Updated po templates

31 files changed, 202 insertions, 187 deletions

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index f958a177..6ad23ff5 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-08 22:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-27 17:21+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-16 03:29+0000\n"
 "Last-Translator: ChArLoK_16 <Unknown>\n"
 "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
@@ -28,11 +28,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emergency shutdown sequence commencing..."
 msgstr "بدأت خطوات الإغلاق الإضطراري / الإجباري ...."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:169
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:125
 msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
 msgstr "aria2 سيستأنف التحميل إذا أعيد النقل"
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:170
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:126
 msgid ""
 "If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man "
 "page for details."
@@ -40,12 +40,12 @@ msgstr ""
 "إذا كانت هناك أية أخطاء، راجع السجل. أنظر الخيار 'l-' في الصفحة help/man "
 "لمزيد من التفاصيل."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:294
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:250
 #, c-format
 msgid "Serialized session to '%s' successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:297
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:253
 #, c-format
 msgid "Failed to serialize session to '%s'."
 msgstr ""
@@ -1648,7 +1648,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 " --bt-remove-unselected-file[=true|false] Removes the unselected files when\n"
 "                              download is completed in BitTorrent. To\n"
-"                              selecting files, use --select-file option. If\n"
+"                              select files, use --select-file option. If\n"
 "                              it is not used, all files are assumed to be\n"
 "                              selected. Please use this option with care\n"
 "                              because it will actually remove files from\n"
diff --git a/po/aria2.pot b/po/aria2.pot
index 330184fe..7e82c2b7 100644
--- a/po/aria2.pot
+++ b/po/aria2.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: aria2 1.15.0\n"
+"Project-Id-Version: aria2 1.15.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-08 22:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-27 17:21+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -26,22 +26,22 @@ msgstr ""
 msgid "Emergency shutdown sequence commencing..."
 msgstr ""
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:169
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:125
 msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
 msgstr ""
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:170
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:126
 msgid ""
 "If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man "
 "page for details."
 msgstr ""
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:294
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:250
 #, c-format
 msgid "Serialized session to '%s' successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:297
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:253
 #, c-format
 msgid "Failed to serialize session to '%s'."
 msgstr ""
@@ -1642,7 +1642,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 " --bt-remove-unselected-file[=true|false] Removes the unselected files when\n"
 "                              download is completed in BitTorrent. To\n"
-"                              selecting files, use --select-file option. If\n"
+"                              select files, use --select-file option. If\n"
 "                              it is not used, all files are assumed to be\n"
 "                              selected. Please use this option with care\n"
 "                              because it will actually remove files from\n"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 630862ce..5ddfdf84 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-08 22:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-27 17:21+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-25 12:32+0000\n"
 "Last-Translator: Plamen Atanasov <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
@@ -29,11 +29,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emergency shutdown sequence commencing..."
 msgstr "Извънредно започване на поредица за изключване..."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:169
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:125
 msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
 msgstr "aria2 ще продължи даунлоуда ако трансферът е рестартиран."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:170
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:126
 msgid ""
 "If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man "
 "page for details."
@@ -41,12 +41,12 @@ msgstr ""
 "Ако има някакви грешки, тогава вижте лог файла. Вижте '-l' опцията в "
 "страницата на помощника/наръчника за подробности."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:294
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:250
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Serialized session to '%s' successfully."
 msgstr "ServerStat файла %s записан успешно."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:297
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to serialize session to '%s'."
 msgstr "Неуспех при записването на ServerStat към %s."
@@ -2295,7 +2295,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 " --bt-remove-unselected-file[=true|false] Removes the unselected files when\n"
 "                              download is completed in BitTorrent. To\n"
-"                              selecting files, use --select-file option. If\n"
+"                              select files, use --select-file option. If\n"
 "                              it is not used, all files are assumed to be\n"
 "                              selected. Please use this option with care\n"
 "                              because it will actually remove files from\n"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 63234f05..0144f2e1 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-08 22:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-27 17:21+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-02 23:14+0900\n"
 "Last-Translator: Jordi Pujol <Unknown>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
@@ -29,11 +29,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emergency shutdown sequence commencing..."
 msgstr "Començant la seqüència d'aturada d'emergència."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:169
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:125
 msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
 msgstr "aria2 continuarà la descàrrega si es torna a arrancar la transferència"
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:170
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:126
 msgid ""
 "If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man "
 "page for details."
@@ -41,12 +41,12 @@ msgstr ""
 "Si hi han errors, llavors miri el fitxer d'anotacions. Per més informació "
 "vegi l'opció '-l' en les pàgines help/man."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:294
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:250
 #, c-format
 msgid "Serialized session to '%s' successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:297
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to serialize session to '%s'."
 msgstr "Fallo al posar una opció del sòcol, causa: %s"
@@ -1772,7 +1772,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 " --bt-remove-unselected-file[=true|false] Removes the unselected files when\n"
 "                              download is completed in BitTorrent. To\n"
-"                              selecting files, use --select-file option. If\n"
+"                              select files, use --select-file option. If\n"
 "                              it is not used, all files are assumed to be\n"
 "                              selected. Please use this option with care\n"
 "                              because it will actually remove files from\n"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 64557a52..2b51861e 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-08 22:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-27 17:21+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-20 12:18+0000\n"
 "Last-Translator: Josso <Unknown>\n"
 "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
@@ -27,11 +27,11 @@ msgstr "Afslutningsprocedure i gang... Tryk Ctrl-C igen for nød-afslutning."
 msgid "Emergency shutdown sequence commencing..."
 msgstr "Nød-afslutningsprocedure i gang..."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:169
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:125
 msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
 msgstr "aria2 vil forsætte filhentningen hvis overførslen bliver genstartet."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:170
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:126
 msgid ""
 "If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man "
 "page for details."
@@ -39,12 +39,12 @@ msgstr ""
 "Hvis der er nogle fejl, så kig i logfilen. Se '-l' flaget i hjælp/man siden "
 "for mere information."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:294
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:250
 #, c-format
 msgid "Serialized session to '%s' successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:297
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:253
 #, c-format
 msgid "Failed to serialize session to '%s'."
 msgstr ""
@@ -1848,7 +1848,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 " --bt-remove-unselected-file[=true|false] Removes the unselected files when\n"
 "                              download is completed in BitTorrent. To\n"
-"                              selecting files, use --select-file option. If\n"
+"                              select files, use --select-file option. If\n"
 "                              it is not used, all files are assumed to be\n"
 "                              selected. Please use this option with care\n"
 "                              because it will actually remove files from\n"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ae1f87b8..e31706be 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-08 22:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-27 17:21+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-08 22:51+0900\n"
 "Last-Translator: Dennis Baudys <Unknown>\n"
 "Language-Team: deutsch <de@li.org>\n"
@@ -28,13 +28,13 @@ msgstr ""
 msgid "Emergency shutdown sequence commencing..."
 msgstr "Sofortiger Abbruch wurde eingeleitet..."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:169
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:125
 msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
 msgstr ""
 "aria2 wird den Download wiederaufnehmen, wenn die Übertragung neugestartet "
 "wird."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:170
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:126
 msgid ""
 "If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man "
 "page for details."
@@ -42,12 +42,12 @@ msgstr ""
 "Sollten Fehler aufgetreten sein, bitte die Mitschnitt-Datei beachten. Für "
 "Details hierzu siehe die Option \"-l\" in den Hilfe- und man-Seiten."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:294
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:250
 #, c-format
 msgid "Serialized session to '%s' successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:297
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:253
 #, c-format
 msgid "Failed to serialize session to '%s'."
 msgstr ""
@@ -1858,15 +1858,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/usage_text.h:871
+#, fuzzy
 msgid ""
 " --bt-remove-unselected-file[=true|false] Removes the unselected files when\n"
 "                              download is completed in BitTorrent. To\n"
-"                              selecting files, use --select-file option. If\n"
+"                              select files, use --select-file option. If\n"
 "                              it is not used, all files are assumed to be\n"
 "                              selected. Please use this option with care\n"
 "                              because it will actually remove files from\n"
 "                              your disk."
 msgstr ""
+" --bt-hash-check-seed[=true|false] Wenn 'true' angegeben ist, wird nach "
+"einer\n"
+"                              Integritätsprüfung mit der --check-integrity\n"
+"                              Option und nach dem vollständigen Download "
+"die\n"
+"                              Datei verteilt (geseeded). Wollen Sie die "
+"Datei\n"
+"                              überprüfen und nur herunterladen wenn sie\n"
+"                              beschädigt oder unvollständig ist, setzen Sie\n"
+"                              diese Option auf 'false'.\n"
+"                              Diese Option hat nur Auswirkungen auf "
+"BitTorrent\n"
+"                              Downloads."
 
 #: src/version_usage.cc:57
 msgid " version "
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index aaad9f82..2815dc38 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-08 22:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-27 17:21+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-09 21:24+0900\n"
 "Last-Translator: Kostas Milonas <milonas.ko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
@@ -28,11 +28,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emergency shutdown sequence commencing..."
 msgstr "Η διαδικασία άμεσου τερματισμού ξεκινά..."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:169
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:125
 msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
 msgstr "Το aria2 θα συνεχίσει τη λήψη εάν η μεταφορά επανεκκινηθεί."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:170
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:126
 msgid ""
 "If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man "
 "page for details."
@@ -40,12 +40,12 @@ msgstr ""
 "Αν υπάρχουν σφάλματα, δείτε το αρχείο καταγραφών. Για περαιτέρω "
 "λεπτομέρειες, δείτε την παράμετρο -l στη σελίδα βοήθειας/man."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:294
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:250
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Serialized session to '%s' successfully."
 msgstr "Το αρχείο ServerStat %s αποθηκεύτηκε επιτυχώς."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:297
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to serialize session to '%s'."
 msgstr "Αποτυχία εγγραφής του ServerStat στο %s."
@@ -2639,7 +2639,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 " --bt-remove-unselected-file[=true|false] Removes the unselected files when\n"
 "                              download is completed in BitTorrent. To\n"
-"                              selecting files, use --select-file option. If\n"
+"                              select files, use --select-file option. If\n"
 "                              it is not used, all files are assumed to be\n"
 "                              selected. Please use this option with care\n"
 "                              because it will actually remove files from\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index d84e34ec..6e737623 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-08 22:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-27 17:21+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-26 18:56+0900\n"
 "Last-Translator: Sergio Álvarez <xergio@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -29,11 +29,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emergency shutdown sequence commencing..."
 msgstr "Iniciando secuencia de parada de urgencia..."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:169
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:125
 msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
 msgstr "Si reinicia la transferencia, aria2 continuará con la descarga."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:170
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:126
 msgid ""
 "If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man "
 "page for details."
@@ -41,12 +41,12 @@ msgstr ""
 "Compruebe el archivo de registro si se producen errores. Para más "
 "información vea la opción '-l' en las páginas help/man."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:294
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:250
 #, c-format
 msgid "Serialized session to '%s' successfully."
 msgstr "Serializado sesión a '%s'"
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:297
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:253
 #, c-format
 msgid "Failed to serialize session to '%s'."
 msgstr "No se pudo sereliar la sesión a '%s'."
@@ -1707,7 +1707,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 " --bt-remove-unselected-file[=true|false] Removes the unselected files when\n"
 "                              download is completed in BitTorrent. To\n"
-"                              selecting files, use --select-file option. If\n"
+"                              select files, use --select-file option. If\n"
 "                              it is not used, all files are assumed to be\n"
 "                              selected. Please use this option with care\n"
 "                              because it will actually remove files from\n"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index df372244..be8ac4e5 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-08 22:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-27 17:21+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-27 16:49+0000\n"
 "Last-Translator: Curaga <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
@@ -27,11 +27,11 @@ msgstr "Sammutus alkaa... Paina Ctrl-C uudestaan hätäsammutukselle."
 msgid "Emergency shutdown sequence commencing..."
 msgstr "Hätäsammutus alkaa..."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:169
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:125
 msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
 msgstr "aria2 jatkaa latausta, jos siirto käynnistetään uudelleen."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:170
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:126
 msgid ""
 "If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man "
 "page for details."
@@ -39,12 +39,12 @@ msgstr ""
 "Jos virheitä tapahtuu, katso lokitiedostoa. Ks. '-l' parametri ohjeessa/man-"
 "sivulla."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:294
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:250
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Serialized session to '%s' successfully."
 msgstr "Osatiedosto tallennettu onnistuneesti."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:297
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to serialize session to '%s'."
 msgstr "Dataa ei voitu vastaanottaa, syy: %s"
@@ -2250,7 +2250,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 " --bt-remove-unselected-file[=true|false] Removes the unselected files when\n"
 "                              download is completed in BitTorrent. To\n"
-"                              selecting files, use --select-file option. If\n"
+"                              select files, use --select-file option. If\n"
 "                              it is not used, all files are assumed to be\n"
 "                              selected. Please use this option with care\n"
 "                              because it will actually remove files from\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index fb4a222d..0a9ff8a3 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2 0.11.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-08 22:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-27 17:21+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-26 01:03+0900\n"
 "Last-Translator: Arzelier <polochonstreet@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Fran&ccedil;ais\n"
@@ -29,11 +29,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emergency shutdown sequence commencing..."
 msgstr "Séquence d'arrêt d'urgence débutée..."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:169
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:125
 msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
 msgstr "aria2c va recommencer ce téléchargement si le transfert est relancé."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:170
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:126
 msgid ""
 "If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man "
 "page for details."
@@ -41,12 +41,12 @@ msgstr ""
 "En cas d'érreurs, merci de lire le fichier log. Voir l'option '-l' pour plus "
 "d'informations."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:294
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:250
 #, c-format
 msgid "Serialized session to '%s' successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:297
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:253
 #, c-format
 msgid "Failed to serialize session to '%s'."
 msgstr ""
@@ -1962,7 +1962,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 " --bt-remove-unselected-file[=true|false] Removes the unselected files when\n"
 "                              download is completed in BitTorrent. To\n"
-"                              selecting files, use --select-file option. If\n"
+"                              select files, use --select-file option. If\n"
 "                              it is not used, all files are assumed to be\n"
 "                              selected. Please use this option with care\n"
 "                              because it will actually remove files from\n"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 031301a6..a6f7b61c 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-08 22:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-27 17:21+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-13 11:01+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
@@ -27,22 +27,22 @@ msgstr ""
 msgid "Emergency shutdown sequence commencing..."
 msgstr ""
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:169
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:125
 msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
 msgstr ""
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:170
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:126
 msgid ""
 "If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man "
 "page for details."
 msgstr ""
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:294
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:250
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Serialized session to '%s' successfully."
 msgstr "קובץ המקטע נשמר בהצלחה."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:297
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to serialize session to '%s'."
 msgstr "שגיאה בעת קריאה מהכונן."
@@ -1645,7 +1645,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 " --bt-remove-unselected-file[=true|false] Removes the unselected files when\n"
 "                              download is completed in BitTorrent. To\n"
-"                              selecting files, use --select-file option. If\n"
+"                              select files, use --select-file option. If\n"
 "                              it is not used, all files are assumed to be\n"
 "                              selected. Please use this option with care\n"
 "                              because it will actually remove files from\n"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index e29b91e8..89c6a456 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-08 22:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-27 17:21+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-18 06:37+0000\n"
 "Last-Translator: Szabo Lorant <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
@@ -27,22 +27,22 @@ msgstr "Leállítás megkezdése... Nyomj Ctrl-C-t újra az azonnali leállítá
 msgid "Emergency shutdown sequence commencing..."
 msgstr "Azonnali leállítás megkezdése..."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:169
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:125
 msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
 msgstr "A letöltést az aria2 újra fogja indítani, ha az adatátvitel újraindul."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:170
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:126
 msgid ""
 "If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man "
 "page for details."
 msgstr ""
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:294
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:250
 #, c-format
 msgid "Serialized session to '%s' successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:297
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:253
 #, c-format
 msgid "Failed to serialize session to '%s'."
 msgstr ""
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 " --bt-remove-unselected-file[=true|false] Removes the unselected files when\n"
 "                              download is completed in BitTorrent. To\n"
-"                              selecting files, use --select-file option. If\n"
+"                              select files, use --select-file option. If\n"
 "                              it is not used, all files are assumed to be\n"
 "                              selected. Please use this option with care\n"
 "                              because it will actually remove files from\n"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 1c5737c0..ebde6d54 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-08 22:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-27 17:21+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-05 06:58+0000\n"
 "Last-Translator: pepoluan <Unknown>\n"
 "Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
@@ -28,11 +28,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emergency shutdown sequence commencing..."
 msgstr "Memulai proses shutdown darurat..."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:169
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:125
 msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
 msgstr "aria2 akan melanjutkan unduh jika proses transfer dimulai kembali."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:170
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:126
 msgid ""
 "If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man "
 "page for details."
@@ -40,12 +40,12 @@ msgstr ""
 "Jika terjadi error, silakan lihat berkas log. Lihat opsi '-l' pada laman "
 "help/man untuk keterangan lebih lanjut."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:294
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:250
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Serialized session to '%s' successfully."
 msgstr "Berkas ServerStat %s sukses tersimpan."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:297
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to serialize session to '%s'."
 msgstr "Gagal menulis ServerStat ke %s."
@@ -2199,7 +2199,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 " --bt-remove-unselected-file[=true|false] Removes the unselected files when\n"
 "                              download is completed in BitTorrent. To\n"
-"                              selecting files, use --select-file option. If\n"
+"                              select files, use --select-file option. If\n"
 "                              it is not used, all files are assumed to be\n"
 "                              selected. Please use this option with care\n"
 "                              because it will actually remove files from\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 27697406..23d76451 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-08 22:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-27 17:21+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-27 11:38+0000\n"
 "Last-Translator: stian1990 <crizan90@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
@@ -30,11 +30,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emergency shutdown sequence commencing..."
 msgstr "Sequenza di arresto di emergenza avviata..."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:169
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:125
 msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
 msgstr "aria2 continuerà a scaricare se il trasferimento verrà riavviato."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:170
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:126
 msgid ""
 "If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man "
 "page for details."
@@ -42,12 +42,12 @@ msgstr ""
 "Se avvengono errori, controllare il file di log. Vedi l'opzione '-l' nella "
 "pagina di man/help per informazioni."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:294
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:250
 #, c-format
 msgid "Serialized session to '%s' successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:297
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:253
 #, c-format
 msgid "Failed to serialize session to '%s'."
 msgstr ""
@@ -2154,7 +2154,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 " --bt-remove-unselected-file[=true|false] Removes the unselected files when\n"
 "                              download is completed in BitTorrent. To\n"
-"                              selecting files, use --select-file option. If\n"
+"                              select files, use --select-file option. If\n"
 "                              it is not used, all files are assumed to be\n"
 "                              selected. Please use this option with care\n"
 "                              because it will actually remove files from\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 9b35c325..b9f19754 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2c 0.2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-08 22:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-27 17:21+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-21 00:09+0900\n"
 "Last-Translator: Tatsuhiro Tsujikawa <t-tujikawa@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
@@ -29,11 +29,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emergency shutdown sequence commencing..."
 msgstr "緊急シャットダウン中です..."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:169
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:125
 msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
 msgstr "aria2 は次回, ダウンロードを再開します."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:170
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:126
 msgid ""
 "If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man "
 "page for details."
@@ -41,12 +41,12 @@ msgstr ""
 "エラーが表示された場合, ログファイルを見てください. 詳しくはヘルプ/man ページ"
 "の '-l' オプションの項を見てください."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:294
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:250
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Serialized session to '%s' successfully."
 msgstr "ServerStat ファイル %s を保存しました."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:297
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to serialize session to '%s'."
 msgstr "ServerStat ファイル %s の書き込みに失敗しました."
@@ -2567,7 +2567,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 " --bt-remove-unselected-file[=true|false] Removes the unselected files when\n"
 "                              download is completed in BitTorrent. To\n"
-"                              selecting files, use --select-file option. If\n"
+"                              select files, use --select-file option. If\n"
 "                              it is not used, all files are assumed to be\n"
 "                              selected. Please use this option with care\n"
 "                              because it will actually remove files from\n"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 4d2855a6..c0d4e218 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-08 22:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-27 17:21+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-30 06:00+0000\n"
 "Last-Translator: Bundo <bundo@bundo.biz>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
@@ -27,11 +27,11 @@ msgstr "종료 중입니다 ... 비상시에 즉시 종료하려면 : Ctrl-C를
 msgid "Emergency shutdown sequence commencing..."
 msgstr "긴급 종료 중입니다 ..."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:169
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:125
 msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
 msgstr "aria2는 다음 다운로드를 다시 시작합니다."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:170
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:126
 msgid ""
 "If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man "
 "page for details."
@@ -39,12 +39,12 @@ msgstr ""
 "오류가 발생하면 로그 파일을 보십시오. 자세한 내용은 help/man 페이지의 '-l' 옵"
 "션 항목을 보십시오."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:294
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:250
 #, c-format
 msgid "Serialized session to '%s' successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:297
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:253
 #, c-format
 msgid "Failed to serialize session to '%s'."
 msgstr ""
@@ -1687,7 +1687,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 " --bt-remove-unselected-file[=true|false] Removes the unselected files when\n"
 "                              download is completed in BitTorrent. To\n"
-"                              selecting files, use --select-file option. If\n"
+"                              select files, use --select-file option. If\n"
 "                              it is not used, all files are assumed to be\n"
 "                              selected. Please use this option with care\n"
 "                              because it will actually remove files from\n"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 95b30e50..267b8d2e 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-08 22:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-27 17:21+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-03 14:10+0000\n"
 "Last-Translator: Joram Pereira <joramrp@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
@@ -27,22 +27,22 @@ msgstr ""
 msgid "Emergency shutdown sequence commencing..."
 msgstr ""
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:169
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:125
 msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
 msgstr ""
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:170
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:126
 msgid ""
 "If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man "
 "page for details."
 msgstr ""
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:294
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:250
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Serialized session to '%s' successfully."
 msgstr "Het segmentsbestand is succesvol opgeslagen"
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:297
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to serialize session to '%s'."
 msgstr "Kon geen data van de hardeschijf lezen."
@@ -1677,7 +1677,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 " --bt-remove-unselected-file[=true|false] Removes the unselected files when\n"
 "                              download is completed in BitTorrent. To\n"
-"                              selecting files, use --select-file option. If\n"
+"                              select files, use --select-file option. If\n"
 "                              it is not used, all files are assumed to be\n"
 "                              selected. Please use this option with care\n"
 "                              because it will actually remove files from\n"
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index b5dfe8a6..f2383bc0 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-08 22:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-27 17:21+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-17 21:14+0000\n"
 "Last-Translator: Tor Christian Tovslid <tctovsli@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <nn@li.org>\n"
@@ -27,11 +27,11 @@ msgstr "Avsluttingssekvens undervegs... Trykk Ctrl-C att for nødavslutning."
 msgid "Emergency shutdown sequence commencing..."
 msgstr "Nødavslutning undervegs..."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:169
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:125
 msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
 msgstr "aria2 vil fortsette nedlastinga dersom overføringa vert omstarta."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:170
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:126
 msgid ""
 "If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man "
 "page for details."
@@ -39,12 +39,12 @@ msgstr ""
 "Dersom det er nokon feil, sjå loggfila. Sjå '-l' val i hjelp/manual for "
 "detaljar."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:294
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:250
 #, c-format
 msgid "Serialized session to '%s' successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:297
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:253
 #, c-format
 msgid "Failed to serialize session to '%s'."
 msgstr ""
@@ -1645,7 +1645,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 " --bt-remove-unselected-file[=true|false] Removes the unselected files when\n"
 "                              download is completed in BitTorrent. To\n"
-"                              selecting files, use --select-file option. If\n"
+"                              select files, use --select-file option. If\n"
 "                              it is not used, all files are assumed to be\n"
 "                              selected. Please use this option with care\n"
 "                              because it will actually remove files from\n"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index e5171a3c..b0d4c309 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-08 22:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-27 17:21+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-07 13:12+0000\n"
 "Last-Translator: Dominik Szynk <dominik@szynk.net>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
@@ -28,11 +28,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emergency shutdown sequence commencing..."
 msgstr "Kończenie awaryjne..."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:169
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:125
 msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
 msgstr "aria2 wznowi pobieranie jeśli transfer zostanie zrestartowany."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:170
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:126
 msgid ""
 "If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man "
 "page for details."
@@ -40,12 +40,12 @@ msgstr ""
 "Jeśli pojawią się błędy, przejrzył plik logu. Żeby dowiedzieć się więcej, "
 "zobacz opcję '-l' na stronie pomocy lub stronie manual'a."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:294
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:250
 #, c-format
 msgid "Serialized session to '%s' successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:297
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:253
 #, c-format
 msgid "Failed to serialize session to '%s'."
 msgstr ""
@@ -1664,7 +1664,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 " --bt-remove-unselected-file[=true|false] Removes the unselected files when\n"
 "                              download is completed in BitTorrent. To\n"
-"                              selecting files, use --select-file option. If\n"
+"                              select files, use --select-file option. If\n"
 "                              it is not used, all files are assumed to be\n"
 "                              selected. Please use this option with care\n"
 "                              because it will actually remove files from\n"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 2fcf65ad..c4756d7a 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-08 22:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-27 17:21+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-25 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <Unknown>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
@@ -27,11 +27,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emergency shutdown sequence commencing..."
 msgstr ""
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:169
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:125
 msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
 msgstr "aria2 irá retomar a transferência se reiniciar."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:170
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:126
 msgid ""
 "If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man "
 "page for details."
@@ -39,12 +39,12 @@ msgstr ""
 "Se ocorrerem erros, veja o ficheiro de registo. Veja a opção '-l'  na página "
 "help/man para detalhes."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:294
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:250
 #, c-format
 msgid "Serialized session to '%s' successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:297
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:253
 #, c-format
 msgid "Failed to serialize session to '%s'."
 msgstr ""
@@ -1686,7 +1686,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 " --bt-remove-unselected-file[=true|false] Removes the unselected files when\n"
 "                              download is completed in BitTorrent. To\n"
-"                              selecting files, use --select-file option. If\n"
+"                              select files, use --select-file option. If\n"
 "                              it is not used, all files are assumed to be\n"
 "                              selected. Please use this option with care\n"
 "                              because it will actually remove files from\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 17d35fb4..0ec41f5e 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-08 22:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-27 17:21+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-24 00:44+0000\n"
 "Last-Translator: Diogo Oliveira Mascarenhas <Unknown>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
@@ -27,22 +27,22 @@ msgstr ""
 msgid "Emergency shutdown sequence commencing..."
 msgstr "Sequencia de desligamento emergencial começando..."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:169
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:125
 msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
 msgstr "aria2 continuará o download se a transferência for reiniciada."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:170
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:126
 msgid ""
 "If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man "
 "page for details."
 msgstr ""
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:294
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:250
 #, c-format
 msgid "Serialized session to '%s' successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:297
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:253
 #, c-format
 msgid "Failed to serialize session to '%s'."
 msgstr ""
@@ -1644,7 +1644,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 " --bt-remove-unselected-file[=true|false] Removes the unselected files when\n"
 "                              download is completed in BitTorrent. To\n"
-"                              selecting files, use --select-file option. If\n"
+"                              select files, use --select-file option. If\n"
 "                              it is not used, all files are assumed to be\n"
 "                              selected. Please use this option with care\n"
 "                              because it will actually remove files from\n"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 8dec4fe9..b27e4ea9 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-08 22:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-27 17:21+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-01 14:41+0000\n"
 "Last-Translator: ITriskTI <Unknown>\n"
 "Language-Team: <ru@li.org>\n"
@@ -32,11 +32,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emergency shutdown sequence commencing..."
 msgstr "Экстренное завершение..."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:169
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:125
 msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
 msgstr "aria2 продолжит загрузку, если передача будет перезапущена."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:170
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:126
 msgid ""
 "If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man "
 "page for details."
@@ -44,12 +44,12 @@ msgstr ""
 "Если возникли какие-либо ошибки, проверьте log-файл. Для более подробной "
 "информации смотрите описание параметра '-l'."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:294
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:250
 #, c-format
 msgid "Serialized session to '%s' successfully."
 msgstr "Удачное преобразование сессии '%s'."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:297
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:253
 #, c-format
 msgid "Failed to serialize session to '%s'."
 msgstr "Неудачное преобразование сессии '%s'."
@@ -2590,10 +2590,11 @@ msgstr ""
 "                              параметры."
 
 #: src/usage_text.h:871
+#, fuzzy
 msgid ""
 " --bt-remove-unselected-file[=true|false] Removes the unselected files when\n"
 "                              download is completed in BitTorrent. To\n"
-"                              selecting files, use --select-file option. If\n"
+"                              select files, use --select-file option. If\n"
 "                              it is not used, all files are assumed to be\n"
 "                              selected. Please use this option with care\n"
 "                              because it will actually remove files from\n"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index b6ca0e75..1e060365 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-08 22:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-27 17:21+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-05 14:29+0000\n"
 "Last-Translator: minkob <minkobasa@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
@@ -28,11 +28,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emergency shutdown sequence commencing..."
 msgstr "Spúšťa sa sekvencia núdzového vypnutia."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:169
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:125
 msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
 msgstr "aria2 obnoví sťahovanie, ak je reštartovaný prenos."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:170
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:126
 msgid ""
 "If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man "
 "page for details."
@@ -40,12 +40,12 @@ msgstr ""
 "Ak máte nejaké chybové hlášky, pozrite si log súbor. Pozrite možnosť '-l' v "
 "help/man stránkach kvôli detailom."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:294
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:250
 #, c-format
 msgid "Serialized session to '%s' successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:297
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:253
 #, c-format
 msgid "Failed to serialize session to '%s'."
 msgstr ""
@@ -1693,7 +1693,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 " --bt-remove-unselected-file[=true|false] Removes the unselected files when\n"
 "                              download is completed in BitTorrent. To\n"
-"                              selecting files, use --select-file option. If\n"
+"                              select files, use --select-file option. If\n"
 "                              it is not used, all files are assumed to be\n"
 "                              selected. Please use this option with care\n"
 "                              because it will actually remove files from\n"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 0a3e873c..66b7c786 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-08 22:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-27 17:21+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-15 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Marko <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
@@ -27,11 +27,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emergency shutdown sequence commencing..."
 msgstr "Започиње след хитног искључивања..."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:169
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:125
 msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
 msgstr "aria2 ће наставити преузимање уколико пренос буде рестартован."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:170
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:126
 msgid ""
 "If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man "
 "page for details."
@@ -39,12 +39,12 @@ msgstr ""
 "Уколико постоје било какве грешке, онда погледај log фајл.  Погледај '-l'  "
 "опцију у помоћним man страницама за детаље."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:294
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:250
 #, c-format
 msgid "Serialized session to '%s' successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:297
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:253
 #, c-format
 msgid "Failed to serialize session to '%s'."
 msgstr ""
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 " --bt-remove-unselected-file[=true|false] Removes the unselected files when\n"
 "                              download is completed in BitTorrent. To\n"
-"                              selecting files, use --select-file option. If\n"
+"                              select files, use --select-file option. If\n"
 "                              it is not used, all files are assumed to be\n"
 "                              selected. Please use this option with care\n"
 "                              because it will actually remove files from\n"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index b2e7b030..2d2d6d96 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-08 22:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-27 17:21+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-23 21:17+0900\n"
 "Last-Translator: Swedie <Unknown>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -27,22 +27,22 @@ msgstr "Avslut påbörjat... Tryck ner Ctrl-C igen för att tvinga fram avslut."
 msgid "Emergency shutdown sequence commencing..."
 msgstr "Avslut tvingas..."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:169
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:125
 msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
 msgstr ""
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:170
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:126
 msgid ""
 "If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man "
 "page for details."
 msgstr ""
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:294
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:250
 #, c-format
 msgid "Serialized session to '%s' successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:297
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:253
 #, c-format
 msgid "Failed to serialize session to '%s'."
 msgstr ""
@@ -1930,7 +1930,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 " --bt-remove-unselected-file[=true|false] Removes the unselected files when\n"
 "                              download is completed in BitTorrent. To\n"
-"                              selecting files, use --select-file option. If\n"
+"                              select files, use --select-file option. If\n"
 "                              it is not used, all files are assumed to be\n"
 "                              selected. Please use this option with care\n"
 "                              because it will actually remove files from\n"
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index cd0fc697..3e868f8f 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-08 22:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-27 17:21+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-29 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: pruet <Unknown>\n"
 "Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
@@ -27,22 +27,22 @@ msgstr ""
 msgid "Emergency shutdown sequence commencing..."
 msgstr ""
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:169
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:125
 msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
 msgstr ""
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:170
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:126
 msgid ""
 "If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man "
 "page for details."
 msgstr ""
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:294
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:250
 #, c-format
 msgid "Serialized session to '%s' successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:297
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:253
 #, c-format
 msgid "Failed to serialize session to '%s'."
 msgstr ""
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 " --bt-remove-unselected-file[=true|false] Removes the unselected files when\n"
 "                              download is completed in BitTorrent. To\n"
-"                              selecting files, use --select-file option. If\n"
+"                              select files, use --select-file option. If\n"
 "                              it is not used, all files are assumed to be\n"
 "                              selected. Please use this option with care\n"
 "                              because it will actually remove files from\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 84010a3c..bc36e772 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-08 22:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-27 17:21+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-19 18:10+0000\n"
 "Last-Translator: Fatih Aşıcı <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
@@ -28,11 +28,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emergency shutdown sequence commencing..."
 msgstr "Acil kapanış başlıyor..."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:169
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:125
 msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
 msgstr "Transferi tekrar başlatırsanız, aria2 indirmeye devam edecek."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:170
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:126
 msgid ""
 "If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man "
 "page for details."
@@ -40,12 +40,12 @@ msgstr ""
 "Bir hatayla karşılaşırsanız log dosyasına bakın. Detaylar için yardım ve man "
 "sayfalarındaki '-l' seçeneğine bakın."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:294
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:250
 #, c-format
 msgid "Serialized session to '%s' successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:297
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to serialize session to '%s'."
 msgstr "%s sebebiyle soket yerleştirilemedi"
@@ -1891,7 +1891,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 " --bt-remove-unselected-file[=true|false] Removes the unselected files when\n"
 "                              download is completed in BitTorrent. To\n"
-"                              selecting files, use --select-file option. If\n"
+"                              select files, use --select-file option. If\n"
 "                              it is not used, all files are assumed to be\n"
 "                              selected. Please use this option with care\n"
 "                              because it will actually remove files from\n"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index bf688a73..7b8aa418 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-08 22:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-27 17:21+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-21 06:58+0000\n"
 "Last-Translator: Alexander10 <desyatnichenko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
@@ -29,11 +29,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emergency shutdown sequence commencing..."
 msgstr "Розпочинається послідовність операцій термінового вимкнення..."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:169
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:125
 msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
 msgstr "aria2 відновить завантаження, якщо трансфер буде перезапущено."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:170
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:126
 msgid ""
 "If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man "
 "page for details."
@@ -41,12 +41,12 @@ msgstr ""
 "При наявності помилок дивіться log файл. Дивіться параметр '-l' в допомозі "
 "(help/man-сторінки) для детальнішої інформації."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:294
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:250
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Serialized session to '%s' successfully."
 msgstr "Файл ServerStat %s було вдало збережено."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:297
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to serialize session to '%s'."
 msgstr "Не вдалося записати ServerStat до %s."
@@ -2152,7 +2152,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 " --bt-remove-unselected-file[=true|false] Removes the unselected files when\n"
 "                              download is completed in BitTorrent. To\n"
-"                              selecting files, use --select-file option. If\n"
+"                              select files, use --select-file option. If\n"
 "                              it is not used, all files are assumed to be\n"
 "                              selected. Please use this option with care\n"
 "                              because it will actually remove files from\n"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 8d3eaa98..28ef232e 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-08 22:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-27 17:21+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-10 13:17+0000\n"
 "Last-Translator: Thuat <hoctro0104@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
@@ -29,23 +29,23 @@ msgstr ""
 msgid "Emergency shutdown sequence commencing..."
 msgstr "Quá trình đóng chương trình bắt đầu..."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:169
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:125
 msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
 msgstr "aria2 sẽ tiếp tục tải về nếu quá trình chuyển dữ liệu bắt đầu lại"
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:170
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:126
 msgid ""
 "If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man "
 "page for details."
 msgstr ""
 "Nếu gặp lỗi, vui lòng xem tập tin log. Nhấn tuỳ chọn \"-l\" ở phần help/man"
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:294
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:250
 #, c-format
 msgid "Serialized session to '%s' successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:297
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:253
 #, c-format
 msgid "Failed to serialize session to '%s'."
 msgstr ""
@@ -1646,7 +1646,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 " --bt-remove-unselected-file[=true|false] Removes the unselected files when\n"
 "                              download is completed in BitTorrent. To\n"
-"                              selecting files, use --select-file option. If\n"
+"                              select files, use --select-file option. If\n"
 "                              it is not used, all files are assumed to be\n"
 "                              selected. Please use this option with care\n"
 "                              because it will actually remove files from\n"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index c95355f1..22ffa842 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-08 22:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-27 17:21+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-26 11:18+0000\n"
 "Last-Translator: multiSnow <Unknown>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <zh_CN@li.org>\n"
@@ -27,11 +27,11 @@ msgstr "正在关闭程序... 紧急关闭请再按Ctrl-C"
 msgid "Emergency shutdown sequence commencing..."
 msgstr "紧急关闭程序..."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:169
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:125
 msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
 msgstr "重新启动aria2，自动继续下载文件"
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:170
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:126
 msgid ""
 "If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man "
 "page for details."
@@ -39,12 +39,12 @@ msgstr ""
 "如果发生任何错误，请参阅日志文件。要了解详细信息，请在help/man页面中参阅'-"
 "l'选项。"
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:294
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:250
 #, c-format
 msgid "Serialized session to '%s' successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:297
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:253
 #, c-format
 msgid "Failed to serialize session to '%s'."
 msgstr ""
@@ -1874,7 +1874,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 " --bt-remove-unselected-file[=true|false] Removes the unselected files when\n"
 "                              download is completed in BitTorrent. To\n"
-"                              selecting files, use --select-file option. If\n"
+"                              select files, use --select-file option. If\n"
 "                              it is not used, all files are assumed to be\n"
 "                              selected. Please use this option with care\n"
 "                              because it will actually remove files from\n"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 22a27df5..940cbd17 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-08 22:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-27 17:21+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-08 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: snufkinto <Unknown>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh_TW@li.org>\n"
@@ -27,23 +27,23 @@ msgstr "關閉序列開始...如要緊急關閉，請再次按Ctrl-C。"
 msgid "Emergency shutdown sequence commencing..."
 msgstr "緊急關閉序列開始..."
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:169
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:125
 msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
 msgstr "aria2將於傳輸重新開始後恢復下載。"
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:170
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:126
 msgid ""
 "If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man "
 "page for details."
 msgstr ""
 "如有錯誤，請查看日誌記錄檔案。詳細資訊請參考幫助/man page內的 '-l' 選項。"
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:294
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:250
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Serialized session to '%s' successfully."
 msgstr "ServerStat檔案 %s 儲存成功。"
 
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:297
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to serialize session to '%s'."
 msgstr "寫入ServerStat至 %s 失敗。"
@@ -1669,7 +1669,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 " --bt-remove-unselected-file[=true|false] Removes the unselected files when\n"
 "                              download is completed in BitTorrent. To\n"
-"                              selecting files, use --select-file option. If\n"
+"                              select files, use --select-file option. If\n"
 "                              it is not used, all files are assumed to be\n"
 "                              selected. Please use this option with care\n"
 "                              because it will actually remove files from\n"