diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 32 |
1 files changed, 14 insertions, 18 deletions
@@ -11,15 +11,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" "POT-Creation-Date: 2012-04-08 22:50+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-26 12:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-01 14:41+0000\n" "Last-Translator: ITriskTI <Unknown>\n" "Language-Team: <ru@li.org>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-27 12:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14868)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-08 13:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n" #: src/DownloadEngine.cc:225 msgid "" @@ -2590,7 +2590,6 @@ msgstr "" " параметры." #: src/usage_text.h:871 -#, fuzzy msgid "" " --bt-remove-unselected-file[=true|false] Removes the unselected files when\n" " download is completed in BitTorrent. To\n" @@ -2600,17 +2599,14 @@ msgid "" " because it will actually remove files from\n" " your disk." msgstr "" -" --bt-hash-check-seed[=true|false] Если задано true (да), то после проверки " -"хеша с использованием\n" -" параметра --check-integrity , когда файл " -"целостен,\n" -" продолжается сидирование файла. Если Вы " -"желаете проверить файл\n" -" и загрузить его только ежели он поврежден или\n" -" неполный, то установите в этом параметре false " -"(нет).\n" -" Этот параметр влияет лишь на BitTorrent\n" -" загрузки." +" --bt-remove-unselected-file[=true|false] Удалить невыбранные файлы,\n" +" когда завершена загрузка в BitTorrent.\n" +" Для выбора файлов используйте параметр\n" +" --select-file. Если не использовался этот\n" +" параметр, то предполагается, что все файлы\n" +" выбраны. Пожалуйста, используйте этот\n" +" параметр внимательно, так как это\n" +" фактически удалит файлы с вашего диска." #: src/version_usage.cc:57 msgid " version " @@ -3255,17 +3251,17 @@ msgstr "Обнаружена директива directory traversal (обход #: src/message.h:198 #, c-format msgid "GID#%lld - Removing unselected file." -msgstr "" +msgstr "GID#%lld - Удаление невыбранного файла." #: src/message.h:199 #, c-format msgid "File %s removed." -msgstr "" +msgstr "Файл %s удален." #: src/message.h:200 #, c-format msgid "File %s could not be removed." -msgstr "" +msgstr "Файл %s не может быть удален." #: src/message.h:202 msgid "Timeout." |