.\n" @@ -827,14 +782,14 @@ msgid "" " See also --bt-request-peer-speed-limit option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:341 +#: src/usage_text.h:338 msgid "" " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file. " "Reads\n" " input from stdin when '-' is specified." msgstr "" -#: src/usage_text.h:344 +#: src/usage_text.h:341 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously. Some Metalinks regulate the\n" @@ -848,34 +803,34 @@ msgid "" " See also -s and -j options." msgstr "" -#: src/usage_text.h:353 +#: src/usage_text.h:350 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:355 +#: src/usage_text.h:352 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:357 +#: src/usage_text.h:354 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:359 +#: src/usage_text.h:356 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-delimited list of locations is\n" " acceptable." msgstr "" -#: src/usage_text.h:363 +#: src/usage_text.h:360 msgid "" " --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specify " "'none'\n" " if you don't have any preferred protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:366 +#: src/usage_text.h:363 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metalink or content type of\n" @@ -891,9 +846,10 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:376 +#: src/usage_text.h:373 msgid "" -" --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" +" --metalink-enable-unique-protocol[=true|false] If true is given and " +"several\n" " protocols are available for a mirror in a " "metalink\n" " file, aria2 uses one of them.\n" @@ -901,11 +857,11 @@ msgid "" " specify the preference of protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:382 +#: src/usage_text.h:379 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr "" -#: src/usage_text.h:384 +#: src/usage_text.h:381 msgid "" " -h, --help[=TAG|KEYWORD] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified with tags. A " @@ -918,23 +874,23 @@ msgid "" " for the options whose name includes that word." msgstr "" -#: src/usage_text.h:391 -msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." +#: src/usage_text.h:388 +msgid " --no-conf[=true|false] Disable loading aria2.conf file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:393 +#: src/usage_text.h:390 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:395 +#: src/usage_text.h:392 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" " If 0 is given, this feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:398 +#: src/usage_text.h:395 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -946,30 +902,30 @@ msgid "" " http://host/file" msgstr "" -#: src/usage_text.h:404 +#: src/usage_text.h:401 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quiet(no console output)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:406 +#: src/usage_text.h:403 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr "" -#: src/usage_text.h:408 +#: src/usage_text.h:405 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:410 +#: src/usage_text.h:407 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" " Setting 0 suppresses the output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:413 +#: src/usage_text.h:410 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:415 +#: src/usage_text.h:412 msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " "the\n" @@ -978,7 +934,7 @@ msgid "" " apply it to the local file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:419 +#: src/usage_text.h:416 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -989,7 +945,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:424 +#: src/usage_text.h:421 msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 receives `file not found' status from " "the\n" @@ -1002,7 +958,7 @@ msgid "" " HTTP/FTP servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:431 +#: src/usage_text.h:428 msgid "" " --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " @@ -1032,7 +988,7 @@ msgid "" " performance profile of servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:450 +#: src/usage_text.h:447 msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " "profile\n" @@ -1041,7 +997,7 @@ msgid "" " using --server-stat-if option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:454 +#: src/usage_text.h:451 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -1051,7 +1007,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:459 +#: src/usage_text.h:456 msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" " performance profile of the servers since the " @@ -1059,7 +1015,7 @@ msgid "" " contact to them." msgstr "" -#: src/usage_text.h:463 +#: src/usage_text.h:460 msgid "" " --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC " "seconds.\n" @@ -1070,7 +1026,7 @@ msgid "" " regardless of the value." msgstr "" -#: src/usage_text.h:468 +#: src/usage_text.h:465 msgid "" " --certificate=FILE Use the client certificate in FILE.\n" " The certificate must be in PEM format.\n" @@ -1079,14 +1035,14 @@ msgid "" " private key." msgstr "" -#: src/usage_text.h:473 +#: src/usage_text.h:470 msgid "" " --private-key=FILE Use the private key in FILE.\n" " The private key must be decrypted and in PEM\n" " format. See also --certificate option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:477 +#: src/usage_text.h:474 msgid "" " --ca-certificate=FILE Use the certificate authorities in FILE to " "verify\n" @@ -1098,14 +1054,14 @@ msgid "" " verification." msgstr "" -#: src/usage_text.h:483 +#: src/usage_text.h:480 msgid "" " --check-certificate[=true|false] Verify the peer using certificates " "specified\n" " in --ca-certificate option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:486 +#: src/usage_text.h:483 msgid "" " --no-proxy=DOMAINS Specify comma separated hostnames, domains or\n" " network address with or without CIDR block " @@ -1113,25 +1069,25 @@ msgid "" " proxy should not be used." msgstr "" -#: src/usage_text.h:490 +#: src/usage_text.h:487 msgid "" " --use-head[=true|false] Use HEAD method for the first request to the " "HTTP\n" " server." msgstr "" -#: src/usage_text.h:493 +#: src/usage_text.h:490 msgid " --event-poll=POLL Specify the method for polling events." msgstr "" -#: src/usage_text.h:495 +#: src/usage_text.h:492 msgid "" " --xml-rpc-listen-port=PORT Specify a port number for XML-RPC server to " "listen\n" " to." msgstr "" -#: src/usage_text.h:498 +#: src/usage_text.h:495 msgid "" " --enable-xml-rpc[=true|false] Enable XML-RPC server.\n" " It is strongly recommended to set username " @@ -1141,7 +1097,7 @@ msgid "" " option. See also --xml-rpc-listen-port option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:503 +#: src/usage_text.h:500 msgid "" " --xml-rpc-max-request-size=SIZE Set max size of XML-RPC request. If aria2\n" " detects the request is more than SIZE bytes, " @@ -1149,15 +1105,15 @@ msgid "" " drops connection." msgstr "" -#: src/usage_text.h:507 +#: src/usage_text.h:504 msgid " --xml-rpc-user=USER Set XML-RPC user." msgstr "" -#: src/usage_text.h:509 +#: src/usage_text.h:506 msgid " --xml-rpc-passwd=PASSWD Set XML-RPC password." msgstr "" -#: src/usage_text.h:511 +#: src/usage_text.h:508 msgid "" " --bt-external-ip=IPADDRESS Specify the external IP address to report to " "a\n" @@ -1167,7 +1123,7 @@ msgid "" " addresses." msgstr "" -#: src/usage_text.h:516 +#: src/usage_text.h:513 msgid "" " --http-auth-challenge[=true|false] Send HTTP authorization header only when " "it\n" @@ -1182,7 +1138,7 @@ msgid "" " option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:524 +#: src/usage_text.h:521 msgid "" " -O, --index-out=INDEX=PATH Set file path for file with index=INDEX. You " "can\n" @@ -1195,7 +1151,7 @@ msgid "" " times." msgstr "" -#: src/usage_text.h:530 +#: src/usage_text.h:527 msgid "" " --dry-run[=true|false] If true is given, aria2 just checks whether " "the\n" @@ -1206,7 +1162,7 @@ msgid "" " specified." msgstr "" -#: src/usage_text.h:536 +#: src/usage_text.h:533 msgid "" " --bt-tracker-interval=SEC Set the interval in seconds between tracker\n" " requests. This completely overrides interval " @@ -1222,47 +1178,67 @@ msgid "" " progress." msgstr "" -#: src/usage_text.h:544 +#: src/usage_text.h:541 +#, fuzzy msgid "" -" --on-download-complete=COMMAND Set the command to be executed when " +" --on-download-complete=COMMAND Set the command to be executed after " "download\n" -" completes.\n" +" completed.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND.\n" " See also --on-download-stop option." msgstr "" +" --max-download-limit=SPEED Anger högsta tillåtna nedladdningshastighet \n" +" per nedladdning i bytes per sekund. Värdet 0 \n" +" innebär en obegränsad hastighet. Du kan " +"avsluta \n" +" med antingen ett K eller M (1K = 1024 bytes, \n" +" 1M = 1024K). För att begränsa hastigheten \n" +" överlag, använd alternativet: \n" +" --max-overall-download-limit." -#: src/usage_text.h:550 +#: src/usage_text.h:547 msgid "" -" --on-download-start=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" starts up. COMMAND must take just one argument " -"and\n" -" GID is passed to COMMAND as a first argument." +" --on-download-start=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" got started. aria2 passes 3 arguments to " +"COMMAND:\n" +" GID, the nubmer of files and file path. See " +"Event\n" +" Hook in man page for more details." msgstr "" -#: src/usage_text.h:554 +#: src/usage_text.h:552 msgid "" -" --on-download-pause=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" is paused.\n" +" --on-download-pause=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" was paused.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" -#: src/usage_text.h:559 +#: src/usage_text.h:557 +#, fuzzy msgid "" -" --on-download-error=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" aborts due to error.\n" +" --on-download-error=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" aborted due to error.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND.\n" " See also --on-download-stop option." msgstr "" +" --max-download-limit=SPEED Anger högsta tillåtna nedladdningshastighet \n" +" per nedladdning i bytes per sekund. Värdet 0 \n" +" innebär en obegränsad hastighet. Du kan " +"avsluta \n" +" med antingen ett K eller M (1K = 1024 bytes, \n" +" 1M = 1024K). För att begränsa hastigheten \n" +" överlag, använd alternativet: \n" +" --max-overall-download-limit." -#: src/usage_text.h:565 +#: src/usage_text.h:563 +#, fuzzy msgid "" -" --on-download-stop=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" stops. You can override the command to be " -"executed\n" -" for particular download result using\n" +" --on-download-stop=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" stopped. You can override the command to be\n" +" executed for particular download result using\n" " --on-download-complete and --on-download-" "error. If\n" " they are specified, command specified in this\n" @@ -1270,8 +1246,19 @@ msgid "" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" +" --bt-hash-check-seed[=true|false] Om 'true' används kommer filen att ligga " +"öppen \n" +" även efter att hashnycklar verifierats med \n" +" alternativet --check-integrity och filen " +"laddats \n" +" ner i sin helhet. Om du endast vill " +"verifiera \n" +" och ladda ner filen om den är skadad eller \n" +" ofullständig ska du använda värdet 'false'. \n" +" Detta alternativ används bara vid BitTorrent-\n" +" nedladdningar." -#: src/usage_text.h:574 +#: src/usage_text.h:572 msgid "" " --bt-stop-timeout=SEC Stop BitTorrent download if download speed is " "0 in\n" @@ -1279,7 +1266,7 @@ msgid "" " feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:578 +#: src/usage_text.h:576 msgid "" " --xml-rpc-listen-all[=true|false] Listen incoming XML-RPC requests on all\n" " network interfaces. If false is given, listen " @@ -1287,7 +1274,7 @@ msgid "" " on local loopback interface." msgstr "" -#: src/usage_text.h:582 +#: src/usage_text.h:580 msgid "" " --bt-prioritize-piece=head[=SIZE],tail[=SIZE] Try to download first and " "last\n" @@ -1309,18 +1296,18 @@ msgid "" " 1024K). If SIZE is omitted, SIZE=1M is used." msgstr "" -#: src/usage_text.h:594 +#: src/usage_text.h:592 msgid "" " --interface=INTERFACE Bind sockets to given interface. You can " "specify\n" " interface name, IP address and hostname." msgstr "" -#: src/usage_text.h:597 +#: src/usage_text.h:595 msgid " --disable-ipv6[=true|false] Disable IPv6." msgstr "" -#: src/usage_text.h:599 +#: src/usage_text.h:597 msgid "" " --bt-save-metadata[=true|false] Save metadata as .torrent file. This option " "has\n" @@ -1337,7 +1324,7 @@ msgid "" " See also --bt-metadata-only option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:607 +#: src/usage_text.h:605 msgid "" " --http-no-cache[=true|false] Send Cache-Control: no-cache and Pragma: no-" "cache\n" @@ -1349,7 +1336,7 @@ msgid "" " using --header option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:613 +#: src/usage_text.h:611 msgid "" " --bt-metadata-only[=true|false] Download metadata only. The file(s) " "described\n" @@ -1359,18 +1346,18 @@ msgid "" " used. See also --bt-save-metadata option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:618 +#: src/usage_text.h:616 msgid "" " --human-readable[=true|false] Print sizes and speed in human readable " "format\n" " (e.g., 1.2Ki, 3.4Mi) in the console readout." msgstr "" -#: src/usage_text.h:621 +#: src/usage_text.h:619 msgid " --bt-enable-lpd[=true|false] Enable Local Peer Discovery." msgstr "" -#: src/usage_text.h:623 +#: src/usage_text.h:621 msgid "" " --bt-lpd-interface=INTERFACE Use given interface for Local Peer Discovery. " "If\n" @@ -1380,49 +1367,49 @@ msgid "" " name and IP address." msgstr "" -#: src/usage_text.h:628 +#: src/usage_text.h:626 msgid "" " --reuse-uri[=true|false] Reuse already used URIs if no unused URIs are\n" " left." msgstr "" -#: src/usage_text.h:631 +#: src/usage_text.h:629 msgid " --all-proxy-user=USER Set user for --all-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:633 +#: src/usage_text.h:631 #, fuzzy msgid " --all-proxy-passwd=PASSWD Set password for --all-proxy option." msgstr "" " --ftp-passwd=PASSWD Anger FTP-lösenord. Angivet värde påverkar alla URL:er." -#: src/usage_text.h:635 +#: src/usage_text.h:633 msgid " --http-proxy-user=USER Set user for --http-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:637 +#: src/usage_text.h:635 msgid " --http-proxy-passwd=PASSWD Set password for --http-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:639 +#: src/usage_text.h:637 msgid " --https-proxy-user=USER Set user for --https-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:641 +#: src/usage_text.h:639 msgid " --https-proxy-passwd=PASSWD Set password for --https-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:643 +#: src/usage_text.h:641 msgid " --ftp-proxy-user=USER Set user for --ftp-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:645 +#: src/usage_text.h:643 #, fuzzy msgid " --ftp-proxy-passwd=PASSWD Set password for --ftp-proxy option." msgstr "" " --ftp-passwd=PASSWD Anger FTP-lösenord. Angivet värde påverkar alla URL:er." -#: src/usage_text.h:647 +#: src/usage_text.h:645 msgid "" " --remove-control-file[=true|false] Remove control file before download. " "Using\n" @@ -1432,7 +1419,7 @@ msgid "" "resume." msgstr "" -#: src/usage_text.h:652 +#: src/usage_text.h:650 msgid "" " --always-resume[=true|false] Always resume download. If true is given, " "aria2\n" @@ -1449,7 +1436,7 @@ msgid "" " See --max-resume-failure-tries option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:662 +#: src/usage_text.h:660 msgid "" " --max-resume-failure-tries=N When used with --always-resume=false, aria2\n" " downloads file from scratch when aria2 detects " @@ -1462,11 +1449,11 @@ msgid "" " See --always-resume option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:669 +#: src/usage_text.h:667 msgid " --bt-tracker-timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr "" -#: src/usage_text.h:671 +#: src/usage_text.h:669 msgid "" " --bt-tracker-connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to\n" " establish connection to tracker. After the\n" @@ -1477,11 +1464,11 @@ msgid "" " instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:677 +#: src/usage_text.h:675 msgid " --dht-message-timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr "" -#: src/usage_text.h:679 +#: src/usage_text.h:677 msgid "" " --http-accept-gzip[=true|false] Send 'Accept: deflate, gzip' request " "header\n" @@ -1491,7 +1478,7 @@ msgid "" " 'Content-Encoding: deflate'." msgstr "" -#: src/usage_text.h:684 +#: src/usage_text.h:682 msgid "" " --save-session=FILE Save error/unfinished downloads to FILE on " "exit.\n" @@ -1503,14 +1490,14 @@ msgid "" " XML-RPC method are not saved." msgstr "" -#: src/usage_text.h:690 +#: src/usage_text.h:688 msgid "" " -x, --max-connection-per-server=NUM The maximum number of connections to " "one\n" " server for each download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:693 +#: src/usage_text.h:691 msgid "" " -k, --min-split-size=SIZE aria2 does not split less than 2*SIZE byte " "range.\n" @@ -1527,7 +1514,7 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:702 +#: src/usage_text.h:700 #, fuzzy msgid "" " --conditional-get[=true|false] Download file only when the local file is " @@ -1544,17 +1531,17 @@ msgstr "" " nytt. Se även alternativet: \n" " --auto-file-renaming." -#: src/usage_text.h:706 +#: src/usage_text.h:704 #, fuzzy msgid "" " --on-bt-download-complete=COMMAND For BitTorrent, a command specified in\n" -" --on-download-complete is called when " +" --on-download-complete is called after " "download\n" -" completes and seeding is over. On the other " +" completed and seeding is over. On the other " "hand,\n" " this option sets the command to be executed " -"when\n" -" download completes but before seeding.\n" +"after\n" +" download completed but before seeding.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" @@ -1570,7 +1557,7 @@ msgstr "" " Detta alternativ används bara vid BitTorrent-\n" " nedladdningar." -#: src/usage_text.h:714 +#: src/usage_text.h:712 #, fuzzy msgid "" " --enable-async-dns6[=true|false] Enable IPv6 name resolution in " @@ -1586,7 +1573,7 @@ msgstr "" " Använd 'false' om du får problem med \n" " nedladdningen." -#: src/usage_text.h:718 +#: src/usage_text.h:716 msgid "" " --enable-dht6[=true|false] Enable IPv6 DHT functionality.\n" " Use --dht-listen-port option to specify port\n" @@ -1595,7 +1582,7 @@ msgid "" " option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:723 +#: src/usage_text.h:721 msgid "" " --dht-listen-addr6=ADDR Specify address to bind socket for IPv6 DHT. \n" " It should be a global unicast IPv6 address of " @@ -1603,19 +1590,19 @@ msgid "" " host." msgstr "" -#: src/usage_text.h:727 +#: src/usage_text.h:725 msgid "" " --dht-entry-point6=HOST:PORT Set host and port as an entry point to IPv6 " "DHT\n" " network." msgstr "" -#: src/usage_text.h:730 +#: src/usage_text.h:728 msgid "" " --dht-file-path6=PATH Change the IPv6 DHT routing table file to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:732 +#: src/usage_text.h:730 msgid "" " --bt-tracker=URI[,...] Comma separated list of additional BitTorrent\n" " tracker's announce URI. These URIs are not\n" @@ -1626,7 +1613,7 @@ msgid "" " option are removed." msgstr "" -#: src/usage_text.h:738 +#: src/usage_text.h:736 msgid "" " --bt-exclude-tracker=URI[,...] Comma separated list of BitTorrent " "tracker's\n" @@ -1639,7 +1626,7 @@ msgid "" " See also --bt-tracker option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:745 +#: src/usage_text.h:743 msgid "" " --max-download-result=NUM Set maximum number of download result kept in\n" " memory. The download results are completed/" @@ -1697,26 +1684,26 @@ msgstr "" msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:120 +#: src/version_usage.cc:121 #, c-format msgid "No option matching with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:128 +#: src/version_usage.cc:129 msgid "" " You can specify multiple HTTP(S)/FTP URIs. Unless you specify -Z option, " "all\n" " URIs must point to the same file or downloading will fail." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:130 +#: src/version_usage.cc:131 msgid "" " You can also specify arbitrary number of BitTorrent Magnet URIs, torrent/\n" " metalink files stored in a local drive. Please note that they are always\n" " treated as a separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:135 +#: src/version_usage.cc:136 msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URIs. By doing this,\n" " download a file from both torrent swarm and HTTP/FTP server at the same " @@ -1730,13 +1717,13 @@ msgid "" " 'path' in torrent are added to form a URI for each file." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:142 +#: src/version_usage.cc:143 msgid "" " Make sure that URI is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:152 +#: src/version_usage.cc:153 msgid "Refer to man page for more information." msgstr "" @@ -2233,199 +2220,184 @@ msgstr "" msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:232 -#, c-format -msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s" -msgstr "" - -#: src/message.h:233 -#, c-format -msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s" -msgstr "" - -#: src/message.h:234 -#, c-format -msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s" -msgstr "" - -#: src/message.h:236 +#: src/message.h:235 #, c-format msgid "Failed to open a socket, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:237 +#: src/message.h:236 #, c-format msgid "Failed to set a socket option, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:238 +#: src/message.h:237 #, c-format msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:239 +#: src/message.h:238 #, c-format msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:240 +#: src/message.h:239 #, c-format msgid "Failed to bind a socket, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:241 +#: src/message.h:240 #, c-format msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:242 +#: src/message.h:241 #, c-format msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:243 +#: src/message.h:242 #, c-format msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:244 +#: src/message.h:243 #, c-format msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:245 +#: src/message.h:244 #, c-format msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:246 +#: src/message.h:245 #, c-format msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:247 +#: src/message.h:246 #, c-format msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:248 +#: src/message.h:247 #, c-format msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:249 +#: src/message.h:248 #, c-format msgid "Failed to send data, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:250 +#: src/message.h:249 #, c-format msgid "Failed to receive data, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:251 +#: src/message.h:250 #, c-format msgid "Failed to peek data, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:252 +#: src/message.h:251 #, c-format msgid "Unknown socket error %d (0x%x)" msgstr "" -#: src/message.h:253 +#: src/message.h:252 #, c-format msgid "File %s exists, but %s does not exist." msgstr "" -#: src/message.h:255 +#: src/message.h:254 #, c-format msgid "Invalid payload size for %s, size=%lu. It should be %lu." msgstr "" -#: src/message.h:256 +#: src/message.h:255 #, c-format msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d." msgstr "" -#: src/message.h:257 +#: src/message.h:256 #, c-format msgid "" "Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%lu, offset=%s, expectedHash=" "%s, actualHash=%s" msgstr "" -#: src/message.h:258 +#: src/message.h:257 msgid "Download aborted." msgstr "" -#: src/message.h:259 +#: src/message.h:258 #, c-format msgid "File %s is being downloaded by other command." msgstr "" -#: src/message.h:260 +#: src/message.h:259 msgid "Insufficient checksums." msgstr "" -#: src/message.h:261 +#: src/message.h:260 #, c-format msgid "Tracker returned failure reason: %s" msgstr "" -#: src/message.h:262 +#: src/message.h:261 msgid "Flooding detected." msgstr "" -#: src/message.h:264 +#: src/message.h:263 #, c-format msgid "" "Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a " "certain period(%ld seconds)." msgstr "" -#: src/message.h:266 +#: src/message.h:265 msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file." msgstr "" -#: src/message.h:267 +#: src/message.h:266 #, c-format msgid "No such file entry %s" msgstr "" -#: src/message.h:268 +#: src/message.h:267 #, c-format msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s" msgstr "" -#: src/message.h:269 +#: src/message.h:268 msgid "No HttpRequestEntry found." msgstr "" -#: src/message.h:270 +#: src/message.h:269 #, c-format msgid "Got %d status, but no location header provided." msgstr "" -#: src/message.h:271 +#: src/message.h:270 #, c-format msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s" msgstr "" -#: src/message.h:272 +#: src/message.h:271 msgid "No file matched with your preference." msgstr "" -#: src/message.h:273 +#: src/message.h:272 msgid "Exception caught" msgstr "" -#: src/message.h:274 +#: src/message.h:273 #, c-format msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u" msgstr "" -#: src/message.h:275 +#: src/message.h:274 #, c-format msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s" msgstr "" @@ -2433,3 +2405,34 @@ msgstr "" #: src/BtSetup.cc:212 msgid "Errors occurred while binding port.\n" msgstr "Ett fel inträffade vid anslutning till port.\n" + +#~ msgid "must be between %s and %s." +#~ msgstr "måste vara mellan %s och %s." + +#~ msgid "must be smaller than or equal to %s." +#~ msgstr "måste vara mindre än eller lika med %s." + +#~ msgid "must be greater than or equal to %s." +#~ msgstr "måste vara större än eller lika med %s." + +#~ msgid "must be a number." +#~ msgstr "måste vara ett numeriskt värde." + +#~ msgid "must be smaller than or equal to %.1f." +#~ msgstr "måste vara mindre än eller lika med %.1f." + +#~ msgid "must be between %.1f and %.1f." +#~ msgstr "måste vara mellan %.1f och %.1f." + +#~ msgid "must be greater than or equal to %.1f." +#~ msgstr "måste vara större än eller lika med %.1f." + +#~ msgid "must be one of the following:" +#~ msgstr "måste vara ett av följande:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Unrecognized format" +#~ msgstr "Okänt format för proxy." + +#~ msgid "unrecognized proxy format" +#~ msgstr "Okänt format för proxy." @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-01 20:48+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-05 15:54+0900\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-29 20:22+0000\n" "Last-Translator: pruet <Unknown>\n" "Language-Team: Thai <th@li.org>\n" @@ -18,30 +18,30 @@ msgstr "" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-01 03:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#: src/DownloadEngine.cc:224 +#: src/DownloadEngine.cc:220 msgid "" "Shutdown sequence commencing... Press Ctrl-C again for emergency shutdown." msgstr "" -#: src/DownloadEngine.cc:231 +#: src/DownloadEngine.cc:227 msgid "Emergency shutdown sequence commencing..." msgstr "" -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:114 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:109 msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted." msgstr "" -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:116 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:111 msgid "" "If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man " "page for details." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:609 +#: src/RequestGroupMan.cc:608 msgid "Download Results:" msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:669 +#: src/RequestGroupMan.cc:649 msgid "Status Legend:" msgstr "" @@ -57,58 +57,6 @@ msgstr "" msgid " Possible Values: " msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:137 -#, fuzzy -msgid "must be either 'true' or 'false'." -msgstr "ต้องเป็น 'true' หรือ 'false'" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:171 src/OptionHandlerImpl.h:220 -#, c-format -msgid "must be between %s and %s." -msgstr "ต้องอยู่ระหว่าง %s และ %s" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:217 -#, c-format -msgid "must be smaller than or equal to %s." -msgstr "ต้องน้อยกว่าหรือเท่ากับ %s" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:223 -#, c-format -msgid "must be greater than or equal to %s." -msgstr "ต้องมากกว่าหรือเท่ากับ %s" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:226 src/OptionHandlerImpl.h:304 -msgid "must be a number." -msgstr "ต้องเป็นตัวเลข" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:295 -#, c-format -msgid "must be smaller than or equal to %.1f." -msgstr "ต้องน้อยกว่าหรือเท่ากับ %.1f" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:298 -#, c-format -msgid "must be between %.1f and %.1f." -msgstr "ต้องอยู่ระหว่าง %.1f และ %.1f" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:301 -#, c-format -msgid "must be greater than or equal to %.1f." -msgstr "ต้องมากกว่าหรือเท่ากับ %.1f" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:479 -msgid "must be one of the following:" -msgstr "ต้องเลือกหนึ่งตัวเลือกจากรายการต่อไปนี้" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:529 -#, fuzzy -msgid "Unrecognized format" -msgstr "รูปแบบพร๊อกซีไม่ถูกต้อง" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:665 -msgid "unrecognized proxy format" -msgstr "รูปแบบพร๊อกซีไม่ถูกต้อง" - #: src/usage_text.h:37 msgid "" " -d, --dir=DIR The directory to store the downloaded file." @@ -128,7 +76,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:45 msgid "" -" -D, --daemon Run as daemon. The current working directory " +" -D, --daemon[=true|false] Run as daemon. The current working directory " "will\n" " be changed to \"/\" and standard input, " "standard\n" @@ -319,7 +267,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:150 msgid "" -" --allow-overwrite=true|false Restart download from scratch if the\n" +" --allow-overwrite[=true|false] Restart download from scratch if the\n" " corresponding control file doesn't exist. " "See\n" " also --auto-file-renaming option." @@ -327,12 +275,13 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:154 msgid "" -" --allow-piece-length-change=true|false If false is given, aria2 aborts " -"download\n" -" when a piece length is different from one in\n" -" a control file. If true is given, you can " -"proceed\n" -" but some download progress will be lost." +" --allow-piece-length-change[=true|false] If false is given, aria2 aborts\n" +" download when a piece length is different " +"from\n" +" one in a control file. If true is given, you " +"can\n" +" proceed but some download progress will be " +"lost." msgstr "" #: src/usage_text.h:159 @@ -408,7 +357,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:198 msgid "" -" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk of data by " +" --realtime-chunk-checksum[=true|false] Validate chunk of data by " "calculating\n" " checksum while downloading a file if chunk\n" " checksums are provided." @@ -416,7 +365,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:202 msgid "" -" -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n" +" -c, --continue[=true|false] Continue downloading a partially downloaded\n" " file. Use this option to resume a download\n" " started by a web browser or another program\n" " which downloads files sequentially from the\n" @@ -429,7 +378,7 @@ msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads." msgstr "" #: src/usage_text.h:211 -msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support." +msgid " -n, --no-netrc[=true|false] Disables netrc support." msgstr "" #: src/usage_text.h:213 @@ -476,7 +425,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:234 msgid "" -" -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink " +" -S, --show-files[=true|false] Print file listing of .torrent or .metalink " "file\n" " and exit. More detailed information will be " "listed\n" @@ -519,12 +468,6 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:259 msgid "" -" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n" -" mentioned in .torrent file." -msgstr "" - -#: src/usage_text.h:262 -msgid "" " --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" " for example: \"6881,6885\". You can also use " @@ -534,7 +477,7 @@ msgid "" " be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:268 +#: src/usage_text.h:265 msgid "" " --max-overall-upload-limit=SPEED Set max overall upload speed in bytes/" "sec.\n" @@ -544,7 +487,7 @@ msgid "" " --max-upload-limit option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:274 +#: src/usage_text.h:271 msgid "" " -u, --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed per each torrent in\n" " bytes/sec. 0 means unrestricted.\n" @@ -553,13 +496,13 @@ msgid "" " --max-overall-upload-limit option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:280 +#: src/usage_text.h:277 msgid "" " --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n" " --seed-ratio option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:283 +#: src/usage_text.h:280 msgid "" " --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n" " until share ratio reaches RATIO.\n" @@ -574,7 +517,7 @@ msgid "" " the conditions is satisfied." msgstr "" -#: src/usage_text.h:292 +#: src/usage_text.h:289 msgid "" " --peer-id-prefix=PEER_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID " "in\n" @@ -586,15 +529,15 @@ msgid "" "bytes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:298 +#: src/usage_text.h:295 msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension." msgstr "" -#: src/usage_text.h:300 +#: src/usage_text.h:297 msgid " --enable-dht[=true|false] Enable IPv4 DHT functionality." msgstr "" -#: src/usage_text.h:302 +#: src/usage_text.h:299 msgid "" " --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for both IPv4 and IPv6\n" " DHT. Multiple ports can be specified by using\n" @@ -604,19 +547,19 @@ msgid "" " and '-' can be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:308 +#: src/usage_text.h:305 msgid "" " --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to IPv4 " "DHT\n" " network." msgstr "" -#: src/usage_text.h:311 +#: src/usage_text.h:308 msgid "" " --dht-file-path=PATH Change the IPv4 DHT routing table file to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:313 +#: src/usage_text.h:310 msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " @@ -626,15 +569,16 @@ msgid "" " the given level." msgstr "" -#: src/usage_text.h:318 +#: src/usage_text.h:315 msgid "" -" --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" +" --bt-require-crypto[=true|false] If true is given, aria2 doesn't accept " +"and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" " handshake. Thus aria2 always uses Obfuscation\n" " handshake." msgstr "" -#: src/usage_text.h:323 +#: src/usage_text.h:320 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED If the whole download speed of every\n" " torrent is lower than SPEED, aria2 " @@ -647,20 +591,20 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:331 +#: src/usage_text.h:328 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" " BitTorrent download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:334 +#: src/usage_text.h:331 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:337 +#: src/usage_text.h:334 msgid "" " --bt-max-peers=NUM Specify the maximum number of peers per " "torrent.\n" @@ -668,14 +612,14 @@ msgid "" " See also --bt-request-peer-speed-limit option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:341 +#: src/usage_text.h:338 msgid "" " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file. " "Reads\n" " input from stdin when '-' is specified." msgstr "" -#: src/usage_text.h:344 +#: src/usage_text.h:341 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously. Some Metalinks regulate the\n" @@ -689,34 +633,34 @@ msgid "" " See also -s and -j options." msgstr "" -#: src/usage_text.h:353 +#: src/usage_text.h:350 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:355 +#: src/usage_text.h:352 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:357 +#: src/usage_text.h:354 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:359 +#: src/usage_text.h:356 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-delimited list of locations is\n" " acceptable." msgstr "" -#: src/usage_text.h:363 +#: src/usage_text.h:360 msgid "" " --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specify " "'none'\n" " if you don't have any preferred protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:366 +#: src/usage_text.h:363 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metalink or content type of\n" @@ -732,9 +676,10 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:376 +#: src/usage_text.h:373 msgid "" -" --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" +" --metalink-enable-unique-protocol[=true|false] If true is given and " +"several\n" " protocols are available for a mirror in a " "metalink\n" " file, aria2 uses one of them.\n" @@ -742,11 +687,11 @@ msgid "" " specify the preference of protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:382 +#: src/usage_text.h:379 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr "" -#: src/usage_text.h:384 +#: src/usage_text.h:381 msgid "" " -h, --help[=TAG|KEYWORD] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified with tags. A " @@ -759,23 +704,23 @@ msgid "" " for the options whose name includes that word." msgstr "" -#: src/usage_text.h:391 -msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." +#: src/usage_text.h:388 +msgid " --no-conf[=true|false] Disable loading aria2.conf file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:393 +#: src/usage_text.h:390 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:395 +#: src/usage_text.h:392 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" " If 0 is given, this feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:398 +#: src/usage_text.h:395 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -787,30 +732,30 @@ msgid "" " http://host/file" msgstr "" -#: src/usage_text.h:404 +#: src/usage_text.h:401 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quiet(no console output)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:406 +#: src/usage_text.h:403 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr "" -#: src/usage_text.h:408 +#: src/usage_text.h:405 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:410 +#: src/usage_text.h:407 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" " Setting 0 suppresses the output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:413 +#: src/usage_text.h:410 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:415 +#: src/usage_text.h:412 msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " "the\n" @@ -819,7 +764,7 @@ msgid "" " apply it to the local file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:419 +#: src/usage_text.h:416 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -830,7 +775,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:424 +#: src/usage_text.h:421 msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 receives `file not found' status from " "the\n" @@ -843,7 +788,7 @@ msgid "" " HTTP/FTP servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:431 +#: src/usage_text.h:428 msgid "" " --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " @@ -873,7 +818,7 @@ msgid "" " performance profile of servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:450 +#: src/usage_text.h:447 msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " "profile\n" @@ -882,7 +827,7 @@ msgid "" " using --server-stat-if option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:454 +#: src/usage_text.h:451 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -892,7 +837,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:459 +#: src/usage_text.h:456 msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" " performance profile of the servers since the " @@ -900,7 +845,7 @@ msgid "" " contact to them." msgstr "" -#: src/usage_text.h:463 +#: src/usage_text.h:460 msgid "" " --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC " "seconds.\n" @@ -911,7 +856,7 @@ msgid "" " regardless of the value." msgstr "" -#: src/usage_text.h:468 +#: src/usage_text.h:465 msgid "" " --certificate=FILE Use the client certificate in FILE.\n" " The certificate must be in PEM format.\n" @@ -920,14 +865,14 @@ msgid "" " private key." msgstr "" -#: src/usage_text.h:473 +#: src/usage_text.h:470 msgid "" " --private-key=FILE Use the private key in FILE.\n" " The private key must be decrypted and in PEM\n" " format. See also --certificate option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:477 +#: src/usage_text.h:474 msgid "" " --ca-certificate=FILE Use the certificate authorities in FILE to " "verify\n" @@ -939,14 +884,14 @@ msgid "" " verification." msgstr "" -#: src/usage_text.h:483 +#: src/usage_text.h:480 msgid "" " --check-certificate[=true|false] Verify the peer using certificates " "specified\n" " in --ca-certificate option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:486 +#: src/usage_text.h:483 msgid "" " --no-proxy=DOMAINS Specify comma separated hostnames, domains or\n" " network address with or without CIDR block " @@ -954,25 +899,25 @@ msgid "" " proxy should not be used." msgstr "" -#: src/usage_text.h:490 +#: src/usage_text.h:487 msgid "" " --use-head[=true|false] Use HEAD method for the first request to the " "HTTP\n" " server." msgstr "" -#: src/usage_text.h:493 +#: src/usage_text.h:490 msgid " --event-poll=POLL Specify the method for polling events." msgstr "" -#: src/usage_text.h:495 +#: src/usage_text.h:492 msgid "" " --xml-rpc-listen-port=PORT Specify a port number for XML-RPC server to " "listen\n" " to." msgstr "" -#: src/usage_text.h:498 +#: src/usage_text.h:495 msgid "" " --enable-xml-rpc[=true|false] Enable XML-RPC server.\n" " It is strongly recommended to set username " @@ -982,7 +927,7 @@ msgid "" " option. See also --xml-rpc-listen-port option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:503 +#: src/usage_text.h:500 msgid "" " --xml-rpc-max-request-size=SIZE Set max size of XML-RPC request. If aria2\n" " detects the request is more than SIZE bytes, " @@ -990,15 +935,15 @@ msgid "" " drops connection." msgstr "" -#: src/usage_text.h:507 +#: src/usage_text.h:504 msgid " --xml-rpc-user=USER Set XML-RPC user." msgstr "" -#: src/usage_text.h:509 +#: src/usage_text.h:506 msgid " --xml-rpc-passwd=PASSWD Set XML-RPC password." msgstr "" -#: src/usage_text.h:511 +#: src/usage_text.h:508 msgid "" " --bt-external-ip=IPADDRESS Specify the external IP address to report to " "a\n" @@ -1008,7 +953,7 @@ msgid "" " addresses." msgstr "" -#: src/usage_text.h:516 +#: src/usage_text.h:513 msgid "" " --http-auth-challenge[=true|false] Send HTTP authorization header only when " "it\n" @@ -1023,7 +968,7 @@ msgid "" " option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:524 +#: src/usage_text.h:521 msgid "" " -O, --index-out=INDEX=PATH Set file path for file with index=INDEX. You " "can\n" @@ -1036,7 +981,7 @@ msgid "" " times." msgstr "" -#: src/usage_text.h:530 +#: src/usage_text.h:527 msgid "" " --dry-run[=true|false] If true is given, aria2 just checks whether " "the\n" @@ -1047,7 +992,7 @@ msgid "" " specified." msgstr "" -#: src/usage_text.h:536 +#: src/usage_text.h:533 msgid "" " --bt-tracker-interval=SEC Set the interval in seconds between tracker\n" " requests. This completely overrides interval " @@ -1063,47 +1008,48 @@ msgid "" " progress." msgstr "" -#: src/usage_text.h:544 +#: src/usage_text.h:541 msgid "" -" --on-download-complete=COMMAND Set the command to be executed when " +" --on-download-complete=COMMAND Set the command to be executed after " "download\n" -" completes.\n" +" completed.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND.\n" " See also --on-download-stop option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:550 +#: src/usage_text.h:547 msgid "" -" --on-download-start=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" starts up. COMMAND must take just one argument " -"and\n" -" GID is passed to COMMAND as a first argument." +" --on-download-start=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" got started. aria2 passes 3 arguments to " +"COMMAND:\n" +" GID, the nubmer of files and file path. See " +"Event\n" +" Hook in man page for more details." msgstr "" -#: src/usage_text.h:554 +#: src/usage_text.h:552 msgid "" -" --on-download-pause=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" is paused.\n" +" --on-download-pause=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" was paused.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" -#: src/usage_text.h:559 +#: src/usage_text.h:557 msgid "" -" --on-download-error=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" aborts due to error.\n" +" --on-download-error=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" aborted due to error.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND.\n" " See also --on-download-stop option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:565 +#: src/usage_text.h:563 msgid "" -" --on-download-stop=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" stops. You can override the command to be " -"executed\n" -" for particular download result using\n" +" --on-download-stop=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" stopped. You can override the command to be\n" +" executed for particular download result using\n" " --on-download-complete and --on-download-" "error. If\n" " they are specified, command specified in this\n" @@ -1112,7 +1058,7 @@ msgid "" " requirement of COMMAND." msgstr "" -#: src/usage_text.h:574 +#: src/usage_text.h:572 msgid "" " --bt-stop-timeout=SEC Stop BitTorrent download if download speed is " "0 in\n" @@ -1120,7 +1066,7 @@ msgid "" " feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:578 +#: src/usage_text.h:576 msgid "" " --xml-rpc-listen-all[=true|false] Listen incoming XML-RPC requests on all\n" " network interfaces. If false is given, listen " @@ -1128,7 +1074,7 @@ msgid "" " on local loopback interface." msgstr "" -#: src/usage_text.h:582 +#: src/usage_text.h:580 msgid "" " --bt-prioritize-piece=head[=SIZE],tail[=SIZE] Try to download first and " "last\n" @@ -1150,18 +1096,18 @@ msgid "" " 1024K). If SIZE is omitted, SIZE=1M is used." msgstr "" -#: src/usage_text.h:594 +#: src/usage_text.h:592 msgid "" " --interface=INTERFACE Bind sockets to given interface. You can " "specify\n" " interface name, IP address and hostname." msgstr "" -#: src/usage_text.h:597 +#: src/usage_text.h:595 msgid " --disable-ipv6[=true|false] Disable IPv6." msgstr "" -#: src/usage_text.h:599 +#: src/usage_text.h:597 msgid "" " --bt-save-metadata[=true|false] Save metadata as .torrent file. This option " "has\n" @@ -1178,7 +1124,7 @@ msgid "" " See also --bt-metadata-only option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:607 +#: src/usage_text.h:605 msgid "" " --http-no-cache[=true|false] Send Cache-Control: no-cache and Pragma: no-" "cache\n" @@ -1190,7 +1136,7 @@ msgid "" " using --header option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:613 +#: src/usage_text.h:611 msgid "" " --bt-metadata-only[=true|false] Download metadata only. The file(s) " "described\n" @@ -1200,18 +1146,18 @@ msgid "" " used. See also --bt-save-metadata option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:618 +#: src/usage_text.h:616 msgid "" " --human-readable[=true|false] Print sizes and speed in human readable " "format\n" " (e.g., 1.2Ki, 3.4Mi) in the console readout." msgstr "" -#: src/usage_text.h:621 +#: src/usage_text.h:619 msgid " --bt-enable-lpd[=true|false] Enable Local Peer Discovery." msgstr "" -#: src/usage_text.h:623 +#: src/usage_text.h:621 msgid "" " --bt-lpd-interface=INTERFACE Use given interface for Local Peer Discovery. " "If\n" @@ -1221,45 +1167,45 @@ msgid "" " name and IP address." msgstr "" -#: src/usage_text.h:628 +#: src/usage_text.h:626 msgid "" " --reuse-uri[=true|false] Reuse already used URIs if no unused URIs are\n" " left." msgstr "" -#: src/usage_text.h:631 +#: src/usage_text.h:629 msgid " --all-proxy-user=USER Set user for --all-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:633 +#: src/usage_text.h:631 msgid " --all-proxy-passwd=PASSWD Set password for --all-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:635 +#: src/usage_text.h:633 msgid " --http-proxy-user=USER Set user for --http-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:637 +#: src/usage_text.h:635 msgid " --http-proxy-passwd=PASSWD Set password for --http-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:639 +#: src/usage_text.h:637 msgid " --https-proxy-user=USER Set user for --https-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:641 +#: src/usage_text.h:639 msgid " --https-proxy-passwd=PASSWD Set password for --https-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:643 +#: src/usage_text.h:641 msgid " --ftp-proxy-user=USER Set user for --ftp-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:645 +#: src/usage_text.h:643 msgid " --ftp-proxy-passwd=PASSWD Set password for --ftp-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:647 +#: src/usage_text.h:645 msgid "" " --remove-control-file[=true|false] Remove control file before download. " "Using\n" @@ -1269,7 +1215,7 @@ msgid "" "resume." msgstr "" -#: src/usage_text.h:652 +#: src/usage_text.h:650 msgid "" " --always-resume[=true|false] Always resume download. If true is given, " "aria2\n" @@ -1286,7 +1232,7 @@ msgid "" " See --max-resume-failure-tries option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:662 +#: src/usage_text.h:660 msgid "" " --max-resume-failure-tries=N When used with --always-resume=false, aria2\n" " downloads file from scratch when aria2 detects " @@ -1299,11 +1245,11 @@ msgid "" " See --always-resume option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:669 +#: src/usage_text.h:667 msgid " --bt-tracker-timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr "" -#: src/usage_text.h:671 +#: src/usage_text.h:669 msgid "" " --bt-tracker-connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to\n" " establish connection to tracker. After the\n" @@ -1314,11 +1260,11 @@ msgid "" " instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:677 +#: src/usage_text.h:675 msgid " --dht-message-timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr "" -#: src/usage_text.h:679 +#: src/usage_text.h:677 msgid "" " --http-accept-gzip[=true|false] Send 'Accept: deflate, gzip' request " "header\n" @@ -1328,7 +1274,7 @@ msgid "" " 'Content-Encoding: deflate'." msgstr "" -#: src/usage_text.h:684 +#: src/usage_text.h:682 msgid "" " --save-session=FILE Save error/unfinished downloads to FILE on " "exit.\n" @@ -1340,14 +1286,14 @@ msgid "" " XML-RPC method are not saved." msgstr "" -#: src/usage_text.h:690 +#: src/usage_text.h:688 msgid "" " -x, --max-connection-per-server=NUM The maximum number of connections to " "one\n" " server for each download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:693 +#: src/usage_text.h:691 msgid "" " -k, --min-split-size=SIZE aria2 does not split less than 2*SIZE byte " "range.\n" @@ -1364,7 +1310,7 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:702 +#: src/usage_text.h:700 msgid "" " --conditional-get[=true|false] Download file only when the local file is " "older\n" @@ -1373,21 +1319,21 @@ msgid "" " many limitations. See man page for details." msgstr "" -#: src/usage_text.h:706 +#: src/usage_text.h:704 msgid "" " --on-bt-download-complete=COMMAND For BitTorrent, a command specified in\n" -" --on-download-complete is called when " +" --on-download-complete is called after " "download\n" -" completes and seeding is over. On the other " +" completed and seeding is over. On the other " "hand,\n" " this option sets the command to be executed " -"when\n" -" download completes but before seeding.\n" +"after\n" +" download completed but before seeding.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" -#: src/usage_text.h:714 +#: src/usage_text.h:712 msgid "" " --enable-async-dns6[=true|false] Enable IPv6 name resolution in " "asynchronous\n" @@ -1396,7 +1342,7 @@ msgid "" " --async-dns=false." msgstr "" -#: src/usage_text.h:718 +#: src/usage_text.h:716 msgid "" " --enable-dht6[=true|false] Enable IPv6 DHT functionality.\n" " Use --dht-listen-port option to specify port\n" @@ -1405,7 +1351,7 @@ msgid "" " option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:723 +#: src/usage_text.h:721 msgid "" " --dht-listen-addr6=ADDR Specify address to bind socket for IPv6 DHT. \n" " It should be a global unicast IPv6 address of " @@ -1413,19 +1359,19 @@ msgid "" " host." msgstr "" -#: src/usage_text.h:727 +#: src/usage_text.h:725 msgid "" " --dht-entry-point6=HOST:PORT Set host and port as an entry point to IPv6 " "DHT\n" " network." msgstr "" -#: src/usage_text.h:730 +#: src/usage_text.h:728 msgid "" " --dht-file-path6=PATH Change the IPv6 DHT routing table file to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:732 +#: src/usage_text.h:730 msgid "" " --bt-tracker=URI[,...] Comma separated list of additional BitTorrent\n" " tracker's announce URI. These URIs are not\n" @@ -1436,7 +1382,7 @@ msgid "" " option are removed." msgstr "" -#: src/usage_text.h:738 +#: src/usage_text.h:736 msgid "" " --bt-exclude-tracker=URI[,...] Comma separated list of BitTorrent " "tracker's\n" @@ -1449,7 +1395,7 @@ msgid "" " See also --bt-tracker option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:745 +#: src/usage_text.h:743 msgid "" " --max-download-result=NUM Set maximum number of download result kept in\n" " memory. The download results are completed/" @@ -1507,26 +1453,26 @@ msgstr "" msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:120 +#: src/version_usage.cc:121 #, c-format msgid "No option matching with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:128 +#: src/version_usage.cc:129 msgid "" " You can specify multiple HTTP(S)/FTP URIs. Unless you specify -Z option, " "all\n" " URIs must point to the same file or downloading will fail." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:130 +#: src/version_usage.cc:131 msgid "" " You can also specify arbitrary number of BitTorrent Magnet URIs, torrent/\n" " metalink files stored in a local drive. Please note that they are always\n" " treated as a separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:135 +#: src/version_usage.cc:136 msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URIs. By doing this,\n" " download a file from both torrent swarm and HTTP/FTP server at the same " @@ -1540,13 +1486,13 @@ msgid "" " 'path' in torrent are added to form a URI for each file." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:142 +#: src/version_usage.cc:143 msgid "" " Make sure that URI is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:152 +#: src/version_usage.cc:153 msgid "Refer to man page for more information." msgstr "" @@ -2043,199 +1989,184 @@ msgstr "" msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:232 -#, c-format -msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s" -msgstr "" - -#: src/message.h:233 -#, c-format -msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s" -msgstr "" - -#: src/message.h:234 -#, c-format -msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s" -msgstr "" - -#: src/message.h:236 +#: src/message.h:235 #, c-format msgid "Failed to open a socket, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:237 +#: src/message.h:236 #, c-format msgid "Failed to set a socket option, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:238 +#: src/message.h:237 #, c-format msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:239 +#: src/message.h:238 #, c-format msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:240 +#: src/message.h:239 #, c-format msgid "Failed to bind a socket, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:241 +#: src/message.h:240 #, c-format msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:242 +#: src/message.h:241 #, c-format msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:243 +#: src/message.h:242 #, c-format msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:244 +#: src/message.h:243 #, c-format msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:245 +#: src/message.h:244 #, c-format msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:246 +#: src/message.h:245 #, c-format msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:247 +#: src/message.h:246 #, c-format msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:248 +#: src/message.h:247 #, c-format msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:249 +#: src/message.h:248 #, c-format msgid "Failed to send data, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:250 +#: src/message.h:249 #, c-format msgid "Failed to receive data, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:251 +#: src/message.h:250 #, c-format msgid "Failed to peek data, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:252 +#: src/message.h:251 #, c-format msgid "Unknown socket error %d (0x%x)" msgstr "" -#: src/message.h:253 +#: src/message.h:252 #, c-format msgid "File %s exists, but %s does not exist." msgstr "" -#: src/message.h:255 +#: src/message.h:254 #, c-format msgid "Invalid payload size for %s, size=%lu. It should be %lu." msgstr "" -#: src/message.h:256 +#: src/message.h:255 #, c-format msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d." msgstr "" -#: src/message.h:257 +#: src/message.h:256 #, c-format msgid "" "Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%lu, offset=%s, expectedHash=" "%s, actualHash=%s" msgstr "" -#: src/message.h:258 +#: src/message.h:257 msgid "Download aborted." msgstr "" -#: src/message.h:259 +#: src/message.h:258 #, c-format msgid "File %s is being downloaded by other command." msgstr "" -#: src/message.h:260 +#: src/message.h:259 msgid "Insufficient checksums." msgstr "" -#: src/message.h:261 +#: src/message.h:260 #, c-format msgid "Tracker returned failure reason: %s" msgstr "" -#: src/message.h:262 +#: src/message.h:261 msgid "Flooding detected." msgstr "" -#: src/message.h:264 +#: src/message.h:263 #, c-format msgid "" "Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a " "certain period(%ld seconds)." msgstr "" -#: src/message.h:266 +#: src/message.h:265 msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file." msgstr "" -#: src/message.h:267 +#: src/message.h:266 #, c-format msgid "No such file entry %s" msgstr "" -#: src/message.h:268 +#: src/message.h:267 #, c-format msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s" msgstr "" -#: src/message.h:269 +#: src/message.h:268 msgid "No HttpRequestEntry found." msgstr "" -#: src/message.h:270 +#: src/message.h:269 #, c-format msgid "Got %d status, but no location header provided." msgstr "" -#: src/message.h:271 +#: src/message.h:270 #, c-format msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s" msgstr "" -#: src/message.h:272 +#: src/message.h:271 msgid "No file matched with your preference." msgstr "" -#: src/message.h:273 +#: src/message.h:272 msgid "Exception caught" msgstr "" -#: src/message.h:274 +#: src/message.h:273 #, c-format msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u" msgstr "" -#: src/message.h:275 +#: src/message.h:274 #, c-format msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s" msgstr "" @@ -2244,6 +2175,41 @@ msgstr "" msgid "Errors occurred while binding port.\n" msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "must be either 'true' or 'false'." +#~ msgstr "ต้องเป็น 'true' หรือ 'false'" + +#~ msgid "must be between %s and %s." +#~ msgstr "ต้องอยู่ระหว่าง %s และ %s" + +#~ msgid "must be smaller than or equal to %s." +#~ msgstr "ต้องน้อยกว่าหรือเท่ากับ %s" + +#~ msgid "must be greater than or equal to %s." +#~ msgstr "ต้องมากกว่าหรือเท่ากับ %s" + +#~ msgid "must be a number." +#~ msgstr "ต้องเป็นตัวเลข" + +#~ msgid "must be smaller than or equal to %.1f." +#~ msgstr "ต้องน้อยกว่าหรือเท่ากับ %.1f" + +#~ msgid "must be between %.1f and %.1f." +#~ msgstr "ต้องอยู่ระหว่าง %.1f และ %.1f" + +#~ msgid "must be greater than or equal to %.1f." +#~ msgstr "ต้องมากกว่าหรือเท่ากับ %.1f" + +#~ msgid "must be one of the following:" +#~ msgstr "ต้องเลือกหนึ่งตัวเลือกจากรายการต่อไปนี้" + +#, fuzzy +#~ msgid "Unrecognized format" +#~ msgstr "รูปแบบพร๊อกซีไม่ถูกต้อง" + +#~ msgid "unrecognized proxy format" +#~ msgstr "รูปแบบพร๊อกซีไม่ถูกต้อง" + #~ msgid "CUID#%d - The download for one segment completed successfully." #~ msgstr "CUID#%d - การดาวน์โหลดหนึ่งเซ็กเมนท์เสร็จสิ้นสมบูรณ์" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-01 20:48+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-05 15:54+0900\n" "PO-Revision-Date: 2010-07-19 18:10+0000\n" "Last-Translator: Fatih Aşıcı <Unknown>\n" "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n" @@ -18,21 +18,21 @@ msgstr "" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-29 13:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#: src/DownloadEngine.cc:224 +#: src/DownloadEngine.cc:220 msgid "" "Shutdown sequence commencing... Press Ctrl-C again for emergency shutdown." msgstr "" "Kapanış işlemleri başlıyor... Acil kapanış için Ctrl-C'ye tekrar basın." -#: src/DownloadEngine.cc:231 +#: src/DownloadEngine.cc:227 msgid "Emergency shutdown sequence commencing..." msgstr "Acil kapanış başlıyor..." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:114 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:109 msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted." msgstr "Transferi tekrar başlatırsanız, aria2 indirmeye devam edecek." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:116 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:111 msgid "" "If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man " "page for details." @@ -40,11 +40,11 @@ msgstr "" "Bir hatayla karşılaşırsanız log dosyasına bakın. Detaylar için yardım ve man " "sayfalarındaki '-l' seçeneğine bakın." -#: src/RequestGroupMan.cc:609 +#: src/RequestGroupMan.cc:608 msgid "Download Results:" msgstr "İndirme Sonuçları:" -#: src/RequestGroupMan.cc:669 +#: src/RequestGroupMan.cc:649 msgid "Status Legend:" msgstr "Durum Kısaltmaları:" @@ -60,57 +60,6 @@ msgstr " Etiketler: " msgid " Possible Values: " msgstr " Alabileceği Değerler: " -#: src/OptionHandlerImpl.h:137 -msgid "must be either 'true' or 'false'." -msgstr "ya 'true' ya da 'false' olmalı." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:171 src/OptionHandlerImpl.h:220 -#, c-format -msgid "must be between %s and %s." -msgstr "%s ve %s arasında olmalı." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:217 -#, c-format -msgid "must be smaller than or equal to %s." -msgstr "en fazla %s değerini almalı." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:223 -#, c-format -msgid "must be greater than or equal to %s." -msgstr "en az %s değerini almalı." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:226 src/OptionHandlerImpl.h:304 -msgid "must be a number." -msgstr "bir sayı olmalı." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:295 -#, c-format -msgid "must be smaller than or equal to %.1f." -msgstr "en fazla %.1f değerini almalı." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:298 -#, c-format -msgid "must be between %.1f and %.1f." -msgstr "%.1f ve %.1f arasında olmalı." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:301 -#, c-format -msgid "must be greater than or equal to %.1f." -msgstr "en az %.1f değerini almalı." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:479 -msgid "must be one of the following:" -msgstr "şunlardan biri olmalı:" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:529 -#, fuzzy -msgid "Unrecognized format" -msgstr "tanınmayan proxy biçimi" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:665 -msgid "unrecognized proxy format" -msgstr "tanınmayan proxy biçimi" - #: src/usage_text.h:37 msgid "" " -d, --dir=DIR The directory to store the downloaded file." @@ -133,8 +82,9 @@ msgstr "" " standart çıktıya yazılır." #: src/usage_text.h:45 +#, fuzzy msgid "" -" -D, --daemon Run as daemon. The current working directory " +" -D, --daemon[=true|false] Run as daemon. The current working directory " "will\n" " be changed to \"/\" and standard input, " "standard\n" @@ -354,21 +304,27 @@ msgstr "" " gücü kullanılır.Eğer bir hata olursa kapatın." #: src/usage_text.h:150 +#, fuzzy msgid "" -" --allow-overwrite=true|false Restart download from scratch if the\n" +" --allow-overwrite[=true|false] Restart download from scratch if the\n" " corresponding control file doesn't exist. " "See\n" " also --auto-file-renaming option." msgstr "" +" --enable-direct-io=true|false Direk G/Ç belirle.True yapılırsa\n" +" dosya yer ayrımlarında düşük işlemci\n" +" gücü kullanılır.Eğer bir hata olursa kapatın." #: src/usage_text.h:154 +#, fuzzy msgid "" -" --allow-piece-length-change=true|false If false is given, aria2 aborts " -"download\n" -" when a piece length is different from one in\n" -" a control file. If true is given, you can " -"proceed\n" -" but some download progress will be lost." +" --allow-piece-length-change[=true|false] If false is given, aria2 aborts\n" +" download when a piece length is different " +"from\n" +" one in a control file. If true is given, you " +"can\n" +" proceed but some download progress will be " +"lost." msgstr "" " --allow-piece-length-change=true|false False seçilirse, aria2 parça " "uzunluğunun\n" @@ -450,16 +406,21 @@ msgid "" msgstr "" #: src/usage_text.h:198 +#, fuzzy msgid "" -" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk of data by " +" --realtime-chunk-checksum[=true|false] Validate chunk of data by " "calculating\n" " checksum while downloading a file if chunk\n" " checksums are provided." msgstr "" +" --enable-direct-io=true|false Direk G/Ç belirle.True yapılırsa\n" +" dosya yer ayrımlarında düşük işlemci\n" +" gücü kullanılır.Eğer bir hata olursa kapatın." #: src/usage_text.h:202 +#, fuzzy msgid "" -" -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n" +" -c, --continue[=true|false] Continue downloading a partially downloaded\n" " file. Use this option to resume a download\n" " started by a web browser or another program\n" " which downloads files sequentially from the\n" @@ -481,7 +442,8 @@ msgstr "" " -U, --user-agent=TARAYICI_KİMLİĞİ HTTP(S) için tarayıcı kimliğini belirler." #: src/usage_text.h:211 -msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support." +#, fuzzy +msgid " -n, --no-netrc[=true|false] Disables netrc support." msgstr " -n, --no-netrc netrc desteğini kapatır." #: src/usage_text.h:213 @@ -527,8 +489,9 @@ msgid "" msgstr "" #: src/usage_text.h:234 +#, fuzzy msgid "" -" -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink " +" -S, --show-files[=true|false] Print file listing of .torrent or .metalink " "file\n" " and exit. More detailed information will be " "listed\n" @@ -584,12 +547,6 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:259 msgid "" -" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n" -" mentioned in .torrent file." -msgstr "" - -#: src/usage_text.h:262 -msgid "" " --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" " for example: \"6881,6885\". You can also use " @@ -606,7 +563,7 @@ msgstr "" " örnek: '6881-6999'. '-' ve ',' birlikte de " "kullanılabilir." -#: src/usage_text.h:268 +#: src/usage_text.h:265 msgid "" " --max-overall-upload-limit=SPEED Set max overall upload speed in bytes/" "sec.\n" @@ -616,7 +573,7 @@ msgid "" " --max-upload-limit option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:274 +#: src/usage_text.h:271 msgid "" " -u, --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed per each torrent in\n" " bytes/sec. 0 means unrestricted.\n" @@ -625,7 +582,7 @@ msgid "" " --max-overall-upload-limit option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:280 +#: src/usage_text.h:277 msgid "" " --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n" " --seed-ratio option." @@ -633,7 +590,7 @@ msgstr "" " --speed-time=DAKİKA Tohumlama(seed) zamanını belirler. \n" " --seed-ratio seçeneğine de bakınız." -#: src/usage_text.h:283 +#: src/usage_text.h:280 msgid "" " --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n" " until share ratio reaches RATIO.\n" @@ -648,7 +605,7 @@ msgid "" " the conditions is satisfied." msgstr "" -#: src/usage_text.h:292 +#: src/usage_text.h:289 msgid "" " --peer-id-prefix=PEER_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID " "in\n" @@ -660,16 +617,16 @@ msgid "" "bytes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:298 +#: src/usage_text.h:295 msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension." msgstr " --enable-peer-exchange=true|false Peer değişim eklentisini aç." -#: src/usage_text.h:300 +#: src/usage_text.h:297 #, fuzzy msgid " --enable-dht[=true|false] Enable IPv4 DHT functionality." msgstr " --enable-dht=true|false DHT özelliklerini aç." -#: src/usage_text.h:302 +#: src/usage_text.h:299 #, fuzzy msgid "" " --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for both IPv4 and IPv6\n" @@ -680,7 +637,7 @@ msgid "" " and '-' can be used together." msgstr " --dht-listen-port=PORT... DHT için UDP dinleme portunu aç." -#: src/usage_text.h:308 +#: src/usage_text.h:305 #, fuzzy msgid "" " --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to IPv4 " @@ -690,13 +647,13 @@ msgstr "" " --dht-entry-point=MAKİNE:PORT Makine ve portu DHT ağına giriş noktası " "olarak belirle." -#: src/usage_text.h:311 +#: src/usage_text.h:308 #, fuzzy msgid "" " --dht-file-path=PATH Change the IPv4 DHT routing table file to PATH." msgstr " --conf-path=YOL Konfigürasyon dosyasının yerini belirle." -#: src/usage_text.h:313 +#: src/usage_text.h:310 msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " @@ -706,9 +663,11 @@ msgid "" " the given level." msgstr "" -#: src/usage_text.h:318 +#: src/usage_text.h:315 +#, fuzzy msgid "" -" --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" +" --bt-require-crypto[=true|false] If true is given, aria2 doesn't accept " +"and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" " handshake. Thus aria2 always uses Obfuscation\n" " handshake." @@ -719,7 +678,7 @@ msgstr "" "aria2\n" " her zaman obfuskasyon tokalaşmasını kullanır." -#: src/usage_text.h:323 +#: src/usage_text.h:320 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED If the whole download speed of every\n" " torrent is lower than SPEED, aria2 " @@ -732,7 +691,7 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:331 +#: src/usage_text.h:328 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" @@ -741,7 +700,7 @@ msgstr "" " --bt-max-open-files=SAYI Bir BitTorrent downloadında açılacak maksimum \n" " dosya sayısını belirle." -#: src/usage_text.h:334 +#: src/usage_text.h:331 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." @@ -749,7 +708,7 @@ msgstr "" " --bt-seed-unverified=true|false Daha önce indirilmiş dosyaları \n" " parça hashlerini kontrol etmeden tohumla." -#: src/usage_text.h:337 +#: src/usage_text.h:334 msgid "" " --bt-max-peers=NUM Specify the maximum number of peers per " "torrent.\n" @@ -757,14 +716,14 @@ msgid "" " See also --bt-request-peer-speed-limit option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:341 +#: src/usage_text.h:338 msgid "" " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file. " "Reads\n" " input from stdin when '-' is specified." msgstr "" -#: src/usage_text.h:344 +#: src/usage_text.h:341 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously. Some Metalinks regulate the\n" @@ -778,34 +737,34 @@ msgid "" " See also -s and -j options." msgstr "" -#: src/usage_text.h:353 +#: src/usage_text.h:350 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr " --metalink-version=SÜRÜM İndirilecek dosyanın sürümü." -#: src/usage_text.h:355 +#: src/usage_text.h:352 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr " --metalink-language=DİL İndirilecek dosyanın dili." -#: src/usage_text.h:357 +#: src/usage_text.h:354 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr " --metalink-os=OS İndirilecek dosyanın işletim sistemi." -#: src/usage_text.h:359 +#: src/usage_text.h:356 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-delimited list of locations is\n" " acceptable." msgstr "" -#: src/usage_text.h:363 +#: src/usage_text.h:360 msgid "" " --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specify " "'none'\n" " if you don't have any preferred protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:366 +#: src/usage_text.h:363 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metalink or content type of\n" @@ -821,9 +780,11 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:376 +#: src/usage_text.h:373 +#, fuzzy msgid "" -" --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" +" --metalink-enable-unique-protocol[=true|false] If true is given and " +"several\n" " protocols are available for a mirror in a " "metalink\n" " file, aria2 uses one of them.\n" @@ -838,11 +799,11 @@ msgstr "" "protocol seçeneğini\n" " kullanın." -#: src/usage_text.h:382 +#: src/usage_text.h:379 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr " -v, --version Sürüm numarasını göster ve çık." -#: src/usage_text.h:384 +#: src/usage_text.h:381 msgid "" " -h, --help[=TAG|KEYWORD] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified with tags. A " @@ -855,16 +816,17 @@ msgid "" " for the options whose name includes that word." msgstr "" -#: src/usage_text.h:391 -msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." +#: src/usage_text.h:388 +#, fuzzy +msgid " --no-conf[=true|false] Disable loading aria2.conf file." msgstr " --no-conf aria2.conf dosyasını yüklemeyi kapa." -#: src/usage_text.h:393 +#: src/usage_text.h:390 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr " --conf-path=YOL Konfigürasyon dosyasının yerini belirle." -#: src/usage_text.h:395 +#: src/usage_text.h:392 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" @@ -873,7 +835,7 @@ msgstr "" " --stop=SANİYE SANİYE geçtiğinde uygulamayı durdur. 0 girilirse\n" " bu özellik kapatılır." -#: src/usage_text.h:398 +#: src/usage_text.h:395 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -891,19 +853,19 @@ msgstr "" "\"X-B 9j1\" \n" " http://host/file" -#: src/usage_text.h:404 +#: src/usage_text.h:401 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quiet(no console output)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:406 +#: src/usage_text.h:403 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr " --async-dns=true|false Asenkronize DNSi açar." -#: src/usage_text.h:408 +#: src/usage_text.h:405 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr " --ftp-reuse-connection=true|false FTPde bağlantıyı tekrar kullanır." -#: src/usage_text.h:410 +#: src/usage_text.h:407 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" @@ -913,11 +875,11 @@ msgstr "" " zaman aralığını belirler. 0 seçilirse çıktı " "gönderilmez." -#: src/usage_text.h:413 +#: src/usage_text.h:410 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr " --log-level=SEVİYE Çıktı için log seviyesini belirler." -#: src/usage_text.h:415 +#: src/usage_text.h:412 msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " "the\n" @@ -926,7 +888,7 @@ msgid "" " apply it to the local file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:419 +#: src/usage_text.h:416 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -937,7 +899,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:424 +#: src/usage_text.h:421 msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 receives `file not found' status from " "the\n" @@ -950,7 +912,7 @@ msgid "" " HTTP/FTP servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:431 +#: src/usage_text.h:428 msgid "" " --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " @@ -980,7 +942,7 @@ msgid "" " performance profile of servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:450 +#: src/usage_text.h:447 msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " "profile\n" @@ -989,7 +951,7 @@ msgid "" " using --server-stat-if option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:454 +#: src/usage_text.h:451 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -999,7 +961,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:459 +#: src/usage_text.h:456 msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" " performance profile of the servers since the " @@ -1007,7 +969,7 @@ msgid "" " contact to them." msgstr "" -#: src/usage_text.h:463 +#: src/usage_text.h:460 msgid "" " --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC " "seconds.\n" @@ -1018,7 +980,7 @@ msgid "" " regardless of the value." msgstr "" -#: src/usage_text.h:468 +#: src/usage_text.h:465 msgid "" " --certificate=FILE Use the client certificate in FILE.\n" " The certificate must be in PEM format.\n" @@ -1027,14 +989,14 @@ msgid "" " private key." msgstr "" -#: src/usage_text.h:473 +#: src/usage_text.h:470 msgid "" " --private-key=FILE Use the private key in FILE.\n" " The private key must be decrypted and in PEM\n" " format. See also --certificate option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:477 +#: src/usage_text.h:474 msgid "" " --ca-certificate=FILE Use the certificate authorities in FILE to " "verify\n" @@ -1046,14 +1008,14 @@ msgid "" " verification." msgstr "" -#: src/usage_text.h:483 +#: src/usage_text.h:480 msgid "" " --check-certificate[=true|false] Verify the peer using certificates " "specified\n" " in --ca-certificate option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:486 +#: src/usage_text.h:483 msgid "" " --no-proxy=DOMAINS Specify comma separated hostnames, domains or\n" " network address with or without CIDR block " @@ -1061,25 +1023,25 @@ msgid "" " proxy should not be used." msgstr "" -#: src/usage_text.h:490 +#: src/usage_text.h:487 msgid "" " --use-head[=true|false] Use HEAD method for the first request to the " "HTTP\n" " server." msgstr "" -#: src/usage_text.h:493 +#: src/usage_text.h:490 msgid " --event-poll=POLL Specify the method for polling events." msgstr "" -#: src/usage_text.h:495 +#: src/usage_text.h:492 msgid "" " --xml-rpc-listen-port=PORT Specify a port number for XML-RPC server to " "listen\n" " to." msgstr "" -#: src/usage_text.h:498 +#: src/usage_text.h:495 msgid "" " --enable-xml-rpc[=true|false] Enable XML-RPC server.\n" " It is strongly recommended to set username " @@ -1089,7 +1051,7 @@ msgid "" " option. See also --xml-rpc-listen-port option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:503 +#: src/usage_text.h:500 msgid "" " --xml-rpc-max-request-size=SIZE Set max size of XML-RPC request. If aria2\n" " detects the request is more than SIZE bytes, " @@ -1097,15 +1059,15 @@ msgid "" " drops connection." msgstr "" -#: src/usage_text.h:507 +#: src/usage_text.h:504 msgid " --xml-rpc-user=USER Set XML-RPC user." msgstr "" -#: src/usage_text.h:509 +#: src/usage_text.h:506 msgid " --xml-rpc-passwd=PASSWD Set XML-RPC password." msgstr "" -#: src/usage_text.h:511 +#: src/usage_text.h:508 msgid "" " --bt-external-ip=IPADDRESS Specify the external IP address to report to " "a\n" @@ -1115,7 +1077,7 @@ msgid "" " addresses." msgstr "" -#: src/usage_text.h:516 +#: src/usage_text.h:513 msgid "" " --http-auth-challenge[=true|false] Send HTTP authorization header only when " "it\n" @@ -1130,7 +1092,7 @@ msgid "" " option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:524 +#: src/usage_text.h:521 msgid "" " -O, --index-out=INDEX=PATH Set file path for file with index=INDEX. You " "can\n" @@ -1143,7 +1105,7 @@ msgid "" " times." msgstr "" -#: src/usage_text.h:530 +#: src/usage_text.h:527 msgid "" " --dry-run[=true|false] If true is given, aria2 just checks whether " "the\n" @@ -1154,7 +1116,7 @@ msgid "" " specified." msgstr "" -#: src/usage_text.h:536 +#: src/usage_text.h:533 msgid "" " --bt-tracker-interval=SEC Set the interval in seconds between tracker\n" " requests. This completely overrides interval " @@ -1170,47 +1132,54 @@ msgid "" " progress." msgstr "" -#: src/usage_text.h:544 +#: src/usage_text.h:541 msgid "" -" --on-download-complete=COMMAND Set the command to be executed when " +" --on-download-complete=COMMAND Set the command to be executed after " "download\n" -" completes.\n" +" completed.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND.\n" " See also --on-download-stop option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:550 +#: src/usage_text.h:547 msgid "" -" --on-download-start=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" starts up. COMMAND must take just one argument " -"and\n" -" GID is passed to COMMAND as a first argument." +" --on-download-start=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" got started. aria2 passes 3 arguments to " +"COMMAND:\n" +" GID, the nubmer of files and file path. See " +"Event\n" +" Hook in man page for more details." msgstr "" -#: src/usage_text.h:554 +#: src/usage_text.h:552 +#, fuzzy msgid "" -" --on-download-pause=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" is paused.\n" +" --on-download-pause=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" was paused.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" +" --ftp-proxy=VEKİL FTP için bu vekil sunucusunu kullan. Daha\n" +" önce verilmiş bir vekili silmek için \"\"\n" +" kullanın. Ayrıca --all-proxy seçeneğine\n" +" bakın. Bu, tüm URL'leri etkiler." -#: src/usage_text.h:559 +#: src/usage_text.h:557 msgid "" -" --on-download-error=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" aborts due to error.\n" +" --on-download-error=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" aborted due to error.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND.\n" " See also --on-download-stop option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:565 +#: src/usage_text.h:563 +#, fuzzy msgid "" -" --on-download-stop=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" stops. You can override the command to be " -"executed\n" -" for particular download result using\n" +" --on-download-stop=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" stopped. You can override the command to be\n" +" executed for particular download result using\n" " --on-download-complete and --on-download-" "error. If\n" " they are specified, command specified in this\n" @@ -1218,8 +1187,18 @@ msgid "" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" +" --follow-torrent=true|false|mem True veya mem seçilirse, .torrent uzantılı " +"bir dosya ya da \n" +" içerik tipi application/x-bittorrent olan bir " +"dosya indirildiğinde, aria2\n" +" onu bir torrent dosyası olarak okur ve " +"içindeki dosyaları indirir.\n" +" Eğer mem seçilirse, torrent dosyası diske " +"yazılmaz sadece hafızada\n" +" tutulur.Eğer false seçilirse, yukarıda " +"anlatılan işler yapılmaz." -#: src/usage_text.h:574 +#: src/usage_text.h:572 msgid "" " --bt-stop-timeout=SEC Stop BitTorrent download if download speed is " "0 in\n" @@ -1227,7 +1206,7 @@ msgid "" " feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:578 +#: src/usage_text.h:576 msgid "" " --xml-rpc-listen-all[=true|false] Listen incoming XML-RPC requests on all\n" " network interfaces. If false is given, listen " @@ -1235,7 +1214,7 @@ msgid "" " on local loopback interface." msgstr "" -#: src/usage_text.h:582 +#: src/usage_text.h:580 msgid "" " --bt-prioritize-piece=head[=SIZE],tail[=SIZE] Try to download first and " "last\n" @@ -1257,18 +1236,18 @@ msgid "" " 1024K). If SIZE is omitted, SIZE=1M is used." msgstr "" -#: src/usage_text.h:594 +#: src/usage_text.h:592 msgid "" " --interface=INTERFACE Bind sockets to given interface. You can " "specify\n" " interface name, IP address and hostname." msgstr "" -#: src/usage_text.h:597 +#: src/usage_text.h:595 msgid " --disable-ipv6[=true|false] Disable IPv6." msgstr "" -#: src/usage_text.h:599 +#: src/usage_text.h:597 msgid "" " --bt-save-metadata[=true|false] Save metadata as .torrent file. This option " "has\n" @@ -1285,7 +1264,7 @@ msgid "" " See also --bt-metadata-only option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:607 +#: src/usage_text.h:605 msgid "" " --http-no-cache[=true|false] Send Cache-Control: no-cache and Pragma: no-" "cache\n" @@ -1297,7 +1276,7 @@ msgid "" " using --header option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:613 +#: src/usage_text.h:611 msgid "" " --bt-metadata-only[=true|false] Download metadata only. The file(s) " "described\n" @@ -1307,18 +1286,18 @@ msgid "" " used. See also --bt-save-metadata option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:618 +#: src/usage_text.h:616 msgid "" " --human-readable[=true|false] Print sizes and speed in human readable " "format\n" " (e.g., 1.2Ki, 3.4Mi) in the console readout." msgstr "" -#: src/usage_text.h:621 +#: src/usage_text.h:619 msgid " --bt-enable-lpd[=true|false] Enable Local Peer Discovery." msgstr "" -#: src/usage_text.h:623 +#: src/usage_text.h:621 msgid "" " --bt-lpd-interface=INTERFACE Use given interface for Local Peer Discovery. " "If\n" @@ -1328,45 +1307,45 @@ msgid "" " name and IP address." msgstr "" -#: src/usage_text.h:628 +#: src/usage_text.h:626 msgid "" " --reuse-uri[=true|false] Reuse already used URIs if no unused URIs are\n" " left." msgstr "" -#: src/usage_text.h:631 +#: src/usage_text.h:629 msgid " --all-proxy-user=USER Set user for --all-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:633 +#: src/usage_text.h:631 msgid " --all-proxy-passwd=PASSWD Set password for --all-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:635 +#: src/usage_text.h:633 msgid " --http-proxy-user=USER Set user for --http-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:637 +#: src/usage_text.h:635 msgid " --http-proxy-passwd=PASSWD Set password for --http-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:639 +#: src/usage_text.h:637 msgid " --https-proxy-user=USER Set user for --https-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:641 +#: src/usage_text.h:639 msgid " --https-proxy-passwd=PASSWD Set password for --https-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:643 +#: src/usage_text.h:641 msgid " --ftp-proxy-user=USER Set user for --ftp-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:645 +#: src/usage_text.h:643 msgid " --ftp-proxy-passwd=PASSWD Set password for --ftp-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:647 +#: src/usage_text.h:645 msgid "" " --remove-control-file[=true|false] Remove control file before download. " "Using\n" @@ -1376,7 +1355,7 @@ msgid "" "resume." msgstr "" -#: src/usage_text.h:652 +#: src/usage_text.h:650 msgid "" " --always-resume[=true|false] Always resume download. If true is given, " "aria2\n" @@ -1393,7 +1372,7 @@ msgid "" " See --max-resume-failure-tries option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:662 +#: src/usage_text.h:660 msgid "" " --max-resume-failure-tries=N When used with --always-resume=false, aria2\n" " downloads file from scratch when aria2 detects " @@ -1406,11 +1385,11 @@ msgid "" " See --always-resume option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:669 +#: src/usage_text.h:667 msgid " --bt-tracker-timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr "" -#: src/usage_text.h:671 +#: src/usage_text.h:669 msgid "" " --bt-tracker-connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to\n" " establish connection to tracker. After the\n" @@ -1421,11 +1400,11 @@ msgid "" " instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:677 +#: src/usage_text.h:675 msgid " --dht-message-timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr "" -#: src/usage_text.h:679 +#: src/usage_text.h:677 msgid "" " --http-accept-gzip[=true|false] Send 'Accept: deflate, gzip' request " "header\n" @@ -1435,7 +1414,7 @@ msgid "" " 'Content-Encoding: deflate'." msgstr "" -#: src/usage_text.h:684 +#: src/usage_text.h:682 msgid "" " --save-session=FILE Save error/unfinished downloads to FILE on " "exit.\n" @@ -1447,7 +1426,7 @@ msgid "" " XML-RPC method are not saved." msgstr "" -#: src/usage_text.h:690 +#: src/usage_text.h:688 #, fuzzy msgid "" " -x, --max-connection-per-server=NUM The maximum number of connections to " @@ -1457,7 +1436,7 @@ msgstr "" " --bt-max-open-files=SAYI Bir BitTorrent downloadında açılacak maksimum \n" " dosya sayısını belirle." -#: src/usage_text.h:693 +#: src/usage_text.h:691 msgid "" " -k, --min-split-size=SIZE aria2 does not split less than 2*SIZE byte " "range.\n" @@ -1474,7 +1453,7 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:702 +#: src/usage_text.h:700 #, fuzzy msgid "" " --conditional-get[=true|false] Download file only when the local file is " @@ -1487,21 +1466,21 @@ msgstr "" " dosya yer ayrımlarında düşük işlemci\n" " gücü kullanılır.Eğer bir hata olursa kapatın." -#: src/usage_text.h:706 +#: src/usage_text.h:704 msgid "" " --on-bt-download-complete=COMMAND For BitTorrent, a command specified in\n" -" --on-download-complete is called when " +" --on-download-complete is called after " "download\n" -" completes and seeding is over. On the other " +" completed and seeding is over. On the other " "hand,\n" " this option sets the command to be executed " -"when\n" -" download completes but before seeding.\n" +"after\n" +" download completed but before seeding.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" -#: src/usage_text.h:714 +#: src/usage_text.h:712 #, fuzzy msgid "" " --enable-async-dns6[=true|false] Enable IPv6 name resolution in " @@ -1514,7 +1493,7 @@ msgstr "" " dosya yer ayrımlarında düşük işlemci\n" " gücü kullanılır.Eğer bir hata olursa kapatın." -#: src/usage_text.h:718 +#: src/usage_text.h:716 #, fuzzy msgid "" " --enable-dht6[=true|false] Enable IPv6 DHT functionality.\n" @@ -1529,7 +1508,7 @@ msgstr "" "aria2\n" " her zaman obfuskasyon tokalaşmasını kullanır." -#: src/usage_text.h:723 +#: src/usage_text.h:721 msgid "" " --dht-listen-addr6=ADDR Specify address to bind socket for IPv6 DHT. \n" " It should be a global unicast IPv6 address of " @@ -1537,7 +1516,7 @@ msgid "" " host." msgstr "" -#: src/usage_text.h:727 +#: src/usage_text.h:725 #, fuzzy msgid "" " --dht-entry-point6=HOST:PORT Set host and port as an entry point to IPv6 " @@ -1547,13 +1526,13 @@ msgstr "" " --dht-entry-point=MAKİNE:PORT Makine ve portu DHT ağına giriş noktası " "olarak belirle." -#: src/usage_text.h:730 +#: src/usage_text.h:728 #, fuzzy msgid "" " --dht-file-path6=PATH Change the IPv6 DHT routing table file to PATH." msgstr " --conf-path=YOL Konfigürasyon dosyasının yerini belirle." -#: src/usage_text.h:732 +#: src/usage_text.h:730 msgid "" " --bt-tracker=URI[,...] Comma separated list of additional BitTorrent\n" " tracker's announce URI. These URIs are not\n" @@ -1564,7 +1543,7 @@ msgid "" " option are removed." msgstr "" -#: src/usage_text.h:738 +#: src/usage_text.h:736 msgid "" " --bt-exclude-tracker=URI[,...] Comma separated list of BitTorrent " "tracker's\n" @@ -1577,7 +1556,7 @@ msgid "" " See also --bt-tracker option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:745 +#: src/usage_text.h:743 msgid "" " --max-download-result=NUM Set maximum number of download result kept in\n" " memory. The download results are completed/" @@ -1636,26 +1615,26 @@ msgstr "Seçenekler:" msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:120 +#: src/version_usage.cc:121 #, c-format msgid "No option matching with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:128 +#: src/version_usage.cc:129 msgid "" " You can specify multiple HTTP(S)/FTP URIs. Unless you specify -Z option, " "all\n" " URIs must point to the same file or downloading will fail." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:130 +#: src/version_usage.cc:131 msgid "" " You can also specify arbitrary number of BitTorrent Magnet URIs, torrent/\n" " metalink files stored in a local drive. Please note that they are always\n" " treated as a separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:135 +#: src/version_usage.cc:136 msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URIs. By doing this,\n" " download a file from both torrent swarm and HTTP/FTP server at the same " @@ -1669,13 +1648,13 @@ msgid "" " 'path' in torrent are added to form a URI for each file." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:142 +#: src/version_usage.cc:143 msgid "" " Make sure that URI is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:152 +#: src/version_usage.cc:153 msgid "Refer to man page for more information." msgstr "Detaylı bilgi için man sayfasına bakınız." @@ -2182,122 +2161,107 @@ msgstr "%s bir dizin değil" msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s" msgstr "%s dizini %s sebebiyle oluşturulamadı" -#: src/message.h:232 -#, c-format -msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s" -msgstr "%s parça dosyası %s sebebiyle açılamadı" - -#: src/message.h:233 -#, c-format -msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s" -msgstr "%s parça dosyasına %s sebebiyle yazılamadı" - -#: src/message.h:234 -#, c-format -msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s" -msgstr "%s parça dosyasından %s sebebiyle okunamadı" - -#: src/message.h:236 +#: src/message.h:235 #, c-format msgid "Failed to open a socket, cause: %s" msgstr "%s sebebiyle soket açılamadı" -#: src/message.h:237 +#: src/message.h:236 #, c-format msgid "Failed to set a socket option, cause: %s" msgstr "%s sebebiyle soket yerleştirilemedi" -#: src/message.h:238 +#: src/message.h:237 #, c-format msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s" msgstr "%s sebebiyle soket bloke edilemedi" -#: src/message.h:239 +#: src/message.h:238 #, c-format msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s" msgstr "%s sebebiyle soket bloke olmayan olarak ayarlanamadı" -#: src/message.h:240 +#: src/message.h:239 #, c-format msgid "Failed to bind a socket, cause: %s" msgstr "%s sebebiyle soket tutulamadı" -#: src/message.h:241 +#: src/message.h:240 #, c-format msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s" msgstr "%s sebebiyle soket dinlenemedi" -#: src/message.h:242 +#: src/message.h:241 #, c-format msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s" msgstr "%s sebebiyle peer bağlantısı kabul edilmedi" -#: src/message.h:243 +#: src/message.h:242 #, c-format msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s" msgstr "%s sebeiyle soketin adı alınamadı" -#: src/message.h:244 +#: src/message.h:243 #, c-format msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s" msgstr "%s sebebiyle bağlanılan peer in adı alınamadı" -#: src/message.h:245 +#: src/message.h:244 #, c-format msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s" msgstr "%s makinesinin adı çözülemedi sebep: %s" -#: src/message.h:246 +#: src/message.h:245 #, c-format msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s" msgstr "%s makinesine %s sebebinden dolayı bağlanılamyor" -#: src/message.h:247 +#: src/message.h:246 #, c-format msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s" msgstr "%s sebebinden dolayı soketin yazılabilir olduğu anlaşılamıyor" -#: src/message.h:248 +#: src/message.h:247 #, c-format msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s" msgstr "%s sebebinden dolayı soketin okunabilir olduğu anlaşılamıyor" -#: src/message.h:249 +#: src/message.h:248 #, c-format msgid "Failed to send data, cause: %s" msgstr "%s sebebiyle veri gönderilemiyor" -#: src/message.h:250 +#: src/message.h:249 #, c-format msgid "Failed to receive data, cause: %s" msgstr "%s sebebinden dolayı veri alınamıyor" -#: src/message.h:251 +#: src/message.h:250 #, c-format msgid "Failed to peek data, cause: %s" msgstr "%s sebebinden dolayı veri gözlenemiyor" -#: src/message.h:252 +#: src/message.h:251 #, c-format msgid "Unknown socket error %d (0x%x)" msgstr "Bilinmeyen soket hatası %d (0x%x)" -#: src/message.h:253 +#: src/message.h:252 #, c-format msgid "File %s exists, but %s does not exist." msgstr "%s dosyası var ama %s dosyası yok." -#: src/message.h:255 +#: src/message.h:254 #, fuzzy, c-format msgid "Invalid payload size for %s, size=%lu. It should be %lu." msgstr "%s için geçersiz payload büyüklüğü,büyüklük=%d. %d olmalıydı." -#: src/message.h:256 +#: src/message.h:255 #, c-format msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d." msgstr "Geçersiz ID=%d %s için . %d olmalıydı." -#: src/message.h:257 +#: src/message.h:256 #, fuzzy, c-format msgid "" "Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%lu, offset=%s, expectedHash=" @@ -2306,29 +2270,29 @@ msgstr "" "Parça checksum doğrulaması başarısız. checksumindeks=%d artış=%s, " "beklenenHash=%s, eldekıhash=%s" -#: src/message.h:258 +#: src/message.h:257 msgid "Download aborted." msgstr "İndirme iptal edildi." -#: src/message.h:259 +#: src/message.h:258 #, c-format msgid "File %s is being downloaded by other command." msgstr "%s dosyası başka bir komut tarafından indiriliyor." -#: src/message.h:260 +#: src/message.h:259 msgid "Insufficient checksums." msgstr "Yetersiz checksumlar." -#: src/message.h:261 +#: src/message.h:260 #, c-format msgid "Tracker returned failure reason: %s" msgstr "İzleyici başarısızlık sebebi olarak %s gönderdi." -#: src/message.h:262 +#: src/message.h:261 msgid "Flooding detected." msgstr "Flooding algılandı." -#: src/message.h:264 +#: src/message.h:263 #, fuzzy, c-format msgid "" "Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a " @@ -2337,48 +2301,48 @@ msgstr "" "%d saniyede herhangi istek/parça mesajı alişverişi yapılmadığı için bağlantı " "kapatıldı." -#: src/message.h:266 +#: src/message.h:265 msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file." msgstr "Torrent dosyasındaki infoHash .aria2 dosyasındaki ile tutmuyor." -#: src/message.h:267 +#: src/message.h:266 #, c-format msgid "No such file entry %s" msgstr "%s dosya girdisi yok." -#: src/message.h:268 +#: src/message.h:267 #, c-format msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s" msgstr "Download hızı çok yavaş: %d <= %d(B/s), makine:%s" -#: src/message.h:269 +#: src/message.h:268 msgid "No HttpRequestEntry found." msgstr "HttpRequestEntry bulunamadı." -#: src/message.h:270 +#: src/message.h:269 #, c-format msgid "Got %d status, but no location header provided." msgstr "%d durumu alındı ama yer başlığı gönderilmedi." -#: src/message.h:271 +#: src/message.h:270 #, c-format msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s" msgstr "Geçersiz başlık aralığı.İstek: %s-%s/%s, Cevap: %s-%s/%s" -#: src/message.h:272 +#: src/message.h:271 msgid "No file matched with your preference." msgstr "Tercihlerinizle eşleşen dosya yok." -#: src/message.h:273 +#: src/message.h:272 msgid "Exception caught" msgstr "Öngörülmeyen hata algılandı." -#: src/message.h:274 +#: src/message.h:273 #, c-format msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u" msgstr "Maksimum payload uzunluğu aşıldı ve geçersiz. uzunluk= %u" -#: src/message.h:275 +#: src/message.h:274 #, c-format msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s" msgstr "" @@ -2387,3 +2351,46 @@ msgstr "" #: src/BtSetup.cc:212 msgid "Errors occurred while binding port.\n" msgstr "Port bağlanırken hata oldu.\n" + +#~ msgid "must be either 'true' or 'false'." +#~ msgstr "ya 'true' ya da 'false' olmalı." + +#~ msgid "must be between %s and %s." +#~ msgstr "%s ve %s arasında olmalı." + +#~ msgid "must be smaller than or equal to %s." +#~ msgstr "en fazla %s değerini almalı." + +#~ msgid "must be greater than or equal to %s." +#~ msgstr "en az %s değerini almalı." + +#~ msgid "must be a number." +#~ msgstr "bir sayı olmalı." + +#~ msgid "must be smaller than or equal to %.1f." +#~ msgstr "en fazla %.1f değerini almalı." + +#~ msgid "must be between %.1f and %.1f." +#~ msgstr "%.1f ve %.1f arasında olmalı." + +#~ msgid "must be greater than or equal to %.1f." +#~ msgstr "en az %.1f değerini almalı." + +#~ msgid "must be one of the following:" +#~ msgstr "şunlardan biri olmalı:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Unrecognized format" +#~ msgstr "tanınmayan proxy biçimi" + +#~ msgid "unrecognized proxy format" +#~ msgstr "tanınmayan proxy biçimi" + +#~ msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s" +#~ msgstr "%s parça dosyası %s sebebiyle açılamadı" + +#~ msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s" +#~ msgstr "%s parça dosyasına %s sebebiyle yazılamadı" + +#~ msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s" +#~ msgstr "%s parça dosyasından %s sebebiyle okunamadı" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-01 20:48+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-05 15:54+0900\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-20 11:34+0000\n" "Last-Translator: Localizator <Unknown>\n" "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n" @@ -18,22 +18,22 @@ msgstr "" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-01 11:40+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#: src/DownloadEngine.cc:224 +#: src/DownloadEngine.cc:220 msgid "" "Shutdown sequence commencing... Press Ctrl-C again for emergency shutdown." msgstr "" "Розпочинається послідовність операцій термінового вимкнення... Натисніть " "знов Ctrl-C для невідкладного вимкнення." -#: src/DownloadEngine.cc:231 +#: src/DownloadEngine.cc:227 msgid "Emergency shutdown sequence commencing..." msgstr "Розпочинається послідовність операцій термінового вимкнення..." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:114 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:109 msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted." msgstr "aria2 відновить завантаження, якщо трансфер буде перезапущено." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:116 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:111 msgid "" "If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man " "page for details." @@ -41,11 +41,11 @@ msgstr "" "При наявності помилок дивіться log файл. Дивіться параметр '-l' в допомозі " "(help/man-сторінки) для детальнішої інформації." -#: src/RequestGroupMan.cc:609 +#: src/RequestGroupMan.cc:608 msgid "Download Results:" msgstr "Результати завантаження:" -#: src/RequestGroupMan.cc:669 +#: src/RequestGroupMan.cc:649 msgid "Status Legend:" msgstr "Роз'яснення позначень:" @@ -61,56 +61,6 @@ msgstr " Ознаки: " msgid " Possible Values: " msgstr " Можливі значення: " -#: src/OptionHandlerImpl.h:137 -msgid "must be either 'true' or 'false'." -msgstr "має бути 'true' або 'false' (так чи ні)." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:171 src/OptionHandlerImpl.h:220 -#, c-format -msgid "must be between %s and %s." -msgstr "має бути між %s та %s." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:217 -#, c-format -msgid "must be smaller than or equal to %s." -msgstr "має бути менше або дорівнювати %s." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:223 -#, c-format -msgid "must be greater than or equal to %s." -msgstr "має бути більше або дорівнювати %s." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:226 src/OptionHandlerImpl.h:304 -msgid "must be a number." -msgstr "має бути числом." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:295 -#, c-format -msgid "must be smaller than or equal to %.1f." -msgstr "має бути менше або дорівнювати %.1f." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:298 -#, c-format -msgid "must be between %.1f and %.1f." -msgstr "має бути між %.1f та %.1f." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:301 -#, c-format -msgid "must be greater than or equal to %.1f." -msgstr "має бути більше або дорівнювати %.1f." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:479 -msgid "must be one of the following:" -msgstr "має бути одним із наступних:" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:529 -msgid "Unrecognized format" -msgstr "Невідомий формат" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:665 -msgid "unrecognized proxy format" -msgstr "невідомий формат проксі" - #: src/usage_text.h:37 msgid "" " -d, --dir=DIR The directory to store the downloaded file." @@ -134,8 +84,9 @@ msgstr "" "потоку виводу)." #: src/usage_text.h:45 +#, fuzzy msgid "" -" -D, --daemon Run as daemon. The current working directory " +" -D, --daemon[=true|false] Run as daemon. The current working directory " "will\n" " be changed to \"/\" and standard input, " "standard\n" @@ -398,21 +349,28 @@ msgstr "" "якась помилка" #: src/usage_text.h:150 +#, fuzzy msgid "" -" --allow-overwrite=true|false Restart download from scratch if the\n" +" --allow-overwrite[=true|false] Restart download from scratch if the\n" " corresponding control file doesn't exist. " "See\n" " also --auto-file-renaming option." msgstr "" +" -R, --remote-time[=true|false] Шукає хронометраж віддаленого файлу з\n" +" віддаленого HTTP/FTP серверу та, якщо це " +"доступно,\n" +" застосовує його на локальному файлі." #: src/usage_text.h:154 +#, fuzzy msgid "" -" --allow-piece-length-change=true|false If false is given, aria2 aborts " -"download\n" -" when a piece length is different from one in\n" -" a control file. If true is given, you can " -"proceed\n" -" but some download progress will be lost." +" --allow-piece-length-change[=true|false] If false is given, aria2 aborts\n" +" download when a piece length is different " +"from\n" +" one in a control file. If true is given, you " +"can\n" +" proceed but some download progress will be " +"lost." msgstr "" " --allow-piece-length-change=true|false Якщо встановлено false (ні), aria2 " "припиняє завантаження,\n" @@ -542,8 +500,9 @@ msgstr "" " завантаження." #: src/usage_text.h:198 +#, fuzzy msgid "" -" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk of data by " +" --realtime-chunk-checksum[=true|false] Validate chunk of data by " "calculating\n" " checksum while downloading a file if chunk\n" " checksums are provided." @@ -555,8 +514,9 @@ msgstr "" " контрольна сума блоків." #: src/usage_text.h:202 +#, fuzzy msgid "" -" -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n" +" -c, --continue[=true|false] Continue downloading a partially downloaded\n" " file. Use this option to resume a download\n" " started by a web browser or another program\n" " which downloads files sequentially from the\n" @@ -578,7 +538,8 @@ msgstr "" "завантажень." #: src/usage_text.h:211 -msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support." +#, fuzzy +msgid " -n, --no-netrc[=true|false] Disables netrc support." msgstr " -n, --no-netrc Вимкнути підтримку netrc." #: src/usage_text.h:213 @@ -652,8 +613,9 @@ msgstr "" " значення її закінчення трактуватиметься як 0." #: src/usage_text.h:234 +#, fuzzy msgid "" -" -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink " +" -S, --show-files[=true|false] Print file listing of .torrent or .metalink " "file\n" " and exit. More detailed information will be " "listed\n" @@ -724,14 +686,6 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:259 msgid "" -" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n" -" mentioned in .torrent file." -msgstr "" -" --direct-file-mapping=true|false Пряме читання з та запис до кожного файлу\n" -" згаданого в .torrent файлі." - -#: src/usage_text.h:262 -msgid "" " --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" " for example: \"6881,6885\". You can also use " @@ -750,7 +704,7 @@ msgstr "" "'-' можуть\n" " бути використані разом." -#: src/usage_text.h:268 +#: src/usage_text.h:265 msgid "" " --max-overall-upload-limit=SPEED Set max overall upload speed in bytes/" "sec.\n" @@ -768,7 +722,7 @@ msgstr "" "торенту, використовуйте\n" " параметр --max-upload-limit." -#: src/usage_text.h:274 +#: src/usage_text.h:271 msgid "" " -u, --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed per each torrent in\n" " bytes/sec. 0 means unrestricted.\n" @@ -785,7 +739,7 @@ msgstr "" "використовуйте\n" " параметр --max-overall-upload-limit." -#: src/usage_text.h:280 +#: src/usage_text.h:277 msgid "" " --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n" " --seed-ratio option." @@ -794,7 +748,7 @@ msgstr "" "також\n" " параметр --seed-ratio." -#: src/usage_text.h:283 +#: src/usage_text.h:280 msgid "" " --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n" " until share ratio reaches RATIO.\n" @@ -820,7 +774,7 @@ msgstr "" "коли хоча б одну\n" " умову буде задоволено." -#: src/usage_text.h:292 +#: src/usage_text.h:289 msgid "" " --peer-id-prefix=PEER_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID " "in\n" @@ -840,16 +794,16 @@ msgstr "" " менше 20, то вони будуть доповнені " "випадколвими даними до 20 байтів." -#: src/usage_text.h:298 +#: src/usage_text.h:295 msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension." msgstr "" " --enable-peer-exchange[=true|false] Дозволити розширення прямого обміну." -#: src/usage_text.h:300 +#: src/usage_text.h:297 msgid " --enable-dht[=true|false] Enable IPv4 DHT functionality." msgstr " --enable-dht[=true|false] Включити DHT IPv4 функціональність." -#: src/usage_text.h:302 +#: src/usage_text.h:299 msgid "" " --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for both IPv4 and IPv6\n" " DHT. Multiple ports can be specified by using\n" @@ -859,7 +813,7 @@ msgid "" " and '-' can be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:308 +#: src/usage_text.h:305 msgid "" " --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to IPv4 " "DHT\n" @@ -869,13 +823,13 @@ msgstr "" "точки для IPv4 DHT\n" " мережі." -#: src/usage_text.h:311 +#: src/usage_text.h:308 msgid "" " --dht-file-path=PATH Change the IPv4 DHT routing table file to PATH." msgstr "" " --dht-file-path=PATH Зміна IPv4 DHT таблиці маршрутизації шляху." -#: src/usage_text.h:313 +#: src/usage_text.h:310 msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " @@ -891,9 +845,11 @@ msgstr "" " aria2 обирає найменший, який задовольняє\n" " наданий рівень." -#: src/usage_text.h:318 +#: src/usage_text.h:315 +#, fuzzy msgid "" -" --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" +" --bt-require-crypto[=true|false] If true is given, aria2 doesn't accept " +"and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" " handshake. Thus aria2 always uses Obfuscation\n" " handshake." @@ -904,7 +860,7 @@ msgstr "" " Бо aria2 завжди використовує обфускацію\n" " початкового обміну." -#: src/usage_text.h:323 +#: src/usage_text.h:320 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED If the whole download speed of every\n" " torrent is lower than SPEED, aria2 " @@ -929,7 +885,7 @@ msgstr "" " Ви можете додати K або M(1K = 1024, 1M = " "1024K)." -#: src/usage_text.h:331 +#: src/usage_text.h:328 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" @@ -939,7 +895,7 @@ msgstr "" "кожному\n" " BitTorrent завантаженні." -#: src/usage_text.h:334 +#: src/usage_text.h:331 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." @@ -947,7 +903,7 @@ msgstr "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Сідер по-перше завантажує файли\n" " без перевірки хешу блоку." -#: src/usage_text.h:337 +#: src/usage_text.h:334 msgid "" " --bt-max-peers=NUM Specify the maximum number of peers per " "torrent.\n" @@ -959,7 +915,7 @@ msgstr "" " Дивіться також параметр --bt-request-peer-" "speed-limit." -#: src/usage_text.h:341 +#: src/usage_text.h:338 msgid "" " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file. " "Reads\n" @@ -969,7 +925,7 @@ msgstr "" " ввод з stdin, якщо у якості імені вказано \"-" "\"." -#: src/usage_text.h:344 +#: src/usage_text.h:341 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously. Some Metalinks regulate the\n" @@ -993,20 +949,20 @@ msgstr "" " атрибуту maxconnections замість NUM_SERVERS.\n" " Дивіться також параметри -s та -j." -#: src/usage_text.h:353 +#: src/usage_text.h:350 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr " --metalink-version=VERSION Версія файлу для завантаження." -#: src/usage_text.h:355 +#: src/usage_text.h:352 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr " --metalink-language=LANGUAGE Мова файлу для завантаження." -#: src/usage_text.h:357 +#: src/usage_text.h:354 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr " --metalink-os=OS Операційна система файлу, який завантажуватиметься." -#: src/usage_text.h:359 +#: src/usage_text.h:356 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-delimited list of locations is\n" @@ -1016,7 +972,7 @@ msgstr "" " Перелік, із розмежуванням комами є\n" " прийнятним." -#: src/usage_text.h:363 +#: src/usage_text.h:360 msgid "" " --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specify " "'none'\n" @@ -1026,7 +982,7 @@ msgstr "" "'none'\n" " якщо у Вас нема бажаного протоколу." -#: src/usage_text.h:366 +#: src/usage_text.h:363 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metalink or content type of\n" @@ -1042,9 +998,11 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:376 +#: src/usage_text.h:373 +#, fuzzy msgid "" -" --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" +" --metalink-enable-unique-protocol[=true|false] If true is given and " +"several\n" " protocols are available for a mirror in a " "metalink\n" " file, aria2 uses one of them.\n" @@ -1059,11 +1017,11 @@ msgstr "" "protocol, щоб\n" " вказати бажаний протокол." -#: src/usage_text.h:382 +#: src/usage_text.h:379 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr " -v, --version Надрукувати номер версії та вийти." -#: src/usage_text.h:384 +#: src/usage_text.h:381 msgid "" " -h, --help[=TAG|KEYWORD] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified with tags. A " @@ -1086,16 +1044,17 @@ msgstr "" "друкується допомога вживання\n" " для параметрів, чиї назви вміщують те слово." -#: src/usage_text.h:391 -msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." +#: src/usage_text.h:388 +#, fuzzy +msgid " --no-conf[=true|false] Disable loading aria2.conf file." msgstr " --no-conf Скасувати завантаження файлу aria2.conf." -#: src/usage_text.h:393 +#: src/usage_text.h:390 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr " --conf-path=PATH Змінити шлях до файлу конфігурації на PATH." -#: src/usage_text.h:395 +#: src/usage_text.h:392 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" @@ -1104,7 +1063,7 @@ msgstr "" " --stop=SEC Зупинити програму після того, як мине SEC секунд.\n" " Якщо вказано 0, ця можливість буде усунена." -#: src/usage_text.h:398 +#: src/usage_text.h:395 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -1124,22 +1083,22 @@ msgstr "" "9J1\"\n" " http://host/file" -#: src/usage_text.h:404 +#: src/usage_text.h:401 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quiet(no console output)." msgstr "" " -q, --quiet[=true|false] Зробити aria2 мовчазним (без консольного " "виведення)." -#: src/usage_text.h:406 +#: src/usage_text.h:403 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr " --async-dns[=true|false] Дозволити асинхронний DNS." -#: src/usage_text.h:408 +#: src/usage_text.h:405 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr "" " --ftp-reuse-connection[=true|false] Повторно використовувати FTP з'єднання." -#: src/usage_text.h:410 +#: src/usage_text.h:407 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" @@ -1149,11 +1108,11 @@ msgstr "" "прогресування завантаження.\n" " Використання 0 забороняє виведення." -#: src/usage_text.h:413 +#: src/usage_text.h:410 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr " --log-level=LEVEL Вказати рівень виведення логу." -#: src/usage_text.h:415 +#: src/usage_text.h:412 msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " "the\n" @@ -1166,7 +1125,7 @@ msgstr "" "доступно,\n" " застосовує його на локальному файлі." -#: src/usage_text.h:419 +#: src/usage_text.h:416 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -1183,7 +1142,7 @@ msgstr "" " та замість нього використовується параметр --" "timeout." -#: src/usage_text.h:424 +#: src/usage_text.h:421 msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 receives `file not found' status from " "the\n" @@ -1206,7 +1165,7 @@ msgstr "" "використовуються\n" " HTTP/FTP сервера." -#: src/usage_text.h:431 +#: src/usage_text.h:428 msgid "" " --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " @@ -1264,7 +1223,7 @@ msgstr "" "використовуються\n" " налаштування профілю сервара." -#: src/usage_text.h:450 +#: src/usage_text.h:447 msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " "profile\n" @@ -1277,7 +1236,7 @@ msgstr "" "збережені дані,\n" " використовуючи параметр --server-stat-if." -#: src/usage_text.h:454 +#: src/usage_text.h:451 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -1293,7 +1252,7 @@ msgstr "" " деяких URI селекторах, таких як 'feedback'.\n" " Дивіться також параметр --uri-selector" -#: src/usage_text.h:459 +#: src/usage_text.h:456 msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" " performance profile of the servers since the " @@ -1306,7 +1265,7 @@ msgstr "" "відбувся останній\n" " контакт з ним." -#: src/usage_text.h:463 +#: src/usage_text.h:460 msgid "" " --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC " "seconds.\n" @@ -1324,7 +1283,7 @@ msgstr "" "тоді, коли зупиняється,\n" " не зважаючи на значення." -#: src/usage_text.h:468 +#: src/usage_text.h:465 msgid "" " --certificate=FILE Use the client certificate in FILE.\n" " The certificate must be in PEM format.\n" @@ -1338,7 +1297,7 @@ msgstr "" "key, щоб вказати\n" " приватного ключа." -#: src/usage_text.h:473 +#: src/usage_text.h:470 msgid "" " --private-key=FILE Use the private key in FILE.\n" " The private key must be decrypted and in PEM\n" @@ -1348,7 +1307,7 @@ msgstr "" " Приватний ключ має бути дешифрованим та у PEM\n" " форматі. Дивіться також параметр --certificate." -#: src/usage_text.h:477 +#: src/usage_text.h:474 msgid "" " --ca-certificate=FILE Use the certificate authorities in FILE to " "verify\n" @@ -1368,7 +1327,7 @@ msgstr "" "аби дозволити\n" " перевірку." -#: src/usage_text.h:483 +#: src/usage_text.h:480 msgid "" " --check-certificate[=true|false] Verify the peer using certificates " "specified\n" @@ -1378,7 +1337,7 @@ msgstr "" "сертифікатів, які вказані\n" " у параметрі --ca-certificate." -#: src/usage_text.h:486 +#: src/usage_text.h:483 msgid "" " --no-proxy=DOMAINS Specify comma separated hostnames, domains or\n" " network address with or without CIDR block " @@ -1386,7 +1345,7 @@ msgid "" " proxy should not be used." msgstr "" -#: src/usage_text.h:490 +#: src/usage_text.h:487 msgid "" " --use-head[=true|false] Use HEAD method for the first request to the " "HTTP\n" @@ -1396,11 +1355,11 @@ msgstr "" "HTTP\n" " серверу." -#: src/usage_text.h:493 +#: src/usage_text.h:490 msgid " --event-poll=POLL Specify the method for polling events." msgstr " --event-poll=POLL Вказати метод для опитування подій." -#: src/usage_text.h:495 +#: src/usage_text.h:492 msgid "" " --xml-rpc-listen-port=PORT Specify a port number for XML-RPC server to " "listen\n" @@ -1409,7 +1368,7 @@ msgstr "" " --xml-rpc-listen-port=PORT Вказати номер порта для прослуховування XML-RPC\n" " сервера." -#: src/usage_text.h:498 +#: src/usage_text.h:495 msgid "" " --enable-xml-rpc[=true|false] Enable XML-RPC server.\n" " It is strongly recommended to set username " @@ -1426,7 +1385,7 @@ msgstr "" " --xml-rpc-passwd. Дивіться також параметр --" "xml-rpc-listen-port." -#: src/usage_text.h:503 +#: src/usage_text.h:500 msgid "" " --xml-rpc-max-request-size=SIZE Set max size of XML-RPC request. If aria2\n" " detects the request is more than SIZE bytes, " @@ -1439,15 +1398,15 @@ msgstr "" "байтів, тоді\n" " з'єднання буде скасовано." -#: src/usage_text.h:507 +#: src/usage_text.h:504 msgid " --xml-rpc-user=USER Set XML-RPC user." msgstr " --xml-rpc-user=USER Встановити XML-RPC користувача." -#: src/usage_text.h:509 +#: src/usage_text.h:506 msgid " --xml-rpc-passwd=PASSWD Set XML-RPC password." msgstr " --xml-rpc-passwd=PASSWD Вказати XML-RPC пароль." -#: src/usage_text.h:511 +#: src/usage_text.h:508 msgid "" " --bt-external-ip=IPADDRESS Specify the external IP address to report to " "a\n" @@ -1463,7 +1422,7 @@ msgstr "" "приймати будь-яку IP\n" " адресу." -#: src/usage_text.h:516 +#: src/usage_text.h:513 msgid "" " --http-auth-challenge[=true|false] Send HTTP authorization header only when " "it\n" @@ -1491,7 +1450,7 @@ msgstr "" "цього\n" " параметру." -#: src/usage_text.h:524 +#: src/usage_text.h:521 msgid "" " -O, --index-out=INDEX=PATH Set file path for file with index=INDEX. You " "can\n" @@ -1513,7 +1472,7 @@ msgstr "" "параметр багато\n" " разів." -#: src/usage_text.h:530 +#: src/usage_text.h:527 msgid "" " --dry-run[=true|false] If true is given, aria2 just checks whether " "the\n" @@ -1531,7 +1490,7 @@ msgstr "" "true\n" " вказано." -#: src/usage_text.h:536 +#: src/usage_text.h:533 msgid "" " --bt-tracker-interval=SEC Set the interval in seconds between tracker\n" " requests. This completely overrides interval " @@ -1558,11 +1517,12 @@ msgstr "" " беручи за основу відповідь трекера та прогрес\n" " завантаження." -#: src/usage_text.h:544 +#: src/usage_text.h:541 +#, fuzzy msgid "" -" --on-download-complete=COMMAND Set the command to be executed when " +" --on-download-complete=COMMAND Set the command to be executed after " "download\n" -" completes.\n" +" completed.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND.\n" " See also --on-download-stop option." @@ -1574,12 +1534,15 @@ msgstr "" " з'ясувати вимоги до COMMAND.\n" " Дивіться також параметр --on-download-stop." -#: src/usage_text.h:550 +#: src/usage_text.h:547 +#, fuzzy msgid "" -" --on-download-start=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" starts up. COMMAND must take just one argument " -"and\n" -" GID is passed to COMMAND as a first argument." +" --on-download-start=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" got started. aria2 passes 3 arguments to " +"COMMAND:\n" +" GID, the nubmer of files and file path. See " +"Event\n" +" Hook in man page for more details." msgstr "" " --on-download-start=COMMAND Вказати команду, яку буде виконано тоді, коли " "розпочнеться\n" @@ -1588,18 +1551,26 @@ msgstr "" " GID додається до COMMAND у якості першого " "аргументу." -#: src/usage_text.h:554 +#: src/usage_text.h:552 +#, fuzzy msgid "" -" --on-download-pause=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" is paused.\n" +" --on-download-pause=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" was paused.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" +" --on-download-complete=COMMAND Вказати команду, яку буде виконано тоді, " +"коли завантаження\n" +" закінчиться.\n" +" Дивіться параметр --on-download-start аби\n" +" з'ясувати вимоги до COMMAND.\n" +" Дивіться також параметр --on-download-stop." -#: src/usage_text.h:559 +#: src/usage_text.h:557 +#, fuzzy msgid "" -" --on-download-error=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" aborts due to error.\n" +" --on-download-error=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" aborted due to error.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND.\n" " See also --on-download-stop option." @@ -1612,12 +1583,12 @@ msgstr "" " вимоги до COMMAND.\n" " Дивіться також параметр --on-download-stop." -#: src/usage_text.h:565 +#: src/usage_text.h:563 +#, fuzzy msgid "" -" --on-download-stop=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" stops. You can override the command to be " -"executed\n" -" for particular download result using\n" +" --on-download-stop=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" stopped. You can override the command to be\n" +" executed for particular download result using\n" " --on-download-complete and --on-download-" "error. If\n" " they are specified, command specified in this\n" @@ -1639,7 +1610,7 @@ msgstr "" "того, щоб з'ясувати\n" " вимоги до COMMAND." -#: src/usage_text.h:574 +#: src/usage_text.h:572 msgid "" " --bt-stop-timeout=SEC Stop BitTorrent download if download speed is " "0 in\n" @@ -1651,7 +1622,7 @@ msgstr "" " SEC секунд підряд. Якщо вказано 0, тоді ця\n" " можливість вимкнена." -#: src/usage_text.h:578 +#: src/usage_text.h:576 msgid "" " --xml-rpc-listen-all[=true|false] Listen incoming XML-RPC requests on all\n" " network interfaces. If false is given, listen " @@ -1664,7 +1635,7 @@ msgstr "" "прослуховує лишень\n" " на локальному loopback (127.0.0.1) інтерфейсі." -#: src/usage_text.h:582 +#: src/usage_text.h:580 msgid "" " --bt-prioritize-piece=head[=SIZE],tail[=SIZE] Try to download first and " "last\n" @@ -1710,7 +1681,7 @@ msgstr "" " за замовчуванням буде використано значення: " "SIZE=1M." -#: src/usage_text.h:594 +#: src/usage_text.h:592 msgid "" " --interface=INTERFACE Bind sockets to given interface. You can " "specify\n" @@ -1721,11 +1692,11 @@ msgstr "" " назву інтерфейсу, IP-адресу та ім'я хосту " "(hostname)." -#: src/usage_text.h:597 +#: src/usage_text.h:595 msgid " --disable-ipv6[=true|false] Disable IPv6." msgstr " --disable-ipv6[=true|false] Вимкнути IPv6." -#: src/usage_text.h:599 +#: src/usage_text.h:597 msgid "" " --bt-save-metadata[=true|false] Save metadata as .torrent file. This option " "has\n" @@ -1742,7 +1713,7 @@ msgid "" " See also --bt-metadata-only option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:607 +#: src/usage_text.h:605 msgid "" " --http-no-cache[=true|false] Send Cache-Control: no-cache and Pragma: no-" "cache\n" @@ -1754,7 +1725,7 @@ msgid "" " using --header option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:613 +#: src/usage_text.h:611 msgid "" " --bt-metadata-only[=true|false] Download metadata only. The file(s) " "described\n" @@ -1764,18 +1735,18 @@ msgid "" " used. See also --bt-save-metadata option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:618 +#: src/usage_text.h:616 msgid "" " --human-readable[=true|false] Print sizes and speed in human readable " "format\n" " (e.g., 1.2Ki, 3.4Mi) in the console readout." msgstr "" -#: src/usage_text.h:621 +#: src/usage_text.h:619 msgid " --bt-enable-lpd[=true|false] Enable Local Peer Discovery." msgstr "" -#: src/usage_text.h:623 +#: src/usage_text.h:621 msgid "" " --bt-lpd-interface=INTERFACE Use given interface for Local Peer Discovery. " "If\n" @@ -1785,45 +1756,45 @@ msgid "" " name and IP address." msgstr "" -#: src/usage_text.h:628 +#: src/usage_text.h:626 msgid "" " --reuse-uri[=true|false] Reuse already used URIs if no unused URIs are\n" " left." msgstr "" -#: src/usage_text.h:631 +#: src/usage_text.h:629 msgid " --all-proxy-user=USER Set user for --all-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:633 +#: src/usage_text.h:631 msgid " --all-proxy-passwd=PASSWD Set password for --all-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:635 +#: src/usage_text.h:633 msgid " --http-proxy-user=USER Set user for --http-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:637 +#: src/usage_text.h:635 msgid " --http-proxy-passwd=PASSWD Set password for --http-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:639 +#: src/usage_text.h:637 msgid " --https-proxy-user=USER Set user for --https-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:641 +#: src/usage_text.h:639 msgid " --https-proxy-passwd=PASSWD Set password for --https-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:643 +#: src/usage_text.h:641 msgid " --ftp-proxy-user=USER Set user for --ftp-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:645 +#: src/usage_text.h:643 msgid " --ftp-proxy-passwd=PASSWD Set password for --ftp-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:647 +#: src/usage_text.h:645 msgid "" " --remove-control-file[=true|false] Remove control file before download. " "Using\n" @@ -1833,7 +1804,7 @@ msgid "" "resume." msgstr "" -#: src/usage_text.h:652 +#: src/usage_text.h:650 msgid "" " --always-resume[=true|false] Always resume download. If true is given, " "aria2\n" @@ -1850,7 +1821,7 @@ msgid "" " See --max-resume-failure-tries option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:662 +#: src/usage_text.h:660 msgid "" " --max-resume-failure-tries=N When used with --always-resume=false, aria2\n" " downloads file from scratch when aria2 detects " @@ -1863,11 +1834,11 @@ msgid "" " See --always-resume option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:669 +#: src/usage_text.h:667 msgid " --bt-tracker-timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr "" -#: src/usage_text.h:671 +#: src/usage_text.h:669 msgid "" " --bt-tracker-connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to\n" " establish connection to tracker. After the\n" @@ -1878,11 +1849,11 @@ msgid "" " instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:677 +#: src/usage_text.h:675 msgid " --dht-message-timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr "" -#: src/usage_text.h:679 +#: src/usage_text.h:677 msgid "" " --http-accept-gzip[=true|false] Send 'Accept: deflate, gzip' request " "header\n" @@ -1892,7 +1863,7 @@ msgid "" " 'Content-Encoding: deflate'." msgstr "" -#: src/usage_text.h:684 +#: src/usage_text.h:682 msgid "" " --save-session=FILE Save error/unfinished downloads to FILE on " "exit.\n" @@ -1904,14 +1875,14 @@ msgid "" " XML-RPC method are not saved." msgstr "" -#: src/usage_text.h:690 +#: src/usage_text.h:688 msgid "" " -x, --max-connection-per-server=NUM The maximum number of connections to " "one\n" " server for each download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:693 +#: src/usage_text.h:691 msgid "" " -k, --min-split-size=SIZE aria2 does not split less than 2*SIZE byte " "range.\n" @@ -1928,7 +1899,7 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:702 +#: src/usage_text.h:700 msgid "" " --conditional-get[=true|false] Download file only when the local file is " "older\n" @@ -1937,21 +1908,35 @@ msgid "" " many limitations. See man page for details." msgstr "" -#: src/usage_text.h:706 +#: src/usage_text.h:704 +#, fuzzy msgid "" " --on-bt-download-complete=COMMAND For BitTorrent, a command specified in\n" -" --on-download-complete is called when " +" --on-download-complete is called after " "download\n" -" completes and seeding is over. On the other " +" completed and seeding is over. On the other " "hand,\n" " this option sets the command to be executed " -"when\n" -" download completes but before seeding.\n" +"after\n" +" download completed but before seeding.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" +" --on-download-stop=COMMAND Встановити команду, яку буде виконано тоді, коли " +"завантаження\n" +" зупиниться. Ви можете відмінити команду для " +"виконання\n" +" цодо особливих результатів завантаження за " +"допомогою\n" +" --on-download-complete та --on-download-error. " +"Якщо\n" +" вони вказані, то команда, що задана у цьому \n" +" параметрі не виконується.\n" +" Дивіться параметр --on-download-start для " +"того, щоб з'ясувати\n" +" вимоги до COMMAND." -#: src/usage_text.h:714 +#: src/usage_text.h:712 msgid "" " --enable-async-dns6[=true|false] Enable IPv6 name resolution in " "asynchronous\n" @@ -1960,7 +1945,7 @@ msgid "" " --async-dns=false." msgstr "" -#: src/usage_text.h:718 +#: src/usage_text.h:716 msgid "" " --enable-dht6[=true|false] Enable IPv6 DHT functionality.\n" " Use --dht-listen-port option to specify port\n" @@ -1969,7 +1954,7 @@ msgid "" " option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:723 +#: src/usage_text.h:721 msgid "" " --dht-listen-addr6=ADDR Specify address to bind socket for IPv6 DHT. \n" " It should be a global unicast IPv6 address of " @@ -1977,19 +1962,19 @@ msgid "" " host." msgstr "" -#: src/usage_text.h:727 +#: src/usage_text.h:725 msgid "" " --dht-entry-point6=HOST:PORT Set host and port as an entry point to IPv6 " "DHT\n" " network." msgstr "" -#: src/usage_text.h:730 +#: src/usage_text.h:728 msgid "" " --dht-file-path6=PATH Change the IPv6 DHT routing table file to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:732 +#: src/usage_text.h:730 msgid "" " --bt-tracker=URI[,...] Comma separated list of additional BitTorrent\n" " tracker's announce URI. These URIs are not\n" @@ -2000,7 +1985,7 @@ msgid "" " option are removed." msgstr "" -#: src/usage_text.h:738 +#: src/usage_text.h:736 msgid "" " --bt-exclude-tracker=URI[,...] Comma separated list of BitTorrent " "tracker's\n" @@ -2013,7 +1998,7 @@ msgid "" " See also --bt-tracker option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:745 +#: src/usage_text.h:743 msgid "" " --max-download-result=NUM Set maximum number of download result kept in\n" " memory. The download results are completed/" @@ -2072,26 +2057,26 @@ msgstr "Параметри:" msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "Друк параметрів, ім'я яких вміщує у собі '%s'." -#: src/version_usage.cc:120 +#: src/version_usage.cc:121 #, c-format msgid "No option matching with '%s'." msgstr "Жодна опція не відповідає '%s'." -#: src/version_usage.cc:128 +#: src/version_usage.cc:129 msgid "" " You can specify multiple HTTP(S)/FTP URIs. Unless you specify -Z option, " "all\n" " URIs must point to the same file or downloading will fail." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:130 +#: src/version_usage.cc:131 msgid "" " You can also specify arbitrary number of BitTorrent Magnet URIs, torrent/\n" " metalink files stored in a local drive. Please note that they are always\n" " treated as a separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:135 +#: src/version_usage.cc:136 msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URIs. By doing this,\n" " download a file from both torrent swarm and HTTP/FTP server at the same " @@ -2105,13 +2090,13 @@ msgid "" " 'path' in torrent are added to form a URI for each file." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:142 +#: src/version_usage.cc:143 msgid "" " Make sure that URI is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:152 +#: src/version_usage.cc:153 msgid "Refer to man page for more information." msgstr "Зверніться до сторінок man задля отримання ширшої інформації." @@ -2622,122 +2607,107 @@ msgstr "%s не є каталогом." msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s" msgstr "Помилка утворення каталогу %s, обумовлена: %s" -#: src/message.h:232 -#, c-format -msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s" -msgstr "Помилка відкриття сегменту файлу %s, обумовлена: %s" - -#: src/message.h:233 -#, c-format -msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s" -msgstr "Помилка запису до сегменту файлу %s, обумовлена: %s" - -#: src/message.h:234 -#, c-format -msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s" -msgstr "Помилка читання із сегменту файлу %s, обумовлена: %s" - -#: src/message.h:236 +#: src/message.h:235 #, c-format msgid "Failed to open a socket, cause: %s" msgstr "Помилка відкриття сокету, обумовлена: %s" -#: src/message.h:237 +#: src/message.h:236 #, c-format msgid "Failed to set a socket option, cause: %s" msgstr "Помилка встановлення налаштувань сокету, обумовлена: %s" -#: src/message.h:238 +#: src/message.h:237 #, c-format msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s" msgstr "Помилка встановлення блокувального сокету, обумовлена: %s" -#: src/message.h:239 +#: src/message.h:238 #, c-format msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s" msgstr "Помилка встановлення не-блокувального сокету, обумовлена: %s" -#: src/message.h:240 +#: src/message.h:239 #, c-format msgid "Failed to bind a socket, cause: %s" msgstr "Помилка прив'язки до сокету, обумовлена: %s" -#: src/message.h:241 +#: src/message.h:240 #, c-format msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s" msgstr "Помилка прослуховування сокету, обумовлена:%s" -#: src/message.h:242 +#: src/message.h:241 #, c-format msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s" msgstr "Помилка прийняття підключення від вузла:%s" -#: src/message.h:243 +#: src/message.h:242 #, c-format msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s" msgstr "Помилка під час отримання ім'я сокету, обумовлена:%s" -#: src/message.h:244 +#: src/message.h:243 #, c-format msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s" msgstr "Помилка під час отримання ім'я підключеної точки, обумовлена:%s" -#: src/message.h:245 +#: src/message.h:244 #, c-format msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s" msgstr "Помилка перетворення імені вузла %s, обумовлена:%s" -#: src/message.h:246 +#: src/message.h:245 #, c-format msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s" msgstr "Помилка підключення до вузла %s, обумовлена: %s" -#: src/message.h:247 +#: src/message.h:246 #, c-format msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s" msgstr "Помилка перевірки сокету на можливість запису, обумовлена: %s" -#: src/message.h:248 +#: src/message.h:247 #, c-format msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s" msgstr "Помилка перевірки сокету на можливість читання, обумовлена: %s" -#: src/message.h:249 +#: src/message.h:248 #, c-format msgid "Failed to send data, cause: %s" msgstr "Помилка пересилання даних, обумовлена: %s" -#: src/message.h:250 +#: src/message.h:249 #, c-format msgid "Failed to receive data, cause: %s" msgstr "Помилка отримання даних, обумовлена: %s" -#: src/message.h:251 +#: src/message.h:250 #, c-format msgid "Failed to peek data, cause: %s" msgstr "Помилка запиту даних, обумовлена: %s" -#: src/message.h:252 +#: src/message.h:251 #, c-format msgid "Unknown socket error %d (0x%x)" msgstr "Невідома помилка сокету %d (0x%x)" -#: src/message.h:253 +#: src/message.h:252 #, c-format msgid "File %s exists, but %s does not exist." msgstr "Файл %s існує, проте %s не існує." -#: src/message.h:255 +#: src/message.h:254 #, fuzzy, c-format msgid "Invalid payload size for %s, size=%lu. It should be %lu." msgstr "Не дійсний розмір завантаження для %s, розмір=%d. Має бути %d." -#: src/message.h:256 +#: src/message.h:255 #, c-format msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d." msgstr "Не дійсний ID=%d для %s. Має бути %d." -#: src/message.h:257 +#: src/message.h:256 #, fuzzy, c-format msgid "" "Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%lu, offset=%s, expectedHash=" @@ -2746,29 +2716,29 @@ msgstr "" "Контрольна сума блоку не пройшла підтвердження. checksumIndex=%d, offset=%s, " "expectedHash=%s, actualHash=%s" -#: src/message.h:258 +#: src/message.h:257 msgid "Download aborted." msgstr "Завантаження скасовано." -#: src/message.h:259 +#: src/message.h:258 #, c-format msgid "File %s is being downloaded by other command." msgstr "Файл %s було завантажено із використанням іншої команди." -#: src/message.h:260 +#: src/message.h:259 msgid "Insufficient checksums." msgstr "Недостатня контрольна сума." -#: src/message.h:261 +#: src/message.h:260 #, c-format msgid "Tracker returned failure reason: %s" msgstr "Трекер повернув інформацію про збій з причини: %s" -#: src/message.h:262 +#: src/message.h:261 msgid "Flooding detected." msgstr "Виявлено флудінг (лавинну адресацію)." -#: src/message.h:264 +#: src/message.h:263 #, fuzzy, c-format msgid "" "Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a " @@ -2777,51 +2747,51 @@ msgstr "" "Втрачено з'єднання через відсутність запитів/частин повідомлень, якими " "обмінювались би за визначений період (%d секунд)." -#: src/message.h:266 +#: src/message.h:265 msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file." msgstr "" "infoHash в файлі торенту не тотожній до того, що знаходиться в файлі .aria2." -#: src/message.h:267 +#: src/message.h:266 #, c-format msgid "No such file entry %s" msgstr "Нема такого файлу %s" -#: src/message.h:268 +#: src/message.h:267 #, c-format msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s" msgstr "Занадто мала швидкість завантаження: %d <= %d(Б/с), хост:%s" -#: src/message.h:269 +#: src/message.h:268 msgid "No HttpRequestEntry found." msgstr "Не знайдено HttpRequestEntry (входження Http запиту)" -#: src/message.h:270 +#: src/message.h:269 #, c-format msgid "Got %d status, but no location header provided." msgstr "Отримано %d статус, проте не забезпечено місцезнаходження заголовку." -#: src/message.h:271 +#: src/message.h:270 #, c-format msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s" msgstr "Невірний діапазон в назві. Запит: %s-%s/%s, Відповідь: %s-%s/%s" -#: src/message.h:272 +#: src/message.h:271 msgid "No file matched with your preference." msgstr "Нема файлу відповідного до Ваших налаштувань." -#: src/message.h:273 +#: src/message.h:272 msgid "Exception caught" msgstr "Виявлено виняток" -#: src/message.h:274 +#: src/message.h:273 #, c-format msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u" msgstr "" "Максимальна довжина корисного завантаження завищена або не вірна. довжина = " "%u" -#: src/message.h:275 +#: src/message.h:274 #, c-format msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s" msgstr "" @@ -2831,3 +2801,54 @@ msgstr "" #: src/BtSetup.cc:212 msgid "Errors occurred while binding port.\n" msgstr "Помилка при відкритті порту.\n" + +#~ msgid "must be either 'true' or 'false'." +#~ msgstr "має бути 'true' або 'false' (так чи ні)." + +#~ msgid "must be between %s and %s." +#~ msgstr "має бути між %s та %s." + +#~ msgid "must be smaller than or equal to %s." +#~ msgstr "має бути менше або дорівнювати %s." + +#~ msgid "must be greater than or equal to %s." +#~ msgstr "має бути більше або дорівнювати %s." + +#~ msgid "must be a number." +#~ msgstr "має бути числом." + +#~ msgid "must be smaller than or equal to %.1f." +#~ msgstr "має бути менше або дорівнювати %.1f." + +#~ msgid "must be between %.1f and %.1f." +#~ msgstr "має бути між %.1f та %.1f." + +#~ msgid "must be greater than or equal to %.1f." +#~ msgstr "має бути більше або дорівнювати %.1f." + +#~ msgid "must be one of the following:" +#~ msgstr "має бути одним із наступних:" + +#~ msgid "Unrecognized format" +#~ msgstr "Невідомий формат" + +#~ msgid "unrecognized proxy format" +#~ msgstr "невідомий формат проксі" + +#~ msgid "" +#~ " --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each " +#~ "file\n" +#~ " mentioned in .torrent file." +#~ msgstr "" +#~ " --direct-file-mapping=true|false Пряме читання з та запис до кожного " +#~ "файлу\n" +#~ " згаданого в .torrent файлі." + +#~ msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s" +#~ msgstr "Помилка відкриття сегменту файлу %s, обумовлена: %s" + +#~ msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s" +#~ msgstr "Помилка запису до сегменту файлу %s, обумовлена: %s" + +#~ msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s" +#~ msgstr "Помилка читання із сегменту файлу %s, обумовлена: %s" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-01 20:48+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-05 15:54+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-10 13:17+0000\n" "Last-Translator: Thuat <hoctro0104@gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n" @@ -18,33 +18,33 @@ msgstr "" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-14 11:24+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#: src/DownloadEngine.cc:224 +#: src/DownloadEngine.cc:220 msgid "" "Shutdown sequence commencing... Press Ctrl-C again for emergency shutdown." msgstr "" "Quá trình đóng chương trình bắt đầu... Nhấn \"Ctrl-C\" lần nữa để đóng " "chương trình cấp tốc" -#: src/DownloadEngine.cc:231 +#: src/DownloadEngine.cc:227 msgid "Emergency shutdown sequence commencing..." msgstr "Quá trình đóng chương trình bắt đầu..." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:114 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:109 msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted." msgstr "aria2 sẽ tiếp tục tải về nếu quá trình chuyển dữ liệu bắt đầu lại" -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:116 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:111 msgid "" "If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man " "page for details." msgstr "" "Nếu gặp lỗi, vui lòng xem tập tin log. Nhấn tuỳ chọn \"-l\" ở phần help/man" -#: src/RequestGroupMan.cc:609 +#: src/RequestGroupMan.cc:608 msgid "Download Results:" msgstr "Kết quả tải tập tin" -#: src/RequestGroupMan.cc:669 +#: src/RequestGroupMan.cc:649 msgid "Status Legend:" msgstr "Tình trạng" @@ -60,56 +60,6 @@ msgstr " Ghi chú " msgid " Possible Values: " msgstr " Giá trị có thể " -#: src/OptionHandlerImpl.h:137 -msgid "must be either 'true' or 'false'." -msgstr "Giá trị phải là \"true\" (đúng) hoặc \"falsa\" (sai)" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:171 src/OptionHandlerImpl.h:220 -#, c-format -msgid "must be between %s and %s." -msgstr "phải ở giữa %s và %s" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:217 -#, c-format -msgid "must be smaller than or equal to %s." -msgstr "" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:223 -#, c-format -msgid "must be greater than or equal to %s." -msgstr "" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:226 src/OptionHandlerImpl.h:304 -msgid "must be a number." -msgstr "" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:295 -#, c-format -msgid "must be smaller than or equal to %.1f." -msgstr "" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:298 -#, c-format -msgid "must be between %.1f and %.1f." -msgstr "" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:301 -#, c-format -msgid "must be greater than or equal to %.1f." -msgstr "" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:479 -msgid "must be one of the following:" -msgstr "" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:529 -msgid "Unrecognized format" -msgstr "" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:665 -msgid "unrecognized proxy format" -msgstr "" - #: src/usage_text.h:37 msgid "" " -d, --dir=DIR The directory to store the downloaded file." @@ -129,7 +79,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:45 msgid "" -" -D, --daemon Run as daemon. The current working directory " +" -D, --daemon[=true|false] Run as daemon. The current working directory " "will\n" " be changed to \"/\" and standard input, " "standard\n" @@ -320,7 +270,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:150 msgid "" -" --allow-overwrite=true|false Restart download from scratch if the\n" +" --allow-overwrite[=true|false] Restart download from scratch if the\n" " corresponding control file doesn't exist. " "See\n" " also --auto-file-renaming option." @@ -328,12 +278,13 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:154 msgid "" -" --allow-piece-length-change=true|false If false is given, aria2 aborts " -"download\n" -" when a piece length is different from one in\n" -" a control file. If true is given, you can " -"proceed\n" -" but some download progress will be lost." +" --allow-piece-length-change[=true|false] If false is given, aria2 aborts\n" +" download when a piece length is different " +"from\n" +" one in a control file. If true is given, you " +"can\n" +" proceed but some download progress will be " +"lost." msgstr "" #: src/usage_text.h:159 @@ -409,7 +360,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:198 msgid "" -" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk of data by " +" --realtime-chunk-checksum[=true|false] Validate chunk of data by " "calculating\n" " checksum while downloading a file if chunk\n" " checksums are provided." @@ -417,7 +368,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:202 msgid "" -" -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n" +" -c, --continue[=true|false] Continue downloading a partially downloaded\n" " file. Use this option to resume a download\n" " started by a web browser or another program\n" " which downloads files sequentially from the\n" @@ -430,7 +381,7 @@ msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads." msgstr "" #: src/usage_text.h:211 -msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support." +msgid " -n, --no-netrc[=true|false] Disables netrc support." msgstr "" #: src/usage_text.h:213 @@ -477,7 +428,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:234 msgid "" -" -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink " +" -S, --show-files[=true|false] Print file listing of .torrent or .metalink " "file\n" " and exit. More detailed information will be " "listed\n" @@ -520,12 +471,6 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:259 msgid "" -" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n" -" mentioned in .torrent file." -msgstr "" - -#: src/usage_text.h:262 -msgid "" " --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" " for example: \"6881,6885\". You can also use " @@ -535,7 +480,7 @@ msgid "" " be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:268 +#: src/usage_text.h:265 msgid "" " --max-overall-upload-limit=SPEED Set max overall upload speed in bytes/" "sec.\n" @@ -545,7 +490,7 @@ msgid "" " --max-upload-limit option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:274 +#: src/usage_text.h:271 msgid "" " -u, --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed per each torrent in\n" " bytes/sec. 0 means unrestricted.\n" @@ -554,13 +499,13 @@ msgid "" " --max-overall-upload-limit option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:280 +#: src/usage_text.h:277 msgid "" " --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n" " --seed-ratio option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:283 +#: src/usage_text.h:280 msgid "" " --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n" " until share ratio reaches RATIO.\n" @@ -575,7 +520,7 @@ msgid "" " the conditions is satisfied." msgstr "" -#: src/usage_text.h:292 +#: src/usage_text.h:289 msgid "" " --peer-id-prefix=PEER_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID " "in\n" @@ -587,15 +532,15 @@ msgid "" "bytes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:298 +#: src/usage_text.h:295 msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension." msgstr "" -#: src/usage_text.h:300 +#: src/usage_text.h:297 msgid " --enable-dht[=true|false] Enable IPv4 DHT functionality." msgstr "" -#: src/usage_text.h:302 +#: src/usage_text.h:299 msgid "" " --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for both IPv4 and IPv6\n" " DHT. Multiple ports can be specified by using\n" @@ -605,19 +550,19 @@ msgid "" " and '-' can be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:308 +#: src/usage_text.h:305 msgid "" " --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to IPv4 " "DHT\n" " network." msgstr "" -#: src/usage_text.h:311 +#: src/usage_text.h:308 msgid "" " --dht-file-path=PATH Change the IPv4 DHT routing table file to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:313 +#: src/usage_text.h:310 msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " @@ -627,15 +572,16 @@ msgid "" " the given level." msgstr "" -#: src/usage_text.h:318 +#: src/usage_text.h:315 msgid "" -" --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" +" --bt-require-crypto[=true|false] If true is given, aria2 doesn't accept " +"and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" " handshake. Thus aria2 always uses Obfuscation\n" " handshake." msgstr "" -#: src/usage_text.h:323 +#: src/usage_text.h:320 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED If the whole download speed of every\n" " torrent is lower than SPEED, aria2 " @@ -648,20 +594,20 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:331 +#: src/usage_text.h:328 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" " BitTorrent download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:334 +#: src/usage_text.h:331 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:337 +#: src/usage_text.h:334 msgid "" " --bt-max-peers=NUM Specify the maximum number of peers per " "torrent.\n" @@ -669,14 +615,14 @@ msgid "" " See also --bt-request-peer-speed-limit option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:341 +#: src/usage_text.h:338 msgid "" " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file. " "Reads\n" " input from stdin when '-' is specified." msgstr "" -#: src/usage_text.h:344 +#: src/usage_text.h:341 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously. Some Metalinks regulate the\n" @@ -690,34 +636,34 @@ msgid "" " See also -s and -j options." msgstr "" -#: src/usage_text.h:353 +#: src/usage_text.h:350 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:355 +#: src/usage_text.h:352 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:357 +#: src/usage_text.h:354 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:359 +#: src/usage_text.h:356 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-delimited list of locations is\n" " acceptable." msgstr "" -#: src/usage_text.h:363 +#: src/usage_text.h:360 msgid "" " --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specify " "'none'\n" " if you don't have any preferred protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:366 +#: src/usage_text.h:363 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metalink or content type of\n" @@ -733,9 +679,10 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:376 +#: src/usage_text.h:373 msgid "" -" --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" +" --metalink-enable-unique-protocol[=true|false] If true is given and " +"several\n" " protocols are available for a mirror in a " "metalink\n" " file, aria2 uses one of them.\n" @@ -743,11 +690,11 @@ msgid "" " specify the preference of protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:382 +#: src/usage_text.h:379 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr "" -#: src/usage_text.h:384 +#: src/usage_text.h:381 msgid "" " -h, --help[=TAG|KEYWORD] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified with tags. A " @@ -760,23 +707,23 @@ msgid "" " for the options whose name includes that word." msgstr "" -#: src/usage_text.h:391 -msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." +#: src/usage_text.h:388 +msgid " --no-conf[=true|false] Disable loading aria2.conf file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:393 +#: src/usage_text.h:390 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:395 +#: src/usage_text.h:392 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" " If 0 is given, this feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:398 +#: src/usage_text.h:395 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -788,30 +735,30 @@ msgid "" " http://host/file" msgstr "" -#: src/usage_text.h:404 +#: src/usage_text.h:401 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quiet(no console output)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:406 +#: src/usage_text.h:403 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr "" -#: src/usage_text.h:408 +#: src/usage_text.h:405 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:410 +#: src/usage_text.h:407 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" " Setting 0 suppresses the output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:413 +#: src/usage_text.h:410 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:415 +#: src/usage_text.h:412 msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " "the\n" @@ -820,7 +767,7 @@ msgid "" " apply it to the local file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:419 +#: src/usage_text.h:416 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -831,7 +778,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:424 +#: src/usage_text.h:421 msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 receives `file not found' status from " "the\n" @@ -844,7 +791,7 @@ msgid "" " HTTP/FTP servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:431 +#: src/usage_text.h:428 msgid "" " --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " @@ -874,7 +821,7 @@ msgid "" " performance profile of servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:450 +#: src/usage_text.h:447 msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " "profile\n" @@ -883,7 +830,7 @@ msgid "" " using --server-stat-if option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:454 +#: src/usage_text.h:451 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -893,7 +840,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:459 +#: src/usage_text.h:456 msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" " performance profile of the servers since the " @@ -901,7 +848,7 @@ msgid "" " contact to them." msgstr "" -#: src/usage_text.h:463 +#: src/usage_text.h:460 msgid "" " --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC " "seconds.\n" @@ -912,7 +859,7 @@ msgid "" " regardless of the value." msgstr "" -#: src/usage_text.h:468 +#: src/usage_text.h:465 msgid "" " --certificate=FILE Use the client certificate in FILE.\n" " The certificate must be in PEM format.\n" @@ -921,14 +868,14 @@ msgid "" " private key." msgstr "" -#: src/usage_text.h:473 +#: src/usage_text.h:470 msgid "" " --private-key=FILE Use the private key in FILE.\n" " The private key must be decrypted and in PEM\n" " format. See also --certificate option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:477 +#: src/usage_text.h:474 msgid "" " --ca-certificate=FILE Use the certificate authorities in FILE to " "verify\n" @@ -940,14 +887,14 @@ msgid "" " verification." msgstr "" -#: src/usage_text.h:483 +#: src/usage_text.h:480 msgid "" " --check-certificate[=true|false] Verify the peer using certificates " "specified\n" " in --ca-certificate option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:486 +#: src/usage_text.h:483 msgid "" " --no-proxy=DOMAINS Specify comma separated hostnames, domains or\n" " network address with or without CIDR block " @@ -955,25 +902,25 @@ msgid "" " proxy should not be used." msgstr "" -#: src/usage_text.h:490 +#: src/usage_text.h:487 msgid "" " --use-head[=true|false] Use HEAD method for the first request to the " "HTTP\n" " server." msgstr "" -#: src/usage_text.h:493 +#: src/usage_text.h:490 msgid " --event-poll=POLL Specify the method for polling events." msgstr "" -#: src/usage_text.h:495 +#: src/usage_text.h:492 msgid "" " --xml-rpc-listen-port=PORT Specify a port number for XML-RPC server to " "listen\n" " to." msgstr "" -#: src/usage_text.h:498 +#: src/usage_text.h:495 msgid "" " --enable-xml-rpc[=true|false] Enable XML-RPC server.\n" " It is strongly recommended to set username " @@ -983,7 +930,7 @@ msgid "" " option. See also --xml-rpc-listen-port option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:503 +#: src/usage_text.h:500 msgid "" " --xml-rpc-max-request-size=SIZE Set max size of XML-RPC request. If aria2\n" " detects the request is more than SIZE bytes, " @@ -991,15 +938,15 @@ msgid "" " drops connection." msgstr "" -#: src/usage_text.h:507 +#: src/usage_text.h:504 msgid " --xml-rpc-user=USER Set XML-RPC user." msgstr "" -#: src/usage_text.h:509 +#: src/usage_text.h:506 msgid " --xml-rpc-passwd=PASSWD Set XML-RPC password." msgstr "" -#: src/usage_text.h:511 +#: src/usage_text.h:508 msgid "" " --bt-external-ip=IPADDRESS Specify the external IP address to report to " "a\n" @@ -1009,7 +956,7 @@ msgid "" " addresses." msgstr "" -#: src/usage_text.h:516 +#: src/usage_text.h:513 msgid "" " --http-auth-challenge[=true|false] Send HTTP authorization header only when " "it\n" @@ -1024,7 +971,7 @@ msgid "" " option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:524 +#: src/usage_text.h:521 msgid "" " -O, --index-out=INDEX=PATH Set file path for file with index=INDEX. You " "can\n" @@ -1037,7 +984,7 @@ msgid "" " times." msgstr "" -#: src/usage_text.h:530 +#: src/usage_text.h:527 msgid "" " --dry-run[=true|false] If true is given, aria2 just checks whether " "the\n" @@ -1048,7 +995,7 @@ msgid "" " specified." msgstr "" -#: src/usage_text.h:536 +#: src/usage_text.h:533 msgid "" " --bt-tracker-interval=SEC Set the interval in seconds between tracker\n" " requests. This completely overrides interval " @@ -1064,47 +1011,48 @@ msgid "" " progress." msgstr "" -#: src/usage_text.h:544 +#: src/usage_text.h:541 msgid "" -" --on-download-complete=COMMAND Set the command to be executed when " +" --on-download-complete=COMMAND Set the command to be executed after " "download\n" -" completes.\n" +" completed.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND.\n" " See also --on-download-stop option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:550 +#: src/usage_text.h:547 msgid "" -" --on-download-start=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" starts up. COMMAND must take just one argument " -"and\n" -" GID is passed to COMMAND as a first argument." +" --on-download-start=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" got started. aria2 passes 3 arguments to " +"COMMAND:\n" +" GID, the nubmer of files and file path. See " +"Event\n" +" Hook in man page for more details." msgstr "" -#: src/usage_text.h:554 +#: src/usage_text.h:552 msgid "" -" --on-download-pause=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" is paused.\n" +" --on-download-pause=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" was paused.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" -#: src/usage_text.h:559 +#: src/usage_text.h:557 msgid "" -" --on-download-error=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" aborts due to error.\n" +" --on-download-error=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" aborted due to error.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND.\n" " See also --on-download-stop option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:565 +#: src/usage_text.h:563 msgid "" -" --on-download-stop=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" stops. You can override the command to be " -"executed\n" -" for particular download result using\n" +" --on-download-stop=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" stopped. You can override the command to be\n" +" executed for particular download result using\n" " --on-download-complete and --on-download-" "error. If\n" " they are specified, command specified in this\n" @@ -1113,7 +1061,7 @@ msgid "" " requirement of COMMAND." msgstr "" -#: src/usage_text.h:574 +#: src/usage_text.h:572 msgid "" " --bt-stop-timeout=SEC Stop BitTorrent download if download speed is " "0 in\n" @@ -1121,7 +1069,7 @@ msgid "" " feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:578 +#: src/usage_text.h:576 msgid "" " --xml-rpc-listen-all[=true|false] Listen incoming XML-RPC requests on all\n" " network interfaces. If false is given, listen " @@ -1129,7 +1077,7 @@ msgid "" " on local loopback interface." msgstr "" -#: src/usage_text.h:582 +#: src/usage_text.h:580 msgid "" " --bt-prioritize-piece=head[=SIZE],tail[=SIZE] Try to download first and " "last\n" @@ -1151,18 +1099,18 @@ msgid "" " 1024K). If SIZE is omitted, SIZE=1M is used." msgstr "" -#: src/usage_text.h:594 +#: src/usage_text.h:592 msgid "" " --interface=INTERFACE Bind sockets to given interface. You can " "specify\n" " interface name, IP address and hostname." msgstr "" -#: src/usage_text.h:597 +#: src/usage_text.h:595 msgid " --disable-ipv6[=true|false] Disable IPv6." msgstr "" -#: src/usage_text.h:599 +#: src/usage_text.h:597 msgid "" " --bt-save-metadata[=true|false] Save metadata as .torrent file. This option " "has\n" @@ -1179,7 +1127,7 @@ msgid "" " See also --bt-metadata-only option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:607 +#: src/usage_text.h:605 msgid "" " --http-no-cache[=true|false] Send Cache-Control: no-cache and Pragma: no-" "cache\n" @@ -1191,7 +1139,7 @@ msgid "" " using --header option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:613 +#: src/usage_text.h:611 msgid "" " --bt-metadata-only[=true|false] Download metadata only. The file(s) " "described\n" @@ -1201,18 +1149,18 @@ msgid "" " used. See also --bt-save-metadata option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:618 +#: src/usage_text.h:616 msgid "" " --human-readable[=true|false] Print sizes and speed in human readable " "format\n" " (e.g., 1.2Ki, 3.4Mi) in the console readout." msgstr "" -#: src/usage_text.h:621 +#: src/usage_text.h:619 msgid " --bt-enable-lpd[=true|false] Enable Local Peer Discovery." msgstr "" -#: src/usage_text.h:623 +#: src/usage_text.h:621 msgid "" " --bt-lpd-interface=INTERFACE Use given interface for Local Peer Discovery. " "If\n" @@ -1222,45 +1170,45 @@ msgid "" " name and IP address." msgstr "" -#: src/usage_text.h:628 +#: src/usage_text.h:626 msgid "" " --reuse-uri[=true|false] Reuse already used URIs if no unused URIs are\n" " left." msgstr "" -#: src/usage_text.h:631 +#: src/usage_text.h:629 msgid " --all-proxy-user=USER Set user for --all-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:633 +#: src/usage_text.h:631 msgid " --all-proxy-passwd=PASSWD Set password for --all-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:635 +#: src/usage_text.h:633 msgid " --http-proxy-user=USER Set user for --http-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:637 +#: src/usage_text.h:635 msgid " --http-proxy-passwd=PASSWD Set password for --http-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:639 +#: src/usage_text.h:637 msgid " --https-proxy-user=USER Set user for --https-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:641 +#: src/usage_text.h:639 msgid " --https-proxy-passwd=PASSWD Set password for --https-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:643 +#: src/usage_text.h:641 msgid " --ftp-proxy-user=USER Set user for --ftp-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:645 +#: src/usage_text.h:643 msgid " --ftp-proxy-passwd=PASSWD Set password for --ftp-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:647 +#: src/usage_text.h:645 msgid "" " --remove-control-file[=true|false] Remove control file before download. " "Using\n" @@ -1270,7 +1218,7 @@ msgid "" "resume." msgstr "" -#: src/usage_text.h:652 +#: src/usage_text.h:650 msgid "" " --always-resume[=true|false] Always resume download. If true is given, " "aria2\n" @@ -1287,7 +1235,7 @@ msgid "" " See --max-resume-failure-tries option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:662 +#: src/usage_text.h:660 msgid "" " --max-resume-failure-tries=N When used with --always-resume=false, aria2\n" " downloads file from scratch when aria2 detects " @@ -1300,11 +1248,11 @@ msgid "" " See --always-resume option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:669 +#: src/usage_text.h:667 msgid " --bt-tracker-timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr "" -#: src/usage_text.h:671 +#: src/usage_text.h:669 msgid "" " --bt-tracker-connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to\n" " establish connection to tracker. After the\n" @@ -1315,11 +1263,11 @@ msgid "" " instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:677 +#: src/usage_text.h:675 msgid " --dht-message-timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr "" -#: src/usage_text.h:679 +#: src/usage_text.h:677 msgid "" " --http-accept-gzip[=true|false] Send 'Accept: deflate, gzip' request " "header\n" @@ -1329,7 +1277,7 @@ msgid "" " 'Content-Encoding: deflate'." msgstr "" -#: src/usage_text.h:684 +#: src/usage_text.h:682 msgid "" " --save-session=FILE Save error/unfinished downloads to FILE on " "exit.\n" @@ -1341,14 +1289,14 @@ msgid "" " XML-RPC method are not saved." msgstr "" -#: src/usage_text.h:690 +#: src/usage_text.h:688 msgid "" " -x, --max-connection-per-server=NUM The maximum number of connections to " "one\n" " server for each download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:693 +#: src/usage_text.h:691 msgid "" " -k, --min-split-size=SIZE aria2 does not split less than 2*SIZE byte " "range.\n" @@ -1365,7 +1313,7 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:702 +#: src/usage_text.h:700 msgid "" " --conditional-get[=true|false] Download file only when the local file is " "older\n" @@ -1374,21 +1322,21 @@ msgid "" " many limitations. See man page for details." msgstr "" -#: src/usage_text.h:706 +#: src/usage_text.h:704 msgid "" " --on-bt-download-complete=COMMAND For BitTorrent, a command specified in\n" -" --on-download-complete is called when " +" --on-download-complete is called after " "download\n" -" completes and seeding is over. On the other " +" completed and seeding is over. On the other " "hand,\n" " this option sets the command to be executed " -"when\n" -" download completes but before seeding.\n" +"after\n" +" download completed but before seeding.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" -#: src/usage_text.h:714 +#: src/usage_text.h:712 msgid "" " --enable-async-dns6[=true|false] Enable IPv6 name resolution in " "asynchronous\n" @@ -1397,7 +1345,7 @@ msgid "" " --async-dns=false." msgstr "" -#: src/usage_text.h:718 +#: src/usage_text.h:716 msgid "" " --enable-dht6[=true|false] Enable IPv6 DHT functionality.\n" " Use --dht-listen-port option to specify port\n" @@ -1406,7 +1354,7 @@ msgid "" " option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:723 +#: src/usage_text.h:721 msgid "" " --dht-listen-addr6=ADDR Specify address to bind socket for IPv6 DHT. \n" " It should be a global unicast IPv6 address of " @@ -1414,19 +1362,19 @@ msgid "" " host." msgstr "" -#: src/usage_text.h:727 +#: src/usage_text.h:725 msgid "" " --dht-entry-point6=HOST:PORT Set host and port as an entry point to IPv6 " "DHT\n" " network." msgstr "" -#: src/usage_text.h:730 +#: src/usage_text.h:728 msgid "" " --dht-file-path6=PATH Change the IPv6 DHT routing table file to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:732 +#: src/usage_text.h:730 msgid "" " --bt-tracker=URI[,...] Comma separated list of additional BitTorrent\n" " tracker's announce URI. These URIs are not\n" @@ -1437,7 +1385,7 @@ msgid "" " option are removed." msgstr "" -#: src/usage_text.h:738 +#: src/usage_text.h:736 msgid "" " --bt-exclude-tracker=URI[,...] Comma separated list of BitTorrent " "tracker's\n" @@ -1450,7 +1398,7 @@ msgid "" " See also --bt-tracker option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:745 +#: src/usage_text.h:743 msgid "" " --max-download-result=NUM Set maximum number of download result kept in\n" " memory. The download results are completed/" @@ -1508,26 +1456,26 @@ msgstr "" msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:120 +#: src/version_usage.cc:121 #, c-format msgid "No option matching with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:128 +#: src/version_usage.cc:129 msgid "" " You can specify multiple HTTP(S)/FTP URIs. Unless you specify -Z option, " "all\n" " URIs must point to the same file or downloading will fail." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:130 +#: src/version_usage.cc:131 msgid "" " You can also specify arbitrary number of BitTorrent Magnet URIs, torrent/\n" " metalink files stored in a local drive. Please note that they are always\n" " treated as a separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:135 +#: src/version_usage.cc:136 msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URIs. By doing this,\n" " download a file from both torrent swarm and HTTP/FTP server at the same " @@ -1541,13 +1489,13 @@ msgid "" " 'path' in torrent are added to form a URI for each file." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:142 +#: src/version_usage.cc:143 msgid "" " Make sure that URI is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:152 +#: src/version_usage.cc:153 msgid "Refer to man page for more information." msgstr "" @@ -2044,199 +1992,184 @@ msgstr "" msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:232 -#, c-format -msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s" -msgstr "" - -#: src/message.h:233 -#, c-format -msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s" -msgstr "" - -#: src/message.h:234 -#, c-format -msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s" -msgstr "" - -#: src/message.h:236 +#: src/message.h:235 #, c-format msgid "Failed to open a socket, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:237 +#: src/message.h:236 #, c-format msgid "Failed to set a socket option, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:238 +#: src/message.h:237 #, c-format msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:239 +#: src/message.h:238 #, c-format msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:240 +#: src/message.h:239 #, c-format msgid "Failed to bind a socket, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:241 +#: src/message.h:240 #, c-format msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:242 +#: src/message.h:241 #, c-format msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:243 +#: src/message.h:242 #, c-format msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:244 +#: src/message.h:243 #, c-format msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:245 +#: src/message.h:244 #, c-format msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:246 +#: src/message.h:245 #, c-format msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:247 +#: src/message.h:246 #, c-format msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:248 +#: src/message.h:247 #, c-format msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:249 +#: src/message.h:248 #, c-format msgid "Failed to send data, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:250 +#: src/message.h:249 #, c-format msgid "Failed to receive data, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:251 +#: src/message.h:250 #, c-format msgid "Failed to peek data, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:252 +#: src/message.h:251 #, c-format msgid "Unknown socket error %d (0x%x)" msgstr "" -#: src/message.h:253 +#: src/message.h:252 #, c-format msgid "File %s exists, but %s does not exist." msgstr "" -#: src/message.h:255 +#: src/message.h:254 #, c-format msgid "Invalid payload size for %s, size=%lu. It should be %lu." msgstr "" -#: src/message.h:256 +#: src/message.h:255 #, c-format msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d." msgstr "" -#: src/message.h:257 +#: src/message.h:256 #, c-format msgid "" "Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%lu, offset=%s, expectedHash=" "%s, actualHash=%s" msgstr "" -#: src/message.h:258 +#: src/message.h:257 msgid "Download aborted." msgstr "" -#: src/message.h:259 +#: src/message.h:258 #, c-format msgid "File %s is being downloaded by other command." msgstr "" -#: src/message.h:260 +#: src/message.h:259 msgid "Insufficient checksums." msgstr "" -#: src/message.h:261 +#: src/message.h:260 #, c-format msgid "Tracker returned failure reason: %s" msgstr "" -#: src/message.h:262 +#: src/message.h:261 msgid "Flooding detected." msgstr "" -#: src/message.h:264 +#: src/message.h:263 #, c-format msgid "" "Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a " "certain period(%ld seconds)." msgstr "" -#: src/message.h:266 +#: src/message.h:265 msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file." msgstr "" -#: src/message.h:267 +#: src/message.h:266 #, c-format msgid "No such file entry %s" msgstr "" -#: src/message.h:268 +#: src/message.h:267 #, c-format msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s" msgstr "" -#: src/message.h:269 +#: src/message.h:268 msgid "No HttpRequestEntry found." msgstr "" -#: src/message.h:270 +#: src/message.h:269 #, c-format msgid "Got %d status, but no location header provided." msgstr "" -#: src/message.h:271 +#: src/message.h:270 #, c-format msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s" msgstr "" -#: src/message.h:272 +#: src/message.h:271 msgid "No file matched with your preference." msgstr "" -#: src/message.h:273 +#: src/message.h:272 msgid "Exception caught" msgstr "" -#: src/message.h:274 +#: src/message.h:273 #, c-format msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u" msgstr "" -#: src/message.h:275 +#: src/message.h:274 #, c-format msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s" msgstr "" @@ -2244,3 +2177,9 @@ msgstr "" #: src/BtSetup.cc:212 msgid "Errors occurred while binding port.\n" msgstr "" + +#~ msgid "must be either 'true' or 'false'." +#~ msgstr "Giá trị phải là \"true\" (đúng) hoặc \"falsa\" (sai)" + +#~ msgid "must be between %s and %s." +#~ msgstr "phải ở giữa %s và %s" diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index f30f10e1..5b035083 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-01 20:48+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-05 15:54+0900\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-21 11:03+0000\n" "Last-Translator: Iven Day <Unknown>\n" "Language-Team: Simplified Chinese <zh_CN@li.org>\n" @@ -18,20 +18,20 @@ msgstr "" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-12 11:40+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#: src/DownloadEngine.cc:224 +#: src/DownloadEngine.cc:220 msgid "" "Shutdown sequence commencing... Press Ctrl-C again for emergency shutdown." msgstr "正在关闭程序... 紧急关闭请再按Ctrl-C" -#: src/DownloadEngine.cc:231 +#: src/DownloadEngine.cc:227 msgid "Emergency shutdown sequence commencing..." msgstr "紧急关闭程序..." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:114 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:109 msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted." msgstr "重新启动aria2，自动继续下载文件" -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:116 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:111 msgid "" "If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man " "page for details." @@ -39,11 +39,11 @@ msgstr "" "如果发生任何错误，请参阅日志文件。要了解详细信息，请在help/man页面中参阅'-" "l'选项。" -#: src/RequestGroupMan.cc:609 +#: src/RequestGroupMan.cc:608 msgid "Download Results:" msgstr "下载结果：" -#: src/RequestGroupMan.cc:669 +#: src/RequestGroupMan.cc:649 msgid "Status Legend:" msgstr "状态标识：" @@ -59,56 +59,6 @@ msgstr " 标记： " msgid " Possible Values: " msgstr " 可能的取值： " -#: src/OptionHandlerImpl.h:137 -msgid "must be either 'true' or 'false'." -msgstr "必须为'true'或'false'." - -#: src/OptionHandlerImpl.h:171 src/OptionHandlerImpl.h:220 -#, c-format -msgid "must be between %s and %s." -msgstr "必须在%s和%s之间。" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:217 -#, c-format -msgid "must be smaller than or equal to %s." -msgstr "必须小于或等于%s。" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:223 -#, c-format -msgid "must be greater than or equal to %s." -msgstr "必须大于或等于%s。" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:226 src/OptionHandlerImpl.h:304 -msgid "must be a number." -msgstr "必须是一个数字。" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:295 -#, c-format -msgid "must be smaller than or equal to %.1f." -msgstr "必须小于或等于%.1f。" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:298 -#, c-format -msgid "must be between %.1f and %.1f." -msgstr "必须在%.1f 和%.1f之间。" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:301 -#, c-format -msgid "must be greater than or equal to %.1f." -msgstr "必须大于或等于%.1f。" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:479 -msgid "must be one of the following:" -msgstr "必须是下列取值之一：" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:529 -msgid "Unrecognized format" -msgstr "" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:665 -msgid "unrecognized proxy format" -msgstr "无法识别的代理格式" - #: src/usage_text.h:37 msgid "" " -d, --dir=DIR The directory to store the downloaded file." @@ -131,8 +81,9 @@ msgstr "" " 日志将被写到标准输出（通常是显示器）。" #: src/usage_text.h:45 +#, fuzzy msgid "" -" -D, --daemon Run as daemon. The current working directory " +" -D, --daemon[=true|false] Run as daemon. The current working directory " "will\n" " be changed to \"/\" and standard input, " "standard\n" @@ -368,21 +319,27 @@ msgstr "" " 如果遇到任何错误，请关闭。" #: src/usage_text.h:150 +#, fuzzy msgid "" -" --allow-overwrite=true|false Restart download from scratch if the\n" +" --allow-overwrite[=true|false] Restart download from scratch if the\n" " corresponding control file doesn't exist. " "See\n" " also --auto-file-renaming option." msgstr "" +" -R, --remote-time[=true|false] 从远程HTTP/FTP服务器检索远程\n" +" 文件的时间戳以及其是否有效，将\n" +" 之应用到本地文件。" #: src/usage_text.h:154 +#, fuzzy msgid "" -" --allow-piece-length-change=true|false If false is given, aria2 aborts " -"download\n" -" when a piece length is different from one in\n" -" a control file. If true is given, you can " -"proceed\n" -" but some download progress will be lost." +" --allow-piece-length-change[=true|false] If false is given, aria2 aborts\n" +" download when a piece length is different " +"from\n" +" one in a control file. If true is given, you " +"can\n" +" proceed but some download progress will be " +"lost." msgstr "" " --allow-piece-length-change=true|false 如果选择false，当来自控制文件\n" " 中的片段长度不相同时，aria2会放弃下\n" @@ -490,8 +447,9 @@ msgstr "" " 此设置仅对BT下载有效。" #: src/usage_text.h:198 +#, fuzzy msgid "" -" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk of data by " +" --realtime-chunk-checksum[=true|false] Validate chunk of data by " "calculating\n" " checksum while downloading a file if chunk\n" " checksums are provided." @@ -501,8 +459,9 @@ msgstr "" " 校验数据块。" #: src/usage_text.h:202 +#, fuzzy msgid "" -" -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n" +" -c, --continue[=true|false] Continue downloading a partially downloaded\n" " file. Use this option to resume a download\n" " started by a web browser or another program\n" " which downloads files sequentially from the\n" @@ -520,7 +479,8 @@ msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads." msgstr " -U, --user-agent=USER_AGENT 为http(s)下载设置用户代理。" #: src/usage_text.h:211 -msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support." +#, fuzzy +msgid " -n, --no-netrc[=true|false] Disables netrc support." msgstr " -n, --no-netrc 禁止netrc支持。" #: src/usage_text.h:213 @@ -579,8 +539,9 @@ msgid "" msgstr "" #: src/usage_text.h:234 +#, fuzzy msgid "" -" -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink " +" -S, --show-files[=true|false] Print file listing of .torrent or .metalink " "file\n" " and exit. More detailed information will be " "listed\n" @@ -643,14 +604,6 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:259 msgid "" -" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n" -" mentioned in .torrent file." -msgstr "" -" --direct-file-mapping=true|false 直接读写.torrent文件中\n" -" 提及的每个文件。" - -#: src/usage_text.h:262 -msgid "" " --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" " for example: \"6881,6885\". You can also use " @@ -665,7 +618,7 @@ msgstr "" " 指定一个范围：\"6881-6999\"。','\n" " 和'-'可以一起使用。" -#: src/usage_text.h:268 +#: src/usage_text.h:265 msgid "" " --max-overall-upload-limit=SPEED Set max overall upload speed in bytes/" "sec.\n" @@ -675,7 +628,7 @@ msgid "" " --max-upload-limit option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:274 +#: src/usage_text.h:271 msgid "" " -u, --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed per each torrent in\n" " bytes/sec. 0 means unrestricted.\n" @@ -689,7 +642,7 @@ msgstr "" " 要限制总体上传速度，使用\n" " --max-overall-upload-limit option.选项。" -#: src/usage_text.h:280 +#: src/usage_text.h:277 msgid "" " --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n" " --seed-ratio option." @@ -697,7 +650,7 @@ msgstr "" " --seed-time=MINUTES 指定做种时间（以分钟计）。也可以\n" " 参阅--seed-ratio选项。" -#: src/usage_text.h:283 +#: src/usage_text.h:280 msgid "" " --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n" " until share ratio reaches RATIO.\n" @@ -720,7 +673,7 @@ msgstr "" " 选项，在链接中至少有一个被\n" " 满足时，做种结束。" -#: src/usage_text.h:292 +#: src/usage_text.h:289 msgid "" " --peer-id-prefix=PEER_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID " "in\n" @@ -732,15 +685,15 @@ msgid "" "bytes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:298 +#: src/usage_text.h:295 msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension." msgstr " --enable-peer-exchange[=true|false] 启用Peer交换扩展。" -#: src/usage_text.h:300 +#: src/usage_text.h:297 msgid " --enable-dht[=true|false] Enable IPv4 DHT functionality." msgstr "" -#: src/usage_text.h:302 +#: src/usage_text.h:299 msgid "" " --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for both IPv4 and IPv6\n" " DHT. Multiple ports can be specified by using\n" @@ -750,19 +703,19 @@ msgid "" " and '-' can be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:308 +#: src/usage_text.h:305 msgid "" " --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to IPv4 " "DHT\n" " network." msgstr "" -#: src/usage_text.h:311 +#: src/usage_text.h:308 msgid "" " --dht-file-path=PATH Change the IPv4 DHT routing table file to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:313 +#: src/usage_text.h:310 msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " @@ -776,9 +729,11 @@ msgstr "" " aria2会选择满足给定级别中最低\n" " 的一个。" -#: src/usage_text.h:318 +#: src/usage_text.h:315 +#, fuzzy msgid "" -" --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" +" --bt-require-crypto[=true|false] If true is given, aria2 doesn't accept " +"and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" " handshake. Thus aria2 always uses Obfuscation\n" " handshake." @@ -788,7 +743,7 @@ msgstr "" " 连接。因此aria2问题使用\n" " 模糊握手。" -#: src/usage_text.h:323 +#: src/usage_text.h:320 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED If the whole download speed of every\n" " torrent is lower than SPEED, aria2 " @@ -808,7 +763,7 @@ msgstr "" " \n" " 您可以附加K或M（1K=1024，1M=1024K）。" -#: src/usage_text.h:331 +#: src/usage_text.h:328 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" @@ -817,7 +772,7 @@ msgstr "" " --bt-max-open-files=NUM 指定每个BT下载可以打开的\n" " 文件的最多数目。" -#: src/usage_text.h:334 +#: src/usage_text.h:331 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." @@ -825,7 +780,7 @@ msgstr "" " --bt-seed-unverified[=true|false] 不验证片段的哈希值，直接以上\n" " 一个下载文件做种子。" -#: src/usage_text.h:337 +#: src/usage_text.h:334 msgid "" " --bt-max-peers=NUM Specify the maximum number of peers per " "torrent.\n" @@ -836,14 +791,14 @@ msgstr "" " 0意味着不限制。\n" " 也可以参阅--bt-request-peer-speed-limit选项。" -#: src/usage_text.h:341 +#: src/usage_text.h:338 msgid "" " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file. " "Reads\n" " input from stdin when '-' is specified." msgstr "" -#: src/usage_text.h:344 +#: src/usage_text.h:341 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously. Some Metalinks regulate the\n" @@ -865,20 +820,20 @@ msgstr "" " 替NUM_SERVERS。\n" " 也可以参阅-s和-j选项。" -#: src/usage_text.h:353 +#: src/usage_text.h:350 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr " --metalink-version=VERSION 要下载的文件的版本。" -#: src/usage_text.h:355 +#: src/usage_text.h:352 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr " --metalink-language=LANGUAGE 要下载的文件的语言。" -#: src/usage_text.h:357 +#: src/usage_text.h:354 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr " --metalink-os=OS 要下载的文件的操作系统。" -#: src/usage_text.h:359 +#: src/usage_text.h:356 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-delimited list of locations is\n" @@ -888,7 +843,7 @@ msgstr "" " 可以使用以英文逗号分隔\n" " 位置的列表。" -#: src/usage_text.h:363 +#: src/usage_text.h:360 msgid "" " --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specify " "'none'\n" @@ -897,7 +852,7 @@ msgstr "" " --metalink-preferred-protocol=PROTO 指定首选的协议。如果没\n" " 有首选协议，请指定'none'。" -#: src/usage_text.h:366 +#: src/usage_text.h:363 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metalink or content type of\n" @@ -913,9 +868,11 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:376 +#: src/usage_text.h:373 +#, fuzzy msgid "" -" --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" +" --metalink-enable-unique-protocol[=true|false] If true is given and " +"several\n" " protocols are available for a mirror in a " "metalink\n" " file, aria2 uses one of them.\n" @@ -929,11 +886,11 @@ msgstr "" " 使用--metalink-preferred-protocol选项可\n" " 以指定协议的首选项。" -#: src/usage_text.h:382 +#: src/usage_text.h:379 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr " -v, --version 打印版本号并退出。" -#: src/usage_text.h:384 +#: src/usage_text.h:381 msgid "" " -h, --help[=TAG|KEYWORD] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified with tags. A " @@ -946,16 +903,17 @@ msgid "" " for the options whose name includes that word." msgstr "" -#: src/usage_text.h:391 -msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." +#: src/usage_text.h:388 +#, fuzzy +msgid " --no-conf[=true|false] Disable loading aria2.conf file." msgstr " --no-conf 禁止加载aria2.conf文件。" -#: src/usage_text.h:393 +#: src/usage_text.h:390 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr " --conf-path=PATH 将配置文件的路径修改为PATH的值。" -#: src/usage_text.h:395 +#: src/usage_text.h:392 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" @@ -964,7 +922,7 @@ msgstr "" " --stop=SEC 在经过SEC秒之后停止程序。\n" " 如果给定的值是0，此功能将被禁止。" -#: src/usage_text.h:398 +#: src/usage_text.h:395 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -982,19 +940,19 @@ msgstr "" "9J1\"\n" " http://host/file" -#: src/usage_text.h:404 +#: src/usage_text.h:401 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quiet(no console output)." msgstr " -q, --quiet[=true|false] 使aria2安静（即不在控制台输出）。" -#: src/usage_text.h:406 +#: src/usage_text.h:403 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr " --async-dns[=true|false] 启用异步DNS。" -#: src/usage_text.h:408 +#: src/usage_text.h:405 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr " --ftp-reuse-connection[=true|false] 重新使用FTP中的链接。" -#: src/usage_text.h:410 +#: src/usage_text.h:407 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" @@ -1003,11 +961,11 @@ msgstr "" " --summary-interval=SEC 设置下载过程摘要的输出间隔。\n" " 设置0会禁止输出。" -#: src/usage_text.h:413 +#: src/usage_text.h:410 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr " --log-level=LEVEL 设置输出的日志级别。" -#: src/usage_text.h:415 +#: src/usage_text.h:412 msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " "the\n" @@ -1019,7 +977,7 @@ msgstr "" " 文件的时间戳以及其是否有效，将\n" " 之应用到本地文件。" -#: src/usage_text.h:419 +#: src/usage_text.h:416 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -1034,7 +992,7 @@ msgstr "" " 接建立之后，此选项将失效\n" " 并以--timeout选项替代。" -#: src/usage_text.h:424 +#: src/usage_text.h:421 msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 receives `file not found' status from " "the\n" @@ -1053,7 +1011,7 @@ msgstr "" " 此选项仅在使用HTTP/FTP服务器\n" " 时有效。" -#: src/usage_text.h:431 +#: src/usage_text.h:428 msgid "" " --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " @@ -1101,7 +1059,7 @@ msgstr "" " 就像'feedback'，将使用服务器的\n" " 性能配置文件。" -#: src/usage_text.h:450 +#: src/usage_text.h:447 msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " "profile\n" @@ -1113,7 +1071,7 @@ msgstr "" " 您也可以使用--server-stat-if\n" " 选项加载保存的数据。" -#: src/usage_text.h:454 +#: src/usage_text.h:451 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -1127,7 +1085,7 @@ msgstr "" " 某些URI选择器之中，比如'feedback'。\n" " 也可以参阅--uri-selector选项" -#: src/usage_text.h:459 +#: src/usage_text.h:456 msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" " performance profile of the servers since the " @@ -1138,7 +1096,7 @@ msgstr "" " 来，废止性能配置文件\n" " 的超时（以秒计）。" -#: src/usage_text.h:463 +#: src/usage_text.h:460 msgid "" " --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC " "seconds.\n" @@ -1149,7 +1107,7 @@ msgid "" " regardless of the value." msgstr "" -#: src/usage_text.h:468 +#: src/usage_text.h:465 msgid "" " --certificate=FILE Use the client certificate in FILE.\n" " The certificate must be in PEM format.\n" @@ -1158,14 +1116,14 @@ msgid "" " private key." msgstr "" -#: src/usage_text.h:473 +#: src/usage_text.h:470 msgid "" " --private-key=FILE Use the private key in FILE.\n" " The private key must be decrypted and in PEM\n" " format. See also --certificate option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:477 +#: src/usage_text.h:474 msgid "" " --ca-certificate=FILE Use the certificate authorities in FILE to " "verify\n" @@ -1177,14 +1135,14 @@ msgid "" " verification." msgstr "" -#: src/usage_text.h:483 +#: src/usage_text.h:480 msgid "" " --check-certificate[=true|false] Verify the peer using certificates " "specified\n" " in --ca-certificate option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:486 +#: src/usage_text.h:483 msgid "" " --no-proxy=DOMAINS Specify comma separated hostnames, domains or\n" " network address with or without CIDR block " @@ -1192,25 +1150,25 @@ msgid "" " proxy should not be used." msgstr "" -#: src/usage_text.h:490 +#: src/usage_text.h:487 msgid "" " --use-head[=true|false] Use HEAD method for the first request to the " "HTTP\n" " server." msgstr "" -#: src/usage_text.h:493 +#: src/usage_text.h:490 msgid " --event-poll=POLL Specify the method for polling events." msgstr "" -#: src/usage_text.h:495 +#: src/usage_text.h:492 msgid "" " --xml-rpc-listen-port=PORT Specify a port number for XML-RPC server to " "listen\n" " to." msgstr "" -#: src/usage_text.h:498 +#: src/usage_text.h:495 msgid "" " --enable-xml-rpc[=true|false] Enable XML-RPC server.\n" " It is strongly recommended to set username " @@ -1220,7 +1178,7 @@ msgid "" " option. See also --xml-rpc-listen-port option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:503 +#: src/usage_text.h:500 msgid "" " --xml-rpc-max-request-size=SIZE Set max size of XML-RPC request. If aria2\n" " detects the request is more than SIZE bytes, " @@ -1228,15 +1186,15 @@ msgid "" " drops connection." msgstr "" -#: src/usage_text.h:507 +#: src/usage_text.h:504 msgid " --xml-rpc-user=USER Set XML-RPC user." msgstr "" -#: src/usage_text.h:509 +#: src/usage_text.h:506 msgid " --xml-rpc-passwd=PASSWD Set XML-RPC password." msgstr "" -#: src/usage_text.h:511 +#: src/usage_text.h:508 msgid "" " --bt-external-ip=IPADDRESS Specify the external IP address to report to " "a\n" @@ -1246,7 +1204,7 @@ msgid "" " addresses." msgstr "" -#: src/usage_text.h:516 +#: src/usage_text.h:513 msgid "" " --http-auth-challenge[=true|false] Send HTTP authorization header only when " "it\n" @@ -1261,7 +1219,7 @@ msgid "" " option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:524 +#: src/usage_text.h:521 msgid "" " -O, --index-out=INDEX=PATH Set file path for file with index=INDEX. You " "can\n" @@ -1274,7 +1232,7 @@ msgid "" " times." msgstr "" -#: src/usage_text.h:530 +#: src/usage_text.h:527 msgid "" " --dry-run[=true|false] If true is given, aria2 just checks whether " "the\n" @@ -1285,7 +1243,7 @@ msgid "" " specified." msgstr "" -#: src/usage_text.h:536 +#: src/usage_text.h:533 msgid "" " --bt-tracker-interval=SEC Set the interval in seconds between tracker\n" " requests. This completely overrides interval " @@ -1301,47 +1259,65 @@ msgid "" " progress." msgstr "" -#: src/usage_text.h:544 +#: src/usage_text.h:541 +#, fuzzy msgid "" -" --on-download-complete=COMMAND Set the command to be executed when " +" --on-download-complete=COMMAND Set the command to be executed after " "download\n" -" completes.\n" +" completed.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND.\n" " See also --on-download-stop option." msgstr "" +" --max-overall-download-limit=SPEED 设置最大总体下载速度，以b/秒计。\n" +" 0意味着不限制。\n" +" 您可以附加K或M(1K = 1024, 1M = 1024K)。\n" +" 要限制每个下载的下载速度，请使用\n" +" --max-download-limit选项。" -#: src/usage_text.h:550 +#: src/usage_text.h:547 msgid "" -" --on-download-start=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" starts up. COMMAND must take just one argument " -"and\n" -" GID is passed to COMMAND as a first argument." +" --on-download-start=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" got started. aria2 passes 3 arguments to " +"COMMAND:\n" +" GID, the nubmer of files and file path. See " +"Event\n" +" Hook in man page for more details." msgstr "" -#: src/usage_text.h:554 +#: src/usage_text.h:552 +#, fuzzy msgid "" -" --on-download-pause=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" is paused.\n" +" --on-download-pause=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" was paused.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" +" --ftp-proxy=PROXY 设置FTP代理服务器。要覆盖\n" +" 之前设置的代理，请使用\"\"。也请\n" +" 参阅影响全部URL的--all-proxy选项。" -#: src/usage_text.h:559 +#: src/usage_text.h:557 +#, fuzzy msgid "" -" --on-download-error=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" aborts due to error.\n" +" --on-download-error=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" aborted due to error.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND.\n" " See also --on-download-stop option." msgstr "" +" --max-overall-download-limit=SPEED 设置最大总体下载速度，以b/秒计。\n" +" 0意味着不限制。\n" +" 您可以附加K或M(1K = 1024, 1M = 1024K)。\n" +" 要限制每个下载的下载速度，请使用\n" +" --max-download-limit选项。" -#: src/usage_text.h:565 +#: src/usage_text.h:563 +#, fuzzy msgid "" -" --on-download-stop=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" stops. You can override the command to be " -"executed\n" -" for particular download result using\n" +" --on-download-stop=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" stopped. You can override the command to be\n" +" executed for particular download result using\n" " --on-download-complete and --on-download-" "error. If\n" " they are specified, command specified in this\n" @@ -1349,8 +1325,17 @@ msgid "" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" +" --follow-torrent=true|false|mem 如果指定true或mem，当后缀为.torrent\n" +" 或内容类型是application/x-bittorrent的文\n" +" 件被下载时，aria2将分析其为torrent文件\n" +" 并下载其中提及的文件。\n" +" \n" +" 如果指定mem，torrent文件不会被写入\n" +" 到磁盘，但只保留在内存中。\n" +" 如果指定false，上面提到的动作\n" +" 将不会被采取。" -#: src/usage_text.h:574 +#: src/usage_text.h:572 msgid "" " --bt-stop-timeout=SEC Stop BitTorrent download if download speed is " "0 in\n" @@ -1358,7 +1343,7 @@ msgid "" " feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:578 +#: src/usage_text.h:576 msgid "" " --xml-rpc-listen-all[=true|false] Listen incoming XML-RPC requests on all\n" " network interfaces. If false is given, listen " @@ -1366,7 +1351,7 @@ msgid "" " on local loopback interface." msgstr "" -#: src/usage_text.h:582 +#: src/usage_text.h:580 msgid "" " --bt-prioritize-piece=head[=SIZE],tail[=SIZE] Try to download first and " "last\n" @@ -1388,18 +1373,18 @@ msgid "" " 1024K). If SIZE is omitted, SIZE=1M is used." msgstr "" -#: src/usage_text.h:594 +#: src/usage_text.h:592 msgid "" " --interface=INTERFACE Bind sockets to given interface. You can " "specify\n" " interface name, IP address and hostname." msgstr "" -#: src/usage_text.h:597 +#: src/usage_text.h:595 msgid " --disable-ipv6[=true|false] Disable IPv6." msgstr "" -#: src/usage_text.h:599 +#: src/usage_text.h:597 msgid "" " --bt-save-metadata[=true|false] Save metadata as .torrent file. This option " "has\n" @@ -1416,7 +1401,7 @@ msgid "" " See also --bt-metadata-only option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:607 +#: src/usage_text.h:605 msgid "" " --http-no-cache[=true|false] Send Cache-Control: no-cache and Pragma: no-" "cache\n" @@ -1428,7 +1413,7 @@ msgid "" " using --header option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:613 +#: src/usage_text.h:611 msgid "" " --bt-metadata-only[=true|false] Download metadata only. The file(s) " "described\n" @@ -1438,18 +1423,18 @@ msgid "" " used. See also --bt-save-metadata option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:618 +#: src/usage_text.h:616 msgid "" " --human-readable[=true|false] Print sizes and speed in human readable " "format\n" " (e.g., 1.2Ki, 3.4Mi) in the console readout." msgstr "" -#: src/usage_text.h:621 +#: src/usage_text.h:619 msgid " --bt-enable-lpd[=true|false] Enable Local Peer Discovery." msgstr "" -#: src/usage_text.h:623 +#: src/usage_text.h:621 msgid "" " --bt-lpd-interface=INTERFACE Use given interface for Local Peer Discovery. " "If\n" @@ -1459,45 +1444,45 @@ msgid "" " name and IP address." msgstr "" -#: src/usage_text.h:628 +#: src/usage_text.h:626 msgid "" " --reuse-uri[=true|false] Reuse already used URIs if no unused URIs are\n" " left." msgstr "" -#: src/usage_text.h:631 +#: src/usage_text.h:629 msgid " --all-proxy-user=USER Set user for --all-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:633 +#: src/usage_text.h:631 msgid " --all-proxy-passwd=PASSWD Set password for --all-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:635 +#: src/usage_text.h:633 msgid " --http-proxy-user=USER Set user for --http-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:637 +#: src/usage_text.h:635 msgid " --http-proxy-passwd=PASSWD Set password for --http-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:639 +#: src/usage_text.h:637 msgid " --https-proxy-user=USER Set user for --https-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:641 +#: src/usage_text.h:639 msgid " --https-proxy-passwd=PASSWD Set password for --https-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:643 +#: src/usage_text.h:641 msgid " --ftp-proxy-user=USER Set user for --ftp-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:645 +#: src/usage_text.h:643 msgid " --ftp-proxy-passwd=PASSWD Set password for --ftp-proxy option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:647 +#: src/usage_text.h:645 msgid "" " --remove-control-file[=true|false] Remove control file before download. " "Using\n" @@ -1507,7 +1492,7 @@ msgid "" "resume." msgstr "" -#: src/usage_text.h:652 +#: src/usage_text.h:650 msgid "" " --always-resume[=true|false] Always resume download. If true is given, " "aria2\n" @@ -1524,7 +1509,7 @@ msgid "" " See --max-resume-failure-tries option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:662 +#: src/usage_text.h:660 msgid "" " --max-resume-failure-tries=N When used with --always-resume=false, aria2\n" " downloads file from scratch when aria2 detects " @@ -1537,11 +1522,11 @@ msgid "" " See --always-resume option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:669 +#: src/usage_text.h:667 msgid " --bt-tracker-timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr "" -#: src/usage_text.h:671 +#: src/usage_text.h:669 msgid "" " --bt-tracker-connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to\n" " establish connection to tracker. After the\n" @@ -1552,11 +1537,11 @@ msgid "" " instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:677 +#: src/usage_text.h:675 msgid " --dht-message-timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr "" -#: src/usage_text.h:679 +#: src/usage_text.h:677 msgid "" " --http-accept-gzip[=true|false] Send 'Accept: deflate, gzip' request " "header\n" @@ -1566,7 +1551,7 @@ msgid "" " 'Content-Encoding: deflate'." msgstr "" -#: src/usage_text.h:684 +#: src/usage_text.h:682 msgid "" " --save-session=FILE Save error/unfinished downloads to FILE on " "exit.\n" @@ -1578,7 +1563,7 @@ msgid "" " XML-RPC method are not saved." msgstr "" -#: src/usage_text.h:690 +#: src/usage_text.h:688 #, fuzzy msgid "" " -x, --max-connection-per-server=NUM The maximum number of connections to " @@ -1588,7 +1573,7 @@ msgstr "" " --bt-max-open-files=NUM 指定每个BT下载可以打开的\n" " 文件的最多数目。" -#: src/usage_text.h:693 +#: src/usage_text.h:691 #, fuzzy msgid "" " -k, --min-split-size=SIZE aria2 does not split less than 2*SIZE byte " @@ -1613,7 +1598,7 @@ msgstr "" " \n" " 您可以附加K或M（1K=1024，1M=1024K）。" -#: src/usage_text.h:702 +#: src/usage_text.h:700 msgid "" " --conditional-get[=true|false] Download file only when the local file is " "older\n" @@ -1622,21 +1607,28 @@ msgid "" " many limitations. See man page for details." msgstr "" -#: src/usage_text.h:706 +#: src/usage_text.h:704 +#, fuzzy msgid "" " --on-bt-download-complete=COMMAND For BitTorrent, a command specified in\n" -" --on-download-complete is called when " +" --on-download-complete is called after " "download\n" -" completes and seeding is over. On the other " +" completed and seeding is over. On the other " "hand,\n" " this option sets the command to be executed " -"when\n" -" download completes but before seeding.\n" +"after\n" +" download completed but before seeding.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" +" --bt-hash-check-seed[=true|false] 如果选择true，在使用--check-integrityer\n" +" 选项进行哈希检查后，且文件完整时，\n" +" 继续提供文件种子。如果您仅仅想检查并下\n" +" 载文件，当文件被损坏或不完整时，\n" +" 请设置此选项为false。\n" +" 此设置仅对BT下载有效。" -#: src/usage_text.h:714 +#: src/usage_text.h:712 msgid "" " --enable-async-dns6[=true|false] Enable IPv6 name resolution in " "asynchronous\n" @@ -1645,7 +1637,7 @@ msgid "" " --async-dns=false." msgstr "" -#: src/usage_text.h:718 +#: src/usage_text.h:716 msgid "" " --enable-dht6[=true|false] Enable IPv6 DHT functionality.\n" " Use --dht-listen-port option to specify port\n" @@ -1654,7 +1646,7 @@ msgid "" " option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:723 +#: src/usage_text.h:721 msgid "" " --dht-listen-addr6=ADDR Specify address to bind socket for IPv6 DHT. \n" " It should be a global unicast IPv6 address of " @@ -1662,19 +1654,19 @@ msgid "" " host." msgstr "" -#: src/usage_text.h:727 +#: src/usage_text.h:725 msgid "" " --dht-entry-point6=HOST:PORT Set host and port as an entry point to IPv6 " "DHT\n" " network." msgstr "" -#: src/usage_text.h:730 +#: src/usage_text.h:728 msgid "" " --dht-file-path6=PATH Change the IPv6 DHT routing table file to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:732 +#: src/usage_text.h:730 msgid "" " --bt-tracker=URI[,...] Comma separated list of additional BitTorrent\n" " tracker's announce URI. These URIs are not\n" @@ -1685,7 +1677,7 @@ msgid "" " option are removed." msgstr "" -#: src/usage_text.h:738 +#: src/usage_text.h:736 msgid "" " --bt-exclude-tracker=URI[,...] Comma separated list of BitTorrent " "tracker's\n" @@ -1698,7 +1690,7 @@ msgid "" " See also --bt-tracker option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:745 +#: src/usage_text.h:743 msgid "" " --max-download-result=NUM Set maximum number of download result kept in\n" " memory. The download results are completed/" @@ -1756,26 +1748,26 @@ msgstr "" msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:120 +#: src/version_usage.cc:121 #, c-format msgid "No option matching with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:128 +#: src/version_usage.cc:129 msgid "" " You can specify multiple HTTP(S)/FTP URIs. Unless you specify -Z option, " "all\n" " URIs must point to the same file or downloading will fail." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:130 +#: src/version_usage.cc:131 msgid "" " You can also specify arbitrary number of BitTorrent Magnet URIs, torrent/\n" " metalink files stored in a local drive. Please note that they are always\n" " treated as a separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:135 +#: src/version_usage.cc:136 msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URIs. By doing this,\n" " download a file from both torrent swarm and HTTP/FTP server at the same " @@ -1789,13 +1781,13 @@ msgid "" " 'path' in torrent are added to form a URI for each file." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:142 +#: src/version_usage.cc:143 msgid "" " Make sure that URI is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:152 +#: src/version_usage.cc:153 msgid "Refer to man page for more information." msgstr "" @@ -2292,199 +2284,184 @@ msgstr "" msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:232 -#, c-format -msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s" -msgstr "" - -#: src/message.h:233 -#, c-format -msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s" -msgstr "" - -#: src/message.h:234 -#, c-format -msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s" -msgstr "" - -#: src/message.h:236 +#: src/message.h:235 #, c-format msgid "Failed to open a socket, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:237 +#: src/message.h:236 #, c-format msgid "Failed to set a socket option, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:238 +#: src/message.h:237 #, c-format msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:239 +#: src/message.h:238 #, c-format msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:240 +#: src/message.h:239 #, c-format msgid "Failed to bind a socket, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:241 +#: src/message.h:240 #, c-format msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:242 +#: src/message.h:241 #, c-format msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:243 +#: src/message.h:242 #, c-format msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:244 +#: src/message.h:243 #, c-format msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:245 +#: src/message.h:244 #, c-format msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:246 +#: src/message.h:245 #, c-format msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:247 +#: src/message.h:246 #, c-format msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:248 +#: src/message.h:247 #, c-format msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:249 +#: src/message.h:248 #, c-format msgid "Failed to send data, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:250 +#: src/message.h:249 #, c-format msgid "Failed to receive data, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:251 +#: src/message.h:250 #, c-format msgid "Failed to peek data, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:252 +#: src/message.h:251 #, c-format msgid "Unknown socket error %d (0x%x)" msgstr "" -#: src/message.h:253 +#: src/message.h:252 #, c-format msgid "File %s exists, but %s does not exist." msgstr "" -#: src/message.h:255 +#: src/message.h:254 #, c-format msgid "Invalid payload size for %s, size=%lu. It should be %lu." msgstr "" -#: src/message.h:256 +#: src/message.h:255 #, c-format msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d." msgstr "" -#: src/message.h:257 +#: src/message.h:256 #, c-format msgid "" "Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%lu, offset=%s, expectedHash=" "%s, actualHash=%s" msgstr "" -#: src/message.h:258 +#: src/message.h:257 msgid "Download aborted." msgstr "" -#: src/message.h:259 +#: src/message.h:258 #, c-format msgid "File %s is being downloaded by other command." msgstr "" -#: src/message.h:260 +#: src/message.h:259 msgid "Insufficient checksums." msgstr "" -#: src/message.h:261 +#: src/message.h:260 #, c-format msgid "Tracker returned failure reason: %s" msgstr "" -#: src/message.h:262 +#: src/message.h:261 msgid "Flooding detected." msgstr "" -#: src/message.h:264 +#: src/message.h:263 #, c-format msgid "" "Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a " "certain period(%ld seconds)." msgstr "" -#: src/message.h:266 +#: src/message.h:265 msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file." msgstr "" -#: src/message.h:267 +#: src/message.h:266 #, c-format msgid "No such file entry %s" msgstr "" -#: src/message.h:268 +#: src/message.h:267 #, c-format msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s" msgstr "" -#: src/message.h:269 +#: src/message.h:268 msgid "No HttpRequestEntry found." msgstr "" -#: src/message.h:270 +#: src/message.h:269 #, c-format msgid "Got %d status, but no location header provided." msgstr "" -#: src/message.h:271 +#: src/message.h:270 #, c-format msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s" msgstr "" -#: src/message.h:272 +#: src/message.h:271 msgid "No file matched with your preference." msgstr "" -#: src/message.h:273 +#: src/message.h:272 msgid "Exception caught" msgstr "捕捉到异常" -#: src/message.h:274 +#: src/message.h:273 #, c-format msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u" msgstr "" -#: src/message.h:275 +#: src/message.h:274 #, c-format msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s" msgstr "无效的文件长度。不能继续下载%s：本地%s，远程%s" @@ -2492,3 +2469,41 @@ msgstr "无效的文件长度。不能继续下载%s：本地%s，远程%s" #: src/BtSetup.cc:212 msgid "Errors occurred while binding port.\n" msgstr "绑定端口时发生错误。\n" + +#~ msgid "must be either 'true' or 'false'." +#~ msgstr "必须为'true'或'false'." + +#~ msgid "must be between %s and %s." +#~ msgstr "必须在%s和%s之间。" + +#~ msgid "must be smaller than or equal to %s." +#~ msgstr "必须小于或等于%s。" + +#~ msgid "must be greater than or equal to %s." +#~ msgstr "必须大于或等于%s。" + +#~ msgid "must be a number." +#~ msgstr "必须是一个数字。" + +#~ msgid "must be smaller than or equal to %.1f." +#~ msgstr "必须小于或等于%.1f。" + +#~ msgid "must be between %.1f and %.1f." +#~ msgstr "必须在%.1f 和%.1f之间。" + +#~ msgid "must be greater than or equal to %.1f." +#~ msgstr "必须大于或等于%.1f。" + +#~ msgid "must be one of the following:" +#~ msgstr "必须是下列取值之一：" + +#~ msgid "unrecognized proxy format" +#~ msgstr "无法识别的代理格式" + +#~ msgid "" +#~ " --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each " +#~ "file\n" +#~ " mentioned in .torrent file." +#~ msgstr "" +#~ " --direct-file-mapping=true|false 直接读写.torrent文件中\n" +#~ " 提及的每个文件。" diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 791be3b7..211163d9 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-01 20:48+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-05 15:54+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-08 08:24+0000\n" "Last-Translator: snufkinto <Unknown>\n" "Language-Team: Traditional Chinese <zh_TW@li.org>\n" @@ -18,31 +18,31 @@ msgstr "" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-14 11:24+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#: src/DownloadEngine.cc:224 +#: src/DownloadEngine.cc:220 msgid "" "Shutdown sequence commencing... Press Ctrl-C again for emergency shutdown." msgstr "關閉序列開始...如要緊急關閉，請再次按Ctrl-C。" -#: src/DownloadEngine.cc:231 +#: src/DownloadEngine.cc:227 msgid "Emergency shutdown sequence commencing..." msgstr "緊急關閉序列開始..." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:114 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:109 msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted." msgstr "aria2將於傳輸重新開始後恢復下載。" -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:116 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:111 msgid "" "If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man " "page for details." msgstr "" "如有錯誤，請查看日誌記錄檔案。詳細資訊請參考幫助/man page內的 '-l' 選項。" -#: src/RequestGroupMan.cc:609 +#: src/RequestGroupMan.cc:608 msgid "Download Results:" msgstr "下載結果：" -#: src/RequestGroupMan.cc:669 +#: src/RequestGroupMan.cc:649 msgid "Status Legend:" msgstr "狀態說明：" @@ -58,57 +58,6 @@ msgstr " 標籤： " msgid " Possible Values: " msgstr " 有效值： " -#: src/OptionHandlerImpl.h:137 -msgid "must be either 'true' or 'false'." -msgstr "必須為'true'或'false'。" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:171 src/OptionHandlerImpl.h:220 -#, c-format -msgid "must be between %s and %s." -msgstr "必須在%s和%s之間。" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:217 -#, c-format -msgid "must be smaller than or equal to %s." -msgstr "必須小於或等於%s。" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:223 -#, c-format -msgid "must be greater than or equal to %s." -msgstr "必須大於或等於%s。" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:226 src/OptionHandlerImpl.h:304 -msgid "must be a number." -msgstr "必須是一個數字。" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:295 -#, c-format -msgid "must be smaller than or equal to %.1f." -msgstr "必須小於或等於%.1f。" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:298 -#, c-format -msgid "must be between %.1f and %.1f." -msgstr "必須在%.1f和%.1f之間。" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:301 -#, c-format -msgid "must be greater than or equal to %.1f." -msgstr "必須大於或等於%.1f。" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:479 -msgid "must be one of the following:" -msgstr "必須為以下其中之一：" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:529 -#, fuzzy -msgid "Unrecognized format" -msgstr "無法識別的代理伺服器格式" - -#: src/OptionHandlerImpl.h:665 -msgid "unrecognized proxy format" -msgstr "無法識別的代理伺服器格式" - #: src/usage_text.h:37 msgid "" " -d, --dir=DIR The directory to store the downloaded file." @@ -129,7 +78,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:45 msgid "" -" -D, --daemon Run as daemon. The current working directory " +" -D, --daemon[=true|false] Run as daemon. The current working directory " "will\n" " be changed to \"/\" and standard input, " "standard\n" @@ -321,7 +270,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:150 msgid "" -" --allow-overwrite=true|false Restart download from scratch if the\n" +" --allow-overwrite[=true|false] Restart download from scratch if the\n" " corresponding control file doesn't exist. " "See\n" " also --auto-file-renaming option." @@ -329,12 +278,13 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:154 msgid "" -" --allow-piece-length-change=true|false If false is given, aria2 aborts " -"download\n" -" when a piece length is different from one in\n" -" a control file. If true is given, you can " -"proceed\n" -" but some download progress will be lost." +" --allow-piece-length-change[=true|false] If false is given, aria2 aborts\n" +" download when a piece length is different " +"from\n" +" one in a control file. If true is given, you " +"can\n" +" proceed but some download progress will be " +"lost." msgstr "" #: src/usage_text.h:159 @@ -411,7 +361,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:198 msgid "" -" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk of data by " +" --realtime-chunk-checksum[=true|false] Validate chunk of data by " "calculating\n" " checksum while downloading a file if chunk\n" " checksums are provided." @@ -419,7 +369,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:202 msgid "" -" -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n" +" -c, --continue[=true|false] Continue downloading a partially downloaded\n" " file. Use this option to resume a download\n" " started by a web browser or another program\n" " which downloads files sequentially from the\n" @@ -432,7 +382,8 @@ msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads." msgstr " -U, --user-agent=USER_AGENT 為http(s)下載設定使用者識別字串。" #: src/usage_text.h:211 -msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support." +#, fuzzy +msgid " -n, --no-netrc[=true|false] Disables netrc support." msgstr " -n, --no-netrc 停用netrc支援。" #: src/usage_text.h:213 @@ -479,7 +430,7 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:234 msgid "" -" -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink " +" -S, --show-files[=true|false] Print file listing of .torrent or .metalink " "file\n" " and exit. More detailed information will be " "listed\n" @@ -522,12 +473,6 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:259 msgid "" -" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n" -" mentioned in .torrent file." -msgstr "" - -#: src/usage_text.h:262 -msgid "" " --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" " for example: \"6881,6885\". You can also use " @@ -537,7 +482,7 @@ msgid "" " be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:268 +#: src/usage_text.h:265 msgid "" " --max-overall-upload-limit=SPEED Set max overall upload speed in bytes/" "sec.\n" @@ -547,7 +492,7 @@ msgid "" " --max-upload-limit option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:274 +#: src/usage_text.h:271 msgid "" " -u, --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed per each torrent in\n" " bytes/sec. 0 means unrestricted.\n" @@ -556,13 +501,13 @@ msgid "" " --max-overall-upload-limit option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:280 +#: src/usage_text.h:277 msgid "" " --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n" " --seed-ratio option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:283 +#: src/usage_text.h:280 msgid "" " --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n" " until share ratio reaches RATIO.\n" @@ -577,7 +522,7 @@ msgid "" " the conditions is satisfied." msgstr "" -#: src/usage_text.h:292 +#: src/usage_text.h:289 msgid "" " --peer-id-prefix=PEER_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID " "in\n" @@ -589,16 +534,16 @@ msgid "" "bytes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:298 +#: src/usage_text.h:295 msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension." msgstr " --enable-peer-exchange[=true|false] 使用Peer Exchange擴充套件。" -#: src/usage_text.h:300 +#: src/usage_text.h:297 #, fuzzy msgid " --enable-dht[=true|false] Enable IPv4 DHT functionality." msgstr " --enable-dht[=true|false] 使用DHT功能。" -#: src/usage_text.h:302 +#: src/usage_text.h:299 msgid "" " --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for both IPv4 and IPv6\n" " DHT. Multiple ports can be specified by using\n" @@ -608,20 +553,20 @@ msgid "" " and '-' can be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:308 +#: src/usage_text.h:305 msgid "" " --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to IPv4 " "DHT\n" " network." msgstr "" -#: src/usage_text.h:311 +#: src/usage_text.h:308 #, fuzzy msgid "" " --dht-file-path=PATH Change the IPv4 DHT routing table file to PATH." msgstr " --conf-path=PATH 更改設定檔案路徑至PATH。" -#: src/usage_text.h:313 +#: src/usage_text.h:310 msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " @@ -631,15 +576,16 @@ msgid "" " the given level." msgstr "" -#: src/usage_text.h:318 +#: src/usage_text.h:315 msgid "" -" --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" +" --bt-require-crypto[=true|false] If true is given, aria2 doesn't accept " +"and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" " handshake. Thus aria2 always uses Obfuscation\n" " handshake." msgstr "" -#: src/usage_text.h:323 +#: src/usage_text.h:320 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED If the whole download speed of every\n" " torrent is lower than SPEED, aria2 " @@ -652,20 +598,20 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:331 +#: src/usage_text.h:328 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" " BitTorrent download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:334 +#: src/usage_text.h:331 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:337 +#: src/usage_text.h:334 msgid "" " --bt-max-peers=NUM Specify the maximum number of peers per " "torrent.\n" @@ -673,7 +619,7 @@ msgid "" " See also --bt-request-peer-speed-limit option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:341 +#: src/usage_text.h:338 #, fuzzy msgid "" " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file. " @@ -681,7 +627,7 @@ msgid "" " input from stdin when '-' is specified." msgstr " -M, --metalink-file=METALINK_FILE .metalink檔案路徑。" -#: src/usage_text.h:344 +#: src/usage_text.h:341 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously. Some Metalinks regulate the\n" @@ -695,34 +641,34 @@ msgid "" " See also -s and -j options." msgstr "" -#: src/usage_text.h:353 +#: src/usage_text.h:350 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr " --metalink-version=VERSION 指定要下載的檔案版本。" -#: src/usage_text.h:355 +#: src/usage_text.h:352 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr " --metalink-language=LANGUAGE 指定要下載的檔案語言。" -#: src/usage_text.h:357 +#: src/usage_text.h:354 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr " --metalink-os=OS 指定要下載的檔案作業系統。" -#: src/usage_text.h:359 +#: src/usage_text.h:356 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-delimited list of locations is\n" " acceptable." msgstr "" -#: src/usage_text.h:363 +#: src/usage_text.h:360 msgid "" " --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specify " "'none'\n" " if you don't have any preferred protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:366 +#: src/usage_text.h:363 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metalink or content type of\n" @@ -738,9 +684,10 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:376 +#: src/usage_text.h:373 msgid "" -" --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" +" --metalink-enable-unique-protocol[=true|false] If true is given and " +"several\n" " protocols are available for a mirror in a " "metalink\n" " file, aria2 uses one of them.\n" @@ -748,11 +695,11 @@ msgid "" " specify the preference of protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:382 +#: src/usage_text.h:379 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr " -v, --version 列印版本號後退出。" -#: src/usage_text.h:384 +#: src/usage_text.h:381 msgid "" " -h, --help[=TAG|KEYWORD] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified with tags. A " @@ -765,23 +712,24 @@ msgid "" " for the options whose name includes that word." msgstr "" -#: src/usage_text.h:391 -msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." +#: src/usage_text.h:388 +#, fuzzy +msgid " --no-conf[=true|false] Disable loading aria2.conf file." msgstr " --no-conf 停止載入aria2.conf設定檔。" -#: src/usage_text.h:393 +#: src/usage_text.h:390 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr " --conf-path=PATH 更改設定檔案路徑至PATH。" -#: src/usage_text.h:395 +#: src/usage_text.h:392 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" " If 0 is given, this feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:398 +#: src/usage_text.h:395 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -793,31 +741,31 @@ msgid "" " http://host/file" msgstr "" -#: src/usage_text.h:404 +#: src/usage_text.h:401 #, fuzzy msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quiet(no console output)." msgstr " -q, --quiet[=true|false] 使用aria2安靜模式（無終端輸出）。" -#: src/usage_text.h:406 +#: src/usage_text.h:403 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr " --async-dns[=true|false] 使用非同步DNS。" -#: src/usage_text.h:408 +#: src/usage_text.h:405 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr " --ftp-reuse-connection[=true|false] 重用FTP的連接。" -#: src/usage_text.h:410 +#: src/usage_text.h:407 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" " Setting 0 suppresses the output." msgstr " --summary-interval=SEC 設定輸出下載進度摘要的間隔。" -#: src/usage_text.h:413 +#: src/usage_text.h:410 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr " --log-level=LEVEL 設定輸出記錄日誌級別。" -#: src/usage_text.h:415 +#: src/usage_text.h:412 msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " "the\n" @@ -826,7 +774,7 @@ msgid "" " apply it to the local file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:419 +#: src/usage_text.h:416 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -837,7 +785,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:424 +#: src/usage_text.h:421 msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 receives `file not found' status from " "the\n" @@ -850,7 +798,7 @@ msgid "" " HTTP/FTP servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:431 +#: src/usage_text.h:428 msgid "" " --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " @@ -880,7 +828,7 @@ msgid "" " performance profile of servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:450 +#: src/usage_text.h:447 msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " "profile\n" @@ -889,7 +837,7 @@ msgid "" " using --server-stat-if option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:454 +#: src/usage_text.h:451 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -899,7 +847,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:459 +#: src/usage_text.h:456 msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" " performance profile of the servers since the " @@ -907,7 +855,7 @@ msgid "" " contact to them." msgstr "" -#: src/usage_text.h:463 +#: src/usage_text.h:460 msgid "" " --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC " "seconds.\n" @@ -918,7 +866,7 @@ msgid "" " regardless of the value." msgstr "" -#: src/usage_text.h:468 +#: src/usage_text.h:465 msgid "" " --certificate=FILE Use the client certificate in FILE.\n" " The certificate must be in PEM format.\n" @@ -927,14 +875,14 @@ msgid "" " private key." msgstr "" -#: src/usage_text.h:473 +#: src/usage_text.h:470 msgid "" " --private-key=FILE Use the private key in FILE.\n" " The private key must be decrypted and in PEM\n" " format. See also --certificate option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:477 +#: src/usage_text.h:474 msgid "" " --ca-certificate=FILE Use the certificate authorities in FILE to " "verify\n" @@ -946,14 +894,14 @@ msgid "" " verification." msgstr "" -#: src/usage_text.h:483 +#: src/usage_text.h:480 msgid "" " --check-certificate[=true|false] Verify the peer using certificates " "specified\n" " in --ca-certificate option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:486 +#: src/usage_text.h:483 msgid "" " --no-proxy=DOMAINS Specify comma separated hostnames, domains or\n" " network address with or without CIDR block " @@ -961,25 +909,25 @@ msgid "" " proxy should not be used." msgstr "" -#: src/usage_text.h:490 +#: src/usage_text.h:487 msgid "" " --use-head[=true|false] Use HEAD method for the first request to the " "HTTP\n" " server." msgstr "" -#: src/usage_text.h:493 +#: src/usage_text.h:490 msgid " --event-poll=POLL Specify the method for polling events." msgstr "" -#: src/usage_text.h:495 +#: src/usage_text.h:492 msgid "" " --xml-rpc-listen-port=PORT Specify a port number for XML-RPC server to " "listen\n" " to." msgstr "" -#: src/usage_text.h:498 +#: src/usage_text.h:495 msgid "" " --enable-xml-rpc[=true|false] Enable XML-RPC server.\n" " It is strongly recommended to set username " @@ -989,7 +937,7 @@ msgid "" " option. See also --xml-rpc-listen-port option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:503 +#: src/usage_text.h:500 msgid "" " --xml-rpc-max-request-size=SIZE Set max size of XML-RPC request. If aria2\n" " detects the request is more than SIZE bytes, " @@ -997,17 +945,17 @@ msgid "" " drops connection." msgstr "" -#: src/usage_text.h:507 +#: src/usage_text.h:504 #, fuzzy msgid " --xml-rpc-user=USER Set XML-RPC user." msgstr " --ftp-user=USER 設定FTP用戶（對所有URL有效）。" -#: src/usage_text.h:509 +#: src/usage_text.h:506 #, fuzzy msgid " --xml-rpc-passwd=PASSWD Set XML-RPC password." msgstr " --ftp-passwd=PASSWD 設定FTP密碼（對所有URL有效）。" -#: src/usage_text.h:511 +#: src/usage_text.h:508 msgid "" " --bt-external-ip=IPADDRESS Specify the external IP address to report to " "a\n" @@ -1017,7 +965,7 @@ msgid "" " addresses." msgstr "" -#: src/usage_text.h:516 +#: src/usage_text.h:513 msgid "" " --http-auth-challenge[=true|false] Send HTTP authorization header only when " "it\n" @@ -1032,7 +980,7 @@ msgid "" " option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:524 +#: src/usage_text.h:521 msgid "" " -O, --index-out=INDEX=PATH Set file path for file with index=INDEX. You " "can\n" @@ -1045,7 +993,7 @@ msgid "" " times." msgstr "" -#: src/usage_text.h:530 +#: src/usage_text.h:527 msgid "" " --dry-run[=true|false] If true is given, aria2 just checks whether " "the\n" @@ -1056,7 +1004,7 @@ msgid "" " specified." msgstr "" -#: src/usage_text.h:536 +#: src/usage_text.h:533 msgid "" " --bt-tracker-interval=SEC Set the interval in seconds between tracker\n" " requests. This completely overrides interval " @@ -1072,47 +1020,48 @@ msgid "" " progress." msgstr "" -#: src/usage_text.h:544 +#: src/usage_text.h:541 msgid "" -" --on-download-complete=COMMAND Set the command to be executed when " +" --on-download-complete=COMMAND Set the command to be executed after " "download\n" -" completes.\n" +" completed.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND.\n" " See also --on-download-stop option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:550 +#: src/usage_text.h:547 msgid "" -" --on-download-start=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" starts up. COMMAND must take just one argument " -"and\n" -" GID is passed to COMMAND as a first argument." +" --on-download-start=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" got started. aria2 passes 3 arguments to " +"COMMAND:\n" +" GID, the nubmer of files and file path. See " +"Event\n" +" Hook in man page for more details." msgstr "" -#: src/usage_text.h:554 +#: src/usage_text.h:552 msgid "" -" --on-download-pause=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" is paused.\n" +" --on-download-pause=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" was paused.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" -#: src/usage_text.h:559 +#: src/usage_text.h:557 msgid "" -" --on-download-error=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" aborts due to error.\n" +" --on-download-error=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" aborted due to error.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND.\n" " See also --on-download-stop option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:565 +#: src/usage_text.h:563 msgid "" -" --on-download-stop=COMMAND Set the command to be executed when download\n" -" stops. You can override the command to be " -"executed\n" -" for particular download result using\n" +" --on-download-stop=COMMAND Set the command to be executed after download\n" +" stopped. You can override the command to be\n" +" executed for particular download result using\n" " --on-download-complete and --on-download-" "error. If\n" " they are specified, command specified in this\n" @@ -1121,7 +1070,7 @@ msgid "" " requirement of COMMAND." msgstr "" -#: src/usage_text.h:574 +#: src/usage_text.h:572 msgid "" " --bt-stop-timeout=SEC Stop BitTorrent download if download speed is " "0 in\n" @@ -1129,7 +1078,7 @@ msgid "" " feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:578 +#: src/usage_text.h:576 msgid "" " --xml-rpc-listen-all[=true|false] Listen incoming XML-RPC requests on all\n" " network interfaces. If false is given, listen " @@ -1137,7 +1086,7 @@ msgid "" " on local loopback interface." msgstr "" -#: src/usage_text.h:582 +#: src/usage_text.h:580 msgid "" " --bt-prioritize-piece=head[=SIZE],tail[=SIZE] Try to download first and " "last\n" @@ -1159,18 +1108,18 @@ msgid "" " 1024K). If SIZE is omitted, SIZE=1M is used." msgstr "" -#: src/usage_text.h:594 +#: src/usage_text.h:592 msgid "" " --interface=INTERFACE Bind sockets to given interface. You can " "specify\n" " interface name, IP address and hostname." msgstr "" -#: src/usage_text.h:597 +#: src/usage_text.h:595 msgid " --disable-ipv6[=true|false] Disable IPv6." msgstr "" -#: src/usage_text.h:599 +#: src/usage_text.h:597 msgid "" " --bt-save-metadata[=true|false] Save metadata as .torrent file. This option " "has\n" @@ -1187,7 +1136,7 @@ msgid "" " See also --bt-metadata-only option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:607 +#: src/usage_text.h:605 msgid "" " --http-no-cache[=true|false] Send Cache-Control: no-cache and Pragma: no-" "cache\n" @@ -1199,7 +1148,7 @@ msgid "" " using --header option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:613 +#: src/usage_text.h:611 msgid "" " --bt-metadata-only[=true|false] Download metadata only. The file(s) " "described\n" @@ -1209,19 +1158,19 @@ msgid "" " used. See also --bt-save-metadata option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:618 +#: src/usage_text.h:616 msgid "" " --human-readable[=true|false] Print sizes and speed in human readable " "format\n" " (e.g., 1.2Ki, 3.4Mi) in the console readout." msgstr "" -#: src/usage_text.h:621 +#: src/usage_text.h:619 #, fuzzy msgid " --bt-enable-lpd[=true|false] Enable Local Peer Discovery." msgstr " --enable-dht[=true|false] 使用DHT功能。" -#: src/usage_text.h:623 +#: src/usage_text.h:621 msgid "" " --bt-lpd-interface=INTERFACE Use given interface for Local Peer Discovery. " "If\n" @@ -1231,53 +1180,53 @@ msgid "" " name and IP address." msgstr "" -#: src/usage_text.h:628 +#: src/usage_text.h:626 msgid "" " --reuse-uri[=true|false] Reuse already used URIs if no unused URIs are\n" " left." msgstr "" -#: src/usage_text.h:631 +#: src/usage_text.h:629 #, fuzzy msgid " --all-proxy-user=USER Set user for --all-proxy option." msgstr " --http-proxy-user=USER 設定HTTP代理伺服器用戶（對所有URL有效）。" -#: src/usage_text.h:633 +#: src/usage_text.h:631 #, fuzzy msgid " --all-proxy-passwd=PASSWD Set password for --all-proxy option." msgstr " --http-proxy-passwd=PASSWD 設定HTTP代理伺服器密碼（對所有URL有效）。" -#: src/usage_text.h:635 +#: src/usage_text.h:633 #, fuzzy msgid " --http-proxy-user=USER Set user for --http-proxy option." msgstr " --http-proxy-user=USER 設定HTTP代理伺服器用戶（對所有URL有效）。" -#: src/usage_text.h:637 +#: src/usage_text.h:635 #, fuzzy msgid " --http-proxy-passwd=PASSWD Set password for --http-proxy option." msgstr " --http-proxy-passwd=PASSWD 設定HTTP代理伺服器密碼（對所有URL有效）。" -#: src/usage_text.h:639 +#: src/usage_text.h:637 #, fuzzy msgid " --https-proxy-user=USER Set user for --https-proxy option." msgstr " --http-proxy-user=USER 設定HTTP代理伺服器用戶（對所有URL有效）。" -#: src/usage_text.h:641 +#: src/usage_text.h:639 #, fuzzy msgid " --https-proxy-passwd=PASSWD Set password for --https-proxy option." msgstr " --http-proxy-passwd=PASSWD 設定HTTP代理伺服器密碼（對所有URL有效）。" -#: src/usage_text.h:643 +#: src/usage_text.h:641 #, fuzzy msgid " --ftp-proxy-user=USER Set user for --ftp-proxy option." msgstr " --http-proxy-user=USER 設定HTTP代理伺服器用戶（對所有URL有效）。" -#: src/usage_text.h:645 +#: src/usage_text.h:643 #, fuzzy msgid " --ftp-proxy-passwd=PASSWD Set password for --ftp-proxy option." msgstr " --http-proxy-passwd=PASSWD 設定HTTP代理伺服器密碼（對所有URL有效）。" -#: src/usage_text.h:647 +#: src/usage_text.h:645 msgid "" " --remove-control-file[=true|false] Remove control file before download. " "Using\n" @@ -1287,7 +1236,7 @@ msgid "" "resume." msgstr "" -#: src/usage_text.h:652 +#: src/usage_text.h:650 msgid "" " --always-resume[=true|false] Always resume download. If true is given, " "aria2\n" @@ -1304,7 +1253,7 @@ msgid "" " See --max-resume-failure-tries option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:662 +#: src/usage_text.h:660 msgid "" " --max-resume-failure-tries=N When used with --always-resume=false, aria2\n" " downloads file from scratch when aria2 detects " @@ -1317,12 +1266,12 @@ msgid "" " See --always-resume option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:669 +#: src/usage_text.h:667 #, fuzzy msgid " --bt-tracker-timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr " -t, --timeout=SEC 設定超時（秒）。" -#: src/usage_text.h:671 +#: src/usage_text.h:669 msgid "" " --bt-tracker-connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to\n" " establish connection to tracker. After the\n" @@ -1333,12 +1282,12 @@ msgid "" " instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:677 +#: src/usage_text.h:675 #, fuzzy msgid " --dht-message-timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr " -t, --timeout=SEC 設定超時（秒）。" -#: src/usage_text.h:679 +#: src/usage_text.h:677 msgid "" " --http-accept-gzip[=true|false] Send 'Accept: deflate, gzip' request " "header\n" @@ -1348,7 +1297,7 @@ msgid "" " 'Content-Encoding: deflate'." msgstr "" -#: src/usage_text.h:684 +#: src/usage_text.h:682 msgid "" " --save-session=FILE Save error/unfinished downloads to FILE on " "exit.\n" @@ -1360,14 +1309,14 @@ msgid "" " XML-RPC method are not saved." msgstr "" -#: src/usage_text.h:690 +#: src/usage_text.h:688 msgid "" " -x, --max-connection-per-server=NUM The maximum number of connections to " "one\n" " server for each download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:693 +#: src/usage_text.h:691 msgid "" " -k, --min-split-size=SIZE aria2 does not split less than 2*SIZE byte " "range.\n" @@ -1384,7 +1333,7 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:702 +#: src/usage_text.h:700 msgid "" " --conditional-get[=true|false] Download file only when the local file is " "older\n" @@ -1393,21 +1342,21 @@ msgid "" " many limitations. See man page for details." msgstr "" -#: src/usage_text.h:706 +#: src/usage_text.h:704 msgid "" " --on-bt-download-complete=COMMAND For BitTorrent, a command specified in\n" -" --on-download-complete is called when " +" --on-download-complete is called after " "download\n" -" completes and seeding is over. On the other " +" completed and seeding is over. On the other " "hand,\n" " this option sets the command to be executed " -"when\n" -" download completes but before seeding.\n" +"after\n" +" download completed but before seeding.\n" " See --on-download-start option for the\n" " requirement of COMMAND." msgstr "" -#: src/usage_text.h:714 +#: src/usage_text.h:712 msgid "" " --enable-async-dns6[=true|false] Enable IPv6 name resolution in " "asynchronous\n" @@ -1416,7 +1365,7 @@ msgid "" " --async-dns=false." msgstr "" -#: src/usage_text.h:718 +#: src/usage_text.h:716 msgid "" " --enable-dht6[=true|false] Enable IPv6 DHT functionality.\n" " Use --dht-listen-port option to specify port\n" @@ -1425,7 +1374,7 @@ msgid "" " option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:723 +#: src/usage_text.h:721 msgid "" " --dht-listen-addr6=ADDR Specify address to bind socket for IPv6 DHT. \n" " It should be a global unicast IPv6 address of " @@ -1433,20 +1382,20 @@ msgid "" " host." msgstr "" -#: src/usage_text.h:727 +#: src/usage_text.h:725 msgid "" " --dht-entry-point6=HOST:PORT Set host and port as an entry point to IPv6 " "DHT\n" " network." msgstr "" -#: src/usage_text.h:730 +#: src/usage_text.h:728 #, fuzzy msgid "" " --dht-file-path6=PATH Change the IPv6 DHT routing table file to PATH." msgstr " --conf-path=PATH 更改設定檔案路徑至PATH。" -#: src/usage_text.h:732 +#: src/usage_text.h:730 msgid "" " --bt-tracker=URI[,...] Comma separated list of additional BitTorrent\n" " tracker's announce URI. These URIs are not\n" @@ -1457,7 +1406,7 @@ msgid "" " option are removed." msgstr "" -#: src/usage_text.h:738 +#: src/usage_text.h:736 msgid "" " --bt-exclude-tracker=URI[,...] Comma separated list of BitTorrent " "tracker's\n" @@ -1470,7 +1419,7 @@ msgid "" " See also --bt-tracker option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:745 +#: src/usage_text.h:743 msgid "" " --max-download-result=NUM Set maximum number of download result kept in\n" " memory. The download results are completed/" @@ -1529,12 +1478,12 @@ msgstr "選項：" msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "列出包含'%s'的選項。" -#: src/version_usage.cc:120 +#: src/version_usage.cc:121 #, fuzzy, c-format msgid "No option matching with '%s'." msgstr "沒有幫助分類或選項名稱符合'%s'。" -#: src/version_usage.cc:128 +#: src/version_usage.cc:129 #, fuzzy msgid "" " You can specify multiple HTTP(S)/FTP URIs. Unless you specify -Z option, " @@ -1544,14 +1493,14 @@ msgstr "" " 你可指定多個URL。除非使用了 -Z 選項，所有URL所指向的須為同一檔案，\n" " 否則將下載失敗。" -#: src/version_usage.cc:130 +#: src/version_usage.cc:131 msgid "" " You can also specify arbitrary number of BitTorrent Magnet URIs, torrent/\n" " metalink files stored in a local drive. Please note that they are always\n" " treated as a separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:135 +#: src/version_usage.cc:136 msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URIs. By doing this,\n" " download a file from both torrent swarm and HTTP/FTP server at the same " @@ -1565,13 +1514,13 @@ msgid "" " 'path' in torrent are added to form a URI for each file." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:142 +#: src/version_usage.cc:143 msgid "" " Make sure that URI is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:152 +#: src/version_usage.cc:153 msgid "Refer to man page for more information." msgstr "參考man page以獲取更多資訊。" @@ -2072,122 +2021,107 @@ msgstr "%s 不是一個目錄。" msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s" msgstr "建立目錄 %s 失敗，原因：%s" -#: src/message.h:232 -#, c-format -msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s" -msgstr "開啟分塊檔案 %s 失敗，原因：%s" - -#: src/message.h:233 -#, c-format -msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s" -msgstr "寫入分塊檔案 %s 失敗，原因：%s" - -#: src/message.h:234 -#, c-format -msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s" -msgstr "讀取分塊檔案 %s 失敗，原因：%s" - -#: src/message.h:236 +#: src/message.h:235 #, c-format msgid "Failed to open a socket, cause: %s" msgstr "開啟通訊連接失敗，原因：%s" -#: src/message.h:237 +#: src/message.h:236 #, c-format msgid "Failed to set a socket option, cause: %s" msgstr "設定通訊連接選項失敗，原因：%s" -#: src/message.h:238 +#: src/message.h:237 #, c-format msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:239 +#: src/message.h:238 #, c-format msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:240 +#: src/message.h:239 #, c-format msgid "Failed to bind a socket, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:241 +#: src/message.h:240 #, c-format msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:242 +#: src/message.h:241 #, c-format msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s" msgstr "接受使用者連接失敗，原因：%s" -#: src/message.h:243 +#: src/message.h:242 #, c-format msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s" msgstr "取得通訊連接名稱失敗，原因：%s" -#: src/message.h:244 +#: src/message.h:243 #, c-format msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s" msgstr "取得已連接使用者名稱失敗，原因：%s" -#: src/message.h:245 +#: src/message.h:244 #, c-format msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s" msgstr "解析主機名稱 %s 失敗，原因：%s" -#: src/message.h:246 +#: src/message.h:245 #, c-format msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s" msgstr "連接主機 %s 失敗，原因：%s" -#: src/message.h:247 +#: src/message.h:246 #, c-format msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s" msgstr "檢查通訊連接是否可寫時失敗，原因：%s" -#: src/message.h:248 +#: src/message.h:247 #, c-format msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s" msgstr "檢查通訊連接是否可讀時失敗，原因：%s" -#: src/message.h:249 +#: src/message.h:248 #, c-format msgid "Failed to send data, cause: %s" msgstr "傳送資料失敗，原因：%s" -#: src/message.h:250 +#: src/message.h:249 #, c-format msgid "Failed to receive data, cause: %s" msgstr "接受資料失敗，原因：%s" -#: src/message.h:251 +#: src/message.h:250 #, c-format msgid "Failed to peek data, cause: %s" msgstr "" -#: src/message.h:252 +#: src/message.h:251 #, c-format msgid "Unknown socket error %d (0x%x)" msgstr "未知的通訊連接錯誤 %d (0x%x)" -#: src/message.h:253 +#: src/message.h:252 #, c-format msgid "File %s exists, but %s does not exist." msgstr "找到檔案 %s ，但找不到 %s 。" -#: src/message.h:255 +#: src/message.h:254 #, c-format msgid "Invalid payload size for %s, size=%lu. It should be %lu." msgstr "" -#: src/message.h:256 +#: src/message.h:255 #, c-format msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d." msgstr "" -#: src/message.h:257 +#: src/message.h:256 #, fuzzy, c-format msgid "" "Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%lu, offset=%s, expectedHash=" @@ -2196,77 +2130,77 @@ msgstr "" "區塊checksum驗證失敗。checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%s, " "actualHash=%s" -#: src/message.h:258 +#: src/message.h:257 msgid "Download aborted." msgstr "下載已中斷。" -#: src/message.h:259 +#: src/message.h:258 #, c-format msgid "File %s is being downloaded by other command." msgstr "檔案 %s 正被其他命令下載中。" -#: src/message.h:260 +#: src/message.h:259 msgid "Insufficient checksums." msgstr "" -#: src/message.h:261 +#: src/message.h:260 #, c-format msgid "Tracker returned failure reason: %s" msgstr "Tracker返回錯誤原因：%s" -#: src/message.h:262 +#: src/message.h:261 msgid "Flooding detected." msgstr "" -#: src/message.h:264 +#: src/message.h:263 #, c-format msgid "" "Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a " "certain period(%ld seconds)." msgstr "" -#: src/message.h:266 +#: src/message.h:265 msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file." msgstr "torrent檔案中的infoHash與.aria2檔案內的不相符。" -#: src/message.h:267 +#: src/message.h:266 #, c-format msgid "No such file entry %s" msgstr "無相關檔案項目 %s" -#: src/message.h:268 +#: src/message.h:267 #, c-format msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s" msgstr "下載速度太慢：%d <= %d(B/s), host:%s" -#: src/message.h:269 +#: src/message.h:268 msgid "No HttpRequestEntry found." msgstr "找不到HttpRequestEntry。" -#: src/message.h:270 +#: src/message.h:269 #, c-format msgid "Got %d status, but no location header provided." msgstr "" -#: src/message.h:271 +#: src/message.h:270 #, c-format msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s" msgstr "" -#: src/message.h:272 +#: src/message.h:271 msgid "No file matched with your preference." msgstr "沒有符合的檔案。" -#: src/message.h:273 +#: src/message.h:272 msgid "Exception caught" msgstr "" -#: src/message.h:274 +#: src/message.h:273 #, c-format msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u" msgstr "" -#: src/message.h:275 +#: src/message.h:274 #, c-format msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s" msgstr "無效的檔案長度，無法繼續下載 %s: local %s, remote %s" @@ -2275,6 +2209,49 @@ msgstr "無效的檔案長度，無法繼續下載 %s: local %s, remote %s" msgid "Errors occurred while binding port.\n" msgstr "" +#~ msgid "must be either 'true' or 'false'." +#~ msgstr "必須為'true'或'false'。" + +#~ msgid "must be between %s and %s." +#~ msgstr "必須在%s和%s之間。" + +#~ msgid "must be smaller than or equal to %s." +#~ msgstr "必須小於或等於%s。" + +#~ msgid "must be greater than or equal to %s." +#~ msgstr "必須大於或等於%s。" + +#~ msgid "must be a number." +#~ msgstr "必須是一個數字。" + +#~ msgid "must be smaller than or equal to %.1f." +#~ msgstr "必須小於或等於%.1f。" + +#~ msgid "must be between %.1f and %.1f." +#~ msgstr "必須在%.1f和%.1f之間。" + +#~ msgid "must be greater than or equal to %.1f." +#~ msgstr "必須大於或等於%.1f。" + +#~ msgid "must be one of the following:" +#~ msgstr "必須為以下其中之一：" + +#, fuzzy +#~ msgid "Unrecognized format" +#~ msgstr "無法識別的代理伺服器格式" + +#~ msgid "unrecognized proxy format" +#~ msgstr "無法識別的代理伺服器格式" + +#~ msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s" +#~ msgstr "開啟分塊檔案 %s 失敗，原因：%s" + +#~ msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s" +#~ msgstr "寫入分塊檔案 %s 失敗，原因：%s" + +#~ msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s" +#~ msgstr "讀取分塊檔案 %s 失敗，原因：%s" + #~ msgid "CUID#%d - The download for one segment completed successfully." #~ msgstr "CUID#%d - 一個分塊已成功下載完畢。" |