diff options
| author | Tatsuhiro Tsujikawa <tatsuhiro.t@gmail.com> | 2012-10-01 23:45:40 +0900 |
|---|---|---|
| committer | Tatsuhiro Tsujikawa <tatsuhiro.t@gmail.com> | 2012-10-01 23:45:40 +0900 |
| commit | 390b2e546ece51c2f19261949ecf4aa59177dda8 (patch) | |
| tree | ab7683f00a3def55e27792b8b611c4daac09121a /po | |
| parent | bc3c553b3cb8a2b630ba0e59be23dc872807db31 (diff) | |
Updated po templates
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/ar.po | 84 | ||||
| -rw-r--r-- | po/aria2.pot | 84 | ||||
| -rw-r--r-- | po/bg.po | 106 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 95 | ||||
| -rw-r--r-- | po/da.po | 107 | ||||
| -rw-r--r-- | po/de.po | 91 | ||||
| -rw-r--r-- | po/el.po | 110 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es.po | 89 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 106 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 96 | ||||
| -rw-r--r-- | po/he.po | 84 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 84 | ||||
| -rw-r--r-- | po/id.po | 113 | ||||
| -rw-r--r-- | po/it.po | 104 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 108 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ko.po | 84 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 84 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nn.po | 84 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 89 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 84 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 90 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 104 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sk.po | 92 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sr.po | 95 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 109 | ||||
| -rw-r--r-- | po/th.po | 84 | ||||
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 107 | ||||
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 103 | ||||
| -rw-r--r-- | po/vi.po | 84 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 94 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 84 |
31 files changed, 2157 insertions, 775 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-02 21:24+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-01 23:45+0900\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-16 03:29+0000\n" "Last-Translator: ChArLoK_16 <Unknown>\n" "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n" @@ -40,42 +40,47 @@ msgstr "" "إذا كانت هناك أية أخطاء، راجع السجل. أنظر الخيار 'l-' في الصفحة help/man " "لمزيد من التفاصيل." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:253 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:272 #, c-format msgid "Serialized session to '%s' successfully." msgstr "" -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:256 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:275 #, c-format msgid "Failed to serialize session to '%s'." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:442 +#: src/RequestGroupMan.cc:399 +#, c-format +msgid "Download GID#%<PRId64> paused" +msgstr "" + +#: src/RequestGroupMan.cc:445 #, c-format msgid "Download GID#%<PRId64> not complete: %s" msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:728 +#: src/RequestGroupMan.cc:726 msgid "Download Results:" msgstr "نتائج التحميل" -#: src/RequestGroupMan.cc:771 +#: src/RequestGroupMan.cc:769 msgid "Status Legend:" msgstr "وصف الحالة" -#: src/RequestGroupMan.cc:773 +#: src/RequestGroupMan.cc:771 msgid "(OK):download completed." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:776 +#: src/RequestGroupMan.cc:774 msgid "(ERR):error occurred." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:779 +#: src/RequestGroupMan.cc:777 msgid "(INPR):download in-progress." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:782 +#: src/RequestGroupMan.cc:780 msgid "(RM):download removed." msgstr "" @@ -1663,6 +1668,35 @@ msgstr "" msgid " --enable-mmap[=true|false] Map files into memory." msgstr "" +#: src/usage_text.h:884 +msgid "" +" --rpc-certificate=FILE Use the certificate in FILE for RPC server.\n" +" The certificate must be in PEM format.\n" +" Use --rpc-private-key option to specify the\n" +" private key. Use --rpc-secure option to " +"enable\n" +" encryption." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:890 +msgid "" +" --rpc-private-key=FILE Use the private key in FILE for RPC server.\n" +" The private key must be decrypted and in PEM\n" +" format. Use --rpc-secure option to enable\n" +" encryption. See also --rpc-certificate option." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:895 +msgid "" +" --rpc-secure[=true|false] RPC transport will be encrypted by SSL/TLS.\n" +" The RPC clients must use https scheme to " +"access\n" +" the server. For WebSocket client, use wss\n" +" scheme. Use --rpc-certificate and\n" +" --rpc-private-key options to specify the\n" +" server certificate and private key." +msgstr "" + #: src/version_usage.cc:57 msgid " version " msgstr "" @@ -1712,37 +1746,37 @@ msgstr "" msgid "See 'aria2c -h'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:99 +#: src/version_usage.cc:100 #, c-format msgid "Printing all options." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:101 +#: src/version_usage.cc:102 #, c-format msgid "Printing options tagged with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:104 +#: src/version_usage.cc:105 #, c-format msgid "See 'aria2c -h#help' to know all available tags." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:107 src/version_usage.cc:121 +#: src/version_usage.cc:108 src/version_usage.cc:122 #, c-format msgid "Options:" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:118 +#: src/version_usage.cc:119 #, c-format msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:129 +#: src/version_usage.cc:130 #, c-format msgid "No option matching with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:137 +#: src/version_usage.cc:138 #, c-format msgid "" " You can specify multiple HTTP(S)/FTP URIs. Unless you specify -Z option, " @@ -1750,7 +1784,7 @@ msgid "" " URIs must point to the same file or downloading will fail." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:140 +#: src/version_usage.cc:141 #, c-format msgid "" " You can also specify arbitrary number of BitTorrent Magnet URIs, torrent/\n" @@ -1758,7 +1792,7 @@ msgid "" " treated as a separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:144 +#: src/version_usage.cc:145 #, c-format msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URIs. By doing this,\n" @@ -1773,14 +1807,14 @@ msgid "" " 'path' in torrent are added to form a URI for each file." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:151 +#: src/version_usage.cc:152 #, c-format msgid "" " Make sure that URI is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:154 +#: src/version_usage.cc:155 #, c-format msgid "" "About the number of connections\n" @@ -1793,7 +1827,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:161 +#: src/version_usage.cc:162 #, c-format msgid "Refer to man page for more information." msgstr "" @@ -1866,7 +1900,7 @@ msgstr "" msgid "IPv%d DHT: listening to port %u" msgstr "" -#: src/HttpListenCommand.cc:112 +#: src/HttpListenCommand.cc:114 #, c-format msgid "IPv%d RPC: listening to port %u" msgstr "" @@ -1876,13 +1910,13 @@ msgstr "" msgid "IPv%d BitTorrent: listening to port %u" msgstr "" -#: src/RequestGroup.cc:378 +#: src/RequestGroup.cc:375 msgid "" "For BitTorrent Magnet URI, enabling DHT is strongly recommended. See --" "enable-dht option." msgstr "" -#: src/RequestGroup.cc:683 +#: src/RequestGroup.cc:680 #, c-format msgid "Removed control file for %s because it is requested by user." msgstr "" diff --git a/po/aria2.pot b/po/aria2.pot index c134bca4..1e78ea9c 100644 --- a/po/aria2.pot +++ b/po/aria2.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2 1.15.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-02 21:24+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-01 23:45+0900\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -36,42 +36,47 @@ msgid "" "page for details." msgstr "" -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:253 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:272 #, c-format msgid "Serialized session to '%s' successfully." msgstr "" -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:256 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:275 #, c-format msgid "Failed to serialize session to '%s'." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:442 +#: src/RequestGroupMan.cc:399 +#, c-format +msgid "Download GID#%<PRId64> paused" +msgstr "" + +#: src/RequestGroupMan.cc:445 #, c-format msgid "Download GID#%<PRId64> not complete: %s" msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:728 +#: src/RequestGroupMan.cc:726 msgid "Download Results:" msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:771 +#: src/RequestGroupMan.cc:769 msgid "Status Legend:" msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:773 +#: src/RequestGroupMan.cc:771 msgid "(OK):download completed." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:776 +#: src/RequestGroupMan.cc:774 msgid "(ERR):error occurred." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:779 +#: src/RequestGroupMan.cc:777 msgid "(INPR):download in-progress." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:782 +#: src/RequestGroupMan.cc:780 msgid "(RM):download removed." msgstr "" @@ -1657,6 +1662,35 @@ msgstr "" msgid " --enable-mmap[=true|false] Map files into memory." msgstr "" +#: src/usage_text.h:884 +msgid "" +" --rpc-certificate=FILE Use the certificate in FILE for RPC server.\n" +" The certificate must be in PEM format.\n" +" Use --rpc-private-key option to specify the\n" +" private key. Use --rpc-secure option to " +"enable\n" +" encryption." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:890 +msgid "" +" --rpc-private-key=FILE Use the private key in FILE for RPC server.\n" +" The private key must be decrypted and in PEM\n" +" format. Use --rpc-secure option to enable\n" +" encryption. See also --rpc-certificate option." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:895 +msgid "" +" --rpc-secure[=true|false] RPC transport will be encrypted by SSL/TLS.\n" +" The RPC clients must use https scheme to " +"access\n" +" the server. For WebSocket client, use wss\n" +" scheme. Use --rpc-certificate and\n" +" --rpc-private-key options to specify the\n" +" server certificate and private key." +msgstr "" + #: src/version_usage.cc:57 msgid " version " msgstr "" @@ -1706,37 +1740,37 @@ msgstr "" msgid "See 'aria2c -h'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:99 +#: src/version_usage.cc:100 #, c-format msgid "Printing all options." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:101 +#: src/version_usage.cc:102 #, c-format msgid "Printing options tagged with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:104 +#: src/version_usage.cc:105 #, c-format msgid "See 'aria2c -h#help' to know all available tags." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:107 src/version_usage.cc:121 +#: src/version_usage.cc:108 src/version_usage.cc:122 #, c-format msgid "Options:" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:118 +#: src/version_usage.cc:119 #, c-format msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:129 +#: src/version_usage.cc:130 #, c-format msgid "No option matching with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:137 +#: src/version_usage.cc:138 #, c-format msgid "" " You can specify multiple HTTP(S)/FTP URIs. Unless you specify -Z option, " @@ -1744,7 +1778,7 @@ msgid "" " URIs must point to the same file or downloading will fail." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:140 +#: src/version_usage.cc:141 #, c-format msgid "" " You can also specify arbitrary number of BitTorrent Magnet URIs, torrent/\n" @@ -1752,7 +1786,7 @@ msgid "" " treated as a separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:144 +#: src/version_usage.cc:145 #, c-format msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URIs. By doing this,\n" @@ -1767,14 +1801,14 @@ msgid "" " 'path' in torrent are added to form a URI for each file." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:151 +#: src/version_usage.cc:152 #, c-format msgid "" " Make sure that URI is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:154 +#: src/version_usage.cc:155 #, c-format msgid "" "About the number of connections\n" @@ -1787,7 +1821,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:161 +#: src/version_usage.cc:162 #, c-format msgid "Refer to man page for more information." msgstr "" @@ -1860,7 +1894,7 @@ msgstr "" msgid "IPv%d DHT: listening to port %u" msgstr "" -#: src/HttpListenCommand.cc:112 +#: src/HttpListenCommand.cc:114 #, c-format msgid "IPv%d RPC: listening to port %u" msgstr "" @@ -1870,13 +1904,13 @@ msgstr "" msgid "IPv%d BitTorrent: listening to port %u" msgstr "" -#: src/RequestGroup.cc:378 +#: src/RequestGroup.cc:375 msgid "" "For BitTorrent Magnet URI, enabling DHT is strongly recommended. See --" "enable-dht option." msgstr "" -#: src/RequestGroup.cc:683 +#: src/RequestGroup.cc:680 #, c-format msgid "Removed control file for %s because it is requested by user." msgstr "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-02 21:24+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-01 23:45+0900\n" "PO-Revision-Date: 2009-08-25 12:32+0000\n" "Last-Translator: Plamen Atanasov <Unknown>\n" "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n" @@ -41,43 +41,48 @@ msgstr "" "Ако има някакви грешки, тогава вижте лог файла. Вижте '-l' опцията в " "страницата на помощника/наръчника за подробности." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:253 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:272 #, fuzzy, c-format msgid "Serialized session to '%s' successfully." msgstr "ServerStat файла %s записан успешно." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:256 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:275 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to serialize session to '%s'." msgstr "Неуспех при записването на ServerStat към %s." -#: src/RequestGroupMan.cc:442 +#: src/RequestGroupMan.cc:399 +#, fuzzy, c-format +msgid "Download GID#%<PRId64> paused" +msgstr "Даунлоудът е завършен: %s" + +#: src/RequestGroupMan.cc:445 #, fuzzy, c-format msgid "Download GID#%<PRId64> not complete: %s" msgstr "Даунлоудът е завършен: %s" -#: src/RequestGroupMan.cc:728 +#: src/RequestGroupMan.cc:726 msgid "Download Results:" msgstr "Резултати от даунлоуда:" -#: src/RequestGroupMan.cc:771 +#: src/RequestGroupMan.cc:769 msgid "Status Legend:" msgstr "Легенда за състоянието:" -#: src/RequestGroupMan.cc:773 +#: src/RequestGroupMan.cc:771 #, fuzzy msgid "(OK):download completed." msgstr "Даунлоудът е завършен." -#: src/RequestGroupMan.cc:776 +#: src/RequestGroupMan.cc:774 msgid "(ERR):error occurred." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:779 +#: src/RequestGroupMan.cc:777 msgid "(INPR):download in-progress." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:782 +#: src/RequestGroupMan.cc:780 #, fuzzy msgid "(RM):download removed." msgstr "Даунлоудът е преустановен." @@ -2321,6 +2326,57 @@ msgstr "" msgid " --enable-mmap[=true|false] Map files into memory." msgstr " --enable-dht[=true|false] Включва DHT функционалността." +#: src/usage_text.h:884 +#, fuzzy +msgid "" +" --rpc-certificate=FILE Use the certificate in FILE for RPC server.\n" +" The certificate must be in PEM format.\n" +" Use --rpc-private-key option to specify the\n" +" private key. Use --rpc-secure option to " +"enable\n" +" encryption." +msgstr "" +" --connect-timeout=SEC Определя таймаут за свързване в секунди за да се " +"установи\n" +" връзка към HTTP/FTP/proxy сървър. След като\n" +" връзката е установена, тази опция няма\n" +" ефект и --timeout опцията се използва вместо " +"това." + +#: src/usage_text.h:890 +#, fuzzy +msgid "" +" --rpc-private-key=FILE Use the private key in FILE for RPC server.\n" +" The private key must be decrypted and in PEM\n" +" format. Use --rpc-secure option to enable\n" +" encryption. See also --rpc-certificate option." +msgstr "" +" --bt-require-crypto=true|false Ако true е дадено, aria2 не приема и\n" +" не установява връзка със завещаното " +"BitTorrent\n" +" ръкостискане. По този начин aria2 винаги " +"използва Obfuscation\n" +" ръкостискане." + +#: src/usage_text.h:895 +#, fuzzy +msgid "" +" --rpc-secure[=true|false] RPC transport will be encrypted by SSL/TLS.\n" +" The RPC clients must use https scheme to " +"access\n" +" the server. For WebSocket client, use wss\n" +" scheme. Use --rpc-certificate and\n" +" --rpc-private-key options to specify the\n" +" server certificate and private key." +msgstr "" +" -c, --continue Продължаване даунлоуда на частично даунлоуднат\n" +" файл. Използвайте тази опция за да се " +"възобнови даунлоуд\n" +" стартиран от уеб браузър или друга програма\n" +" която даунлоудва файлове последователно от\n" +" началото. Понастоящем тази опция е само\n" +" приложима към http(и)/ftp даунлоуди." + #: src/version_usage.cc:57 msgid " version " msgstr " версия " @@ -2370,37 +2426,37 @@ msgstr "Употреба: %s [OPTIONS] [URL | TORRENT_FILE | METALINK_FILE]..." msgid "See 'aria2c -h'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:99 +#: src/version_usage.cc:100 #, c-format msgid "Printing all options." msgstr "Отпечатване на всички опции." -#: src/version_usage.cc:101 +#: src/version_usage.cc:102 #, c-format msgid "Printing options tagged with '%s'." msgstr "Отпечатване на опции маркирани с '%s'." -#: src/version_usage.cc:104 +#: src/version_usage.cc:105 #, c-format msgid "See 'aria2c -h#help' to know all available tags." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:107 src/version_usage.cc:121 +#: src/version_usage.cc:108 src/version_usage.cc:122 #, c-format msgid "Options:" msgstr "Опции:" -#: src/version_usage.cc:118 +#: src/version_usage.cc:119 #, c-format msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "Отпечатване на опциите чието име включва '%s'." -#: src/version_usage.cc:129 +#: src/version_usage.cc:130 #, c-format msgid "No option matching with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:137 +#: src/version_usage.cc:138 #, fuzzy, c-format msgid "" " You can specify multiple HTTP(S)/FTP URIs. Unless you specify -Z option, " @@ -2411,7 +2467,7 @@ msgstr "" "всички URL-и трябва\n" " да сочат към същия файл или даунлоуда ще е неуспешен." -#: src/version_usage.cc:140 +#: src/version_usage.cc:141 #, fuzzy, c-format msgid "" " You can also specify arbitrary number of BitTorrent Magnet URIs, torrent/\n" @@ -2423,7 +2479,7 @@ msgstr "" "разглеждани като\n" " отделен даунлоуд." -#: src/version_usage.cc:144 +#: src/version_usage.cc:145 #, c-format msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URIs. By doing this,\n" @@ -2438,7 +2494,7 @@ msgid "" " 'path' in torrent are added to form a URI for each file." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:151 +#: src/version_usage.cc:152 #, fuzzy, c-format msgid "" " Make sure that URI is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" @@ -2448,7 +2504,7 @@ msgstr "" " съдържа \"&\" или някакви знаци които имат специално значение в текстовата " "обвивка." -#: src/version_usage.cc:154 +#: src/version_usage.cc:155 #, c-format msgid "" "About the number of connections\n" @@ -2461,7 +2517,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:161 +#: src/version_usage.cc:162 #, c-format msgid "Refer to man page for more information." msgstr "Позовете се на страницата в наръчника за повече информация." @@ -2534,7 +2590,7 @@ msgstr "" msgid "IPv%d DHT: listening to port %u" msgstr "" -#: src/HttpListenCommand.cc:112 +#: src/HttpListenCommand.cc:114 #, c-format msgid "IPv%d RPC: listening to port %u" msgstr "" @@ -2544,13 +2600,13 @@ msgstr "" msgid "IPv%d BitTorrent: listening to port %u" msgstr "" -#: src/RequestGroup.cc:378 +#: src/RequestGroup.cc:375 msgid "" "For BitTorrent Magnet URI, enabling DHT is strongly recommended. See --" "enable-dht option." msgstr "" -#: src/RequestGroup.cc:683 +#: src/RequestGroup.cc:680 #, fuzzy, c-format msgid "Removed control file for %s because it is requested by user." msgstr "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-02 21:24+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-01 23:45+0900\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-02 23:14+0900\n" "Last-Translator: Jordi Pujol <Unknown>\n" "Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n" @@ -41,43 +41,48 @@ msgstr "" "Si hi han errors, llavors miri el fitxer d'anotacions. Per més informació " "vegi l'opció '-l' en les pàgines help/man." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:253 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:272 #, c-format msgid "Serialized session to '%s' successfully." msgstr "" -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:256 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:275 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to serialize session to '%s'." msgstr "Fallo al posar una opció del sòcol, causa: %s" -#: src/RequestGroupMan.cc:442 +#: src/RequestGroupMan.cc:399 +#, fuzzy, c-format +msgid "Download GID#%<PRId64> paused" +msgstr "Descàrrega completa: %s" + +#: src/RequestGroupMan.cc:445 #, fuzzy, c-format msgid "Download GID#%<PRId64> not complete: %s" msgstr "Descàrrega completa: %s" -#: src/RequestGroupMan.cc:728 +#: src/RequestGroupMan.cc:726 msgid "Download Results:" msgstr "Resultats de la descàrrega:" -#: src/RequestGroupMan.cc:771 +#: src/RequestGroupMan.cc:769 msgid "Status Legend:" msgstr "llegenda d'estat:" -#: src/RequestGroupMan.cc:773 +#: src/RequestGroupMan.cc:771 #, fuzzy msgid "(OK):download completed." msgstr "S'ha completat la descàrrega." -#: src/RequestGroupMan.cc:776 +#: src/RequestGroupMan.cc:774 msgid "(ERR):error occurred." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:779 +#: src/RequestGroupMan.cc:777 msgid "(INPR):download in-progress." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:782 +#: src/RequestGroupMan.cc:780 #, fuzzy msgid "(RM):download removed." msgstr "Descàrrega cancel·lada." @@ -1798,6 +1803,46 @@ msgstr "" msgid " --enable-mmap[=true|false] Map files into memory." msgstr " --enable-dht[=true|false] Activa la funcionalitat DHT." +#: src/usage_text.h:884 +msgid "" +" --rpc-certificate=FILE Use the certificate in FILE for RPC server.\n" +" The certificate must be in PEM format.\n" +" Use --rpc-private-key option to specify the\n" +" private key. Use --rpc-secure option to " +"enable\n" +" encryption." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:890 +msgid "" +" --rpc-private-key=FILE Use the private key in FILE for RPC server.\n" +" The private key must be decrypted and in PEM\n" +" format. Use --rpc-secure option to enable\n" +" encryption. See also --rpc-certificate option." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:895 +#, fuzzy +msgid "" +" --rpc-secure[=true|false] RPC transport will be encrypted by SSL/TLS.\n" +" The RPC clients must use https scheme to " +"access\n" +" the server. For WebSocket client, use wss\n" +" scheme. Use --rpc-certificate and\n" +" --rpc-private-key options to specify the\n" +" server certificate and private key." +msgstr "" +" -c, --continue Continua descarregant un fitxer parcialment " +"descarregat.\n" +" Feu servir aquesta opció per seguir la " +"descàrrega\n" +" començada per un navegador Web o un altre " +"programa\n" +" que descarrega els fitxers seqüèncialment des " +"del\n" +" principi. Aquesta opció només és\n" +" aplicable a descàrregues http(s)/ftp." + #: src/version_usage.cc:57 msgid " version " msgstr " versió " @@ -1847,37 +1892,37 @@ msgstr "" msgid "See 'aria2c -h'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:99 +#: src/version_usage.cc:100 #, c-format msgid "Printing all options." msgstr "Imprimint totes les opcions." -#: src/version_usage.cc:101 +#: src/version_usage.cc:102 #, c-format msgid "Printing options tagged with '%s'." msgstr "Imprimint les opcions etiquetades amb '%s'." -#: src/version_usage.cc:104 +#: src/version_usage.cc:105 #, c-format msgid "See 'aria2c -h#help' to know all available tags." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:107 src/version_usage.cc:121 +#: src/version_usage.cc:108 src/version_usage.cc:122 #, c-format msgid "Options:" msgstr "Opcions:" -#: src/version_usage.cc:118 +#: src/version_usage.cc:119 #, c-format msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:129 +#: src/version_usage.cc:130 #, c-format msgid "No option matching with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:137 +#: src/version_usage.cc:138 #, fuzzy, c-format msgid "" " You can specify multiple HTTP(S)/FTP URIs. Unless you specify -Z option, " @@ -1888,7 +1933,7 @@ msgstr "" "les URLs han\n" " d'apuntar al mateix fitxer o la descàrrega fallarà." -#: src/version_usage.cc:140 +#: src/version_usage.cc:141 #, fuzzy, c-format msgid "" " You can also specify arbitrary number of BitTorrent Magnet URIs, torrent/\n" @@ -1899,7 +1944,7 @@ msgstr "" " emmagatzemats en un disc local. Si us plau, tingui en compte que sempre\n" " son tractats com descàrregues separades." -#: src/version_usage.cc:144 +#: src/version_usage.cc:145 #, c-format msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URIs. By doing this,\n" @@ -1914,7 +1959,7 @@ msgid "" " 'path' in torrent are added to form a URI for each file." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:151 +#: src/version_usage.cc:152 #, fuzzy, c-format msgid "" " Make sure that URI is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" @@ -1923,7 +1968,7 @@ msgstr "" " Asseguri's de que la URL és entre simples (') o dobles(\") cometes Si\n" "conté \"&\" o altres caràcters que tenen un significat especial en el shell." -#: src/version_usage.cc:154 +#: src/version_usage.cc:155 #, c-format msgid "" "About the number of connections\n" @@ -1936,7 +1981,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:161 +#: src/version_usage.cc:162 #, c-format msgid "Refer to man page for more information." msgstr "Per més informació consulti la pàgina man." @@ -2009,7 +2054,7 @@ msgstr "" msgid "IPv%d DHT: listening to port %u" msgstr "" -#: src/HttpListenCommand.cc:112 +#: src/HttpListenCommand.cc:114 #, c-format msgid "IPv%d RPC: listening to port %u" msgstr "" @@ -2019,13 +2064,13 @@ msgstr "" msgid "IPv%d BitTorrent: listening to port %u" msgstr "" -#: src/RequestGroup.cc:378 +#: src/RequestGroup.cc:375 msgid "" "For BitTorrent Magnet URI, enabling DHT is strongly recommended. See --" "enable-dht option." msgstr "" -#: src/RequestGroup.cc:683 +#: src/RequestGroup.cc:680 #, fuzzy, c-format msgid "Removed control file for %s because it is requested by user." msgstr "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-02 21:24+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-01 23:45+0900\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-20 12:18+0000\n" "Last-Translator: Josso <Unknown>\n" "Language-Team: Danish <da@li.org>\n" @@ -39,42 +39,47 @@ msgstr "" "Hvis der er nogle fejl, så kig i logfilen. Se '-l' flaget i hjælp/man siden " "for mere information." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:253 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:272 #, c-format msgid "Serialized session to '%s' successfully." msgstr "" -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:256 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:275 #, c-format msgid "Failed to serialize session to '%s'." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:442 +#: src/RequestGroupMan.cc:399 +#, c-format +msgid "Download GID#%<PRId64> paused" +msgstr "" + +#: src/RequestGroupMan.cc:445 #, c-format msgid "Download GID#%<PRId64> not complete: %s" msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:728 +#: src/RequestGroupMan.cc:726 msgid "Download Results:" msgstr "Overførsels resultater:" -#: src/RequestGroupMan.cc:771 +#: src/RequestGroupMan.cc:769 msgid "Status Legend:" msgstr "Status forklaring:" -#: src/RequestGroupMan.cc:773 +#: src/RequestGroupMan.cc:771 msgid "(OK):download completed." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:776 +#: src/RequestGroupMan.cc:774 msgid "(ERR):error occurred." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:779 +#: src/RequestGroupMan.cc:777 msgid "(INPR):download in-progress." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:782 +#: src/RequestGroupMan.cc:780 msgid "(RM):download removed." msgstr "" @@ -1872,6 +1877,58 @@ msgstr "" msgid " --enable-mmap[=true|false] Map files into memory." msgstr " --enable-dht[=true|false] Aktivere IPv4 DHT funktionaliteten." +#: src/usage_text.h:884 +#, fuzzy +msgid "" +" --rpc-certificate=FILE Use the certificate in FILE for RPC server.\n" +" The certificate must be in PEM format.\n" +" Use --rpc-private-key option to specify the\n" +" private key. Use --rpc-secure option to " +"enable\n" +" encryption." +msgstr "" +" --max-download-limit=HASTIGHED Sæt max download hastigheden for hvert " +"enkelt download\n" +" i bytes/sek. 0 betyder ubegrænset.\n" +" Du kan tilføje K eller M(1K = 1024, 1M = " +"1024K).\n" +" For at begrænse den samlede download " +"hastighed, brug\n" +" --max-overall-download-limit flaget." + +#: src/usage_text.h:890 +#, fuzzy +msgid "" +" --rpc-private-key=FILE Use the private key in FILE for RPC server.\n" +" The private key must be decrypted and in PEM\n" +" format. Use --rpc-secure option to enable\n" +" encryption. See also --rpc-certificate option." +msgstr "" +" --http-proxy=PROXY Brug denne proxy server til HTTP. For at slette\n" +" tidligere definerede proxy’er, brug \"\".\n" +" Se også --all-proxy flaget.\n" +" Dette påvirker alle URLs." + +#: src/usage_text.h:895 +#, fuzzy +msgid "" +" --rpc-secure[=true|false] RPC transport will be encrypted by SSL/TLS.\n" +" The RPC clients must use https scheme to " +"access\n" +" the server. For WebSocket client, use wss\n" +" scheme. Use --rpc-certificate and\n" +" --rpc-private-key options to specify the\n" +" server certificate and private key." +msgstr "" +" -c, --continue Fortsæt med at downloade en delvist hentet\n" +" fil. Brug dette flag til at genoptage et " +"download\n" +" startet af en web browser eller et andet " +"program,\n" +" som downloader filer fortløbende fra\n" +" starten. Denne mulighed er virker kun\n" +" til http(s)/ftp forbindelser." + #: src/version_usage.cc:57 msgid " version " msgstr "" @@ -1921,37 +1978,37 @@ msgstr "" msgid "See 'aria2c -h'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:99 +#: src/version_usage.cc:100 #, c-format msgid "Printing all options." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:101 +#: src/version_usage.cc:102 #, c-format msgid "Printing options tagged with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:104 +#: src/version_usage.cc:105 #, c-format msgid "See 'aria2c -h#help' to know all available tags." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:107 src/version_usage.cc:121 +#: src/version_usage.cc:108 src/version_usage.cc:122 #, c-format msgid "Options:" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:118 +#: src/version_usage.cc:119 #, c-format msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:129 +#: src/version_usage.cc:130 #, c-format msgid "No option matching with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:137 +#: src/version_usage.cc:138 #, c-format msgid "" " You can specify multiple HTTP(S)/FTP URIs. Unless you specify -Z option, " @@ -1959,7 +2016,7 @@ msgid "" " URIs must point to the same file or downloading will fail." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:140 +#: src/version_usage.cc:141 #, c-format msgid "" " You can also specify arbitrary number of BitTorrent Magnet URIs, torrent/\n" @@ -1967,7 +2024,7 @@ msgid "" " treated as a separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:144 +#: src/version_usage.cc:145 #, c-format msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URIs. By doing this,\n" @@ -1982,14 +2039,14 @@ msgid "" " 'path' in torrent are added to form a URI for each file." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:151 +#: src/version_usage.cc:152 #, c-format msgid "" " Make sure that URI is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:154 +#: src/version_usage.cc:155 #, c-format msgid "" "About the number of connections\n" @@ -2002,7 +2059,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:161 +#: src/version_usage.cc:162 #, c-format msgid "Refer to man page for more information." msgstr "" @@ -2075,7 +2132,7 @@ msgstr "" msgid "IPv%d DHT: listening to port %u" msgstr "" -#: src/HttpListenCommand.cc:112 +#: src/HttpListenCommand.cc:114 #, c-format msgid "IPv%d RPC: listening to port %u" msgstr "" @@ -2085,13 +2142,13 @@ msgstr "" msgid "IPv%d BitTorrent: listening to port %u" msgstr "" -#: src/RequestGroup.cc:378 +#: src/RequestGroup.cc:375 msgid "" "For BitTorrent Magnet URI, enabling DHT is strongly recommended. See --" "enable-dht option." msgstr "" -#: src/RequestGroup.cc:683 +#: src/RequestGroup.cc:680 #, c-format msgid "Removed control file for %s because it is requested by user." msgstr "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-02 21:24+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-01 23:45+0900\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-08 22:51+0900\n" "Last-Translator: Dennis Baudys <Unknown>\n" "Language-Team: deutsch <de@li.org>\n" @@ -42,42 +42,47 @@ msgstr "" "Sollten Fehler aufgetreten sein, bitte die Mitschnitt-Datei beachten. Für " "Details hierzu siehe die Option \"-l\" in den Hilfe- und man-Seiten." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:253 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:272 #, c-format msgid "Serialized session to '%s' successfully." msgstr "" -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:256 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:275 #, c-format msgid "Failed to serialize session to '%s'." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:442 +#: src/RequestGroupMan.cc:399 +#, fuzzy, c-format +msgid "Download GID#%<PRId64> paused" +msgstr "Herunterladen GID#%lld nicht vollständig: %s" + +#: src/RequestGroupMan.cc:445 #, fuzzy, c-format msgid "Download GID#%<PRId64> not complete: %s" msgstr "Herunterladen GID#%lld nicht vollständig: %s" -#: src/RequestGroupMan.cc:728 +#: src/RequestGroupMan.cc:726 msgid "Download Results:" msgstr "Download-Ergebnisse:" -#: src/RequestGroupMan.cc:771 +#: src/RequestGroupMan.cc:769 msgid "Status Legend:" msgstr "Statuserläuterung:" -#: src/RequestGroupMan.cc:773 +#: src/RequestGroupMan.cc:771 msgid "(OK):download completed." msgstr "(OK):Herunterladen abgeschlossen." -#: src/RequestGroupMan.cc:776 +#: src/RequestGroupMan.cc:774 msgid "(ERR):error occurred." msgstr "(ERR):ein Fehler ist unterlaufen." -#: src/RequestGroupMan.cc:779 +#: src/RequestGroupMan.cc:777 msgid "(INPR):download in-progress." msgstr "(INPR):wird heruntergeladen." -#: src/RequestGroupMan.cc:782 +#: src/RequestGroupMan.cc:780 msgid "(RM):download removed." msgstr "" @@ -1891,6 +1896,42 @@ msgstr "" msgid " --enable-mmap[=true|false] Map files into memory." msgstr " --bt-enable-lpd[=true|false] Aktiviere Local Peer Discovery." +#: src/usage_text.h:884 +msgid "" +" --rpc-certificate=FILE Use the certificate in FILE for RPC server.\n" +" The certificate must be in PEM format.\n" +" Use --rpc-private-key option to specify the\n" +" private key. Use --rpc-secure option to " +"enable\n" +" encryption." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:890 +#, fuzzy +msgid "" +" --rpc-private-key=FILE Use the private key in FILE for RPC server.\n" +" The private key must be decrypted and in PEM\n" +" format. Use --rpc-secure option to enable\n" +" encryption. See also --rpc-certificate option." +msgstr "" +" --http-proxy=PROXY Diesen Proxy-Server für HTTP verwenden. Geben\n" +" Sie \"\" an, um einen vorher definierten Proxy " +"zu\n" +" löschen.\n" +" Siehe auch Option --all-proxy.\n" +" Dies betrifft alle URLs." + +#: src/usage_text.h:895 +msgid "" +" --rpc-secure[=true|false] RPC transport will be encrypted by SSL/TLS.\n" +" The RPC clients must use https scheme to " +"access\n" +" the server. For WebSocket client, use wss\n" +" scheme. Use --rpc-certificate and\n" +" --rpc-private-key options to specify the\n" +" server certificate and private key." +msgstr "" + #: src/version_usage.cc:57 msgid " version " msgstr " Version " @@ -1941,37 +1982,37 @@ msgstr "" msgid "See 'aria2c -h'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:99 +#: src/version_usage.cc:100 #, c-format msgid "Printing all options." msgstr "Ausgabe aller Optionen." -#: src/version_usage.cc:101 +#: src/version_usage.cc:102 #, c-format msgid "Printing options tagged with '%s'." msgstr "Ausgabe von Optionen, die zum Stichwort '%s' passen." -#: src/version_usage.cc:104 +#: src/version_usage.cc:105 #, c-format msgid "See 'aria2c -h#help' to know all available tags." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:107 src/version_usage.cc:121 +#: src/version_usage.cc:108 src/version_usage.cc:122 #, c-format msgid "Options:" msgstr "Optionen:" -#: src/version_usage.cc:118 +#: src/version_usage.cc:119 #, c-format msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "Zeige Optionen deren Namen \"%s\" beinhalten" -#: src/version_usage.cc:129 +#: src/version_usage.cc:130 #, c-format msgid "No option matching with '%s'." msgstr "Keine Option mit '%s'." -#: src/version_usage.cc:137 +#: src/version_usage.cc:138 #, c-format msgid "" " You can specify multiple HTTP(S)/FTP URIs. Unless you specify -Z option, " @@ -1979,7 +2020,7 @@ msgid "" " URIs must point to the same file or downloading will fail." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:140 +#: src/version_usage.cc:141 #, c-format msgid "" " You can also specify arbitrary number of BitTorrent Magnet URIs, torrent/\n" @@ -1987,7 +2028,7 @@ msgid "" " treated as a separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:144 +#: src/version_usage.cc:145 #, c-format msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URIs. By doing this,\n" @@ -2002,14 +2043,14 @@ msgid "" " 'path' in torrent are added to form a URI for each file." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:151 +#: src/version_usage.cc:152 #, c-format msgid "" " Make sure that URI is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:154 +#: src/version_usage.cc:155 #, c-format msgid "" "About the number of connections\n" @@ -2022,7 +2063,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:161 +#: src/version_usage.cc:162 #, c-format msgid "Refer to man page for more information." msgstr "Für mehr Informationen, sehen Sie bitte in der man page nach." @@ -2095,7 +2136,7 @@ msgstr "" msgid "IPv%d DHT: listening to port %u" msgstr "" -#: src/HttpListenCommand.cc:112 +#: src/HttpListenCommand.cc:114 #, c-format msgid "IPv%d RPC: listening to port %u" msgstr "" @@ -2105,13 +2146,13 @@ msgstr "" msgid "IPv%d BitTorrent: listening to port %u" msgstr "" -#: src/RequestGroup.cc:378 +#: src/RequestGroup.cc:375 msgid "" "For BitTorrent Magnet URI, enabling DHT is strongly recommended. See --" "enable-dht option." msgstr "" -#: src/RequestGroup.cc:683 +#: src/RequestGroup.cc:680 #, c-format msgid "Removed control file for %s because it is requested by user." msgstr "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-02 21:24+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-01 23:45+0900\n" "PO-Revision-Date: 2011-10-09 21:24+0900\n" "Last-Translator: Kostas Milonas <milonas.ko@gmail.com>\n" "Language-Team: Greek <el@li.org>\n" @@ -40,43 +40,48 @@ msgstr "" "Αν υπάρχουν σφάλματα, δείτε το αρχείο καταγραφών. Για περαιτέρω " "λεπτομέρειες, δείτε την παράμετρο -l στη σελίδα βοήθειας/man." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:253 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:272 #, fuzzy, c-format msgid "Serialized session to '%s' successfully." msgstr "Το αρχείο ServerStat %s αποθηκεύτηκε επιτυχώς." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:256 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:275 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to serialize session to '%s'." msgstr "Αποτυχία εγγραφής του ServerStat στο %s." -#: src/RequestGroupMan.cc:442 +#: src/RequestGroupMan.cc:399 +#, fuzzy, c-format +msgid "Download GID#%<PRId64> paused" +msgstr "Η λήψη ολοκληρώθηκε: %s" + +#: src/RequestGroupMan.cc:445 #, fuzzy, c-format msgid "Download GID#%<PRId64> not complete: %s" msgstr "Η λήψη ολοκληρώθηκε: %s" -#: src/RequestGroupMan.cc:728 +#: src/RequestGroupMan.cc:726 msgid "Download Results:" msgstr "Αποτελέσματα λήψης:" -#: src/RequestGroupMan.cc:771 +#: src/RequestGroupMan.cc:769 msgid "Status Legend:" msgstr "Υπόμνημα Κατάστασης:" -#: src/RequestGroupMan.cc:773 +#: src/RequestGroupMan.cc:771 #, fuzzy msgid "(OK):download completed." msgstr "Η λήψη ολοκληρώθηκε." -#: src/RequestGroupMan.cc:776 +#: src/RequestGroupMan.cc:774 msgid "(ERR):error occurred." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:779 +#: src/RequestGroupMan.cc:777 msgid "(INPR):download in-progress." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:782 +#: src/RequestGroupMan.cc:780 #, fuzzy msgid "(RM):download removed." msgstr "Η λήψη ματαιώθηκε." @@ -2668,6 +2673,61 @@ msgstr "" msgid " --enable-mmap[=true|false] Map files into memory." msgstr " --bt-enable-lpd[=true|false] Ενεργοποιείστε το Local Peer Discovery." +#: src/usage_text.h:884 +#, fuzzy +msgid "" +" --rpc-certificate=FILE Use the certificate in FILE for RPC server.\n" +" The certificate must be in PEM format.\n" +" Use --rpc-private-key option to specify the\n" +" private key. Use --rpc-secure option to " +"enable\n" +" encryption." +msgstr "" +" --certificate=FILE Χρησιμοποιείστε το πιστοποιητικό του πελάτη\n" +" που βρίσκεται στο FILE. Το πιστοποιητικό " +"πρέπει\n" +" να είναι σε μορφή PEM. Μπορείτε να " +"χρησιμοποιήσετε\n" +" την επιλογή --private-key για να καθορίσετε " +"το\n" +" ιδιωτικό κλειδί." + +#: src/usage_text.h:890 +#, fuzzy +msgid "" +" --rpc-private-key=FILE Use the private key in FILE for RPC server.\n" +" The private key must be decrypted and in PEM\n" +" format. Use --rpc-secure option to enable\n" +" encryption. See also --rpc-certificate option." +msgstr "" +" --private-key=FILE Χρησιμοποιείστε το ιδιωτικό κλειδί από το " +"FILE.\n" +" Το ιδιωτικό κλειδί πρέπει να είναι " +"αποκρυπτογραφημένο\n" +" και στη μορφή PEM. Δείτε ακόμη την επιλογή --" +"certificate." + +#: src/usage_text.h:895 +#, fuzzy +msgid "" +" --rpc-secure[=true|false] RPC transport will be encrypted by SSL/TLS.\n" +" The RPC clients must use https scheme to " +"access\n" +" the server. For WebSocket client, use wss\n" +" scheme. Use --rpc-certificate and\n" +" --rpc-private-key options to specify the\n" +" server certificate and private key." +msgstr "" +" --ca-certificate=FILE Χρησιμοποιείστε τις αρχές πιστοποιητικών που\n" +" περιέχονται στο FILE για να πιστοποιήσετε τους " +"χρήστες.\n" +" Το πιστοποιητικό πρέπει να είναι σε μορφή PEM\n" +" και μπορεί να περιέχει πολλαπλά πιστοποιητικά " +"CA.\n" +" Χρησιμοποιήστε την επιλογή --check-certificate " +"για\n" +" να ενεργοποιήσετε την πιστοποίηση." + #: src/version_usage.cc:57 msgid " version " msgstr " έκδοση " @@ -2718,37 +2778,37 @@ msgstr "" msgid "See 'aria2c -h'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:99 +#: src/version_usage.cc:100 #, c-format msgid "Printing all options." msgstr "Εκτύπωση όλων των επιλογών." -#: src/version_usage.cc:101 +#: src/version_usage.cc:102 #, c-format msgid "Printing options tagged with '%s'." msgstr "Εκτύπωση των επιλογών που έχουν ετικέτα '%s'." -#: src/version_usage.cc:104 +#: src/version_usage.cc:105 #, c-format msgid "See 'aria2c -h#help' to know all available tags." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:107 src/version_usage.cc:121 +#: src/version_usage.cc:108 src/version_usage.cc:122 #, c-format msgid "Options:" msgstr "Επιλογές:" -#: src/version_usage.cc:118 +#: src/version_usage.cc:119 #, c-format msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "Εκτύπωση των επιλογών που το όνομά τους περιέχει '%s'." -#: src/version_usage.cc:129 +#: src/version_usage.cc:130 #, c-format msgid "No option matching with '%s'." msgstr "Δεν υπάρχει επιλογή που να ταιριάζει με το '%s'" -#: src/version_usage.cc:137 +#: src/version_usage.cc:138 #, c-format msgid "" " You can specify multiple HTTP(S)/FTP URIs. Unless you specify -Z option, " @@ -2759,7 +2819,7 @@ msgstr "" " την επιλογή -Z, όλα τα URIs πρέπει να δείχνουν στο ίδιο αρχείο αλλιώς\n" " η λήψη θα αποτύχει." -#: src/version_usage.cc:140 +#: src/version_usage.cc:141 #, c-format msgid "" " You can also specify arbitrary number of BitTorrent Magnet URIs, torrent/\n" @@ -2771,7 +2831,7 @@ msgstr "" " τοπικό δίσκο. Παρακαλούμε σημειώστε ότι αντιμετωπίζονται πάντα ως\n" " ξεχωριστές λήψεις." -#: src/version_usage.cc:144 +#: src/version_usage.cc:145 #, c-format msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URIs. By doing this,\n" @@ -2795,7 +2855,7 @@ msgstr "" " το 'name' και το 'path' του torrent προστίθενται ώστε να δημιουργηθεί\n" " ένα URI για κάθε αρχείο." -#: src/version_usage.cc:151 +#: src/version_usage.cc:152 #, c-format msgid "" " Make sure that URI is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" @@ -2805,7 +2865,7 @@ msgstr "" "αν περιέχει \"&\" ή άλλους χαρακτήρες που έχουν ιδιαίτερη σημασία για το " "κέλυφος." -#: src/version_usage.cc:154 +#: src/version_usage.cc:155 #, c-format msgid "" "About the number of connections\n" @@ -2818,7 +2878,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:161 +#: src/version_usage.cc:162 #, c-format msgid "Refer to man page for more information." msgstr "Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στη σελίδα man." @@ -2891,7 +2951,7 @@ msgstr "" msgid "IPv%d DHT: listening to port %u" msgstr "" -#: src/HttpListenCommand.cc:112 +#: src/HttpListenCommand.cc:114 #, c-format msgid "IPv%d RPC: listening to port %u" msgstr "" @@ -2901,13 +2961,13 @@ msgstr "" msgid "IPv%d BitTorrent: listening to port %u" msgstr "" -#: src/RequestGroup.cc:378 +#: src/RequestGroup.cc:375 msgid "" "For BitTorrent Magnet URI, enabling DHT is strongly recommended. See --" "enable-dht option." msgstr "" -#: src/RequestGroup.cc:683 +#: src/RequestGroup.cc:680 #, fuzzy, c-format msgid "Removed control file for %s because it is requested by user." msgstr "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-02 21:24+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-01 23:45+0900\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-02 21:25+0900\n" "Last-Translator: Eduardo Alberto Calvo <Unknown>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -41,42 +41,47 @@ msgstr "" "Compruebe el archivo de registro si se producen errores. Para más " "información vea la opción '-l' en las páginas help/man." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:253 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:272 #, c-format msgid "Serialized session to '%s' successfully." msgstr "Serializado sesión a '%s'" -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:256 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:275 #, c-format msgid "Failed to serialize session to '%s'." msgstr "No se pudo sereliar la sesión a '%s'." -#: src/RequestGroupMan.cc:442 +#: src/RequestGroupMan.cc:399 +#, c-format +msgid "Download GID#%<PRId64> paused" +msgstr "" + +#: src/RequestGroupMan.cc:445 #, c-format msgid "Download GID#%<PRId64> not complete: %s" msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:728 +#: src/RequestGroupMan.cc:726 msgid "Download Results:" msgstr "Resultados de la descarga:" -#: src/RequestGroupMan.cc:771 +#: src/RequestGroupMan.cc:769 msgid "Status Legend:" msgstr "Leyenda:" -#: src/RequestGroupMan.cc:773 +#: src/RequestGroupMan.cc:771 msgid "(OK):download completed." msgstr "(OK):descarga completada." -#: src/RequestGroupMan.cc:776 +#: src/RequestGroupMan.cc:774 msgid "(ERR):error occurred." msgstr "(ERR):a ocurrido un error." -#: src/RequestGroupMan.cc:779 +#: src/RequestGroupMan.cc:777 msgid "(INPR):download in-progress." msgstr "(INPR):descarga en progreso." -#: src/RequestGroupMan.cc:782 +#: src/RequestGroupMan.cc:780 msgid "(RM):download removed." msgstr "(RM):descarga eliminada." @@ -1722,6 +1727,40 @@ msgstr "" msgid " --enable-mmap[=true|false] Map files into memory." msgstr "" +#: src/usage_text.h:884 +msgid "" +" --rpc-certificate=FILE Use the certificate in FILE for RPC server.\n" +" The certificate must be in PEM format.\n" +" Use --rpc-private-key option to specify the\n" +" private key. Use --rpc-secure option to " +"enable\n" +" encryption." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:890 +#, fuzzy +msgid "" +" --rpc-private-key=FILE Use the private key in FILE for RPC server.\n" +" The private key must be decrypted and in PEM\n" +" format. Use --rpc-secure option to enable\n" +" encryption. See also --rpc-certificate option." +msgstr "" +" --http-proxy=PROXY Usa el mismo proxy para HTTP. Para borrar\n" +" Proxy definido previamente, usando \"\".\n" +" Véase también --all-proxy opción.\n" +" Esto afecta a todas las direcciones URLs." + +#: src/usage_text.h:895 +msgid "" +" --rpc-secure[=true|false] RPC transport will be encrypted by SSL/TLS.\n" +" The RPC clients must use https scheme to " +"access\n" +" the server. For WebSocket client, use wss\n" +" scheme. Use --rpc-certificate and\n" +" --rpc-private-key options to specify the\n" +" server certificate and private key." +msgstr "" + #: src/version_usage.cc:57 msgid " version " msgstr " versión " @@ -1772,37 +1811,37 @@ msgstr "" msgid "See 'aria2c -h'." msgstr "Ver 'aria2c -h'." -#: src/version_usage.cc:99 +#: src/version_usage.cc:100 #, c-format msgid "Printing all options." msgstr "Imprimiendo todas las opciones" -#: src/version_usage.cc:101 +#: src/version_usage.cc:102 #, c-format msgid "Printing options tagged with '%s'." msgstr "Imprimiendo todas las opciones marcadas con '%s'." -#: src/version_usage.cc:104 +#: src/version_usage.cc:105 #, c-format msgid "See 'aria2c -h#help' to know all available tags." msgstr "Ver 'aria2c -h#help' para conocer todas las etiquetas disponibles." -#: src/version_usage.cc:107 src/version_usage.cc:121 +#: src/version_usage.cc:108 src/version_usage.cc:122 #, c-format msgid "Options:" msgstr "Opciones:" -#: src/version_usage.cc:118 +#: src/version_usage.cc:119 #, c-format msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "Imprimiendo opciones cuyo nombre incluye '%s'." -#: src/version_usage.cc:129 +#: src/version_usage.cc:130 #, c-format msgid "No option matching with '%s'." msgstr "No hay opciones que contengan '%s'." -#: src/version_usage.cc:137 +#: src/version_usage.cc:138 #, c-format msgid "" " You can specify multiple HTTP(S)/FTP URIs. Unless you specify -Z option, " @@ -1810,7 +1849,7 @@ msgid "" " URIs must point to the same file or downloading will fail." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:140 +#: src/version_usage.cc:141 #, c-format msgid "" " You can also specify arbitrary number of BitTorrent Magnet URIs, torrent/\n" @@ -1818,7 +1857,7 @@ msgid "" " treated as a separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:144 +#: src/version_usage.cc:145 #, c-format msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URIs. By doing this,\n" @@ -1833,14 +1872,14 @@ msgid "" " 'path' in torrent are added to form a URI for each file." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:151 +#: src/version_usage.cc:152 #, c-format msgid "" " Make sure that URI is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:154 +#: src/version_usage.cc:155 #, c-format msgid "" "About the number of connections\n" @@ -1853,7 +1892,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:161 +#: src/version_usage.cc:162 #, c-format msgid "Refer to man page for more information." msgstr "Para más información consulte la página man." @@ -1927,7 +1966,7 @@ msgstr "" msgid "IPv%d DHT: listening to port %u" msgstr "" -#: src/HttpListenCommand.cc:112 +#: src/HttpListenCommand.cc:114 #, c-format msgid "IPv%d RPC: listening to port %u" msgstr "" @@ -1937,13 +1976,13 @@ msgstr "" msgid "IPv%d BitTorrent: listening to port %u" msgstr "" -#: src/RequestGroup.cc:378 +#: src/RequestGroup.cc:375 msgid "" "For BitTorrent Magnet URI, enabling DHT is strongly recommended. See --" "enable-dht option." msgstr "" -#: src/RequestGroup.cc:683 +#: src/RequestGroup.cc:680 #, c-format msgid "Removed control file for %s because it is requested by user." msgstr "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-02 21:24+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-01 23:45+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-01-27 16:49+0000\n" "Last-Translator: Curaga <Unknown>\n" "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n" @@ -39,43 +39,48 @@ msgstr "" "Jos virheitä tapahtuu, katso lokitiedostoa. Ks. '-l' parametri ohjeessa/man-" "sivulla." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:253 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:272 #, fuzzy, c-format msgid "Serialized session to '%s' successfully." msgstr "Osatiedosto tallennettu onnistuneesti." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:256 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:275 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to serialize session to '%s'." msgstr "Dataa ei voitu vastaanottaa, syy: %s" -#: src/RequestGroupMan.cc:442 +#: src/RequestGroupMan.cc:399 +#, fuzzy, c-format +msgid "Download GID#%<PRId64> paused" +msgstr "Lataus on valmis: %s" + +#: src/RequestGroupMan.cc:445 #, fuzzy, c-format msgid "Download GID#%<PRId64> not complete: %s" msgstr "Lataus on valmis: %s" -#: src/RequestGroupMan.cc:728 +#: src/RequestGroupMan.cc:726 msgid "Download Results:" msgstr "Lataustulokset:" -#: src/RequestGroupMan.cc:771 +#: src/RequestGroupMan.cc:769 msgid "Status Legend:" msgstr "Tilalegenda:" -#: src/RequestGroupMan.cc:773 +#: src/RequestGroupMan.cc:771 #, fuzzy msgid "(OK):download completed." msgstr "Lataus on valmis." -#: src/RequestGroupMan.cc:776 +#: src/RequestGroupMan.cc:774 msgid "(ERR):error occurred." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:779 +#: src/RequestGroupMan.cc:777 msgid "(INPR):download in-progress." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:782 +#: src/RequestGroupMan.cc:780 #, fuzzy msgid "(RM):download removed." msgstr "Lataus keskeytettiin." @@ -2285,6 +2290,57 @@ msgstr "" " --enable-http-keep-alive[=true|false] Käytä HTTP/1.1 säilyvää yhteyttä.\n" " Oletus: false" +#: src/usage_text.h:884 +#, fuzzy +msgid "" +" --rpc-certificate=FILE Use the certificate in FILE for RPC server.\n" +" The certificate must be in PEM format.\n" +" Use --rpc-private-key option to specify the\n" +" private key. Use --rpc-secure option to " +"enable\n" +" encryption." +msgstr "" +" --file-allocation=METODI Aseta tiedostojen varausmetodi. METODI on joko\n" +" 'none' tai 'prealloc'. 'none' ei varaa tilaa " +"etukäteen.\n" +" 'prealloc' varaa tilan etukäteen, ennen " +"latauksen alkua.\n" +" Tämä voi viedä jonkin verran aikaa, riippuen " +"tiedoston koosta.\n" +" Oletus: prealloc" + +#: src/usage_text.h:890 +#, fuzzy +msgid "" +" --rpc-private-key=FILE Use the private key in FILE for RPC server.\n" +" The private key must be decrypted and in PEM\n" +" format. Use --rpc-secure option to enable\n" +" encryption. See also --rpc-certificate option." +msgstr "" +" --retry-wait=SEK Montako sekuntia odotetaan virheen jälkeen.\n" +" Arvon oltava väliltä 0 ja 60.\n" +" Oletus: 5" + +#: src/usage_text.h:895 +#, fuzzy +msgid "" +" --rpc-secure[=true|false] RPC transport will be encrypted by SSL/TLS.\n" +" The RPC clients must use https scheme to " +"access\n" +" the server. For WebSocket client, use wss\n" +" scheme. Use --rpc-certificate and\n" +" --rpc-private-key options to specify the\n" +" server certificate and private key." +msgstr "" +" --file-allocation=METODI Aseta tiedostojen varausmetodi. METODI on joko\n" +" 'none' tai 'prealloc'. 'none' ei varaa tilaa " +"etukäteen.\n" +" 'prealloc' varaa tilan etukäteen, ennen " +"latauksen alkua.\n" +" Tämä voi viedä jonkin verran aikaa, riippuen " +"tiedoston koosta.\n" +" Oletus: prealloc" + #: src/version_usage.cc:57 msgid " version " msgstr " versio " @@ -2348,37 +2404,37 @@ msgstr "Käyttö: %s [parametrit] URL ...\n" msgid "See 'aria2c -h'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:99 +#: src/version_usage.cc:100 #, c-format msgid "Printing all options." msgstr "Tulostetaan kaikki valinnat." -#: src/version_usage.cc:101 +#: src/version_usage.cc:102 #, c-format msgid "Printing options tagged with '%s'." msgstr "Tulostetaan valinnat merkittynä '%s':llä." -#: src/version_usage.cc:104 +#: src/version_usage.cc:105 #, c-format msgid "See 'aria2c -h#help' to know all available tags." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:107 src/version_usage.cc:121 +#: src/version_usage.cc:108 src/version_usage.cc:122 #, c-format msgid "Options:" msgstr "Asetukset:" -#: src/version_usage.cc:118 +#: src/version_usage.cc:119 #, fuzzy, c-format msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "Tulostetaan valinnat, joiden nimi alkaa '%s'" -#: src/version_usage.cc:129 +#: src/version_usage.cc:130 #, fuzzy, c-format msgid "No option matching with '%s'." msgstr "Ei ohjeosiota tai valintaa nimellä '%s'" -#: src/version_usage.cc:137 +#: src/version_usage.cc:138 #, fuzzy, c-format msgid "" " You can specify multiple HTTP(S)/FTP URIs. Unless you specify -Z option, " @@ -2388,7 +2444,7 @@ msgstr "" " Voit antaa useita osoitteita. Jos et käytä -Z valintaa, kaikkien\n" " osoitteiden täytyy johtaa samaan tiedostoon, tai lataaminen keskeytyy." -#: src/version_usage.cc:140 +#: src/version_usage.cc:141 #, c-format msgid "" " You can also specify arbitrary number of BitTorrent Magnet URIs, torrent/\n" @@ -2396,7 +2452,7 @@ msgid "" " treated as a separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:144 +#: src/version_usage.cc:145 #, fuzzy, c-format msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URIs. By doing this,\n" @@ -2415,7 +2471,7 @@ msgstr "" " samaan aikaan, ja jaat http/ftp:ltä saatua dataa torrent-parveen.\n" " HUOM: vain yhden tiedoston torrent-tiedostoa voi käyttää näin." -#: src/version_usage.cc:151 +#: src/version_usage.cc:152 #, fuzzy, c-format msgid "" " Make sure that URI is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" @@ -2426,7 +2482,7 @@ msgstr "" " siinä on \"&\" tai jokin muu merkki, jolla on erityismerkitys " "komentotulkille." -#: src/version_usage.cc:154 +#: src/version_usage.cc:155 #, c-format msgid "" "About the number of connections\n" @@ -2439,7 +2495,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:161 +#: src/version_usage.cc:162 #, c-format msgid "Refer to man page for more information." msgstr "Ks. man-sivulta lisätietoja." @@ -2512,7 +2568,7 @@ msgstr "" msgid "IPv%d DHT: listening to port %u" msgstr "" -#: src/HttpListenCommand.cc:112 +#: src/HttpListenCommand.cc:114 #, c-format msgid "IPv%d RPC: listening to port %u" msgstr "" @@ -2522,13 +2578,13 @@ msgstr "" msgid "IPv%d BitTorrent: listening to port %u" msgstr "" -#: src/RequestGroup.cc:378 +#: src/RequestGroup.cc:375 msgid "" "For BitTorrent Magnet URI, enabling DHT is strongly recommended. See --" "enable-dht option." msgstr "" -#: src/RequestGroup.cc:683 +#: src/RequestGroup.cc:680 #, fuzzy, c-format msgid "Removed control file for %s because it is requested by user." msgstr "Poistettiin vanha ohjaustiedosto %s koska lataustiedostoa %s ei ole." @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2 0.11.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-02 21:24+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-01 23:45+0900\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-26 01:03+0900\n" "Last-Translator: Arzelier <polochonstreet@gmail.com>\n" "Language-Team: Français\n" @@ -41,42 +41,47 @@ msgstr "" "En cas d'érreurs, merci de lire le fichier log. Voir l'option '-l' pour plus " "d'informations." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:253 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:272 #, c-format msgid "Serialized session to '%s' successfully." msgstr "" -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:256 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:275 #, c-format msgid "Failed to serialize session to '%s'." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:442 +#: src/RequestGroupMan.cc:399 +#, fuzzy, c-format +msgid "Download GID#%<PRId64> paused" +msgstr "Téléchargement terminé: %s" + +#: src/RequestGroupMan.cc:445 #, fuzzy, c-format msgid "Download GID#%<PRId64> not complete: %s" msgstr "Téléchargement terminé: %s" -#: src/RequestGroupMan.cc:728 +#: src/RequestGroupMan.cc:726 msgid "Download Results:" msgstr "Résultats du téléchargement:" -#: src/RequestGroupMan.cc:771 +#: src/RequestGroupMan.cc:769 msgid "Status Legend:" msgstr "Légende du statut:" -#: src/RequestGroupMan.cc:773 +#: src/RequestGroupMan.cc:771 msgid "(OK):download completed." msgstr "(OK): téléchargement terminé." -#: src/RequestGroupMan.cc:776 +#: src/RequestGroupMan.cc:774 msgid "(ERR):error occurred." msgstr "(ERR): Une erreur est survenue." -#: src/RequestGroupMan.cc:779 +#: src/RequestGroupMan.cc:777 msgid "(INPR):download in-progress." msgstr "(INPR):téléchargement en cours." -#: src/RequestGroupMan.cc:782 +#: src/RequestGroupMan.cc:780 msgid "(RM):download removed." msgstr "(RM):téléchargement supprimé" @@ -1987,6 +1992,47 @@ msgstr "" msgid " --enable-mmap[=true|false] Map files into memory." msgstr "" +#: src/usage_text.h:884 +#, fuzzy +msgid "" +" --rpc-certificate=FILE Use the certificate in FILE for RPC server.\n" +" The certificate must be in PEM format.\n" +" Use --rpc-private-key option to specify the\n" +" private key. Use --rpc-secure option to " +"enable\n" +" encryption." +msgstr "" +" --certificate=FILE Utiliser le certificat client présent dans le fichier " +"FILE.\n" +" Le certificat doit être au format PEM.\n" +" Vous pouvez utiliser l'option --private-key " +"afin de\n" +" spécifier la clé privée." + +#: src/usage_text.h:890 +#, fuzzy +msgid "" +" --rpc-private-key=FILE Use the private key in FILE for RPC server.\n" +" The private key must be decrypted and in PEM\n" +" format. Use --rpc-secure option to enable\n" +" encryption. See also --rpc-certificate option." +msgstr "" +" --private-key=FILE Utiliser le fichier de clé privée nommé FILE.\n" +" La clé privée doit être décryptée et au format " +"PEM.\n" +" Voir également l'option --certificate." + +#: src/usage_text.h:895 +msgid "" +" --rpc-secure[=true|false] RPC transport will be encrypted by SSL/TLS.\n" +" The RPC clients must use https scheme to " +"access\n" +" the server. For WebSocket client, use wss\n" +" scheme. Use --rpc-certificate and\n" +" --rpc-private-key options to specify the\n" +" server certificate and private key." +msgstr "" + #: src/version_usage.cc:57 msgid " version " msgstr " version " @@ -2036,37 +2082,37 @@ msgstr "" msgid "See 'aria2c -h'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:99 +#: src/version_usage.cc:100 #, c-format msgid "Printing all options." msgstr "Afficher toutes les options." -#: src/version_usage.cc:101 +#: src/version_usage.cc:102 #, c-format msgid "Printing options tagged with '%s'." msgstr "Afficher toutes les options marquées avec '%s'." -#: src/version_usage.cc:104 +#: src/version_usage.cc:105 #, c-format msgid "See 'aria2c -h#help' to know all available tags." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:107 src/version_usage.cc:121 +#: src/version_usage.cc:108 src/version_usage.cc:122 #, c-format msgid "Options:" msgstr "Options:" -#: src/version_usage.cc:118 +#: src/version_usage.cc:119 #, c-format msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:129 +#: src/version_usage.cc:130 #, c-format msgid "No option matching with '%s'." msgstr "Aucune option correspondant à '%s'." -#: src/version_usage.cc:137 +#: src/version_usage.cc:138 #, c-format msgid "" " You can specify multiple HTTP(S)/FTP URIs. Unless you specify -Z option, " @@ -2074,7 +2120,7 @@ msgid "" " URIs must point to the same file or downloading will fail." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:140 +#: src/version_usage.cc:141 #, c-format msgid "" " You can also specify arbitrary number of BitTorrent Magnet URIs, torrent/\n" @@ -2082,7 +2128,7 @@ msgid "" " treated as a separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:144 +#: src/version_usage.cc:145 #, c-format msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URIs. By doing this,\n" @@ -2097,14 +2143,14 @@ msgid "" " 'path' in torrent are added to form a URI for each file." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:151 +#: src/version_usage.cc:152 #, c-format msgid "" " Make sure that URI is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:154 +#: src/version_usage.cc:155 #, c-format msgid "" "About the number of connections\n" @@ -2117,7 +2163,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:161 +#: src/version_usage.cc:162 #, c-format msgid "Refer to man page for more information." msgstr "Merci de vous reférer au manuel pour plus d'information." @@ -2190,7 +2236,7 @@ msgstr "" msgid "IPv%d DHT: listening to port %u" msgstr "" -#: src/HttpListenCommand.cc:112 +#: src/HttpListenCommand.cc:114 #, c-format msgid "IPv%d RPC: listening to port %u" msgstr "" @@ -2200,13 +2246,13 @@ msgstr "" msgid "IPv%d BitTorrent: listening to port %u" msgstr "" -#: src/RequestGroup.cc:378 +#: src/RequestGroup.cc:375 msgid "" "For BitTorrent Magnet URI, enabling DHT is strongly recommended. See --" "enable-dht option." msgstr "" -#: src/RequestGroup.cc:683 +#: src/RequestGroup.cc:680 #, c-format msgid "Removed control file for %s because it is requested by user." msgstr "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-02 21:24+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-01 23:45+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-13 11:01+0000\n" "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n" "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n" @@ -37,43 +37,48 @@ msgid "" "page for details." msgstr "" -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:253 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:272 #, fuzzy, c-format msgid "Serialized session to '%s' successfully." msgstr "קובץ המקטע נשמר בהצלחה." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:256 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:275 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to serialize session to '%s'." msgstr "שגיאה בעת קריאה מהכונן." -#: src/RequestGroupMan.cc:442 +#: src/RequestGroupMan.cc:399 +#, fuzzy, c-format +msgid "Download GID#%<PRId64> paused" +msgstr "ההורדה הושלמה: %s" + +#: src/RequestGroupMan.cc:445 #, fuzzy, c-format msgid "Download GID#%<PRId64> not complete: %s" msgstr "ההורדה הושלמה: %s" -#: src/RequestGroupMan.cc:728 +#: src/RequestGroupMan.cc:726 msgid "Download Results:" msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:771 +#: src/RequestGroupMan.cc:769 msgid "Status Legend:" msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:773 +#: src/RequestGroupMan.cc:771 #, fuzzy msgid "(OK):download completed." msgstr "ההורדה הושלמה." -#: src/RequestGroupMan.cc:776 +#: src/RequestGroupMan.cc:774 msgid "(ERR):error occurred." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:779 +#: src/RequestGroupMan.cc:777 msgid "(INPR):download in-progress." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:782 +#: src/RequestGroupMan.cc:780 #, fuzzy msgid "(RM):download removed." msgstr "ההורדה בוטלה." @@ -1660,6 +1665,35 @@ msgstr "" msgid " --enable-mmap[=true|false] Map files into memory." msgstr "" +#: src/usage_text.h:884 +msgid "" +" --rpc-certificate=FILE Use the certificate in FILE for RPC server.\n" +" The certificate must be in PEM format.\n" +" Use --rpc-private-key option to specify the\n" +" private key. Use --rpc-secure option to " +"enable\n" +" encryption." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:890 +msgid "" +" --rpc-private-key=FILE Use the private key in FILE for RPC server.\n" +" The private key must be decrypted and in PEM\n" +" format. Use --rpc-secure option to enable\n" +" encryption. See also --rpc-certificate option." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:895 +msgid "" +" --rpc-secure[=true|false] RPC transport will be encrypted by SSL/TLS.\n" +" The RPC clients must use https scheme to " +"access\n" +" the server. For WebSocket client, use wss\n" +" scheme. Use --rpc-certificate and\n" +" --rpc-private-key options to specify the\n" +" server certificate and private key." +msgstr "" + #: src/version_usage.cc:57 msgid " version " msgstr "" @@ -1709,37 +1743,37 @@ msgstr "" msgid "See 'aria2c -h'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:99 +#: src/version_usage.cc:100 #, c-format msgid "Printing all options." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:101 +#: src/version_usage.cc:102 #, c-format msgid "Printing options tagged with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:104 +#: src/version_usage.cc:105 #, c-format msgid "See 'aria2c -h#help' to know all available tags." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:107 src/version_usage.cc:121 +#: src/version_usage.cc:108 src/version_usage.cc:122 #, c-format msgid "Options:" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:118 +#: src/version_usage.cc:119 #, c-format msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:129 +#: src/version_usage.cc:130 #, c-format msgid "No option matching with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:137 +#: src/version_usage.cc:138 #, c-format msgid "" " You can specify multiple HTTP(S)/FTP URIs. Unless you specify -Z option, " @@ -1747,7 +1781,7 @@ msgid "" " URIs must point to the same file or downloading will fail." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:140 +#: src/version_usage.cc:141 #, c-format msgid "" " You can also specify arbitrary number of BitTorrent Magnet URIs, torrent/\n" @@ -1755,7 +1789,7 @@ msgid "" " treated as a separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:144 +#: src/version_usage.cc:145 #, c-format msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URIs. By doing this,\n" @@ -1770,14 +1804,14 @@ msgid "" " 'path' in torrent are added to form a URI for each file." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:151 +#: src/version_usage.cc:152 #, c-format msgid "" " Make sure that URI is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:154 +#: src/version_usage.cc:155 #, c-format msgid "" "About the number of connections\n" @@ -1790,7 +1824,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:161 +#: src/version_usage.cc:162 #, c-format msgid "Refer to man page for more information." msgstr "" @@ -1863,7 +1897,7 @@ msgstr "" msgid "IPv%d DHT: listening to port %u" msgstr "" -#: src/HttpListenCommand.cc:112 +#: src/HttpListenCommand.cc:114 #, c-format msgid "IPv%d RPC: listening to port %u" msgstr "" @@ -1873,13 +1907,13 @@ msgstr "" msgid "IPv%d BitTorrent: listening to port %u" msgstr "" -#: src/RequestGroup.cc:378 +#: src/RequestGroup.cc:375 msgid "" "For BitTorrent Magnet URI, enabling DHT is strongly recommended. See --" "enable-dht option." msgstr "" -#: src/RequestGroup.cc:683 +#: src/RequestGroup.cc:680 #, fuzzy, c-format msgid "Removed control file for %s because it is requested by user." msgstr "קובץ השליטה הנכחד %s הוסר מכיוון שקובץ ההורדה %s אינו נמצא." @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-02 21:24+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-01 23:45+0900\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-18 06:37+0000\n" "Last-Translator: Szabo Lorant <Unknown>\n" "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n" @@ -37,42 +37,47 @@ msgid "" "page for details." msgstr "" -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:253 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:272 #, c-format msgid "Serialized session to '%s' successfully." msgstr "" -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:256 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:275 #, c-format msgid "Failed to serialize session to '%s'." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:442 +#: src/RequestGroupMan.cc:399 +#, fuzzy, c-format +msgid "Download GID#%<PRId64> paused" +msgstr "CUID#%d - A letöltés nincs befejezve: %s" + +#: src/RequestGroupMan.cc:445 #, fuzzy, c-format msgid "Download GID#%<PRId64> not complete: %s" msgstr "CUID#%d - A letöltés nincs befejezve: %s" -#: src/RequestGroupMan.cc:728 +#: src/RequestGroupMan.cc:726 msgid "Download Results:" msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:771 +#: src/RequestGroupMan.cc:769 msgid "Status Legend:" msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:773 +#: src/RequestGroupMan.cc:771 msgid "(OK):download completed." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:776 +#: src/RequestGroupMan.cc:774 msgid "(ERR):error occurred." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:779 +#: src/RequestGroupMan.cc:777 msgid "(INPR):download in-progress." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:782 +#: src/RequestGroupMan.cc:780 msgid "(RM):download removed." msgstr "" @@ -1658,6 +1663,35 @@ msgstr "" msgid " --enable-mmap[=true|false] Map files into memory." msgstr "" +#: src/usage_text.h:884 +msgid "" +" --rpc-certificate=FILE Use the certificate in FILE for RPC server.\n" +" The certificate must be in PEM format.\n" +" Use --rpc-private-key option to specify the\n" +" private key. Use --rpc-secure option to " +"enable\n" +" encryption." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:890 +msgid "" +" --rpc-private-key=FILE Use the private key in FILE for RPC server.\n" +" The private key must be decrypted and in PEM\n" +" format. Use --rpc-secure option to enable\n" +" encryption. See also --rpc-certificate option." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:895 +msgid "" +" --rpc-secure[=true|false] RPC transport will be encrypted by SSL/TLS.\n" +" The RPC clients must use https scheme to " +"access\n" +" the server. For WebSocket client, use wss\n" +" scheme. Use --rpc-certificate and\n" +" --rpc-private-key options to specify the\n" +" server certificate and private key." +msgstr "" + #: src/version_usage.cc:57 msgid " version " msgstr "" @@ -1707,37 +1741,37 @@ msgstr "" msgid "See 'aria2c -h'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:99 +#: src/version_usage.cc:100 #, c-format msgid "Printing all options." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:101 +#: src/version_usage.cc:102 #, c-format msgid "Printing options tagged with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:104 +#: src/version_usage.cc:105 #, c-format msgid "See 'aria2c -h#help' to know all available tags." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:107 src/version_usage.cc:121 +#: src/version_usage.cc:108 src/version_usage.cc:122 #, c-format msgid "Options:" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:118 +#: src/version_usage.cc:119 #, c-format msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:129 +#: src/version_usage.cc:130 #, c-format msgid "No option matching with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:137 +#: src/version_usage.cc:138 #, c-format msgid "" " You can specify multiple HTTP(S)/FTP URIs. Unless you specify -Z option, " @@ -1745,7 +1779,7 @@ msgid "" " URIs must point to the same file or downloading will fail." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:140 +#: src/version_usage.cc:141 #, c-format msgid "" " You can also specify arbitrary number of BitTorrent Magnet URIs, torrent/\n" @@ -1753,7 +1787,7 @@ msgid "" " treated as a separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:144 +#: src/version_usage.cc:145 #, c-format msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URIs. By doing this,\n" @@ -1768,14 +1802,14 @@ msgid "" " 'path' in torrent are added to form a URI for each file." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:151 +#: src/version_usage.cc:152 #, c-format msgid "" " Make sure that URI is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:154 +#: src/version_usage.cc:155 #, c-format msgid "" "About the number of connections\n" @@ -1788,7 +1822,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:161 +#: src/version_usage.cc:162 #, c-format msgid "Refer to man page for more information." msgstr "" @@ -1861,7 +1895,7 @@ msgstr "" msgid "IPv%d DHT: listening to port %u" msgstr "" -#: src/HttpListenCommand.cc:112 +#: src/HttpListenCommand.cc:114 #, c-format msgid "IPv%d RPC: listening to port %u" msgstr "" @@ -1871,13 +1905,13 @@ msgstr "" msgid "IPv%d BitTorrent: listening to port %u" msgstr "" -#: src/RequestGroup.cc:378 +#: src/RequestGroup.cc:375 msgid "" "For BitTorrent Magnet URI, enabling DHT is strongly recommended. See --" "enable-dht option." msgstr "" -#: src/RequestGroup.cc:683 +#: src/RequestGroup.cc:680 #, c-format msgid "Removed control file for %s because it is requested by user." msgstr "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-02 21:24+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-01 23:45+0900\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-05 06:58+0000\n" "Last-Translator: pepoluan <Unknown>\n" "Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n" @@ -40,43 +40,48 @@ msgstr "" "Jika terjadi error, silakan lihat berkas log. Lihat opsi '-l' pada laman " "help/man untuk keterangan lebih lanjut." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:253 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:272 #, fuzzy, c-format msgid "Serialized session to '%s' successfully." msgstr "Berkas ServerStat %s sukses tersimpan." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:256 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:275 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to serialize session to '%s'." msgstr "Gagal menulis ServerStat ke %s." -#: src/RequestGroupMan.cc:442 +#: src/RequestGroupMan.cc:399 +#, fuzzy, c-format +msgid "Download GID#%<PRId64> paused" +msgstr "Unduhan selesai: %s" + +#: src/RequestGroupMan.cc:445 #, fuzzy, c-format msgid "Download GID#%<PRId64> not complete: %s" msgstr "Unduhan selesai: %s" -#: src/RequestGroupMan.cc:728 +#: src/RequestGroupMan.cc:726 msgid "Download Results:" msgstr "Hasil pengunduhan:" -#: src/RequestGroupMan.cc:771 +#: src/RequestGroupMan.cc:769 msgid "Status Legend:" msgstr "Legenda Status:" -#: src/RequestGroupMan.cc:773 +#: src/RequestGroupMan.cc:771 #, fuzzy msgid "(OK):download completed." msgstr "Unduh telah selesai." -#: src/RequestGroupMan.cc:776 +#: src/RequestGroupMan.cc:774 msgid "(ERR):error occurred." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:779 +#: src/RequestGroupMan.cc:777 msgid "(INPR):download in-progress." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:782 +#: src/RequestGroupMan.cc:780 #, fuzzy msgid "(RM):download removed." msgstr "Unduh dibatalkan." @@ -2227,6 +2232,64 @@ msgstr "" msgid " --enable-mmap[=true|false] Map files into memory." msgstr " --enable-dht[=true|false] Aktifkan fungsionalitas DHT." +#: src/usage_text.h:884 +#, fuzzy +msgid "" +" --rpc-certificate=FILE Use the certificate in FILE for RPC server.\n" +" The certificate must be in PEM format.\n" +" Use --rpc-private-key option to specify the\n" +" private key. Use --rpc-secure option to " +"enable\n" +" encryption." +msgstr "" +" --file-allocation=METODE Tentukan metode pengalokasian berkas.\n" +" 'none' tidak melakukan pre-alokasi ruang " +"berkas. 'prealloc'\n" +" melakukan pre-alokasi ruang berkas sebelum " +"mengunduh.\n" +" Ini mungkin memakan waktu tergantung ukuran " +"dari\n" +" berkas ini." + +#: src/usage_text.h:890 +#, fuzzy +msgid "" +" --rpc-private-key=FILE Use the private key in FILE for RPC server.\n" +" The private key must be decrypted and in PEM\n" +" format. Use --rpc-secure option to enable\n" +" encryption. See also --rpc-certificate option." +msgstr "" +" --allow-piece-length-change=true|false Jika false yang diberikan, aria2 " +"akan\n" +" membatalkan unduhan ketika satu bagian berbeda " +"dengan\n" +" yang ada di berkas kendali. Jika true yang " +"diberikan, anda\n" +" dapat melanjutkan tapi beberapa proses unduhan " +"akan hilang." + +#: src/usage_text.h:895 +#, fuzzy +msgid "" +" --rpc-secure[=true|false] RPC transport will be encrypted by SSL/TLS.\n" +" The RPC clients must use https scheme to " +"access\n" +" the server. For WebSocket client, use wss\n" +" scheme. Use --rpc-certificate and\n" +" --rpc-private-key options to specify the\n" +" server certificate and private key." +msgstr "" +" -c, --continue Lanjutkan mengunduh berkas yang telah " +"terunduh\n" +" sebagian. Gunakan opsi ini untuk melanjutkan " +"unduhan\n" +" yang dimulai oleh peramban web atau program " +"lain\n" +" yang mengunduh berkas dari awal. Saat ini " +"opsi\n" +" ini hanya dapat diterapkan pada unduhan\n" +" http(s)/ftp." + #: src/version_usage.cc:57 msgid " version " msgstr " versi " @@ -2276,37 +2339,37 @@ msgstr "Penggunaan: %s [OPSI] [URL | BERKAS_TORRENT | BERKAS_METALINK]..." msgid "See 'aria2c -h'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:99 +#: src/version_usage.cc:100 #, c-format msgid "Printing all options." msgstr "Cetak semua opsi." -#: src/version_usage.cc:101 +#: src/version_usage.cc:102 #, c-format msgid "Printing options tagged with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:104 +#: src/version_usage.cc:105 #, c-format msgid "See 'aria2c -h#help' to know all available tags." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:107 src/version_usage.cc:121 +#: src/version_usage.cc:108 src/version_usage.cc:122 #, c-format msgid "Options:" msgstr "Opsi:" -#: src/version_usage.cc:118 +#: src/version_usage.cc:119 #, c-format msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:129 +#: src/version_usage.cc:130 #, c-format msgid "No option matching with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:137 +#: src/version_usage.cc:138 #, c-format msgid "" " You can specify multiple HTTP(S)/FTP URIs. Unless you specify -Z option, " @@ -2314,7 +2377,7 @@ msgid "" " URIs must point to the same file or downloading will fail." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:140 +#: src/version_usage.cc:141 #, c-format msgid "" " You can also specify arbitrary number of BitTorrent Magnet URIs, torrent/\n" @@ -2322,7 +2385,7 @@ msgid "" " treated as a separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:144 +#: src/version_usage.cc:145 #, c-format msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URIs. By doing this,\n" @@ -2337,14 +2400,14 @@ msgid "" " 'path' in torrent are added to form a URI for each file." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:151 +#: src/version_usage.cc:152 #, c-format msgid "" " Make sure that URI is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:154 +#: src/version_usage.cc:155 #, c-format msgid "" "About the number of connections\n" @@ -2357,7 +2420,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:161 +#: src/version_usage.cc:162 #, c-format msgid "Refer to man page for more information." msgstr "Baca halaman man untuk informasi selanjutnya." @@ -2430,7 +2493,7 @@ msgstr "" msgid "IPv%d DHT: listening to port %u" msgstr "" -#: src/HttpListenCommand.cc:112 +#: src/HttpListenCommand.cc:114 #, c-format msgid "IPv%d RPC: listening to port %u" msgstr "" @@ -2440,13 +2503,13 @@ msgstr "" msgid "IPv%d BitTorrent: listening to port %u" msgstr "" -#: src/RequestGroup.cc:378 +#: src/RequestGroup.cc:375 msgid "" "For BitTorrent Magnet URI, enabling DHT is strongly recommended. See --" "enable-dht option." msgstr "" -#: src/RequestGroup.cc:683 +#: src/RequestGroup.cc:680 #, c-format msgid "Removed control file for %s because it is requested by user." msgstr "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-02 21:24+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-01 23:45+0900\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-27 11:38+0000\n" "Last-Translator: stian1990 <crizan90@gmail.com>\n" "Language-Team: Italian <it@li.org>\n" @@ -42,42 +42,47 @@ msgstr "" "Se avvengono errori, controllare il file di log. Vedi l'opzione '-l' nella " "pagina di man/help per informazioni." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:253 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:272 #, c-format msgid "Serialized session to '%s' successfully." msgstr "" -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:256 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:275 #, c-format msgid "Failed to serialize session to '%s'." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:442 +#: src/RequestGroupMan.cc:399 +#, fuzzy, c-format +msgid "Download GID#%<PRId64> paused" +msgstr "Scaricamento completato: %s" + +#: src/RequestGroupMan.cc:445 #, fuzzy, c-format msgid "Download GID#%<PRId64> not complete: %s" msgstr "Scaricamento completato: %s" -#: src/RequestGroupMan.cc:728 +#: src/RequestGroupMan.cc:726 msgid "Download Results:" msgstr "Riepilogo scaricamenti:" -#: src/RequestGroupMan.cc:771 +#: src/RequestGroupMan.cc:769 msgid "Status Legend:" msgstr "Legenda degli stati:" -#: src/RequestGroupMan.cc:773 +#: src/RequestGroupMan.cc:771 msgid "(OK):download completed." msgstr "Download completato." -#: src/RequestGroupMan.cc:776 +#: src/RequestGroupMan.cc:774 msgid "(ERR):error occurred." msgstr "Errore." -#: src/RequestGroupMan.cc:779 +#: src/RequestGroupMan.cc:777 msgid "(INPR):download in-progress." msgstr "Download in corso." -#: src/RequestGroupMan.cc:782 +#: src/RequestGroupMan.cc:780 msgid "(RM):download removed." msgstr "Download rimosso." @@ -2213,6 +2218,55 @@ msgstr "" msgid " --enable-mmap[=true|false] Map files into memory." msgstr " --bt-enable-lpd[=true|false] Abilita la scoperta dei peer locali." +#: src/usage_text.h:884 +#, fuzzy +msgid "" +" --rpc-certificate=FILE Use the certificate in FILE for RPC server.\n" +" The certificate must be in PEM format.\n" +" Use --rpc-private-key option to specify the\n" +" private key. Use --rpc-secure option to " +"enable\n" +" encryption." +msgstr "" +" --certificate=FILE Utilizza il certificato di client FILE.\n" +" questo certificato deve avere il formato PEM.\n" +" Si può anche impostare l'opzione --private-" +"key\n" +" per indicare una chiave privata." + +#: src/usage_text.h:890 +#, fuzzy +msgid "" +" --rpc-private-key=FILE Use the private key in FILE for RPC server.\n" +" The private key must be decrypted and in PEM\n" +" format. Use --rpc-secure option to enable\n" +" encryption. See also --rpc-certificate option." +msgstr "" +" --private-key=FILE Usa la chiave privata nel FILE.\n" +" La chiave privata deve essere decifrata e " +"avere\n" +" il formato PEM. Vedi anche l'opzione --" +"certificate." + +#: src/usage_text.h:895 +#, fuzzy +msgid "" +" --rpc-secure[=true|false] RPC transport will be encrypted by SSL/TLS.\n" +" The RPC clients must use https scheme to " +"access\n" +" the server. For WebSocket client, use wss\n" +" scheme. Use --rpc-certificate and\n" +" --rpc-private-key options to specify the\n" +" server certificate and private key." +msgstr "" +" --ca-certificate=FILE Usa le autorità certificate contenute in FILE\n" +" per convalidare i peer. Il file dei " +"certificati deve avere\n" +" il formato PEM e può contenere diversi " +"certificati CA.\n" +" Usa l'opzione --check-certificate per " +"abilitare il controllo." + #: src/version_usage.cc:57 msgid " version " msgstr " versione " @@ -2263,37 +2317,37 @@ msgstr "" msgid "See 'aria2c -h'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:99 +#: src/version_usage.cc:100 #, c-format msgid "Printing all options." msgstr "Sono visualizzate tutte le opzioni." -#: src/version_usage.cc:101 +#: src/version_usage.cc:102 #, c-format msgid "Printing options tagged with '%s'." msgstr "Sono visualizzate le opzioni relative a '%s'." -#: src/version_usage.cc:104 +#: src/version_usage.cc:105 #, c-format msgid "See 'aria2c -h#help' to know all available tags." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:107 src/version_usage.cc:121 +#: src/version_usage.cc:108 src/version_usage.cc:122 #, c-format msgid "Options:" msgstr "Opzioni:" -#: src/version_usage.cc:118 +#: src/version_usage.cc:119 #, c-format msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "Sono visualizzate le opzioni il cui nome include '%s'." -#: src/version_usage.cc:129 +#: src/version_usage.cc:130 #, c-format msgid "No option matching with '%s'." msgstr "Nessuna opzione corrispondente con '%s'." -#: src/version_usage.cc:137 +#: src/version_usage.cc:138 #, c-format msgid "" " You can specify multiple HTTP(S)/FTP URIs. Unless you specify -Z option, " @@ -2301,7 +2355,7 @@ msgid "" " URIs must point to the same file or downloading will fail." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:140 +#: src/version_usage.cc:141 #, c-format msgid "" " You can also specify arbitrary number of BitTorrent Magnet URIs, torrent/\n" @@ -2309,7 +2363,7 @@ msgid "" " treated as a separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:144 +#: src/version_usage.cc:145 #, c-format msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URIs. By doing this,\n" @@ -2324,14 +2378,14 @@ msgid "" " 'path' in torrent are added to form a URI for each file." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:151 +#: src/version_usage.cc:152 #, c-format msgid "" " Make sure that URI is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:154 +#: src/version_usage.cc:155 #, c-format msgid "" "About the number of connections\n" @@ -2344,7 +2398,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:161 +#: src/version_usage.cc:162 #, c-format msgid "Refer to man page for more information." msgstr "Fare riferimento alla pagina di manuale per ulteriori informazioni" @@ -2417,7 +2471,7 @@ msgstr "" msgid "IPv%d DHT: listening to port %u" msgstr "" -#: src/HttpListenCommand.cc:112 +#: src/HttpListenCommand.cc:114 #, c-format msgid "IPv%d RPC: listening to port %u" msgstr "" @@ -2427,13 +2481,13 @@ msgstr "" msgid "IPv%d BitTorrent: listening to port %u" msgstr "" -#: src/RequestGroup.cc:378 +#: src/RequestGroup.cc:375 msgid "" "For BitTorrent Magnet URI, enabling DHT is strongly recommended. See --" "enable-dht option." msgstr "" -#: src/RequestGroup.cc:683 +#: src/RequestGroup.cc:680 #, c-format msgid "Removed control file for %s because it is requested by user." msgstr "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2c 0.2.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-02 21:24+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-01 23:45+0900\n" "PO-Revision-Date: 2011-05-21 00:09+0900\n" "Last-Translator: Tatsuhiro Tsujikawa <t-tujikawa@users.sourceforge.net>\n" "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" @@ -41,43 +41,48 @@ msgstr "" "エラーが表示された場合, ログファイルを見てください. 詳しくはヘルプ/man ページ" "の '-l' オプションの項を見てください." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:253 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:272 #, fuzzy, c-format msgid "Serialized session to '%s' successfully." msgstr "ServerStat ファイル %s を保存しました." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:256 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:275 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to serialize session to '%s'." msgstr "ServerStat ファイル %s の書き込みに失敗しました." -#: src/RequestGroupMan.cc:442 +#: src/RequestGroupMan.cc:399 +#, fuzzy, c-format +msgid "Download GID#%<PRId64> paused" +msgstr "ダウンロード完了: %s" + +#: src/RequestGroupMan.cc:445 #, fuzzy, c-format msgid "Download GID#%<PRId64> not complete: %s" msgstr "ダウンロード完了: %s" -#: src/RequestGroupMan.cc:728 +#: src/RequestGroupMan.cc:726 msgid "Download Results:" msgstr "ダウンロード結果:" -#: src/RequestGroupMan.cc:771 +#: src/RequestGroupMan.cc:769 msgid "Status Legend:" msgstr "凡例:" -#: src/RequestGroupMan.cc:773 +#: src/RequestGroupMan.cc:771 #, fuzzy msgid "(OK):download completed." msgstr "ダウンロードが完了." -#: src/RequestGroupMan.cc:776 +#: src/RequestGroupMan.cc:774 msgid "(ERR):error occurred." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:779 +#: src/RequestGroupMan.cc:777 msgid "(INPR):download in-progress." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:782 +#: src/RequestGroupMan.cc:780 #, fuzzy msgid "(RM):download removed." msgstr "ダウンロードを中止します." @@ -2594,6 +2599,59 @@ msgstr "" msgid " --enable-mmap[=true|false] Map files into memory." msgstr " --bt-enable-lpd[=true|false] ローカルピアディスカバリを有効にします." +#: src/usage_text.h:884 +#, fuzzy +msgid "" +" --rpc-certificate=FILE Use the certificate in FILE for RPC server.\n" +" The certificate must be in PEM format.\n" +" Use --rpc-private-key option to specify the\n" +" private key. Use --rpc-secure option to " +"enable\n" +" encryption." +msgstr "" +" --certificate=FILE FILE にあるクライアント証明書を使用します. 証明" +"書\n" +" は PEM 形式でなくてはなりません.\n" +" プライベートキーは --private-key オプションで指" +"定\n" +" します." + +#: src/usage_text.h:890 +#, fuzzy +msgid "" +" --rpc-private-key=FILE Use the private key in FILE for RPC server.\n" +" The private key must be decrypted and in PEM\n" +" format. Use --rpc-secure option to enable\n" +" encryption. See also --rpc-certificate option." +msgstr "" +" --private-key=FILE FILE にあるプライベートキーを使用します. プライ" +"ベ\n" +" ートキーは暗号化されておらず, また, PEM 形式で" +"なく\n" +" てはなりません. --certificate オプションも参照" +"して\n" +" ください." + +#: src/usage_text.h:895 +#, fuzzy +msgid "" +" --rpc-secure[=true|false] RPC transport will be encrypted by SSL/TLS.\n" +" The RPC clients must use https scheme to " +"access\n" +" the server. For WebSocket client, use wss\n" +" scheme. Use --rpc-certificate and\n" +" --rpc-private-key options to specify the\n" +" server certificate and private key." +msgstr "" +" --ca-certificate=FILE FILE にある認証局 (CA) の証明書を使って, ピアを" +"検\n" +" 証します. FILE は PEM 形式でなくてはなりませ" +"ん. ま\n" +" た, 複数の CA の証明書を含むことができます.\n" +" --check-certificate オプションでピアの検証を有" +"効に\n" +" します." + #: src/version_usage.cc:57 msgid " version " msgstr " バージョン " @@ -2645,37 +2703,37 @@ msgstr "" msgid "See 'aria2c -h'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:99 +#: src/version_usage.cc:100 #, c-format msgid "Printing all options." msgstr "すべてのオプションを表示します." -#: src/version_usage.cc:101 +#: src/version_usage.cc:102 #, c-format msgid "Printing options tagged with '%s'." msgstr "'%s' タグが付いたオプションのみ表示します." -#: src/version_usage.cc:104 +#: src/version_usage.cc:105 #, c-format msgid "See 'aria2c -h#help' to know all available tags." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:107 src/version_usage.cc:121 +#: src/version_usage.cc:108 src/version_usage.cc:122 #, c-format msgid "Options:" msgstr "オプション:" -#: src/version_usage.cc:118 +#: src/version_usage.cc:119 #, c-format msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "'%s' を含むオプションを表示しています." -#: src/version_usage.cc:129 +#: src/version_usage.cc:130 #, c-format msgid "No option matching with '%s'." msgstr "'%s' にマッチするオプションが見つかりませんでした." -#: src/version_usage.cc:137 +#: src/version_usage.cc:138 #, c-format msgid "" " You can specify multiple HTTP(S)/FTP URIs. Unless you specify -Z option, " @@ -2688,7 +2746,7 @@ msgstr "" "は失\n" " 敗するでしょう." -#: src/version_usage.cc:140 +#: src/version_usage.cc:141 #, c-format msgid "" " You can also specify arbitrary number of BitTorrent Magnet URIs, torrent/\n" @@ -2701,7 +2759,7 @@ msgstr "" "し\n" " てください." -#: src/version_usage.cc:144 +#: src/version_usage.cc:145 #, c-format msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URIs. By doing this,\n" @@ -2727,7 +2785,7 @@ msgstr "" "フ\n" " ァイル毎にトレントの 'name' と 'path' が URL に加えられます." -#: src/version_usage.cc:151 +#: src/version_usage.cc:152 #, c-format msgid "" " Make sure that URI is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" @@ -2737,7 +2795,7 @@ msgstr "" "オー\n" " テーション (') かダブルクオーテーション (\") でクオートしてください." -#: src/version_usage.cc:154 +#: src/version_usage.cc:155 #, c-format msgid "" "About the number of connections\n" @@ -2750,7 +2808,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:161 +#: src/version_usage.cc:162 #, c-format msgid "Refer to man page for more information." msgstr "より詳しい情報は man ページを参照してください." @@ -2823,7 +2881,7 @@ msgstr "" msgid "IPv%d DHT: listening to port %u" msgstr "" -#: src/HttpListenCommand.cc:112 +#: src/HttpListenCommand.cc:114 #, c-format msgid "IPv%d RPC: listening to port %u" msgstr "" @@ -2833,13 +2891,13 @@ msgstr "" msgid "IPv%d BitTorrent: listening to port %u" msgstr "" -#: src/RequestGroup.cc:378 +#: src/RequestGroup.cc:375 msgid "" "For BitTorrent Magnet URI, enabling DHT is strongly recommended. See --" "enable-dht option." msgstr "" -#: src/RequestGroup.cc:683 +#: src/RequestGroup.cc:680 #, fuzzy, c-format msgid "Removed control file for %s because it is requested by user." msgstr "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-02 21:24+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-01 23:45+0900\n" "PO-Revision-Date: 2010-05-30 06:00+0000\n" "Last-Translator: Bundo <bundo@bundo.biz>\n" "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n" @@ -39,42 +39,47 @@ msgstr "" "오류가 발생하면 로그 파일을 보십시오. 자세한 내용은 help/man 페이지의 '-l' 옵" "션 항목을 보십시오." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:253 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:272 #, c-format msgid "Serialized session to '%s' successfully." msgstr "" -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:256 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:275 #, c-format msgid "Failed to serialize session to '%s'." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:442 +#: src/RequestGroupMan.cc:399 +#, c-format +msgid "Download GID#%<PRId64> paused" +msgstr "" + +#: src/RequestGroupMan.cc:445 #, c-format msgid "Download GID#%<PRId64> not complete: %s" msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:728 +#: src/RequestGroupMan.cc:726 msgid "Download Results:" msgstr "다운로드 결과:" -#: src/RequestGroupMan.cc:771 +#: src/RequestGroupMan.cc:769 msgid "Status Legend:" msgstr "상태 설명:" -#: src/RequestGroupMan.cc:773 +#: src/RequestGroupMan.cc:771 msgid "(OK):download completed." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:776 +#: src/RequestGroupMan.cc:774 msgid "(ERR):error occurred." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:779 +#: src/RequestGroupMan.cc:777 msgid "(INPR):download in-progress." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:782 +#: src/RequestGroupMan.cc:780 msgid "(RM):download removed." msgstr "" @@ -1702,6 +1707,35 @@ msgstr "" msgid " --enable-mmap[=true|false] Map files into memory." msgstr "" +#: src/usage_text.h:884 +msgid "" +" --rpc-certificate=FILE Use the certificate in FILE for RPC server.\n" +" The certificate must be in PEM format.\n" +" Use --rpc-private-key option to specify the\n" +" private key. Use --rpc-secure option to " +"enable\n" +" encryption." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:890 +msgid "" +" --rpc-private-key=FILE Use the private key in FILE for RPC server.\n" +" The private key must be decrypted and in PEM\n" +" format. Use --rpc-secure option to enable\n" +" encryption. See also --rpc-certificate option." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:895 +msgid "" +" --rpc-secure[=true|false] RPC transport will be encrypted by SSL/TLS.\n" +" The RPC clients must use https scheme to " +"access\n" +" the server. For WebSocket client, use wss\n" +" scheme. Use --rpc-certificate and\n" +" --rpc-private-key options to specify the\n" +" server certificate and private key." +msgstr "" + #: src/version_usage.cc:57 msgid " version " msgstr "" @@ -1751,37 +1785,37 @@ msgstr "" msgid "See 'aria2c -h'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:99 +#: src/version_usage.cc:100 #, c-format msgid "Printing all options." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:101 +#: src/version_usage.cc:102 #, c-format msgid "Printing options tagged with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:104 +#: src/version_usage.cc:105 #, c-format msgid "See 'aria2c -h#help' to know all available tags." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:107 src/version_usage.cc:121 +#: src/version_usage.cc:108 src/version_usage.cc:122 #, c-format msgid "Options:" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:118 +#: src/version_usage.cc:119 #, c-format msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:129 +#: src/version_usage.cc:130 #, c-format msgid "No option matching with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:137 +#: src/version_usage.cc:138 #, c-format msgid "" " You can specify multiple HTTP(S)/FTP URIs. Unless you specify -Z option, " @@ -1789,7 +1823,7 @@ msgid "" " URIs must point to the same file or downloading will fail." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:140 +#: src/version_usage.cc:141 #, c-format msgid "" " You can also specify arbitrary number of BitTorrent Magnet URIs, torrent/\n" @@ -1797,7 +1831,7 @@ msgid "" " treated as a separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:144 +#: src/version_usage.cc:145 #, c-format msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URIs. By doing this,\n" @@ -1812,14 +1846,14 @@ msgid "" " 'path' in torrent are added to form a URI for each file." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:151 +#: src/version_usage.cc:152 #, c-format msgid "" " Make sure that URI is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:154 +#: src/version_usage.cc:155 #, c-format msgid "" "About the number of connections\n" @@ -1832,7 +1866,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:161 +#: src/version_usage.cc:162 #, c-format msgid "Refer to man page for more information." msgstr "" @@ -1905,7 +1939,7 @@ msgstr "" msgid "IPv%d DHT: listening to port %u" msgstr "" -#: src/HttpListenCommand.cc:112 +#: src/HttpListenCommand.cc:114 #, c-format msgid "IPv%d RPC: listening to port %u" msgstr "" @@ -1915,13 +1949,13 @@ msgstr "" msgid "IPv%d BitTorrent: listening to port %u" msgstr "" -#: src/RequestGroup.cc:378 +#: src/RequestGroup.cc:375 msgid "" "For BitTorrent Magnet URI, enabling DHT is strongly recommended. See --" "enable-dht option." msgstr "" -#: src/RequestGroup.cc:683 +#: src/RequestGroup.cc:680 #, c-format msgid "Removed control file for %s because it is requested by user." msgstr "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-02 21:24+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-01 23:45+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-03 14:10+0000\n" "Last-Translator: Joram Pereira <joramrp@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n" @@ -37,43 +37,48 @@ msgid "" "page for details." msgstr "" -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:253 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:272 #, fuzzy, c-format msgid "Serialized session to '%s' successfully." msgstr "Het segmentsbestand is succesvol opgeslagen" -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:256 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:275 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to serialize session to '%s'." msgstr "Kon geen data van de hardeschijf lezen." -#: src/RequestGroupMan.cc:442 +#: src/RequestGroupMan.cc:399 +#, fuzzy, c-format +msgid "Download GID#%<PRId64> paused" +msgstr "Download afgerond: %s" + +#: src/RequestGroupMan.cc:445 #, fuzzy, c-format msgid "Download GID#%<PRId64> not complete: %s" msgstr "Download afgerond: %s" -#: src/RequestGroupMan.cc:728 +#: src/RequestGroupMan.cc:726 msgid "Download Results:" msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:771 +#: src/RequestGroupMan.cc:769 msgid "Status Legend:" msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:773 +#: src/RequestGroupMan.cc:771 #, fuzzy msgid "(OK):download completed." msgstr "De download was compleet." -#: src/RequestGroupMan.cc:776 +#: src/RequestGroupMan.cc:774 msgid "(ERR):error occurred." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:779 +#: src/RequestGroupMan.cc:777 msgid "(INPR):download in-progress." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:782 +#: src/RequestGroupMan.cc:780 #, fuzzy msgid "(RM):download removed." msgstr "Download afgebroken." @@ -1692,6 +1697,35 @@ msgstr "" msgid " --enable-mmap[=true|false] Map files into memory." msgstr "" +#: src/usage_text.h:884 +msgid "" +" --rpc-certificate=FILE Use the certificate in FILE for RPC server.\n" +" The certificate must be in PEM format.\n" +" Use --rpc-private-key option to specify the\n" +" private key. Use --rpc-secure option to " +"enable\n" +" encryption." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:890 +msgid "" +" --rpc-private-key=FILE Use the private key in FILE for RPC server.\n" +" The private key must be decrypted and in PEM\n" +" format. Use --rpc-secure option to enable\n" +" encryption. See also --rpc-certificate option." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:895 +msgid "" +" --rpc-secure[=true|false] RPC transport will be encrypted by SSL/TLS.\n" +" The RPC clients must use https scheme to " +"access\n" +" the server. For WebSocket client, use wss\n" +" scheme. Use --rpc-certificate and\n" +" --rpc-private-key options to specify the\n" +" server certificate and private key." +msgstr "" + #: src/version_usage.cc:57 msgid " version " msgstr "" @@ -1756,37 +1790,37 @@ msgstr "Gebruik: %s [opties] URL ...\n" msgid "See 'aria2c -h'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:99 +#: src/version_usage.cc:100 #, c-format msgid "Printing all options." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:101 +#: src/version_usage.cc:102 #, c-format msgid "Printing options tagged with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:104 +#: src/version_usage.cc:105 #, c-format msgid "See 'aria2c -h#help' to know all available tags." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:107 src/version_usage.cc:121 +#: src/version_usage.cc:108 src/version_usage.cc:122 #, c-format msgid "Options:" msgstr "Opties:" -#: src/version_usage.cc:118 +#: src/version_usage.cc:119 #, c-format msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:129 +#: src/version_usage.cc:130 #, c-format msgid "No option matching with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:137 +#: src/version_usage.cc:138 #, c-format msgid "" " You can specify multiple HTTP(S)/FTP URIs. Unless you specify -Z option, " @@ -1794,7 +1828,7 @@ msgid "" " URIs must point to the same file or downloading will fail." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:140 +#: src/version_usage.cc:141 #, c-format msgid "" " You can also specify arbitrary number of BitTorrent Magnet URIs, torrent/\n" @@ -1802,7 +1836,7 @@ msgid "" " treated as a separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:144 +#: src/version_usage.cc:145 #, c-format msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URIs. By doing this,\n" @@ -1817,14 +1851,14 @@ msgid "" " 'path' in torrent are added to form a URI for each file." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:151 +#: src/version_usage.cc:152 #, c-format msgid "" " Make sure that URI is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:154 +#: src/version_usage.cc:155 #, c-format msgid "" "About the number of connections\n" @@ -1837,7 +1871,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:161 +#: src/version_usage.cc:162 #, c-format msgid "Refer to man page for more information." msgstr "" @@ -1910,7 +1944,7 @@ msgstr "" msgid "IPv%d DHT: listening to port %u" msgstr "" -#: src/HttpListenCommand.cc:112 +#: src/HttpListenCommand.cc:114 #, c-format msgid "IPv%d RPC: listening to port %u" msgstr "" @@ -1920,13 +1954,13 @@ msgstr "" msgid "IPv%d BitTorrent: listening to port %u" msgstr "" -#: src/RequestGroup.cc:378 +#: src/RequestGroup.cc:375 msgid "" "For BitTorrent Magnet URI, enabling DHT is strongly recommended. See --" "enable-dht option." msgstr "" -#: src/RequestGroup.cc:683 +#: src/RequestGroup.cc:680 #, c-format msgid "Removed control file for %s because it is requested by user." msgstr "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-02 21:24+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-01 23:45+0900\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-17 21:14+0000\n" "Last-Translator: Tor Christian Tovslid <tctovsli@gmail.com>\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk <nn@li.org>\n" @@ -39,42 +39,47 @@ msgstr "" "Dersom det er nokon feil, sjå loggfila. Sjå '-l' val i hjelp/manual for " "detaljar." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:253 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:272 #, c-format msgid "Serialized session to '%s' successfully." msgstr "" -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:256 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:275 #, c-format msgid "Failed to serialize session to '%s'." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:442 +#: src/RequestGroupMan.cc:399 +#, fuzzy, c-format +msgid "Download GID#%<PRId64> paused" +msgstr "CUID#%d - Nedlasting ikkje ferdig: %s" + +#: src/RequestGroupMan.cc:445 #, fuzzy, c-format msgid "Download GID#%<PRId64> not complete: %s" msgstr "CUID#%d - Nedlasting ikkje ferdig: %s" -#: src/RequestGroupMan.cc:728 +#: src/RequestGroupMan.cc:726 msgid "Download Results:" msgstr "Nedlastingsresultat:" -#: src/RequestGroupMan.cc:771 +#: src/RequestGroupMan.cc:769 msgid "Status Legend:" msgstr "Statusforklaring:" -#: src/RequestGroupMan.cc:773 +#: src/RequestGroupMan.cc:771 msgid "(OK):download completed." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:776 +#: src/RequestGroupMan.cc:774 msgid "(ERR):error occurred." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:779 +#: src/RequestGroupMan.cc:777 msgid "(INPR):download in-progress." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:782 +#: src/RequestGroupMan.cc:780 msgid "(RM):download removed." msgstr "" @@ -1660,6 +1665,35 @@ msgstr "" msgid " --enable-mmap[=true|false] Map files into memory." msgstr "" +#: src/usage_text.h:884 +msgid "" +" --rpc-certificate=FILE Use the certificate in FILE for RPC server.\n" +" The certificate must be in PEM format.\n" +" Use --rpc-private-key option to specify the\n" +" private key. Use --rpc-secure option to " +"enable\n" +" encryption." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:890 +msgid "" +" --rpc-private-key=FILE Use the private key in FILE for RPC server.\n" +" The private key must be decrypted and in PEM\n" +" format. Use --rpc-secure option to enable\n" +" encryption. See also --rpc-certificate option." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:895 +msgid "" +" --rpc-secure[=true|false] RPC transport will be encrypted by SSL/TLS.\n" +" The RPC clients must use https scheme to " +"access\n" +" the server. For WebSocket client, use wss\n" +" scheme. Use --rpc-certificate and\n" +" --rpc-private-key options to specify the\n" +" server certificate and private key." +msgstr "" + #: src/version_usage.cc:57 msgid " version " msgstr "" @@ -1709,37 +1743,37 @@ msgstr "" msgid "See 'aria2c -h'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:99 +#: src/version_usage.cc:100 #, c-format msgid "Printing all options." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:101 +#: src/version_usage.cc:102 #, c-format msgid "Printing options tagged with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:104 +#: src/version_usage.cc:105 #, c-format msgid "See 'aria2c -h#help' to know all available tags." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:107 src/version_usage.cc:121 +#: src/version_usage.cc:108 src/version_usage.cc:122 #, c-format msgid "Options:" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:118 +#: src/version_usage.cc:119 #, c-format msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:129 +#: src/version_usage.cc:130 #, c-format msgid "No option matching with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:137 +#: src/version_usage.cc:138 #, c-format msgid "" " You can specify multiple HTTP(S)/FTP URIs. Unless you specify -Z option, " @@ -1747,7 +1781,7 @@ msgid "" " URIs must point to the same file or downloading will fail." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:140 +#: src/version_usage.cc:141 #, c-format msgid "" " You can also specify arbitrary number of BitTorrent Magnet URIs, torrent/\n" @@ -1755,7 +1789,7 @@ msgid "" " treated as a separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:144 +#: src/version_usage.cc:145 #, c-format msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URIs. By doing this,\n" @@ -1770,14 +1804,14 @@ msgid "" " 'path' in torrent are added to form a URI for each file." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:151 +#: src/version_usage.cc:152 #, c-format msgid "" " Make sure that URI is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:154 +#: src/version_usage.cc:155 #, c-format msgid "" "About the number of connections\n" @@ -1790,7 +1824,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:161 +#: src/version_usage.cc:162 #, c-format msgid "Refer to man page for more information." msgstr "" @@ -1863,7 +1897,7 @@ msgstr "" msgid "IPv%d DHT: listening to port %u" msgstr "" -#: src/HttpListenCommand.cc:112 +#: src/HttpListenCommand.cc:114 #, c-format msgid "IPv%d RPC: listening to port %u" msgstr "" @@ -1873,13 +1907,13 @@ msgstr "" msgid "IPv%d BitTorrent: listening to port %u" msgstr "" -#: src/RequestGroup.cc:378 +#: src/RequestGroup.cc:375 msgid "" "For BitTorrent Magnet URI, enabling DHT is strongly recommended. See --" "enable-dht option." msgstr "" -#: src/RequestGroup.cc:683 +#: src/RequestGroup.cc:680 #, c-format msgid "Removed control file for %s because it is requested by user." msgstr "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-02 21:24+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-01 23:45+0900\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-07 13:12+0000\n" "Last-Translator: Dominik Szynk <dominik@szynk.net>\n" "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" @@ -40,42 +40,47 @@ msgstr "" "Jeśli pojawią się błędy, przejrzył plik logu. Żeby dowiedzieć się więcej, " "zobacz opcję '-l' na stronie pomocy lub stronie manual'a." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:253 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:272 #, c-format msgid "Serialized session to '%s' successfully." msgstr "" -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:256 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:275 #, c-format msgid "Failed to serialize session to '%s'." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:442 +#: src/RequestGroupMan.cc:399 +#, fuzzy, c-format +msgid "Download GID#%<PRId64> paused" +msgstr "Ściąganie zakończone: %s" + +#: src/RequestGroupMan.cc:445 #, fuzzy, c-format msgid "Download GID#%<PRId64> not complete: %s" msgstr "Ściąganie zakończone: %s" -#: src/RequestGroupMan.cc:728 +#: src/RequestGroupMan.cc:726 msgid "Download Results:" msgstr "Wyniki Pobierania:" -#: src/RequestGroupMan.cc:771 +#: src/RequestGroupMan.cc:769 msgid "Status Legend:" msgstr "Legenda Statusu:" -#: src/RequestGroupMan.cc:773 +#: src/RequestGroupMan.cc:771 msgid "(OK):download completed." msgstr "(OK): pobieranie zakończone." -#: src/RequestGroupMan.cc:776 +#: src/RequestGroupMan.cc:774 msgid "(ERR):error occurred." msgstr "(ERR): wystąpił błąd." -#: src/RequestGroupMan.cc:779 +#: src/RequestGroupMan.cc:777 msgid "(INPR):download in-progress." msgstr "(INPR): w trakcie pobierania." -#: src/RequestGroupMan.cc:782 +#: src/RequestGroupMan.cc:780 msgid "(RM):download removed." msgstr "(RM): usunięto pobieranie." @@ -1679,6 +1684,40 @@ msgstr "" msgid " --enable-mmap[=true|false] Map files into memory." msgstr "" +#: src/usage_text.h:884 +msgid "" +" --rpc-certificate=FILE Use the certificate in FILE for RPC server.\n" +" The certificate must be in PEM format.\n" +" Use --rpc-private-key option to specify the\n" +" private key. Use --rpc-secure option to " +"enable\n" +" encryption." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:890 +#, fuzzy +msgid "" +" --rpc-private-key=FILE Use the private key in FILE for RPC server.\n" +" The private key must be decrypted and in PEM\n" +" format. Use --rpc-secure option to enable\n" +" encryption. See also --rpc-certificate option." +msgstr "" +" --http-proxy=PROXY Użyj serwera proxy dla HTTP. Żeby skasować\n" +" zdefiniowane poprzednio proxy, użyj \"\".\n" +" Zobacz także opcję --all-proxy.\n" +" Wpływa na wszystkie adres URL." + +#: src/usage_text.h:895 +msgid "" +" --rpc-secure[=true|false] RPC transport will be encrypted by SSL/TLS.\n" +" The RPC clients must use https scheme to " +"access\n" +" the server. For WebSocket client, use wss\n" +" scheme. Use --rpc-certificate and\n" +" --rpc-private-key options to specify the\n" +" server certificate and private key." +msgstr "" + #: src/version_usage.cc:57 msgid " version " msgstr "" @@ -1728,37 +1767,37 @@ msgstr "" msgid "See 'aria2c -h'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:99 +#: src/version_usage.cc:100 #, c-format msgid "Printing all options." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:101 +#: src/version_usage.cc:102 #, c-format msgid "Printing options tagged with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:104 +#: src/version_usage.cc:105 #, c-format msgid "See 'aria2c -h#help' to know all available tags." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:107 src/version_usage.cc:121 +#: src/version_usage.cc:108 src/version_usage.cc:122 #, c-format msgid "Options:" msgstr "Opcje:" -#: src/version_usage.cc:118 +#: src/version_usage.cc:119 #, c-format msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:129 +#: src/version_usage.cc:130 #, c-format msgid "No option matching with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:137 +#: src/version_usage.cc:138 #, c-format msgid "" " You can specify multiple HTTP(S)/FTP URIs. Unless you specify -Z option, " @@ -1766,7 +1805,7 @@ msgid "" " URIs must point to the same file or downloading will fail." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:140 +#: src/version_usage.cc:141 #, c-format msgid "" " You can also specify arbitrary number of BitTorrent Magnet URIs, torrent/\n" @@ -1774,7 +1813,7 @@ msgid "" " treated as a separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:144 +#: src/version_usage.cc:145 #, c-format msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URIs. By doing this,\n" @@ -1789,14 +1828,14 @@ msgid "" " 'path' in torrent are added to form a URI for each file." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:151 +#: src/version_usage.cc:152 #, c-format msgid "" " Make sure that URI is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:154 +#: src/version_usage.cc:155 #, c-format msgid "" "About the number of connections\n" @@ -1809,7 +1848,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:161 +#: src/version_usage.cc:162 #, c-format msgid "Refer to man page for more information." msgstr "" @@ -1882,7 +1921,7 @@ msgstr "" msgid "IPv%d DHT: listening to port %u" msgstr "" -#: src/HttpListenCommand.cc:112 +#: src/HttpListenCommand.cc:114 #, c-format msgid "IPv%d RPC: listening to port %u" msgstr "" @@ -1892,13 +1931,13 @@ msgstr "" msgid "IPv%d BitTorrent: listening to port %u" msgstr "" -#: src/RequestGroup.cc:378 +#: src/RequestGroup.cc:375 msgid "" "For BitTorrent Magnet URI, enabling DHT is strongly recommended. See --" "enable-dht option." msgstr "" -#: src/RequestGroup.cc:683 +#: src/RequestGroup.cc:680 #, c-format msgid "Removed control file for %s because it is requested by user." msgstr "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-02 21:24+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-01 23:45+0900\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-25 12:49+0000\n" "Last-Translator: Sérgio Marques <Unknown>\n" "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n" @@ -39,43 +39,48 @@ msgstr "" "Se ocorrerem erros, veja o ficheiro de registo. Veja a opção '-l' na página " "help/man para detalhes." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:253 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:272 #, c-format msgid "Serialized session to '%s' successfully." msgstr "" -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:256 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:275 #, c-format msgid "Failed to serialize session to '%s'." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:442 +#: src/RequestGroupMan.cc:399 +#, c-format +msgid "Download GID#%<PRId64> paused" +msgstr "" + +#: src/RequestGroupMan.cc:445 #, c-format msgid "Download GID#%<PRId64> not complete: %s" msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:728 +#: src/RequestGroupMan.cc:726 msgid "Download Results:" msgstr "Resultados de Transferência" -#: src/RequestGroupMan.cc:771 +#: src/RequestGroupMan.cc:769 msgid "Status Legend:" msgstr "Legenda de Estado:" -#: src/RequestGroupMan.cc:773 +#: src/RequestGroupMan.cc:771 #, fuzzy msgid "(OK):download completed." msgstr "Transferência abortada." -#: src/RequestGroupMan.cc:776 +#: src/RequestGroupMan.cc:774 msgid "(ERR):error occurred." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:779 +#: src/RequestGroupMan.cc:777 msgid "(INPR):download in-progress." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:782 +#: src/RequestGroupMan.cc:780 #, fuzzy msgid "(RM):download removed." msgstr "Transferência abortada." @@ -1703,6 +1708,35 @@ msgid " --enable-mmap[=true|false] Map files into memory." msgstr "" " --enable-http-keep-alive[=true|false] Activa a ligação persistente HTTP/1.1." +#: src/usage_text.h:884 +msgid "" +" --rpc-certificate=FILE Use the certificate in FILE for RPC server.\n" +" The certificate must be in PEM format.\n" +" Use --rpc-private-key option to specify the\n" +" private key. Use --rpc-secure option to " +"enable\n" +" encryption." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:890 +msgid "" +" --rpc-private-key=FILE Use the private key in FILE for RPC server.\n" +" The private key must be decrypted and in PEM\n" +" format. Use --rpc-secure option to enable\n" +" encryption. See also --rpc-certificate option." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:895 +msgid "" +" --rpc-secure[=true|false] RPC transport will be encrypted by SSL/TLS.\n" +" The RPC clients must use https scheme to " +"access\n" +" the server. For WebSocket client, use wss\n" +" scheme. Use --rpc-certificate and\n" +" --rpc-private-key options to specify the\n" +" server certificate and private key." +msgstr "" + #: src/version_usage.cc:57 msgid " version " msgstr "" @@ -1752,37 +1786,37 @@ msgstr "" msgid "See 'aria2c -h'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:99 +#: src/version_usage.cc:100 #, c-format msgid "Printing all options." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:101 +#: src/version_usage.cc:102 #, c-format msgid "Printing options tagged with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:104 +#: src/version_usage.cc:105 #, c-format msgid "See 'aria2c -h#help' to know all available tags." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:107 src/version_usage.cc:121 +#: src/version_usage.cc:108 src/version_usage.cc:122 #, c-format msgid "Options:" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:118 +#: src/version_usage.cc:119 #, c-format msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:129 +#: src/version_usage.cc:130 #, c-format msgid "No option matching with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:137 +#: src/version_usage.cc:138 #, c-format msgid "" " You can specify multiple HTTP(S)/FTP URIs. Unless you specify -Z option, " @@ -1790,7 +1824,7 @@ msgid "" " URIs must point to the same file or downloading will fail." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:140 +#: src/version_usage.cc:141 #, c-format msgid "" " You can also specify arbitrary number of BitTorrent Magnet URIs, torrent/\n" @@ -1798,7 +1832,7 @@ msgid "" " treated as a separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:144 +#: src/version_usage.cc:145 #, c-format msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URIs. By doing this,\n" @@ -1813,14 +1847,14 @@ msgid "" " 'path' in torrent are added to form a URI for each file." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:151 +#: src/version_usage.cc:152 #, c-format msgid "" " Make sure that URI is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:154 +#: src/version_usage.cc:155 #, c-format msgid "" "About the number of connections\n" @@ -1833,7 +1867,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:161 +#: src/version_usage.cc:162 #, c-format msgid "Refer to man page for more information." msgstr "" @@ -1906,7 +1940,7 @@ msgstr "" msgid "IPv%d DHT: listening to port %u" msgstr "" -#: src/HttpListenCommand.cc:112 +#: src/HttpListenCommand.cc:114 #, c-format msgid "IPv%d RPC: listening to port %u" msgstr "" @@ -1916,13 +1950,13 @@ msgstr "" msgid "IPv%d BitTorrent: listening to port %u" msgstr "" -#: src/RequestGroup.cc:378 +#: src/RequestGroup.cc:375 msgid "" "For BitTorrent Magnet URI, enabling DHT is strongly recommended. See --" "enable-dht option." msgstr "" -#: src/RequestGroup.cc:683 +#: src/RequestGroup.cc:680 #, c-format msgid "Removed control file for %s because it is requested by user." msgstr "" diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 05c3edec..f1c732c5 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-02 21:24+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-01 23:45+0900\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-09 07:15+0000\n" "Last-Translator: Aluísio Augusto Silva Gonçalves <Unknown>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n" @@ -41,42 +41,47 @@ msgstr "" "Caso tenha havido algum erro, veja o arquivo de log. Veja a opção '-l' na " "ajuda/página de manual para detalhes." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:253 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:272 #, c-format msgid "Serialized session to '%s' successfully." msgstr "" -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:256 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:275 #, c-format msgid "Failed to serialize session to '%s'." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:442 +#: src/RequestGroupMan.cc:399 +#, c-format +msgid "Download GID#%<PRId64> paused" +msgstr "" + +#: src/RequestGroupMan.cc:445 #, c-format msgid "Download GID#%<PRId64> not complete: %s" msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:728 +#: src/RequestGroupMan.cc:726 msgid "Download Results:" msgstr "Resultados do Download:" -#: src/RequestGroupMan.cc:771 +#: src/RequestGroupMan.cc:769 msgid "Status Legend:" msgstr "Legenda de estados:" -#: src/RequestGroupMan.cc:773 +#: src/RequestGroupMan.cc:771 msgid "(OK):download completed." msgstr "(OK):download completo." -#: src/RequestGroupMan.cc:776 +#: src/RequestGroupMan.cc:774 msgid "(ERR):error occurred." msgstr "(ERR):ocorreu um erro." -#: src/RequestGroupMan.cc:779 +#: src/RequestGroupMan.cc:777 msgid "(INPR):download in-progress." msgstr "(INPR):download em progresso." -#: src/RequestGroupMan.cc:782 +#: src/RequestGroupMan.cc:780 msgid "(RM):download removed." msgstr "(RM):download removido." @@ -1688,6 +1693,41 @@ msgstr "" msgid " --enable-mmap[=true|false] Map files into memory." msgstr "" +#: src/usage_text.h:884 +msgid "" +" --rpc-certificate=FILE Use the certificate in FILE for RPC server.\n" +" The certificate must be in PEM format.\n" +" Use --rpc-private-key option to specify the\n" +" private key. Use --rpc-secure option to " +"enable\n" +" encryption." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:890 +#, fuzzy +msgid "" +" --rpc-private-key=FILE Use the private key in FILE for RPC server.\n" +" The private key must be decrypted and in PEM\n" +" format. Use --rpc-secure option to enable\n" +" encryption. See also --rpc-certificate option." +msgstr "" +" --http-proxy=PROXY Utilizar um servidor proxy server para HTTP.\n" +" Para ignorar um proxy definido anteriormente,\n" +" use \"\".\n" +" Veja também a opção --all-proxy.\n" +" Esta opção afeta todas as URLs." + +#: src/usage_text.h:895 +msgid "" +" --rpc-secure[=true|false] RPC transport will be encrypted by SSL/TLS.\n" +" The RPC clients must use https scheme to " +"access\n" +" the server. For WebSocket client, use wss\n" +" scheme. Use --rpc-certificate and\n" +" --rpc-private-key options to specify the\n" +" server certificate and private key." +msgstr "" + #: src/version_usage.cc:57 msgid " version " msgstr "" @@ -1737,37 +1777,37 @@ msgstr "" msgid "See 'aria2c -h'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:99 +#: src/version_usage.cc:100 #, c-format msgid "Printing all options." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:101 +#: src/version_usage.cc:102 #, c-format msgid "Printing options tagged with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:104 +#: src/version_usage.cc:105 #, c-format msgid "See 'aria2c -h#help' to know all available tags." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:107 src/version_usage.cc:121 +#: src/version_usage.cc:108 src/version_usage.cc:122 #, c-format msgid "Options:" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:118 +#: src/version_usage.cc:119 #, c-format msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:129 +#: src/version_usage.cc:130 #, c-format msgid "No option matching with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:137 +#: src/version_usage.cc:138 #, c-format msgid "" " You can specify multiple HTTP(S)/FTP URIs. Unless you specify -Z option, " @@ -1775,7 +1815,7 @@ msgid "" " URIs must point to the same file or downloading will fail." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:140 +#: src/version_usage.cc:141 #, c-format msgid "" " You can also specify arbitrary number of BitTorrent Magnet URIs, torrent/\n" @@ -1783,7 +1823,7 @@ msgid "" " treated as a separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:144 +#: src/version_usage.cc:145 #, c-format msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URIs. By doing this,\n" @@ -1798,14 +1838,14 @@ msgid "" " 'path' in torrent are added to form a URI for each file." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:151 +#: src/version_usage.cc:152 #, c-format msgid "" " Make sure that URI is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:154 +#: src/version_usage.cc:155 #, c-format msgid "" "About the number of connections\n" @@ -1818,7 +1858,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:161 +#: src/version_usage.cc:162 #, c-format msgid "Refer to man page for more information." msgstr "" @@ -1891,7 +1931,7 @@ msgstr "" msgid "IPv%d DHT: listening to port %u" msgstr "" -#: src/HttpListenCommand.cc:112 +#: src/HttpListenCommand.cc:114 #, c-format msgid "IPv%d RPC: listening to port %u" msgstr "" @@ -1901,13 +1941,13 @@ msgstr "" msgid "IPv%d BitTorrent: listening to port %u" msgstr "" -#: src/RequestGroup.cc:378 +#: src/RequestGroup.cc:375 msgid "" "For BitTorrent Magnet URI, enabling DHT is strongly recommended. See --" "enable-dht option." msgstr "" -#: src/RequestGroup.cc:683 +#: src/RequestGroup.cc:680 #, c-format msgid "Removed control file for %s because it is requested by user." msgstr "" @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-02 21:24+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-01 23:45+0900\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-30 20:19+0000\n" "Last-Translator: ITriskTI <Unknown>\n" "Language-Team: <ru@li.org>\n" @@ -44,42 +44,47 @@ msgstr "" "Если возникли какие-либо ошибки, проверьте log-файл. Для более подробной " "информации смотрите описание параметра '-l'." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:253 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:272 #, c-format msgid "Serialized session to '%s' successfully." msgstr "Удачное преобразование сессии '%s'." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:256 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:275 #, c-format msgid "Failed to serialize session to '%s'." msgstr "Неудачное преобразование сессии '%s'." -#: src/RequestGroupMan.cc:442 +#: src/RequestGroupMan.cc:399 +#, fuzzy, c-format +msgid "Download GID#%<PRId64> paused" +msgstr "Загрузка GID#%<PRId64> не завершена: %s" + +#: src/RequestGroupMan.cc:445 #, c-format msgid "Download GID#%<PRId64> not complete: %s" msgstr "Загрузка GID#%<PRId64> не завершена: %s" -#: src/RequestGroupMan.cc:728 +#: src/RequestGroupMan.cc:726 msgid "Download Results:" msgstr "Результаты загрузки:" -#: src/RequestGroupMan.cc:771 +#: src/RequestGroupMan.cc:769 msgid "Status Legend:" msgstr "Использованные обозначения:" -#: src/RequestGroupMan.cc:773 +#: src/RequestGroupMan.cc:771 msgid "(OK):download completed." msgstr "(OK): загрузка завершена." -#: src/RequestGroupMan.cc:776 +#: src/RequestGroupMan.cc:774 msgid "(ERR):error occurred." msgstr "(ERR): произошла ошибка." -#: src/RequestGroupMan.cc:779 +#: src/RequestGroupMan.cc:777 msgid "(INPR):download in-progress." msgstr "(INPR): загрузка в процессе." -#: src/RequestGroupMan.cc:782 +#: src/RequestGroupMan.cc:780 msgid "(RM):download removed." msgstr "(RM): загрузка удаленна." @@ -2618,6 +2623,55 @@ msgstr "" msgid " --enable-mmap[=true|false] Map files into memory." msgstr " --enable-mmap[=true|false] Отображение файлов в память." +#: src/usage_text.h:884 +#, fuzzy +msgid "" +" --rpc-certificate=FILE Use the certificate in FILE for RPC server.\n" +" The certificate must be in PEM format.\n" +" Use --rpc-private-key option to specify the\n" +" private key. Use --rpc-secure option to " +"enable\n" +" encryption." +msgstr "" +" --certificate=FILE Использовать клиентский сертификат в FILE.\n" +" Сертификат должен быть в PEM-формате.\n" +" Вы можете использовать параметр --private-" +"key,\n" +" чтобы указать закрытый ключ." + +#: src/usage_text.h:890 +#, fuzzy +msgid "" +" --rpc-private-key=FILE Use the private key in FILE for RPC server.\n" +" The private key must be decrypted and in PEM\n" +" format. Use --rpc-secure option to enable\n" +" encryption. See also --rpc-certificate option." +msgstr "" +" --private-key=FILE Использовать закрытый ключ в FILE.\n" +" Закрытый ключ должен быть дешифрованным и в\n" +" PEM-формате. Смотрите также\n" +" параметр --certificate." + +#: src/usage_text.h:895 +#, fuzzy +msgid "" +" --rpc-secure[=true|false] RPC transport will be encrypted by SSL/TLS.\n" +" The RPC clients must use https scheme to " +"access\n" +" the server. For WebSocket client, use wss\n" +" scheme. Use --rpc-certificate and\n" +" --rpc-private-key options to specify the\n" +" server certificate and private key." +msgstr "" +" --ca-certificate=FILE Использовать сертификат авторизации в FILE для " +"проверки\n" +" узлов. Сертификат должен быть в PEM\n" +" формате и содержать многоразовые CA " +"сертификаты.\n" +" Используйте параметр --check-certificate, чтоб " +"разрешить\n" +" проверку." + #: src/version_usage.cc:57 msgid " version " msgstr " версия " @@ -2682,37 +2736,37 @@ msgstr "" msgid "See 'aria2c -h'." msgstr "Смотрите 'aria2c -h'." -#: src/version_usage.cc:99 +#: src/version_usage.cc:100 #, c-format msgid "Printing all options." msgstr "Вывод всех параметров" -#: src/version_usage.cc:101 +#: src/version_usage.cc:102 #, c-format msgid "Printing options tagged with '%s'." msgstr "Вывод параметра с меткой '%s'." -#: src/version_usage.cc:104 +#: src/version_usage.cc:105 #, c-format msgid "See 'aria2c -h#help' to know all available tags." msgstr "Смотрите 'aria2c -h#help', чтобы узнать о всех доступных метках." -#: src/version_usage.cc:107 src/version_usage.cc:121 +#: src/version_usage.cc:108 src/version_usage.cc:122 #, c-format msgid "Options:" msgstr "Параметры:" -#: src/version_usage.cc:118 +#: src/version_usage.cc:119 #, c-format msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "Вывод параметров, имя которых содержит '%s'." -#: src/version_usage.cc:129 +#: src/version_usage.cc:130 #, c-format msgid "No option matching with '%s'." msgstr "Нет подходящего параметра к '%s'." -#: src/version_usage.cc:137 +#: src/version_usage.cc:138 #, c-format msgid "" " You can specify multiple HTTP(S)/FTP URIs. Unless you specify -Z option, " @@ -2724,7 +2778,7 @@ msgstr "" " все URI должны указывать на один и тот же файл, в ином случае загрузка\n" " завершится неудачей." -#: src/version_usage.cc:140 +#: src/version_usage.cc:141 #, c-format msgid "" " You can also specify arbitrary number of BitTorrent Magnet URIs, torrent/\n" @@ -2735,7 +2789,7 @@ msgstr "" " файлов torrent/metalink, хранящихся на диске. Учитывайте, что они всегда\n" " рассматриваются как отдельные загрузки." -#: src/version_usage.cc:144 +#: src/version_usage.cc:145 #, c-format msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URIs. By doing this,\n" @@ -2758,7 +2812,7 @@ msgstr "" " файлами, 'name' (имя) и 'path' (путь) в torrent-файле будут добавлены из\n" " URI для каждого файла." -#: src/version_usage.cc:151 +#: src/version_usage.cc:152 #, c-format msgid "" " Make sure that URI is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" @@ -2769,7 +2823,7 @@ msgstr "" " он содержит \"&\" или любое другой символ считающийся специальным в\n" " интерпретаторе команд." -#: src/version_usage.cc:154 +#: src/version_usage.cc:155 #, c-format msgid "" "About the number of connections\n" @@ -2791,7 +2845,7 @@ msgstr "" " aria2 работать, как 1.9.x.\n" "\n" -#: src/version_usage.cc:161 +#: src/version_usage.cc:162 #, c-format msgid "Refer to man page for more information." msgstr "Обратитесь к странице man для более подробной информации" @@ -2869,7 +2923,7 @@ msgstr "" msgid "IPv%d DHT: listening to port %u" msgstr "IPv%d DHT: прослушивание %u порта" -#: src/HttpListenCommand.cc:112 +#: src/HttpListenCommand.cc:114 #, c-format msgid "IPv%d RPC: listening to port %u" msgstr "IPv%d RPC: прослушивание %u порта" @@ -2879,7 +2933,7 @@ msgstr "IPv%d RPC: прослушивание %u порта" msgid "IPv%d BitTorrent: listening to port %u" msgstr "IPv%d BitTorrent: прослушивание %u порта" -#: src/RequestGroup.cc:378 +#: src/RequestGroup.cc:375 msgid "" "For BitTorrent Magnet URI, enabling DHT is strongly recommended. See --" "enable-dht option." @@ -2887,7 +2941,7 @@ msgstr "" "Для BitTorrent Magnet URI включение DHT строго рекомендуется. Смотрите " "параметр --enable-dht." -#: src/RequestGroup.cc:683 +#: src/RequestGroup.cc:680 #, c-format msgid "Removed control file for %s because it is requested by user." msgstr "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-02 21:24+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-01 23:45+0900\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-05 14:29+0000\n" "Last-Translator: minkob <minkobasa@gmail.com>\n" "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n" @@ -40,42 +40,47 @@ msgstr "" "Ak máte nejaké chybové hlášky, pozrite si log súbor. Pozrite možnosť '-l' v " "help/man stránkach kvôli detailom." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:253 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:272 #, c-format msgid "Serialized session to '%s' successfully." msgstr "" -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:256 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:275 #, c-format msgid "Failed to serialize session to '%s'." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:442 +#: src/RequestGroupMan.cc:399 +#, c-format +msgid "Download GID#%<PRId64> paused" +msgstr "" + +#: src/RequestGroupMan.cc:445 #, c-format msgid "Download GID#%<PRId64> not complete: %s" msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:728 +#: src/RequestGroupMan.cc:726 msgid "Download Results:" msgstr "Výsledky sťahovania:" -#: src/RequestGroupMan.cc:771 +#: src/RequestGroupMan.cc:769 msgid "Status Legend:" msgstr "Stavová legenda:" -#: src/RequestGroupMan.cc:773 +#: src/RequestGroupMan.cc:771 msgid "(OK):download completed." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:776 +#: src/RequestGroupMan.cc:774 msgid "(ERR):error occurred." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:779 +#: src/RequestGroupMan.cc:777 msgid "(INPR):download in-progress." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:782 +#: src/RequestGroupMan.cc:780 msgid "(RM):download removed." msgstr "" @@ -1711,6 +1716,43 @@ msgstr "" msgid " --enable-mmap[=true|false] Map files into memory." msgstr "" +#: src/usage_text.h:884 +#, fuzzy +msgid "" +" --rpc-certificate=FILE Use the certificate in FILE for RPC server.\n" +" The certificate must be in PEM format.\n" +" Use --rpc-private-key option to specify the\n" +" private key. Use --rpc-secure option to " +"enable\n" +" encryption." +msgstr "" +" --ftp-proxy=PROXY Použije tento proxy server pre FTP.\n" +" Pozrite tiež možnosť --all-proxy .\n" +" Toto ovplyvní všetky URL." + +#: src/usage_text.h:890 +#, fuzzy +msgid "" +" --rpc-private-key=FILE Use the private key in FILE for RPC server.\n" +" The private key must be decrypted and in PEM\n" +" format. Use --rpc-secure option to enable\n" +" encryption. See also --rpc-certificate option." +msgstr "" +" --http-proxy=PROXY Použije tento proxy server pre HTTP.\n" +" Pozrite tiež možnosť --all-proxy .\n" +" Toto ovplyvní všetky URL." + +#: src/usage_text.h:895 +msgid "" +" --rpc-secure[=true|false] RPC transport will be encrypted by SSL/TLS.\n" +" The RPC clients must use https scheme to " +"access\n" +" the server. For WebSocket client, use wss\n" +" scheme. Use --rpc-certificate and\n" +" --rpc-private-key options to specify the\n" +" server certificate and private key." +msgstr "" + #: src/version_usage.cc:57 msgid " version " msgstr "" @@ -1760,37 +1802,37 @@ msgstr "" msgid "See 'aria2c -h'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:99 +#: src/version_usage.cc:100 #, c-format msgid "Printing all options." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:101 +#: src/version_usage.cc:102 #, c-format msgid "Printing options tagged with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:104 +#: src/version_usage.cc:105 #, c-format msgid "See 'aria2c -h#help' to know all available tags." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:107 src/version_usage.cc:121 +#: src/version_usage.cc:108 src/version_usage.cc:122 #, c-format msgid "Options:" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:118 +#: src/version_usage.cc:119 #, c-format msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:129 +#: src/version_usage.cc:130 #, c-format msgid "No option matching with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:137 +#: src/version_usage.cc:138 #, c-format msgid "" " You can specify multiple HTTP(S)/FTP URIs. Unless you specify -Z option, " @@ -1798,7 +1840,7 @@ msgid "" " URIs must point to the same file or downloading will fail." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:140 +#: src/version_usage.cc:141 #, c-format msgid "" " You can also specify arbitrary number of BitTorrent Magnet URIs, torrent/\n" @@ -1806,7 +1848,7 @@ msgid "" " treated as a separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:144 +#: src/version_usage.cc:145 #, c-format msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URIs. By doing this,\n" @@ -1821,14 +1863,14 @@ msgid "" " 'path' in torrent are added to form a URI for each file." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:151 +#: src/version_usage.cc:152 #, c-format msgid "" " Make sure that URI is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:154 +#: src/version_usage.cc:155 #, c-format msgid "" "About the number of connections\n" @@ -1841,7 +1883,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:161 +#: src/version_usage.cc:162 #, c-format msgid "Refer to man page for more information." msgstr "" @@ -1914,7 +1956,7 @@ msgstr "" msgid "IPv%d DHT: listening to port %u" msgstr "" -#: src/HttpListenCommand.cc:112 +#: src/HttpListenCommand.cc:114 #, c-format msgid "IPv%d RPC: listening to port %u" msgstr "" @@ -1924,13 +1966,13 @@ msgstr "" msgid "IPv%d BitTorrent: listening to port %u" msgstr "" -#: src/RequestGroup.cc:378 +#: src/RequestGroup.cc:375 msgid "" "For BitTorrent Magnet URI, enabling DHT is strongly recommended. See --" "enable-dht option." msgstr "" -#: src/RequestGroup.cc:683 +#: src/RequestGroup.cc:680 #, c-format msgid "Removed control file for %s because it is requested by user." msgstr "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-02 21:24+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-01 23:45+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-15 12:33+0000\n" "Last-Translator: Marko <Unknown>\n" "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n" @@ -39,42 +39,47 @@ msgstr "" "Уколико постоје било какве грешке, онда погледај log фајл. Погледај '-l' " "опцију у помоћним man страницама за детаље." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:253 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:272 #, c-format msgid "Serialized session to '%s' successfully." msgstr "" -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:256 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:275 #, c-format msgid "Failed to serialize session to '%s'." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:442 +#: src/RequestGroupMan.cc:399 +#, c-format +msgid "Download GID#%<PRId64> paused" +msgstr "" + +#: src/RequestGroupMan.cc:445 #, c-format msgid "Download GID#%<PRId64> not complete: %s" msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:728 +#: src/RequestGroupMan.cc:726 msgid "Download Results:" msgstr "Резултати преузимања" -#: src/RequestGroupMan.cc:771 +#: src/RequestGroupMan.cc:769 msgid "Status Legend:" msgstr "Статусна легенда" -#: src/RequestGroupMan.cc:773 +#: src/RequestGroupMan.cc:771 msgid "(OK):download completed." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:776 +#: src/RequestGroupMan.cc:774 msgid "(ERR):error occurred." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:779 +#: src/RequestGroupMan.cc:777 msgid "(INPR):download in-progress." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:782 +#: src/RequestGroupMan.cc:780 msgid "(RM):download removed." msgstr "" @@ -1857,6 +1862,46 @@ msgstr "" msgid " --enable-mmap[=true|false] Map files into memory." msgstr "" +#: src/usage_text.h:884 +#, fuzzy +msgid "" +" --rpc-certificate=FILE Use the certificate in FILE for RPC server.\n" +" The certificate must be in PEM format.\n" +" Use --rpc-private-key option to specify the\n" +" private key. Use --rpc-secure option to " +"enable\n" +" encryption." +msgstr "" +" -s, --split=N Преузми фајл користећи N конекција. Уколико више\n" +" онда N URL-ова је дато, прво N URL-ова је " +"коришћено и\n" +" остаје URL-ова је коришћено за бекап. Уколико " +"је мање\n" +" N URL-ова је дато, ови URL-уови су коришћени " +"више од\n" +" једном тако да је N конекција укупно начињено\n" +" истовремено. Молим вас погледајте и -j опцију " +"такође." + +#: src/usage_text.h:890 +msgid "" +" --rpc-private-key=FILE Use the private key in FILE for RPC server.\n" +" The private key must be decrypted and in PEM\n" +" format. Use --rpc-secure option to enable\n" +" encryption. See also --rpc-certificate option." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:895 +msgid "" +" --rpc-secure[=true|false] RPC transport will be encrypted by SSL/TLS.\n" +" The RPC clients must use https scheme to " +"access\n" +" the server. For WebSocket client, use wss\n" +" scheme. Use --rpc-certificate and\n" +" --rpc-private-key options to specify the\n" +" server certificate and private key." +msgstr "" + #: src/version_usage.cc:57 msgid " version " msgstr "" @@ -1906,37 +1951,37 @@ msgstr "" msgid "See 'aria2c -h'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:99 +#: src/version_usage.cc:100 #, c-format msgid "Printing all options." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:101 +#: src/version_usage.cc:102 #, c-format msgid "Printing options tagged with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:104 +#: src/version_usage.cc:105 #, c-format msgid "See 'aria2c -h#help' to know all available tags." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:107 src/version_usage.cc:121 +#: src/version_usage.cc:108 src/version_usage.cc:122 #, c-format msgid "Options:" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:118 +#: src/version_usage.cc:119 #, c-format msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:129 +#: src/version_usage.cc:130 #, c-format msgid "No option matching with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:137 +#: src/version_usage.cc:138 #, c-format msgid "" " You can specify multiple HTTP(S)/FTP URIs. Unless you specify -Z option, " @@ -1944,7 +1989,7 @@ msgid "" " URIs must point to the same file or downloading will fail." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:140 +#: src/version_usage.cc:141 #, c-format msgid "" " You can also specify arbitrary number of BitTorrent Magnet URIs, torrent/\n" @@ -1952,7 +1997,7 @@ msgid "" " treated as a separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:144 +#: src/version_usage.cc:145 #, c-format msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URIs. By doing this,\n" @@ -1967,14 +2012,14 @@ msgid "" " 'path' in torrent are added to form a URI for each file." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:151 +#: src/version_usage.cc:152 #, c-format msgid "" " Make sure that URI is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:154 +#: src/version_usage.cc:155 #, c-format msgid "" "About the number of connections\n" @@ -1987,7 +2032,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:161 +#: src/version_usage.cc:162 #, c-format msgid "Refer to man page for more information." msgstr "" @@ -2060,7 +2105,7 @@ msgstr "" msgid "IPv%d DHT: listening to port %u" msgstr "" -#: src/HttpListenCommand.cc:112 +#: src/HttpListenCommand.cc:114 #, c-format msgid "IPv%d RPC: listening to port %u" msgstr "" @@ -2070,13 +2115,13 @@ msgstr "" msgid "IPv%d BitTorrent: listening to port %u" msgstr "" -#: src/RequestGroup.cc:378 +#: src/RequestGroup.cc:375 msgid "" "For BitTorrent Magnet URI, enabling DHT is strongly recommended. See --" "enable-dht option." msgstr "" -#: src/RequestGroup.cc:683 +#: src/RequestGroup.cc:680 #, c-format msgid "Removed control file for %s because it is requested by user." msgstr "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-02 21:24+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-01 23:45+0900\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-23 21:17+0900\n" "Last-Translator: Swedie <Unknown>\n" "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" @@ -37,42 +37,47 @@ msgid "" "page for details." msgstr "" -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:253 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:272 #, c-format msgid "Serialized session to '%s' successfully." msgstr "" -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:256 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:275 #, c-format msgid "Failed to serialize session to '%s'." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:442 +#: src/RequestGroupMan.cc:399 +#, c-format +msgid "Download GID#%<PRId64> paused" +msgstr "" + +#: src/RequestGroupMan.cc:445 #, c-format msgid "Download GID#%<PRId64> not complete: %s" msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:728 +#: src/RequestGroupMan.cc:726 msgid "Download Results:" msgstr "Nedladdningsresultat:" -#: src/RequestGroupMan.cc:771 +#: src/RequestGroupMan.cc:769 msgid "Status Legend:" msgstr "Statusförklaring:" -#: src/RequestGroupMan.cc:773 +#: src/RequestGroupMan.cc:771 msgid "(OK):download completed." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:776 +#: src/RequestGroupMan.cc:774 msgid "(ERR):error occurred." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:779 +#: src/RequestGroupMan.cc:777 msgid "(INPR):download in-progress." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:782 +#: src/RequestGroupMan.cc:780 msgid "(RM):download removed." msgstr "" @@ -1959,6 +1964,60 @@ msgstr "" " --enable-http-pipelining[=true|false] Aktivera stöd för samtidiga " "förfrågningar med HTTP/1.1." +#: src/usage_text.h:884 +#, fuzzy +msgid "" +" --rpc-certificate=FILE Use the certificate in FILE for RPC server.\n" +" The certificate must be in PEM format.\n" +" Use --rpc-private-key option to specify the\n" +" private key. Use --rpc-secure option to " +"enable\n" +" encryption." +msgstr "" +" --max-download-limit=SPEED Anger högsta tillåtna nedladdningshastighet \n" +" per nedladdning i bytes per sekund. Värdet 0 \n" +" innebär en obegränsad hastighet. Du kan " +"avsluta \n" +" med antingen ett K eller M (1K = 1024 bytes, \n" +" 1M = 1024K). För att begränsa hastigheten \n" +" överlag, använd alternativet: \n" +" --max-overall-download-limit." + +#: src/usage_text.h:890 +#, fuzzy +msgid "" +" --rpc-private-key=FILE Use the private key in FILE for RPC server.\n" +" The private key must be decrypted and in PEM\n" +" format. Use --rpc-secure option to enable\n" +" encryption. See also --rpc-certificate option." +msgstr "" +" --save-cookies=FILE Spara kakor till filen FILE i formatet \n" +" Mozilla/Firefox(1.x/2.x)/Netscape. Om filen \n" +" redan finns, skrivs den över. Sessionskakor \n" +" sparas också och deras utgångsdatum hanteras \n" +" som 0 (=aldrig)." + +#: src/usage_text.h:895 +#, fuzzy +msgid "" +" --rpc-secure[=true|false] RPC transport will be encrypted by SSL/TLS.\n" +" The RPC clients must use https scheme to " +"access\n" +" the server. For WebSocket client, use wss\n" +" scheme. Use --rpc-certificate and\n" +" --rpc-private-key options to specify the\n" +" server certificate and private key." +msgstr "" +" -c, --continue Fortsätter nedladdningen av en delvis hämtad \n" +" fil. Använd det här alternativet om du vill \n" +" fortsätta en nedladdning startad av en \n" +" webbläsare eller annat program som laddar " +"ner \n" +" filer i sekvenser från filens början. För \n" +" tillfället används detta alternativ endast " +"vid \n" +" http(s)/ftp-hämtningar." + #: src/version_usage.cc:57 msgid " version " msgstr "" @@ -2008,37 +2067,37 @@ msgstr "" msgid "See 'aria2c -h'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:99 +#: src/version_usage.cc:100 #, c-format msgid "Printing all options." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:101 +#: src/version_usage.cc:102 #, c-format msgid "Printing options tagged with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:104 +#: src/version_usage.cc:105 #, c-format msgid "See 'aria2c -h#help' to know all available tags." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:107 src/version_usage.cc:121 +#: src/version_usage.cc:108 src/version_usage.cc:122 #, c-format msgid "Options:" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:118 +#: src/version_usage.cc:119 #, c-format msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:129 +#: src/version_usage.cc:130 #, c-format msgid "No option matching with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:137 +#: src/version_usage.cc:138 #, c-format msgid "" " You can specify multiple HTTP(S)/FTP URIs. Unless you specify -Z option, " @@ -2046,7 +2105,7 @@ msgid "" " URIs must point to the same file or downloading will fail." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:140 +#: src/version_usage.cc:141 #, c-format msgid "" " You can also specify arbitrary number of BitTorrent Magnet URIs, torrent/\n" @@ -2054,7 +2113,7 @@ msgid "" " treated as a separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:144 +#: src/version_usage.cc:145 #, c-format msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URIs. By doing this,\n" @@ -2069,14 +2128,14 @@ msgid "" " 'path' in torrent are added to form a URI for each file." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:151 +#: src/version_usage.cc:152 #, c-format msgid "" " Make sure that URI is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:154 +#: src/version_usage.cc:155 #, c-format msgid "" "About the number of connections\n" @@ -2089,7 +2148,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:161 +#: src/version_usage.cc:162 #, c-format msgid "Refer to man page for more information." msgstr "" @@ -2162,7 +2221,7 @@ msgstr "" msgid "IPv%d DHT: listening to port %u" msgstr "" -#: src/HttpListenCommand.cc:112 +#: src/HttpListenCommand.cc:114 #, c-format msgid "IPv%d RPC: listening to port %u" msgstr "" @@ -2172,13 +2231,13 @@ msgstr "" msgid "IPv%d BitTorrent: listening to port %u" msgstr "" -#: src/RequestGroup.cc:378 +#: src/RequestGroup.cc:375 msgid "" "For BitTorrent Magnet URI, enabling DHT is strongly recommended. See --" "enable-dht option." msgstr "" -#: src/RequestGroup.cc:683 +#: src/RequestGroup.cc:680 #, c-format msgid "Removed control file for %s because it is requested by user." msgstr "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-02 21:24+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-01 23:45+0900\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-29 20:22+0000\n" "Last-Translator: pruet <Unknown>\n" "Language-Team: Thai <th@li.org>\n" @@ -37,42 +37,47 @@ msgid "" "page for details." msgstr "" -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:253 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:272 #, c-format msgid "Serialized session to '%s' successfully." msgstr "" -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:256 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:275 #, c-format msgid "Failed to serialize session to '%s'." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:442 +#: src/RequestGroupMan.cc:399 +#, fuzzy, c-format +msgid "Download GID#%<PRId64> paused" +msgstr "CUID#%d - การดาวน์โหลดไม่สิ้นสุด: %s" + +#: src/RequestGroupMan.cc:445 #, fuzzy, c-format msgid "Download GID#%<PRId64> not complete: %s" msgstr "CUID#%d - การดาวน์โหลดไม่สิ้นสุด: %s" -#: src/RequestGroupMan.cc:728 +#: src/RequestGroupMan.cc:726 msgid "Download Results:" msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:771 +#: src/RequestGroupMan.cc:769 msgid "Status Legend:" msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:773 +#: src/RequestGroupMan.cc:771 msgid "(OK):download completed." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:776 +#: src/RequestGroupMan.cc:774 msgid "(ERR):error occurred." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:779 +#: src/RequestGroupMan.cc:777 msgid "(INPR):download in-progress." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:782 +#: src/RequestGroupMan.cc:780 msgid "(RM):download removed." msgstr "" @@ -1658,6 +1663,35 @@ msgstr "" msgid " --enable-mmap[=true|false] Map files into memory." msgstr "" +#: src/usage_text.h:884 +msgid "" +" --rpc-certificate=FILE Use the certificate in FILE for RPC server.\n" +" The certificate must be in PEM format.\n" +" Use --rpc-private-key option to specify the\n" +" private key. Use --rpc-secure option to " +"enable\n" +" encryption." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:890 +msgid "" +" --rpc-private-key=FILE Use the private key in FILE for RPC server.\n" +" The private key must be decrypted and in PEM\n" +" format. Use --rpc-secure option to enable\n" +" encryption. See also --rpc-certificate option." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:895 +msgid "" +" --rpc-secure[=true|false] RPC transport will be encrypted by SSL/TLS.\n" +" The RPC clients must use https scheme to " +"access\n" +" the server. For WebSocket client, use wss\n" +" scheme. Use --rpc-certificate and\n" +" --rpc-private-key options to specify the\n" +" server certificate and private key." +msgstr "" + #: src/version_usage.cc:57 msgid " version " msgstr "" @@ -1707,37 +1741,37 @@ msgstr "" msgid "See 'aria2c -h'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:99 +#: src/version_usage.cc:100 #, c-format msgid "Printing all options." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:101 +#: src/version_usage.cc:102 #, c-format msgid "Printing options tagged with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:104 +#: src/version_usage.cc:105 #, c-format msgid "See 'aria2c -h#help' to know all available tags." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:107 src/version_usage.cc:121 +#: src/version_usage.cc:108 src/version_usage.cc:122 #, c-format msgid "Options:" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:118 +#: src/version_usage.cc:119 #, c-format msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:129 +#: src/version_usage.cc:130 #, c-format msgid "No option matching with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:137 +#: src/version_usage.cc:138 #, c-format msgid "" " You can specify multiple HTTP(S)/FTP URIs. Unless you specify -Z option, " @@ -1745,7 +1779,7 @@ msgid "" " URIs must point to the same file or downloading will fail." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:140 +#: src/version_usage.cc:141 #, c-format msgid "" " You can also specify arbitrary number of BitTorrent Magnet URIs, torrent/\n" @@ -1753,7 +1787,7 @@ msgid "" " treated as a separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:144 +#: src/version_usage.cc:145 #, c-format msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URIs. By doing this,\n" @@ -1768,14 +1802,14 @@ msgid "" " 'path' in torrent are added to form a URI for each file." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:151 +#: src/version_usage.cc:152 #, c-format msgid "" " Make sure that URI is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:154 +#: src/version_usage.cc:155 #, c-format msgid "" "About the number of connections\n" @@ -1788,7 +1822,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:161 +#: src/version_usage.cc:162 #, c-format msgid "Refer to man page for more information." msgstr "" @@ -1861,7 +1895,7 @@ msgstr "" msgid "IPv%d DHT: listening to port %u" msgstr "" -#: src/HttpListenCommand.cc:112 +#: src/HttpListenCommand.cc:114 #, c-format msgid "IPv%d RPC: listening to port %u" msgstr "" @@ -1871,13 +1905,13 @@ msgstr "" msgid "IPv%d BitTorrent: listening to port %u" msgstr "" -#: src/RequestGroup.cc:378 +#: src/RequestGroup.cc:375 msgid "" "For BitTorrent Magnet URI, enabling DHT is strongly recommended. See --" "enable-dht option." msgstr "" -#: src/RequestGroup.cc:683 +#: src/RequestGroup.cc:680 #, c-format msgid "Removed control file for %s because it is requested by user." msgstr "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-02 21:24+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-01 23:45+0900\n" "PO-Revision-Date: 2010-07-19 18:10+0000\n" "Last-Translator: Fatih Aşıcı <Unknown>\n" "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n" @@ -40,43 +40,48 @@ msgstr "" "Bir hatayla karşılaşırsanız log dosyasına bakın. Detaylar için yardım ve man " "sayfalarındaki '-l' seçeneğine bakın." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:253 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:272 #, c-format msgid "Serialized session to '%s' successfully." msgstr "" -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:256 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:275 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to serialize session to '%s'." msgstr "%s sebebiyle soket yerleştirilemedi" -#: src/RequestGroupMan.cc:442 +#: src/RequestGroupMan.cc:399 +#, fuzzy, c-format +msgid "Download GID#%<PRId64> paused" +msgstr "İndirme tamamlandı: %s" + +#: src/RequestGroupMan.cc:445 #, fuzzy, c-format msgid "Download GID#%<PRId64> not complete: %s" msgstr "İndirme tamamlandı: %s" -#: src/RequestGroupMan.cc:728 +#: src/RequestGroupMan.cc:726 msgid "Download Results:" msgstr "İndirme Sonuçları:" -#: src/RequestGroupMan.cc:771 +#: src/RequestGroupMan.cc:769 msgid "Status Legend:" msgstr "Durum Kısaltmaları:" -#: src/RequestGroupMan.cc:773 +#: src/RequestGroupMan.cc:771 #, fuzzy msgid "(OK):download completed." msgstr "İndirme tamamlandı." -#: src/RequestGroupMan.cc:776 +#: src/RequestGroupMan.cc:774 msgid "(ERR):error occurred." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:779 +#: src/RequestGroupMan.cc:777 msgid "(INPR):download in-progress." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:782 +#: src/RequestGroupMan.cc:780 #, fuzzy msgid "(RM):download removed." msgstr "İndirme iptal edildi." @@ -1917,6 +1922,58 @@ msgstr "" msgid " --enable-mmap[=true|false] Map files into memory." msgstr " --enable-dht=true|false DHT özelliklerini aç." +#: src/usage_text.h:884 +#, fuzzy +msgid "" +" --rpc-certificate=FILE Use the certificate in FILE for RPC server.\n" +" The certificate must be in PEM format.\n" +" Use --rpc-private-key option to specify the\n" +" private key. Use --rpc-secure option to " +"enable\n" +" encryption." +msgstr "" +" --metalink-enable-unique-protocol=true|false True seçilir ve bir metalink " +"dosyasındaki\n" +" yansı için farklı protokoller mevcutsa, aria2 " +"onlardan birini kullanır.\n" +" Protokol tercihi için --metalink-preferred-" +"protocol seçeneğini\n" +" kullanın." + +#: src/usage_text.h:890 +#, fuzzy +msgid "" +" --rpc-private-key=FILE Use the private key in FILE for RPC server.\n" +" The private key must be decrypted and in PEM\n" +" format. Use --rpc-secure option to enable\n" +" encryption. See also --rpc-certificate option." +msgstr "" +" --bt-require-crypto=true|false True seçilirse aria2 BitTorrent tokalaşması " +"ile\n" +" bağlantıyı kabul etmez ve kurmaz.Dolayısıyla " +"aria2\n" +" her zaman obfuskasyon tokalaşmasını kullanır." + +#: src/usage_text.h:895 +#, fuzzy +msgid "" +" --rpc-secure[=true|false] RPC transport will be encrypted by SSL/TLS.\n" +" The RPC clients must use https scheme to " +"access\n" +" the server. For WebSocket client, use wss\n" +" scheme. Use --rpc-certificate and\n" +" --rpc-private-key options to specify the\n" +" server certificate and private key." +msgstr "" +" -c, --continue Daha önce bir kısmı indirilmiş dosyayı indirmeye devam et.\n" +" Bu seçenek dosya baştan başlanarak " +"indirildiği \n" +" durumlarda (bir web tarayıcısı veya başka bir " +"program)\n" +" indirmeye devam etmek için kullanılır.Şimdilik " +"sadece\n" +" http(s) ve ftp için geçerlidir." + #: src/version_usage.cc:57 msgid " version " msgstr " sürüm " @@ -1966,37 +2023,37 @@ msgstr "" msgid "See 'aria2c -h'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:99 +#: src/version_usage.cc:100 #, c-format msgid "Printing all options." msgstr "Tüm seçenekler gösteriliyor." -#: src/version_usage.cc:101 +#: src/version_usage.cc:102 #, c-format msgid "Printing options tagged with '%s'." msgstr "%s ile etiketlenmiş seçenekler gösteriliyor." -#: src/version_usage.cc:104 +#: src/version_usage.cc:105 #, c-format msgid "See 'aria2c -h#help' to know all available tags." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:107 src/version_usage.cc:121 +#: src/version_usage.cc:108 src/version_usage.cc:122 #, c-format msgid "Options:" msgstr "Seçenekler:" -#: src/version_usage.cc:118 +#: src/version_usage.cc:119 #, c-format msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:129 +#: src/version_usage.cc:130 #, c-format msgid "No option matching with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:137 +#: src/version_usage.cc:138 #, c-format msgid "" " You can specify multiple HTTP(S)/FTP URIs. Unless you specify -Z option, " @@ -2004,7 +2061,7 @@ msgid "" " URIs must point to the same file or downloading will fail." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:140 +#: src/version_usage.cc:141 #, c-format msgid "" " You can also specify arbitrary number of BitTorrent Magnet URIs, torrent/\n" @@ -2012,7 +2069,7 @@ msgid "" " treated as a separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:144 +#: src/version_usage.cc:145 #, c-format msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URIs. By doing this,\n" @@ -2027,14 +2084,14 @@ msgid "" " 'path' in torrent are added to form a URI for each file." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:151 +#: src/version_usage.cc:152 #, c-format msgid "" " Make sure that URI is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:154 +#: src/version_usage.cc:155 #, c-format msgid "" "About the number of connections\n" @@ -2047,7 +2104,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:161 +#: src/version_usage.cc:162 #, c-format msgid "Refer to man page for more information." msgstr "Detaylı bilgi için man sayfasına bakınız." @@ -2120,7 +2177,7 @@ msgstr "" msgid "IPv%d DHT: listening to port %u" msgstr "" -#: src/HttpListenCommand.cc:112 +#: src/HttpListenCommand.cc:114 #, c-format msgid "IPv%d RPC: listening to port %u" msgstr "" @@ -2130,13 +2187,13 @@ msgstr "" msgid "IPv%d BitTorrent: listening to port %u" msgstr "" -#: src/RequestGroup.cc:378 +#: src/RequestGroup.cc:375 msgid "" "For BitTorrent Magnet URI, enabling DHT is strongly recommended. See --" "enable-dht option." msgstr "" -#: src/RequestGroup.cc:683 +#: src/RequestGroup.cc:680 #, fuzzy, c-format msgid "Removed control file for %s because it is requested by user." msgstr "Çalışmayan kontrol dosyası %s silindi, çünkü %s indirme dosyası yok." @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-02 21:24+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-01 23:45+0900\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-21 06:58+0000\n" "Last-Translator: Alexander10 <desyatnichenko@gmail.com>\n" "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n" @@ -41,43 +41,48 @@ msgstr "" "При наявності помилок дивіться log файл. Дивіться параметр '-l' в допомозі " "(help/man-сторінки) для детальнішої інформації." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:253 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:272 #, fuzzy, c-format msgid "Serialized session to '%s' successfully." msgstr "Файл ServerStat %s було вдало збережено." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:256 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:275 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to serialize session to '%s'." msgstr "Не вдалося записати ServerStat до %s." -#: src/RequestGroupMan.cc:442 +#: src/RequestGroupMan.cc:399 +#, fuzzy, c-format +msgid "Download GID#%<PRId64> paused" +msgstr "Завантаження повністю закінчено: %s" + +#: src/RequestGroupMan.cc:445 #, fuzzy, c-format msgid "Download GID#%<PRId64> not complete: %s" msgstr "Завантаження повністю закінчено: %s" -#: src/RequestGroupMan.cc:728 +#: src/RequestGroupMan.cc:726 msgid "Download Results:" msgstr "Результати завантаження:" -#: src/RequestGroupMan.cc:771 +#: src/RequestGroupMan.cc:769 msgid "Status Legend:" msgstr "Роз'яснення позначень:" -#: src/RequestGroupMan.cc:773 +#: src/RequestGroupMan.cc:771 #, fuzzy msgid "(OK):download completed." msgstr "Завантаження було повністю закінчено." -#: src/RequestGroupMan.cc:776 +#: src/RequestGroupMan.cc:774 msgid "(ERR):error occurred." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:779 +#: src/RequestGroupMan.cc:777 msgid "(INPR):download in-progress." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:782 +#: src/RequestGroupMan.cc:780 #, fuzzy msgid "(RM):download removed." msgstr "Завантаження скасовано." @@ -2205,6 +2210,54 @@ msgstr "" msgid " --enable-mmap[=true|false] Map files into memory." msgstr " --enable-dht[=true|false] Ввімкнути підтримку DHT." +#: src/usage_text.h:884 +#, fuzzy +msgid "" +" --rpc-certificate=FILE Use the certificate in FILE for RPC server.\n" +" The certificate must be in PEM format.\n" +" Use --rpc-private-key option to specify the\n" +" private key. Use --rpc-secure option to " +"enable\n" +" encryption." +msgstr "" +" --certificate=FILE Використовувати клієнтський сертифікат у FILE.\n" +" Сертифікат мусить бути у PEM форматі.\n" +" Ви можете використовувати параметр --private-" +"key, щоб вказати\n" +" приватного ключа." + +#: src/usage_text.h:890 +#, fuzzy +msgid "" +" --rpc-private-key=FILE Use the private key in FILE for RPC server.\n" +" The private key must be decrypted and in PEM\n" +" format. Use --rpc-secure option to enable\n" +" encryption. See also --rpc-certificate option." +msgstr "" +" --private-key=FILE Використовувати приватний ключ у FILE.\n" +" Приватний ключ має бути дешифрованим та у PEM\n" +" форматі. Дивіться також параметр --certificate." + +#: src/usage_text.h:895 +#, fuzzy +msgid "" +" --rpc-secure[=true|false] RPC transport will be encrypted by SSL/TLS.\n" +" The RPC clients must use https scheme to " +"access\n" +" the server. For WebSocket client, use wss\n" +" scheme. Use --rpc-certificate and\n" +" --rpc-private-key options to specify the\n" +" server certificate and private key." +msgstr "" +" --ca-certificate=FILE Використовувати сертифікат авторизації в FILE задля " +"перевірки\n" +" вузлів. Сертифікат має бути у PEM\n" +" форматі та може вміщувати багаторазові CA " +"сертифікати.\n" +" Використовуйте параметр --check-certificate " +"аби дозволити\n" +" перевірку." + #: src/version_usage.cc:57 msgid " version " msgstr " версія " @@ -2254,37 +2307,37 @@ msgstr "" msgid "See 'aria2c -h'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:99 +#: src/version_usage.cc:100 #, c-format msgid "Printing all options." msgstr "Роздрукувати усі параметри." -#: src/version_usage.cc:101 +#: src/version_usage.cc:102 #, c-format msgid "Printing options tagged with '%s'." msgstr "Роздрукувати параметри, які прикріплені до '%s'." -#: src/version_usage.cc:104 +#: src/version_usage.cc:105 #, c-format msgid "See 'aria2c -h#help' to know all available tags." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:107 src/version_usage.cc:121 +#: src/version_usage.cc:108 src/version_usage.cc:122 #, c-format msgid "Options:" msgstr "Параметри:" -#: src/version_usage.cc:118 +#: src/version_usage.cc:119 #, c-format msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "Друк параметрів, ім'я яких вміщує у собі '%s'." -#: src/version_usage.cc:129 +#: src/version_usage.cc:130 #, c-format msgid "No option matching with '%s'." msgstr "Жодна опція не відповідає '%s'." -#: src/version_usage.cc:137 +#: src/version_usage.cc:138 #, c-format msgid "" " You can specify multiple HTTP(S)/FTP URIs. Unless you specify -Z option, " @@ -2292,7 +2345,7 @@ msgid "" " URIs must point to the same file or downloading will fail." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:140 +#: src/version_usage.cc:141 #, c-format msgid "" " You can also specify arbitrary number of BitTorrent Magnet URIs, torrent/\n" @@ -2300,7 +2353,7 @@ msgid "" " treated as a separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:144 +#: src/version_usage.cc:145 #, c-format msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URIs. By doing this,\n" @@ -2315,14 +2368,14 @@ msgid "" " 'path' in torrent are added to form a URI for each file." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:151 +#: src/version_usage.cc:152 #, c-format msgid "" " Make sure that URI is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:154 +#: src/version_usage.cc:155 #, c-format msgid "" "About the number of connections\n" @@ -2335,7 +2388,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:161 +#: src/version_usage.cc:162 #, c-format msgid "Refer to man page for more information." msgstr "Зверніться до сторінок man задля отримання ширшої інформації." @@ -2408,7 +2461,7 @@ msgstr "" msgid "IPv%d DHT: listening to port %u" msgstr "" -#: src/HttpListenCommand.cc:112 +#: src/HttpListenCommand.cc:114 #, c-format msgid "IPv%d RPC: listening to port %u" msgstr "" @@ -2418,13 +2471,13 @@ msgstr "" msgid "IPv%d BitTorrent: listening to port %u" msgstr "" -#: src/RequestGroup.cc:378 +#: src/RequestGroup.cc:375 msgid "" "For BitTorrent Magnet URI, enabling DHT is strongly recommended. See --" "enable-dht option." msgstr "" -#: src/RequestGroup.cc:683 +#: src/RequestGroup.cc:680 #, fuzzy, c-format msgid "Removed control file for %s because it is requested by user." msgstr "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-02 21:24+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-01 23:45+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-10 13:17+0000\n" "Last-Translator: Thuat <hoctro0104@gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n" @@ -40,42 +40,47 @@ msgid "" msgstr "" "Nếu gặp lỗi, vui lòng xem tập tin log. Nhấn tuỳ chọn \"-l\" ở phần help/man" -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:253 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:272 #, c-format msgid "Serialized session to '%s' successfully." msgstr "" -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:256 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:275 #, c-format msgid "Failed to serialize session to '%s'." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:442 +#: src/RequestGroupMan.cc:399 +#, c-format +msgid "Download GID#%<PRId64> paused" +msgstr "" + +#: src/RequestGroupMan.cc:445 #, c-format msgid "Download GID#%<PRId64> not complete: %s" msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:728 +#: src/RequestGroupMan.cc:726 msgid "Download Results:" msgstr "Kết quả tải tập tin" -#: src/RequestGroupMan.cc:771 +#: src/RequestGroupMan.cc:769 msgid "Status Legend:" msgstr "Tình trạng" -#: src/RequestGroupMan.cc:773 +#: src/RequestGroupMan.cc:771 msgid "(OK):download completed." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:776 +#: src/RequestGroupMan.cc:774 msgid "(ERR):error occurred." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:779 +#: src/RequestGroupMan.cc:777 msgid "(INPR):download in-progress." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:782 +#: src/RequestGroupMan.cc:780 msgid "(RM):download removed." msgstr "" @@ -1661,6 +1666,35 @@ msgstr "" msgid " --enable-mmap[=true|false] Map files into memory." msgstr "" +#: src/usage_text.h:884 +msgid "" +" --rpc-certificate=FILE Use the certificate in FILE for RPC server.\n" +" The certificate must be in PEM format.\n" +" Use --rpc-private-key option to specify the\n" +" private key. Use --rpc-secure option to " +"enable\n" +" encryption." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:890 +msgid "" +" --rpc-private-key=FILE Use the private key in FILE for RPC server.\n" +" The private key must be decrypted and in PEM\n" +" format. Use --rpc-secure option to enable\n" +" encryption. See also --rpc-certificate option." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:895 +msgid "" +" --rpc-secure[=true|false] RPC transport will be encrypted by SSL/TLS.\n" +" The RPC clients must use https scheme to " +"access\n" +" the server. For WebSocket client, use wss\n" +" scheme. Use --rpc-certificate and\n" +" --rpc-private-key options to specify the\n" +" server certificate and private key." +msgstr "" + #: src/version_usage.cc:57 msgid " version " msgstr "" @@ -1710,37 +1744,37 @@ msgstr "" msgid "See 'aria2c -h'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:99 +#: src/version_usage.cc:100 #, c-format msgid "Printing all options." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:101 +#: src/version_usage.cc:102 #, c-format msgid "Printing options tagged with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:104 +#: src/version_usage.cc:105 #, c-format msgid "See 'aria2c -h#help' to know all available tags." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:107 src/version_usage.cc:121 +#: src/version_usage.cc:108 src/version_usage.cc:122 #, c-format msgid "Options:" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:118 +#: src/version_usage.cc:119 #, c-format msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:129 +#: src/version_usage.cc:130 #, c-format msgid "No option matching with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:137 +#: src/version_usage.cc:138 #, c-format msgid "" " You can specify multiple HTTP(S)/FTP URIs. Unless you specify -Z option, " @@ -1748,7 +1782,7 @@ msgid "" " URIs must point to the same file or downloading will fail." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:140 +#: src/version_usage.cc:141 #, c-format msgid "" " You can also specify arbitrary number of BitTorrent Magnet URIs, torrent/\n" @@ -1756,7 +1790,7 @@ msgid "" " treated as a separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:144 +#: src/version_usage.cc:145 #, c-format msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URIs. By doing this,\n" @@ -1771,14 +1805,14 @@ msgid "" " 'path' in torrent are added to form a URI for each file." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:151 +#: src/version_usage.cc:152 #, c-format msgid "" " Make sure that URI is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:154 +#: src/version_usage.cc:155 #, c-format msgid "" "About the number of connections\n" @@ -1791,7 +1825,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:161 +#: src/version_usage.cc:162 #, c-format msgid "Refer to man page for more information." msgstr "" @@ -1864,7 +1898,7 @@ msgstr "" msgid "IPv%d DHT: listening to port %u" msgstr "" -#: src/HttpListenCommand.cc:112 +#: src/HttpListenCommand.cc:114 #, c-format msgid "IPv%d RPC: listening to port %u" msgstr "" @@ -1874,13 +1908,13 @@ msgstr "" msgid "IPv%d BitTorrent: listening to port %u" msgstr "" -#: src/RequestGroup.cc:378 +#: src/RequestGroup.cc:375 msgid "" "For BitTorrent Magnet URI, enabling DHT is strongly recommended. See --" "enable-dht option." msgstr "" -#: src/RequestGroup.cc:683 +#: src/RequestGroup.cc:680 #, c-format msgid "Removed control file for %s because it is requested by user." msgstr "" diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 6043254a..655b23ab 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-02 21:24+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-01 23:45+0900\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-26 11:18+0000\n" "Last-Translator: multiSnow <Unknown>\n" "Language-Team: Simplified Chinese <zh_CN@li.org>\n" @@ -39,42 +39,47 @@ msgstr "" "如果发生任何错误，请参阅日志文件。要了解详细信息，请在help/man页面中参阅'-" "l'选项。" -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:253 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:272 #, c-format msgid "Serialized session to '%s' successfully." msgstr "" -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:256 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:275 #, c-format msgid "Failed to serialize session to '%s'." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:442 +#: src/RequestGroupMan.cc:399 +#, fuzzy, c-format +msgid "Download GID#%<PRId64> paused" +msgstr "GID为 %lld 的下载未完成： %s" + +#: src/RequestGroupMan.cc:445 #, fuzzy, c-format msgid "Download GID#%<PRId64> not complete: %s" msgstr "GID为 %lld 的下载未完成： %s" -#: src/RequestGroupMan.cc:728 +#: src/RequestGroupMan.cc:726 msgid "Download Results:" msgstr "下载结果：" -#: src/RequestGroupMan.cc:771 +#: src/RequestGroupMan.cc:769 msgid "Status Legend:" msgstr "状态标识：" -#: src/RequestGroupMan.cc:773 +#: src/RequestGroupMan.cc:771 msgid "(OK):download completed." msgstr "(OK)：完成下载。" -#: src/RequestGroupMan.cc:776 +#: src/RequestGroupMan.cc:774 msgid "(ERR):error occurred." msgstr "(ERR)：发生错误。" -#: src/RequestGroupMan.cc:779 +#: src/RequestGroupMan.cc:777 msgid "(INPR):download in-progress." msgstr "(INPR)：下载中断。" -#: src/RequestGroupMan.cc:782 +#: src/RequestGroupMan.cc:780 msgid "(RM):download removed." msgstr "(RM)：已删除下载。" @@ -1896,6 +1901,45 @@ msgstr "" msgid " --enable-mmap[=true|false] Map files into memory." msgstr "" +#: src/usage_text.h:884 +msgid "" +" --rpc-certificate=FILE Use the certificate in FILE for RPC server.\n" +" The certificate must be in PEM format.\n" +" Use --rpc-private-key option to specify the\n" +" private key. Use --rpc-secure option to " +"enable\n" +" encryption." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:890 +#, fuzzy +msgid "" +" --rpc-private-key=FILE Use the private key in FILE for RPC server.\n" +" The private key must be decrypted and in PEM\n" +" format. Use --rpc-secure option to enable\n" +" encryption. See also --rpc-certificate option." +msgstr "" +" --server-stat-if=FILE 指定要加载的服务器的性能配置文件的名称。\n" +" 加载的数据将被用在\n" +" 某些URI选择器之中，比如'feedback'。\n" +" 也可以参阅--uri-selector选项" + +#: src/usage_text.h:895 +#, fuzzy +msgid "" +" --rpc-secure[=true|false] RPC transport will be encrypted by SSL/TLS.\n" +" The RPC clients must use https scheme to " +"access\n" +" the server. For WebSocket client, use wss\n" +" scheme. Use --rpc-certificate and\n" +" --rpc-private-key options to specify the\n" +" server certificate and private key." +msgstr "" +" -c, --continue[=true|false] 继续下载一个仅部分完成的文件。\n" +" 使用这个选项来继续下载一个由浏览器或其他程序从" +"开头单线程下载的文件。\n" +" 目前这个选项仅能用于http(s)/ftp下载。" + #: src/version_usage.cc:57 msgid " version " msgstr "" @@ -1945,37 +1989,37 @@ msgstr "" msgid "See 'aria2c -h'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:99 +#: src/version_usage.cc:100 #, c-format msgid "Printing all options." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:101 +#: src/version_usage.cc:102 #, c-format msgid "Printing options tagged with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:104 +#: src/version_usage.cc:105 #, c-format msgid "See 'aria2c -h#help' to know all available tags." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:107 src/version_usage.cc:121 +#: src/version_usage.cc:108 src/version_usage.cc:122 #, c-format msgid "Options:" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:118 +#: src/version_usage.cc:119 #, c-format msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:129 +#: src/version_usage.cc:130 #, c-format msgid "No option matching with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:137 +#: src/version_usage.cc:138 #, c-format msgid "" " You can specify multiple HTTP(S)/FTP URIs. Unless you specify -Z option, " @@ -1983,7 +2027,7 @@ msgid "" " URIs must point to the same file or downloading will fail." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:140 +#: src/version_usage.cc:141 #, c-format msgid "" " You can also specify arbitrary number of BitTorrent Magnet URIs, torrent/\n" @@ -1991,7 +2035,7 @@ msgid "" " treated as a separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:144 +#: src/version_usage.cc:145 #, c-format msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URIs. By doing this,\n" @@ -2006,14 +2050,14 @@ msgid "" " 'path' in torrent are added to form a URI for each file." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:151 +#: src/version_usage.cc:152 #, c-format msgid "" " Make sure that URI is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:154 +#: src/version_usage.cc:155 #, c-format msgid "" "About the number of connections\n" @@ -2026,7 +2070,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:161 +#: src/version_usage.cc:162 #, c-format msgid "Refer to man page for more information." msgstr "" @@ -2099,7 +2143,7 @@ msgstr "" msgid "IPv%d DHT: listening to port %u" msgstr "" -#: src/HttpListenCommand.cc:112 +#: src/HttpListenCommand.cc:114 #, c-format msgid "IPv%d RPC: listening to port %u" msgstr "" @@ -2109,13 +2153,13 @@ msgstr "" msgid "IPv%d BitTorrent: listening to port %u" msgstr "" -#: src/RequestGroup.cc:378 +#: src/RequestGroup.cc:375 msgid "" "For BitTorrent Magnet URI, enabling DHT is strongly recommended. See --" "enable-dht option." msgstr "" -#: src/RequestGroup.cc:683 +#: src/RequestGroup.cc:680 #, c-format msgid "Removed control file for %s because it is requested by user." msgstr "" diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 05e2fd90..31a846ec 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-02 21:24+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-01 23:45+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-08 08:24+0000\n" "Last-Translator: snufkinto <Unknown>\n" "Language-Team: Traditional Chinese <zh_TW@li.org>\n" @@ -38,43 +38,48 @@ msgid "" msgstr "" "如有錯誤，請查看日誌記錄檔案。詳細資訊請參考幫助/man page內的 '-l' 選項。" -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:253 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:272 #, fuzzy, c-format msgid "Serialized session to '%s' successfully." msgstr "ServerStat檔案 %s 儲存成功。" -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:256 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:275 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to serialize session to '%s'." msgstr "寫入ServerStat至 %s 失敗。" -#: src/RequestGroupMan.cc:442 +#: src/RequestGroupMan.cc:399 +#, fuzzy, c-format +msgid "Download GID#%<PRId64> paused" +msgstr "下載完畢：%s" + +#: src/RequestGroupMan.cc:445 #, fuzzy, c-format msgid "Download GID#%<PRId64> not complete: %s" msgstr "下載完畢：%s" -#: src/RequestGroupMan.cc:728 +#: src/RequestGroupMan.cc:726 msgid "Download Results:" msgstr "下載結果：" -#: src/RequestGroupMan.cc:771 +#: src/RequestGroupMan.cc:769 msgid "Status Legend:" msgstr "狀態說明：" -#: src/RequestGroupMan.cc:773 +#: src/RequestGroupMan.cc:771 #, fuzzy msgid "(OK):download completed." msgstr "下載完畢。" -#: src/RequestGroupMan.cc:776 +#: src/RequestGroupMan.cc:774 msgid "(ERR):error occurred." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:779 +#: src/RequestGroupMan.cc:777 msgid "(INPR):download in-progress." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:782 +#: src/RequestGroupMan.cc:780 #, fuzzy msgid "(RM):download removed." msgstr "下載已中斷。" @@ -1685,6 +1690,35 @@ msgstr "" msgid " --enable-mmap[=true|false] Map files into memory." msgstr " --enable-dht[=true|false] 使用DHT功能。" +#: src/usage_text.h:884 +msgid "" +" --rpc-certificate=FILE Use the certificate in FILE for RPC server.\n" +" The certificate must be in PEM format.\n" +" Use --rpc-private-key option to specify the\n" +" private key. Use --rpc-secure option to " +"enable\n" +" encryption." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:890 +msgid "" +" --rpc-private-key=FILE Use the private key in FILE for RPC server.\n" +" The private key must be decrypted and in PEM\n" +" format. Use --rpc-secure option to enable\n" +" encryption. See also --rpc-certificate option." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:895 +msgid "" +" --rpc-secure[=true|false] RPC transport will be encrypted by SSL/TLS.\n" +" The RPC clients must use https scheme to " +"access\n" +" the server. For WebSocket client, use wss\n" +" scheme. Use --rpc-certificate and\n" +" --rpc-private-key options to specify the\n" +" server certificate and private key." +msgstr "" + #: src/version_usage.cc:57 msgid " version " msgstr " 版本 " @@ -1734,37 +1768,37 @@ msgstr "用法: %s [OPTIONS] [URL | TORRENT_FILE | METALINK_FILE]..." msgid "See 'aria2c -h'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:99 +#: src/version_usage.cc:100 #, c-format msgid "Printing all options." msgstr "列出所有選項。" -#: src/version_usage.cc:101 +#: src/version_usage.cc:102 #, c-format msgid "Printing options tagged with '%s'." msgstr "列出附有標籤'%s'的選項。" -#: src/version_usage.cc:104 +#: src/version_usage.cc:105 #, c-format msgid "See 'aria2c -h#help' to know all available tags." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:107 src/version_usage.cc:121 +#: src/version_usage.cc:108 src/version_usage.cc:122 #, c-format msgid "Options:" msgstr "選項：" -#: src/version_usage.cc:118 +#: src/version_usage.cc:119 #, c-format msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "列出包含'%s'的選項。" -#: src/version_usage.cc:129 +#: src/version_usage.cc:130 #, fuzzy, c-format msgid "No option matching with '%s'." msgstr "沒有幫助分類或選項名稱符合'%s'。" -#: src/version_usage.cc:137 +#: src/version_usage.cc:138 #, fuzzy, c-format msgid "" " You can specify multiple HTTP(S)/FTP URIs. Unless you specify -Z option, " @@ -1774,7 +1808,7 @@ msgstr "" " 你可指定多個URL。除非使用了 -Z 選項，所有URL所指向的須為同一檔案，\n" " 否則將下載失敗。" -#: src/version_usage.cc:140 +#: src/version_usage.cc:141 #, c-format msgid "" " You can also specify arbitrary number of BitTorrent Magnet URIs, torrent/\n" @@ -1782,7 +1816,7 @@ msgid "" " treated as a separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:144 +#: src/version_usage.cc:145 #, c-format msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URIs. By doing this,\n" @@ -1797,14 +1831,14 @@ msgid "" " 'path' in torrent are added to form a URI for each file." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:151 +#: src/version_usage.cc:152 #, c-format msgid "" " Make sure that URI is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:154 +#: src/version_usage.cc:155 #, c-format msgid "" "About the number of connections\n" @@ -1817,7 +1851,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:161 +#: src/version_usage.cc:162 #, c-format msgid "Refer to man page for more information." msgstr "參考man page以獲取更多資訊。" @@ -1890,7 +1924,7 @@ msgstr "" msgid "IPv%d DHT: listening to port %u" msgstr "" -#: src/HttpListenCommand.cc:112 +#: src/HttpListenCommand.cc:114 #, c-format msgid "IPv%d RPC: listening to port %u" msgstr "" @@ -1900,13 +1934,13 @@ msgstr "" msgid "IPv%d BitTorrent: listening to port %u" msgstr "" -#: src/RequestGroup.cc:378 +#: src/RequestGroup.cc:375 msgid "" "For BitTorrent Magnet URI, enabling DHT is strongly recommended. See --" "enable-dht option." msgstr "" -#: src/RequestGroup.cc:683 +#: src/RequestGroup.cc:680 #, c-format msgid "Removed control file for %s because it is requested by user." msgstr "" |