diff options
Diffstat (limited to 'po/sk.po')
| -rw-r--r-- | po/sk.po | 92 |
1 files changed, 67 insertions, 25 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-02 21:24+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-01 23:45+0900\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-05 14:29+0000\n" "Last-Translator: minkob <minkobasa@gmail.com>\n" "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n" @@ -40,42 +40,47 @@ msgstr "" "Ak máte nejaké chybové hlášky, pozrite si log súbor. Pozrite možnosť '-l' v " "help/man stránkach kvôli detailom." -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:253 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:272 #, c-format msgid "Serialized session to '%s' successfully." msgstr "" -#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:256 +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:275 #, c-format msgid "Failed to serialize session to '%s'." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:442 +#: src/RequestGroupMan.cc:399 +#, c-format +msgid "Download GID#%<PRId64> paused" +msgstr "" + +#: src/RequestGroupMan.cc:445 #, c-format msgid "Download GID#%<PRId64> not complete: %s" msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:728 +#: src/RequestGroupMan.cc:726 msgid "Download Results:" msgstr "Výsledky sťahovania:" -#: src/RequestGroupMan.cc:771 +#: src/RequestGroupMan.cc:769 msgid "Status Legend:" msgstr "Stavová legenda:" -#: src/RequestGroupMan.cc:773 +#: src/RequestGroupMan.cc:771 msgid "(OK):download completed." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:776 +#: src/RequestGroupMan.cc:774 msgid "(ERR):error occurred." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:779 +#: src/RequestGroupMan.cc:777 msgid "(INPR):download in-progress." msgstr "" -#: src/RequestGroupMan.cc:782 +#: src/RequestGroupMan.cc:780 msgid "(RM):download removed." msgstr "" @@ -1711,6 +1716,43 @@ msgstr "" msgid " --enable-mmap[=true|false] Map files into memory." msgstr "" +#: src/usage_text.h:884 +#, fuzzy +msgid "" +" --rpc-certificate=FILE Use the certificate in FILE for RPC server.\n" +" The certificate must be in PEM format.\n" +" Use --rpc-private-key option to specify the\n" +" private key. Use --rpc-secure option to " +"enable\n" +" encryption." +msgstr "" +" --ftp-proxy=PROXY Použije tento proxy server pre FTP.\n" +" Pozrite tiež možnosť --all-proxy .\n" +" Toto ovplyvní všetky URL." + +#: src/usage_text.h:890 +#, fuzzy +msgid "" +" --rpc-private-key=FILE Use the private key in FILE for RPC server.\n" +" The private key must be decrypted and in PEM\n" +" format. Use --rpc-secure option to enable\n" +" encryption. See also --rpc-certificate option." +msgstr "" +" --http-proxy=PROXY Použije tento proxy server pre HTTP.\n" +" Pozrite tiež možnosť --all-proxy .\n" +" Toto ovplyvní všetky URL." + +#: src/usage_text.h:895 +msgid "" +" --rpc-secure[=true|false] RPC transport will be encrypted by SSL/TLS.\n" +" The RPC clients must use https scheme to " +"access\n" +" the server. For WebSocket client, use wss\n" +" scheme. Use --rpc-certificate and\n" +" --rpc-private-key options to specify the\n" +" server certificate and private key." +msgstr "" + #: src/version_usage.cc:57 msgid " version " msgstr "" @@ -1760,37 +1802,37 @@ msgstr "" msgid "See 'aria2c -h'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:99 +#: src/version_usage.cc:100 #, c-format msgid "Printing all options." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:101 +#: src/version_usage.cc:102 #, c-format msgid "Printing options tagged with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:104 +#: src/version_usage.cc:105 #, c-format msgid "See 'aria2c -h#help' to know all available tags." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:107 src/version_usage.cc:121 +#: src/version_usage.cc:108 src/version_usage.cc:122 #, c-format msgid "Options:" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:118 +#: src/version_usage.cc:119 #, c-format msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:129 +#: src/version_usage.cc:130 #, c-format msgid "No option matching with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:137 +#: src/version_usage.cc:138 #, c-format msgid "" " You can specify multiple HTTP(S)/FTP URIs. Unless you specify -Z option, " @@ -1798,7 +1840,7 @@ msgid "" " URIs must point to the same file or downloading will fail." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:140 +#: src/version_usage.cc:141 #, c-format msgid "" " You can also specify arbitrary number of BitTorrent Magnet URIs, torrent/\n" @@ -1806,7 +1848,7 @@ msgid "" " treated as a separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:144 +#: src/version_usage.cc:145 #, c-format msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URIs. By doing this,\n" @@ -1821,14 +1863,14 @@ msgid "" " 'path' in torrent are added to form a URI for each file." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:151 +#: src/version_usage.cc:152 #, c-format msgid "" " Make sure that URI is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:154 +#: src/version_usage.cc:155 #, c-format msgid "" "About the number of connections\n" @@ -1841,7 +1883,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:161 +#: src/version_usage.cc:162 #, c-format msgid "Refer to man page for more information." msgstr "" @@ -1914,7 +1956,7 @@ msgstr "" msgid "IPv%d DHT: listening to port %u" msgstr "" -#: src/HttpListenCommand.cc:112 +#: src/HttpListenCommand.cc:114 #, c-format msgid "IPv%d RPC: listening to port %u" msgstr "" @@ -1924,13 +1966,13 @@ msgstr "" msgid "IPv%d BitTorrent: listening to port %u" msgstr "" -#: src/RequestGroup.cc:378 +#: src/RequestGroup.cc:375 msgid "" "For BitTorrent Magnet URI, enabling DHT is strongly recommended. See --" "enable-dht option." msgstr "" -#: src/RequestGroup.cc:683 +#: src/RequestGroup.cc:680 #, c-format msgid "Removed control file for %s because it is requested by user." msgstr "" |