1 files changed, 12 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 0a9ff8a3..78c86e25 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2 0.11.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-27 17:21+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-27 00:55+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-26 01:03+0900\n"
 "Last-Translator: Arzelier <polochonstreet@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Fran&ccedil;ais\n"
@@ -52,9 +52,9 @@ msgid "Failed to serialize session to '%s'."
 msgstr ""
 
 #: src/RequestGroupMan.cc:390
-#, c-format
-msgid "Download GID#%lld not complete: %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Download GID#%<PRId64> not complete: %s"
+msgstr "Téléchargement terminé: %s"
 
 #: src/RequestGroupMan.cc:671
 msgid "Download Results:"
@@ -1979,6 +1979,10 @@ msgstr ""
 "                              Cette option n'est effective que lors de "
 "téléchargements via BitTorrent."
 
+#: src/usage_text.h:879
+msgid " --enable-mmap[=true|false]   Map files into memory."
+msgstr ""
+
 #: src/version_usage.cc:57
 msgid " version "
 msgstr " version "
@@ -2155,7 +2159,7 @@ msgstr "La jonction du port a engendré des erreurs.\n"
 
 #: src/AbstractCommand.cc:443
 #, c-format
-msgid "CUID#%lld - Failed to resume download. Download from scratch."
+msgid "CUID#%<PRId64> - Failed to resume download. Download from scratch."
 msgstr ""
 
 #: src/AdaptiveURISelector.cc:228
@@ -2174,7 +2178,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/BtStopDownloadCommand.cc:64
 #, c-format
-msgid "GID#%lld Stop downloading torrent due to --bt-stop-timeout option."
+msgid "GID#%<PRId64> Stop downloading torrent due to --bt-stop-timeout option."
 msgstr ""
 
 #: src/DHTConnectionImpl.cc:89
@@ -2211,7 +2215,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/message.h:57
 #, c-format
-msgid "GID#%lld - Download has already completed: %s"
+msgid "GID#%<PRId64> - Download has already completed: %s"
 msgstr ""
 
 #: src/message.h:106
@@ -2568,7 +2572,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/message.h:198
 #, c-format
-msgid "GID#%lld - Removing unselected file."
+msgid "GID#%<PRId64> - Removing unselected file."
 msgstr ""
 
 #: src/message.h:199