diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-usteer/po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-usteer/po/lt/usteer.po | 28 | ||||
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-usteer/po/ru/usteer.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-usteer/po/zh_Hans/usteer.po | 167 |
3 files changed, 106 insertions, 103 deletions
diff --git a/applications/luci-app-usteer/po/lt/usteer.po b/applications/luci-app-usteer/po/lt/usteer.po index f8d5c6b1f6..8083039ce8 100644 --- a/applications/luci-app-usteer/po/lt/usteer.po +++ b/applications/luci-app-usteer/po/lt/usteer.po @@ -1,6 +1,6 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2024-01-10 18:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-01-18 05:15+0000\n" "Last-Translator: Džiugas J <dziugas1959@hotmail.com>\n" "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsusteer/lt/>\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:354 msgid "All debug messages" -msgstr "" +msgstr "Visi derinimo/trukdžių šalinimo pranešimai" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:416 msgid "Allow ignoring probe requests for steering purposes" @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Prijungtas/-a" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:348 msgid "Debug level" -msgstr "" +msgstr "Derinimo/Trukdžių šalinimo lygis" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:487 msgid "Enable kicking client on excessive channel load" @@ -103,13 +103,13 @@ msgstr "Skleidėjas/p.k – Vedėjas" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:60 msgctxt "Combination of IP and interface name in usteer overview" msgid "IP & Interface" -msgstr "" +msgstr "„IP“ ir sąsają ir/arba sietuvas" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:175 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:195 msgctxt "Combination of IP and interface name in usteer overview" msgid "IP & Interface name" -msgstr "" +msgstr "„IP“ ir sąsajos ir/arba sietuvo pavadinimas" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:162 msgid "IP address" @@ -197,15 +197,15 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:378 msgid "Local sta update" -msgstr "" +msgstr "Vietinis „sta“ atnaujinimas" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:378 msgid "Local station information update interval (ms)" -msgstr "" +msgstr "Vietinės stotelės informacijos atnaujinimo intervalas (ms)" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:341 msgid "Log messages to syslog" -msgstr "" +msgstr "Žurnalinti pranešimus į „syslog“" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:182 msgctxt "Max associated clients in usteer overview" @@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:534 msgid "Message types to include in log." -msgstr "" +msgstr "Pranešimo tipai, kuriuos įtraukti į žurnalą." #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:424 msgid "Min SNR" @@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:180 msgctxt "Channel noise in usteer overview" msgid "Noise" -msgstr "" +msgstr "Triukšmas" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:408 msgid "Number of remote update intervals after which a remote-node is deleted" @@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:158 msgid "Remote hosts" -msgstr "" +msgstr "Nuotoliniai skleidėjai/p.k – vedėjai" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:408 msgid "Remote node timeout" @@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:403 msgid "Remote update interval" -msgstr "" +msgstr "Nuotolinis atnaujinimo intervalas" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:450 msgid "" @@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:219 msgid "See <a %s>documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "Žiūrėti <a %s>dokumentacija</a>" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:388 msgid "Seen policy timeout" @@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "Būklė/Būsena" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:217 msgid "The first four options below are mandatory." -msgstr "" +msgstr "Pirmos keturios parinktys (apačioje), yra privalomos." #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:339 msgid "The network interface for inter-AP communication" diff --git a/applications/luci-app-usteer/po/ru/usteer.po b/applications/luci-app-usteer/po/ru/usteer.po index ee88d8fe36..e7ab196638 100644 --- a/applications/luci-app-usteer/po/ru/usteer.po +++ b/applications/luci-app-usteer/po/ru/usteer.po @@ -1,6 +1,6 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2024-01-11 19:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-01-18 17:37+0000\n" "Last-Translator: st7105 <st7105@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsusteer/ru/>\n" @@ -25,29 +25,31 @@ msgstr "Разрешить отклонять запросы ассоциаци #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:218 msgid "Also be sure to enable rrm reports, 80211kv, etc." -msgstr "" +msgstr "Также не забудьте включить отчеты rrm, 80211kv и т. д." #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:413 msgid "Assoc steering" -msgstr "" +msgstr "Управление ассоциациями" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:512 msgid "" "Attempting to steer clients to a higher frequency-band every n ms. A value " "of 0 disables band-steering." msgstr "" +"Попытка переключения клиентов на более высокую частотную полосу каждые n мс. " +"Значение 0 отключает переключение диапазонов." #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:176 msgid "BSSID" -msgstr "" +msgstr "BSSID" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:512 msgid "Band steering interval" -msgstr "" +msgstr "Интервал переключения полосы" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:517 msgid "Band steering min SNR" -msgstr "" +msgstr "Минимальный уровень сигнала для переключения полосы" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:398 msgid "Band steering threshold" diff --git a/applications/luci-app-usteer/po/zh_Hans/usteer.po b/applications/luci-app-usteer/po/zh_Hans/usteer.po index ee039eacbb..b20a0e2370 100644 --- a/applications/luci-app-usteer/po/zh_Hans/usteer.po +++ b/applications/luci-app-usteer/po/zh_Hans/usteer.po @@ -1,8 +1,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2024-01-04 07:07+0000\n" -"Last-Translator: Eric <zxmegaxqug@hldrive.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-01-18 17:37+0000\n" +"Last-Translator: Zheng Qian <sotux82@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/" "openwrt/luciapplicationsusteer/zh_Hans/>\n" "Language: zh_Hans\n" @@ -14,19 +14,19 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:354 msgid "All debug messages" -msgstr "" +msgstr "所有调试消息" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:416 msgid "Allow ignoring probe requests for steering purposes" -msgstr "" +msgstr "允许出于转向目的忽略探测请求" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:413 msgid "Allow rejecting assoc requests for steering purposes" -msgstr "" +msgstr "允许出于转向目的拒绝关联请求" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:218 msgid "Also be sure to enable rrm reports, 80211kv, etc." -msgstr "" +msgstr "还需确保启用 rrm 报告、80211kv 等。" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:413 msgid "Assoc steering" @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "" msgid "" "Attempting to steer clients to a higher frequency-band every n ms. A value " "of 0 disables band-steering." -msgstr "" +msgstr "试图每 n 毫秒将客户端引导到更高的频段。值为 0 将禁用波段控制。" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:176 msgid "BSSID" @@ -44,88 +44,88 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:512 msgid "Band steering interval" -msgstr "" +msgstr "波段转向间隔" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:517 msgid "Band steering min SNR" -msgstr "" +msgstr "频带控制最小信噪比" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:398 msgid "Band steering threshold" -msgstr "" +msgstr "波段转向阈值" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:171 msgid "Client list" -msgstr "" +msgstr "客户端列表" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:63 msgctxt "Connection state in usteer overview" msgid "Connected" -msgstr "" +msgstr "已连接" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:348 msgid "Debug level" -msgstr "" +msgstr "调试级别" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:487 msgid "Enable kicking client on excessive channel load" -msgstr "" +msgstr "在通道负载过高时启用踢除客户端" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:534 msgid "Event log types" -msgstr "" +msgstr "事件日志类型" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:349 msgid "Fatal" -msgstr "" +msgstr "致命" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:62 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:178 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:197 msgctxt "BSS operating frequency in usteer overview" msgid "Frequency" -msgstr "" +msgstr "频率" #: applications/luci-app-usteer/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-usteer.json:3 msgid "Grant UCI access to LuCI app usteer" -msgstr "" +msgstr "授予 UCI 访问 LuCI 应用程序 usteer 的权限" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:41 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:327 msgid "Hearing map" -msgstr "" +msgstr "监听地图" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:200 msgctxt "host hint in usteer overview" msgid "Host" -msgstr "" +msgstr "主机" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:60 msgctxt "Combination of IP and interface name in usteer overview" msgid "IP & Interface" -msgstr "" +msgstr "IP 和接口" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:175 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:195 msgctxt "Combination of IP and interface name in usteer overview" msgid "IP & Interface name" -msgstr "" +msgstr "IP 和接口名" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:162 msgid "IP address" -msgstr "" +msgstr "IP 地址" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:345 msgid "IPv6 mode" -msgstr "" +msgstr "IPv6 模式" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:163 msgid "Identifier" -msgstr "" +msgstr "标识符" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:451 msgid "In case this option is disabled, the client is kicked instead" -msgstr "" +msgstr "如果禁用此选项，则会改为踢除客户端" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:350 msgid "Info" @@ -133,86 +133,86 @@ msgstr "信息" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:482 msgid "Initial connect delay" -msgstr "" +msgstr "初始连接延迟" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:482 msgid "" "Initial delay (ms) before responding to probe requests (to allow other APs " "to see packets as well)" -msgstr "" +msgstr "响应探测请求之前的初始延迟（毫秒）（以允许其他 AP 查看数据包）" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:403 msgid "Interval (ms) between sending state updates to other APs" -msgstr "" +msgstr "向其他 AP 发送状态更新之间的间隔（毫秒）" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:523 msgid "" "Interval (ms) the device is sent a link-measurement request to help assess " "the bi-directional link quality." -msgstr "" +msgstr "向设备发送链路测量请求的间隔 （毫秒），以帮助评估双向链路质量。" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:522 msgid "Link measurement interval" -msgstr "" +msgstr "链路测量间隔" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:550 msgid "List of SSIDs to enable steering on" -msgstr "" +msgstr "用于启用转向的 SSID 列表" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:181 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:198 msgctxt "Channel load in usteer overview" msgid "Load" -msgstr "" +msgstr "负载" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:393 msgid "Load balancing threshold" -msgstr "" +msgstr "负载均衡阈值" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:495 msgid "Load kick delay" -msgstr "" +msgstr "负载踢除延迟" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:487 msgid "Load kick enabled" -msgstr "" +msgstr "启用负载踢除" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:500 msgid "Load kick min clients" -msgstr "" +msgstr "负载踢除最小客户端数" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:505 msgid "Load kick reason code" -msgstr "" +msgstr "负载踢除原因代码" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:490 msgid "Load kick threshold" -msgstr "" +msgstr "负载踢除阀值" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:368 msgid "Local sta timeout" -msgstr "" +msgstr "本地 sta 超时" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:378 msgid "Local sta update" -msgstr "" +msgstr "本地 sta 更新" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:378 msgid "Local station information update interval (ms)" -msgstr "" +msgstr "本地 sta 信息更新间隔（毫秒）" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:341 msgid "Log messages to syslog" -msgstr "" +msgstr "将日志记录到 syslog" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:182 msgctxt "Max associated clients in usteer overview" msgid "Max assoc" -msgstr "" +msgstr "最大关联" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:358 msgid "Max neighbour reports" -msgstr "" +msgstr "最大邻居报告" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:383 msgid "Max retry band" @@ -220,120 +220,121 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:368 msgid "Maximum amount of time (ms) a local unconnected station is tracked" -msgstr "" +msgstr "跟踪本地未连接站点的最长时间（毫秒）" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:373 msgid "Maximum amount of time (ms) a measurement report is stored" -msgstr "" +msgstr "测量报告存储的最长时间（毫秒）" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:363 msgid "" "Maximum amount of time (ms) a station may be blocked due to policy decisions" -msgstr "" +msgstr "由于策略决定，站点可能被阻止的最长时间（毫秒）" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:388 msgid "" "Maximum idle time of a station entry (ms) to be considered for policy " "decisions" -msgstr "" +msgstr "策略决策时要考虑的站条目的最大空闲时间（毫秒）" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:444 msgid "Maximum number of client roaming scan trigger attempts" -msgstr "" +msgstr "客户端漫游扫描触发尝试的最大次数" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:383 msgid "Maximum number of consecutive times a station may be blocked by policy" -msgstr "" +msgstr "sta 可能被策略连续屏蔽的最大次数" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:358 msgid "Maximum number of neighbor reports set for a node" -msgstr "" +msgstr "为节点设置的最大邻居报告数" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:373 msgid "Measurement report timeout" -msgstr "" +msgstr "测量报告超时" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:534 msgid "Message types to include in log." -msgstr "" +msgstr "要包含在日志中的消息类型。" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:424 msgid "Min SNR" -msgstr "" +msgstr "最小信噪比" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:429 msgid "Min SNR kick delay" -msgstr "" +msgstr "最小信噪比踢除延迟" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:419 msgid "Min connect SNR" -msgstr "" +msgstr "最小连接信噪比" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:517 msgid "" "Minimal SNR or absolute signal a device has to maintain over " "band_steering_interval to be steered to a higher frequency band." -msgstr "" +msgstr "设备必须保持 band_steering_interval 以上的最小 SNR " +"或绝对信号才能被引导到更高的频段。" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:495 msgid "" "Minimum amount of time (ms) that channel load is above threshold before " "starting to kick clients" -msgstr "" +msgstr "在开始踢除客户端之前，通道负载高于阈值的最短时间（毫秒）" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:490 msgid "Minimum channel load (%) before kicking clients" -msgstr "" +msgstr "踢出客户端前的最小通道负载（%）" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:500 msgid "" "Minimum number of connected clients before kicking based on channel load" -msgstr "" +msgstr "基于通道负载的踢除前连接的客户端的最小数量" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:393 msgid "" "Minimum number of stations delta between APs before load balancing policy is " "active" -msgstr "" +msgstr "负载均衡策略生效前 AP 之间的最小站数增量" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:398 msgid "" "Minimum number of stations delta between bands before band steering policy " "is active" -msgstr "" +msgstr "在频段引导策略生效之前，频段之间的最小站数增量" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:477 msgid "Minimum signal strength difference until AP steering policy is active" -msgstr "" +msgstr "AP 转向策略激活之前的最小信号强度差异" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:439 msgid "" "Minimum signal-to-noise ratio or signal level (dBm) before attempting to " "trigger client scans for roam" -msgstr "" +msgstr "尝试触发客户端漫游扫描之前的最低信噪比或信号级别（dBm）" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:462 msgid "" "Minimum signal-to-noise ratio or signal level (dBm) before attempting to " "trigger forced client roaming" -msgstr "" +msgstr "尝试触发强制客户端漫游之前的最低信噪比或信号级别（dBm）" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:419 msgid "" "Minimum signal-to-noise ratio or signal level (dBm) to allow connections" -msgstr "" +msgstr "允许连接的最小信噪比或信号级别（dBm）" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:424 msgid "Minimum signal-to-noise ratio or signal level (dBm) to remain connected" -msgstr "" +msgstr "保持连接的最低信噪比或信号级别（dBm）" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:457 msgid "Minimum time (ms) between client roaming scan trigger attempts" -msgstr "" +msgstr "触发尝试客户端之间漫游扫描的最短时间（毫秒）" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:467 msgid "Minimum time (ms) between client roaming trigger attempts" -msgstr "" +msgstr "触发尝试客户端之间漫游的最短时间（毫秒）" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:179 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:199 @@ -343,11 +344,11 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:339 msgid "Network" -msgstr "" +msgstr "网络" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:353 msgid "Network packet info" -msgstr "" +msgstr "网络数据包信息" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:69 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:168 @@ -358,49 +359,49 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:294 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:300 msgid "No data" -msgstr "" +msgstr "无数据" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:530 msgid "Node up script" -msgstr "" +msgstr "节点启用脚本" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:180 msgctxt "Channel noise in usteer overview" msgid "Noise" -msgstr "" +msgstr "噪音" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:408 msgid "Number of remote update intervals after which a remote-node is deleted" -msgstr "" +msgstr "删除远程节点后的远程更新间隔数" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:416 msgid "Probe steering" -msgstr "" +msgstr "探测转向" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:506 msgid "Reason code on client kick based on channel load." -msgstr "" +msgstr "基于通道负载的客户端踢除原因代码。" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:42 msgid "Refresh page to get new mac addresses to show up" -msgstr "" +msgstr "刷新页面以显示新的 mac 地址" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:158 msgid "Remote hosts" -msgstr "" +msgstr "远程主机" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:408 msgid "Remote node timeout" -msgstr "" +msgstr "远程节点超时" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:403 msgid "Remote update interval" -msgstr "" +msgstr "远程更新间隔" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:450 msgid "" "Retry scanning when roam_scan_tries is exceeded after this timeout (in ms)." -msgstr "" +msgstr "在此超时（以毫秒为单位）后，如果超出漫游扫描尝试次数，请重试扫描。" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:472 msgid "Roam kick delay" |