diff options
Diffstat (limited to 'po/sr.po')
| -rw-r--r-- | po/sr.po | 78 |
1 files changed, 47 insertions, 31 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-18 23:58+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-20 23:54+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-15 12:33+0000\n" "Last-Translator: Marko <Unknown>\n" "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n" @@ -18,12 +18,12 @@ msgstr "" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-19 15:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#: src/DownloadEngine.cc:233 +#: src/DownloadEngine.cc:228 msgid "" "Shutdown sequence commencing... Press Ctrl-C again for emergency shutdown." msgstr "" -#: src/DownloadEngine.cc:240 +#: src/DownloadEngine.cc:235 msgid "Emergency shutdown sequence commencing..." msgstr "Започиње след хитног искључивања..." @@ -39,11 +39,11 @@ msgstr "" "Уколико постоје било какве грешке, онда погледај log фајл. Погледај '-l' " "опцију у помоћним man страницама за детаље." -#: src/RequestGroupMan.cc:600 +#: src/RequestGroupMan.cc:602 msgid "Download Results:" msgstr "Резултати преузимања" -#: src/RequestGroupMan.cc:634 +#: src/RequestGroupMan.cc:636 msgid "Status Legend:" msgstr "Статусна легенда" @@ -1412,17 +1412,19 @@ msgid "" " option on restart. Please note that downloads\n" " added by aria2.addTorrent and aria2." "addMetalink\n" -" RPC method are not saved." +" RPC method and whose metadata could not be " +"saved\n" +" as a file will not be saved." msgstr "" -#: src/usage_text.h:673 +#: src/usage_text.h:674 msgid "" " -x, --max-connection-per-server=NUM The maximum number of connections to " "one\n" " server for each download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:676 +#: src/usage_text.h:677 msgid "" " -k, --min-split-size=SIZE aria2 does not split less than 2*SIZE byte " "range.\n" @@ -1439,7 +1441,7 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:685 +#: src/usage_text.h:686 msgid "" " --conditional-get[=true|false] Download file only when the local file is " "older\n" @@ -1448,7 +1450,7 @@ msgid "" " many limitations. See man page for details." msgstr "" -#: src/usage_text.h:689 +#: src/usage_text.h:690 #, fuzzy msgid "" " --on-bt-download-complete=COMMAND For BitTorrent, a command specified in\n" @@ -1473,7 +1475,7 @@ msgstr "" " истовремено. Молим вас погледајте и -j опцију " "такође." -#: src/usage_text.h:697 +#: src/usage_text.h:698 msgid "" " --enable-async-dns6[=true|false] Enable IPv6 name resolution in " "asynchronous\n" @@ -1482,7 +1484,7 @@ msgid "" " --async-dns=false." msgstr "" -#: src/usage_text.h:701 +#: src/usage_text.h:702 msgid "" " --enable-dht6[=true|false] Enable IPv6 DHT functionality.\n" " Use --dht-listen-port option to specify port\n" @@ -1491,7 +1493,7 @@ msgid "" " option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:706 +#: src/usage_text.h:707 msgid "" " --dht-listen-addr6=ADDR Specify address to bind socket for IPv6 DHT. \n" " It should be a global unicast IPv6 address of " @@ -1499,19 +1501,19 @@ msgid "" " host." msgstr "" -#: src/usage_text.h:710 +#: src/usage_text.h:711 msgid "" " --dht-entry-point6=HOST:PORT Set host and port as an entry point to IPv6 " "DHT\n" " network." msgstr "" -#: src/usage_text.h:713 +#: src/usage_text.h:714 msgid "" " --dht-file-path6=PATH Change the IPv6 DHT routing table file to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:715 +#: src/usage_text.h:716 msgid "" " --bt-tracker=URI[,...] Comma separated list of additional BitTorrent\n" " tracker's announce URI. These URIs are not\n" @@ -1522,7 +1524,7 @@ msgid "" " option are removed." msgstr "" -#: src/usage_text.h:721 +#: src/usage_text.h:722 msgid "" " --bt-exclude-tracker=URI[,...] Comma separated list of BitTorrent " "tracker's\n" @@ -1535,7 +1537,7 @@ msgid "" " See also --bt-tracker option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:728 +#: src/usage_text.h:729 msgid "" " --max-download-result=NUM Set maximum number of download result kept in\n" " memory. The download results are completed/" @@ -1556,7 +1558,7 @@ msgid "" " download result is kept." msgstr "" -#: src/usage_text.h:740 +#: src/usage_text.h:741 msgid "" " --async-dns-server=IPADDRESS[,...] Comma separated list of DNS server " "address\n" @@ -1575,7 +1577,7 @@ msgid "" " permission to create it." msgstr "" -#: src/usage_text.h:751 +#: src/usage_text.h:752 msgid "" " --enable-rpc[=true|false] Enable JSON-RPC/XML-RPC server.\n" " It is strongly recommended to set username " @@ -1584,7 +1586,7 @@ msgid "" " option. See also --rpc-listen-port option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:756 +#: src/usage_text.h:757 msgid "" " --rpc-max-request-size=SIZE Set max size of JSON-RPC/XML-RPC request. If " "aria2\n" @@ -1593,17 +1595,17 @@ msgid "" " drops connection." msgstr "" -#: src/usage_text.h:760 +#: src/usage_text.h:761 #, fuzzy msgid " --rpc-user=USER Set JSON-RPC/XML-RPC user." msgstr " --ftp-user=USER Подеси FTP корисника. Ово утиче на све URL-ове." -#: src/usage_text.h:762 +#: src/usage_text.h:763 #, fuzzy msgid " --rpc-passwd=PASSWD Set JSON-RPC/XML-RPC password." msgstr " --ftp-passwd=PASSWD Подеси FTP лозинку. Ово утиче на све URL-ове." -#: src/usage_text.h:764 +#: src/usage_text.h:765 msgid "" " --rpc-listen-all[=true|false] Listen incoming JSON-RPC/XML-RPC requests on " "all\n" @@ -1612,43 +1614,57 @@ msgid "" " on local loopback interface." msgstr "" -#: src/usage_text.h:768 +#: src/usage_text.h:769 msgid "" " --rpc-listen-port=PORT Specify a port number for JSON-RPC/XML-RPC " "server\n" " to listen to." msgstr "" -#: src/usage_text.h:771 +#: src/usage_text.h:772 msgid " --enable-xml-rpc[=true|false] Deprecated. Use --enable-rpc instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:773 +#: src/usage_text.h:774 msgid "" " --xml-rpc-max-request-size=SIZE Deprecated. Use --rpc-max-request-size\n" " instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:776 +#: src/usage_text.h:777 #, fuzzy msgid " --xml-rpc-user=USER Deprecated. Use --rpc-user instead." msgstr " --ftp-user=USER Подеси FTP корисника. Ово утиче на све URL-ове." -#: src/usage_text.h:778 +#: src/usage_text.h:779 #, fuzzy msgid " --xml-rpc-passwd=PASSWD Deprecated. Use --rpc-passwd instead." msgstr " --ftp-passwd=PASSWD Подеси FTP лозинку. Ово утиче на све URL-ове." -#: src/usage_text.h:780 +#: src/usage_text.h:781 msgid "" " --xml-rpc-listen-all[=true|false] Deprecated. Use --rpc-listen-all instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:782 +#: src/usage_text.h:783 msgid "" " --xml-rpc-listen-port=PORT Deprecated. Use --rpc-listen-port instead." msgstr "" +#: src/usage_text.h:785 +msgid " --show-console-readout[=true|false] Show console readout." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:787 +msgid "" +" --metalink-base-uri=URI Specify base URI to resolve relative URI in\n" +" metalink:url and metalink:metaurl element in " +"a\n" +" metalink file stored in local disk. If URI " +"points\n" +" to a directory, URI must end with '/'." +msgstr "" + #: src/version_usage.cc:57 msgid " version " msgstr "" |