diff options
| author | Tatsuhiro Tsujikawa <tatsuhiro.t@gmail.com> | 2008-09-22 10:35:53 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Tatsuhiro Tsujikawa <tatsuhiro.t@gmail.com> | 2008-09-22 10:35:53 +0000 |
| commit | 2c6d2cd5623cd9bbacb500f7bf3e48c1d19faeb6 (patch) | |
| tree | 000b35346a3ae6e51f4d969ef3d0626d800f7afc /po | |
| parent | 7cceaa93400dc725640ca20fd4e7f57aa4a64162 (diff) | |
2008-09-22 Tatsuhiro Tsujikawa <tujikawa at rednoah dot com>
Replaced HelpItem.cc with OptionHandler.cc.
* po/POTFILES.in
Updated po files with 'make update-po'
* po/aria2c.pot
* po/*.po
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/POTFILES.in | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/aria2c.pot | 339 | ||||
| -rw-r--r-- | po/bg.gmo | bin | 74229 -> 57408 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/bg.po | 453 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ca.gmo | bin | 46401 -> 35027 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 449 | ||||
| -rw-r--r-- | po/da.gmo | bin | 10964 -> 5658 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/da.po | 419 | ||||
| -rw-r--r-- | po/de.gmo | bin | 52101 -> 40338 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/de.po | 454 | ||||
| -rw-r--r-- | po/el.gmo | bin | 9383 -> 6040 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/el.po | 404 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es.gmo | bin | 43441 -> 32304 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/es.po | 441 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fi.gmo | bin | 47238 -> 35020 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 459 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr.gmo | bin | 60665 -> 46777 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 468 | ||||
| -rw-r--r-- | po/he.gmo | bin | 18115 -> 18115 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/he.po | 339 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hu.gmo | bin | 3207 -> 3207 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 339 | ||||
| -rw-r--r-- | po/id.gmo | bin | 5072 -> 5072 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/id.po | 339 | ||||
| -rw-r--r-- | po/it.gmo | bin | 22797 -> 22056 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/it.po | 369 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja.gmo | bin | 69056 -> 52955 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 475 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nl.gmo | bin | 11115 -> 11115 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 343 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nn.gmo | bin | 4288 -> 4169 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/nn.po | 340 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pl.gmo | bin | 7960 -> 7960 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 349 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.gmo | bin | 6348 -> 6348 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 339 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ru.gmo | bin | 27299 -> 23382 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 430 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sv.gmo | bin | 9975 -> 9128 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 352 | ||||
| -rw-r--r-- | po/th.gmo | bin | 9326 -> 9326 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/th.po | 339 | ||||
| -rw-r--r-- | po/tr.gmo | bin | 55880 -> 43536 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 445 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.gmo | bin | 3534 -> 3534 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 339 |
46 files changed, 4434 insertions, 4591 deletions
diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in index 74c4b61d..0a1e63db 100644 --- a/po/POTFILES.in +++ b/po/POTFILES.in @@ -1,7 +1,7 @@ src/DownloadEngine.cc src/MultiUrlRequestInfo.cc src/RequestGroupMan.cc -src/HelpItem.cc +src/OptionHandler.cc src/OptionHandlerImpl.h src/usage_text.h src/version_usage.cc diff --git a/po/aria2c.pot b/po/aria2c.pot index 6a0aaeea..efceefaf 100644 --- a/po/aria2c.pot +++ b/po/aria2c.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2c 0.16.0b\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-17 19:58+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-22 19:31+0900\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -43,61 +43,61 @@ msgstr "" msgid "Status Legend:" msgstr "" -#: src/HelpItem.cc:39 +#: src/OptionHandler.cc:38 msgid " Default: " msgstr "" -#: src/HelpItem.cc:40 +#: src/OptionHandler.cc:39 msgid " Tags: " msgstr "" -#: src/HelpItem.cc:41 -msgid " Available Values: " +#: src/OptionHandler.cc:40 +msgid " Possible Values: " msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:71 +#: src/OptionHandlerImpl.h:95 msgid "must be either 'true' or 'false'." msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:92 src/OptionHandlerImpl.h:127 +#: src/OptionHandlerImpl.h:126 src/OptionHandlerImpl.h:173 #, c-format msgid "must be between %s and %s." msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:124 +#: src/OptionHandlerImpl.h:170 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %s." msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:130 +#: src/OptionHandlerImpl.h:176 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %s." msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:133 src/OptionHandlerImpl.h:179 +#: src/OptionHandlerImpl.h:179 src/OptionHandlerImpl.h:242 msgid "must be a number." msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:170 +#: src/OptionHandlerImpl.h:233 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %.1f." msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:173 +#: src/OptionHandlerImpl.h:236 #, c-format msgid "must be between %.1f and %.1f." msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:176 +#: src/OptionHandlerImpl.h:239 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %.1f." msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:257 +#: src/OptionHandlerImpl.h:376 msgid "must be one of the following:" msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:294 +#: src/OptionHandlerImpl.h:423 msgid "unrecognized proxy format" msgstr "" @@ -137,96 +137,76 @@ msgstr "" msgid "" " --retry-wait=SEC Set the seconds to wait to retry after an " "error\n" -" has occured. Specify a value between 0 and " -"60.\n" -" Default: 5" +" has occured." msgstr "" -#: src/usage_text.h:57 -msgid " -t, --timeout=SEC Set timeout in seconds. Default: 60" +#: src/usage_text.h:56 +msgid " -t, --timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr "" -#: src/usage_text.h:59 -msgid "" -" -m, --max-tries=N Set number of tries. 0 means unlimited.\n" -" Default: 5" +#: src/usage_text.h:58 +msgid " -m, --max-tries=N Set number of tries. 0 means unlimited." msgstr "" -#: src/usage_text.h:62 +#: src/usage_text.h:60 msgid "" " --http-proxy=HOST:PORT Use HTTP proxy server. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:64 +#: src/usage_text.h:62 msgid " --http-user=USER Set HTTP user. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:66 +#: src/usage_text.h:64 msgid " --http-passwd=PASSWD Set HTTP password. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:68 +#: src/usage_text.h:66 msgid "" " --http-proxy-user=USER Set HTTP proxy user. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:70 +#: src/usage_text.h:68 msgid "" " --http-proxy-passwd=PASSWD Set HTTP proxy password. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:72 -msgid "" -" --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request.\n" -" METHOD is either 'get' or 'tunnel'.\n" -" Default: tunnel" +#: src/usage_text.h:70 +msgid " --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request." msgstr "" -#: src/usage_text.h:76 +#: src/usage_text.h:72 msgid "" " --http-auth-scheme=SCHEME Set HTTP authentication scheme. Currently, " "basic\n" -" is the only supported scheme.\n" -" Default: basic" +" is the only supported scheme." msgstr "" -#: src/usage_text.h:80 +#: src/usage_text.h:75 msgid " --referer=REFERER Set Referer. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:82 -msgid "" -" --ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs.\n" -" Default: anonymous" +#: src/usage_text.h:77 +msgid " --ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:85 -msgid "" -" --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs.\n" -" Default: ARIA2USER@" +#: src/usage_text.h:79 +msgid " --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:88 -msgid "" -" --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type. TYPE is either " -"'binary'\n" -" or 'ascii'.\n" -" Default: binary" +#: src/usage_text.h:81 +msgid " --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type." msgstr "" -#: src/usage_text.h:92 +#: src/usage_text.h:83 msgid " -p, --ftp-pasv Use passive mode in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:94 -msgid "" -" --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP. METHOD is either 'get' " -"or\n" -" 'tunnel'.\n" -" Default: tunnel" +#: src/usage_text.h:85 +msgid " --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:98 +#: src/usage_text.h:87 msgid "" " --lowest-speed-limit=SPEED Close connection if download speed is lower " "than\n" @@ -235,40 +215,36 @@ msgid "" "limit.\n" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" " This option does not affect BitTorrent " -"downloads.\n" -" Default: 0" +"downloads." msgstr "" -#: src/usage_text.h:105 +#: src/usage_text.h:93 msgid "" " --max-download-limit=SPEED Set max download speed in bytes per sec.\n" " 0 means unrestricted.\n" -" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" -" Default: 0" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:110 +#: src/usage_text.h:97 msgid "" -" --file-allocation=METHOD Specify file allocation method. METHOD is " -"either\n" -" 'none' or 'prealloc'. 'none' doesn't pre-" -"allocate\n" -" file space. 'prealloc' pre-allocates file " -"space\n" -" before download begins. This may take some " -"time\n" -" depending on the size of the file.\n" -" Default: prealloc" +" --file-allocation=METHOD Specify file allocation method.\n" +" 'none' doesn't pre-allocate file space. " +"'prealloc'\n" +" pre-allocates file space before download " +"begins.\n" +" This may take some time depending on the size " +"of\n" +" the file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:117 +#: src/usage_text.h:103 msgid "" " --no-file-allocation-limit=SIZE No file allocation is made for files whose\n" " size is smaller than SIZE.\n" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:121 +#: src/usage_text.h:107 msgid "" " --enable-direct-io[=true|false] Enable directI/O, which lowers cpu usage " "while\n" @@ -276,16 +252,15 @@ msgid "" " Turn off if you encounter any error" msgstr "" -#: src/usage_text.h:125 +#: src/usage_text.h:111 msgid "" " --allow-overwrite=true|false If false, aria2 doesn't download a file which\n" " already exists but the corresponding .aria2 " "file\n" -" doesn't exist.\n" -" Default: false" +" doesn't exist." msgstr "" -#: src/usage_text.h:130 +#: src/usage_text.h:115 msgid "" " --allow-piece-length-change=true|false If false is given, aria2 aborts " "download\n" @@ -295,17 +270,16 @@ msgid "" " but some download progress will be lost." msgstr "" -#: src/usage_text.h:135 +#: src/usage_text.h:120 msgid "" " -Z, --force-sequential[=true|false] Fetch URIs in the command-line " "sequentially\n" " and download each URI in a separate session, " "like\n" -" the usual command-line download utilities.\n" -" Default: false" +" the usual command-line download utilities." msgstr "" -#: src/usage_text.h:140 +#: src/usage_text.h:124 msgid "" " --auto-file-renaming[=true|false] Rename file name if the same file " "already\n" @@ -313,11 +287,10 @@ msgid "" " download.\n" " The new file name has a dot and a number" "(1..9999)\n" -" appended.\n" -" Default: true" +" appended." msgstr "" -#: src/usage_text.h:147 +#: src/usage_text.h:130 msgid "" " -P, --parameterized-uri[=true|false] Enable parameterized URI support.\n" " You can specify set of parts:\n" @@ -330,22 +303,19 @@ msgid "" " If all URIs do not point to the same file, " "such\n" " as the second example above, -Z option is\n" -" required.\n" -" Default: false" +" required." msgstr "" -#: src/usage_text.h:159 +#: src/usage_text.h:141 msgid "" " --enable-http-keep-alive[=true|false] Enable HTTP/1.1 persistent connection." msgstr "" -#: src/usage_text.h:161 -msgid "" -" --enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining.\n" -" Default: false" +#: src/usage_text.h:143 +msgid " --enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining." msgstr "" -#: src/usage_text.h:164 +#: src/usage_text.h:145 msgid "" " --check-integrity=true|false Check file integrity by validating piece " "hash.\n" @@ -354,21 +324,18 @@ msgid "" " and Metalink downloads with chunk checksums.\n" " Use this option to re-download a damaged " "portion\n" -" of a file.\n" -" Default: false" +" of a file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:171 +#: src/usage_text.h:151 msgid "" " --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk checksum while\n" " downloading a file in Metalink mode. This " "option\n" -" on affects Metalink mode with chunk " -"checksums.\n" -" Default: true" +" on affects Metalink mode with chunk checksums." msgstr "" -#: src/usage_text.h:176 +#: src/usage_text.h:155 msgid "" " -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n" " file. Use this option to resume a download\n" @@ -378,15 +345,15 @@ msgid "" " applicable to http(s)/ftp downloads." msgstr "" -#: src/usage_text.h:183 +#: src/usage_text.h:162 msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads." msgstr "" -#: src/usage_text.h:185 +#: src/usage_text.h:164 msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support." msgstr "" -#: src/usage_text.h:187 +#: src/usage_text.h:166 msgid "" " -i, --input-file=FILE Downloads URIs found in FILE. You can specify\n" " multiple URIs for a single entity: separate\n" @@ -395,7 +362,7 @@ msgid "" " Reads input from stdin when '-' is specified." msgstr "" -#: src/usage_text.h:192 +#: src/usage_text.h:171 msgid "" " -j, --max-concurrent-downloads=N Set maximum number of parallel downloads " "for\n" @@ -403,14 +370,14 @@ msgid "" "metalink." msgstr "" -#: src/usage_text.h:195 +#: src/usage_text.h:174 msgid "" " --load-cookies=FILE Load Cookies from FILE using the Firefox3 " "format\n" " and Mozilla/Firefox(1.x/2.x)/Netscape format." msgstr "" -#: src/usage_text.h:198 +#: src/usage_text.h:177 msgid "" " -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink " "file\n" @@ -419,7 +386,7 @@ msgid "" " in case of torrent file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:202 +#: src/usage_text.h:181 msgid "" " --select-file=INDEX... Set file to download by specifing its index.\n" " You can find the file index using the\n" @@ -433,11 +400,11 @@ msgid "" "options)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:211 +#: src/usage_text.h:190 msgid " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE The path to the .torrent file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:213 +#: src/usage_text.h:192 msgid "" " --follow-torrent=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .torrent or content type is\n" @@ -453,14 +420,13 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:223 +#: src/usage_text.h:202 msgid "" " --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n" -" mentioned in .torrent file.\n" -" Default: true" +" mentioned in .torrent file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:227 +#: src/usage_text.h:205 msgid "" " --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" @@ -471,21 +437,20 @@ msgid "" " be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:233 +#: src/usage_text.h:211 msgid "" " --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed in bytes per sec.\n" " 0 means unrestricted.\n" -" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" -" Default: 0" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:238 +#: src/usage_text.h:215 msgid "" " --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n" " --seed-ratio option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:241 +#: src/usage_text.h:218 msgid "" " --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n" " until share ratio reaches RATIO. 1.0 is\n" @@ -497,7 +462,7 @@ msgid "" " the conditions is satisfied." msgstr "" -#: src/usage_text.h:249 +#: src/usage_text.h:226 msgid "" " --peer-id-prefix=PEERI_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID " "in\n" @@ -505,19 +470,18 @@ msgid "" " bytes are specified, only first 20\n" " bytes are used. If less than 20 bytes are\n" " specified, the random alphabet characters are\n" -" added to make it's length 20 bytes.\n" -" Default: -aria2-" +" added to make it's length 20 bytes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:257 +#: src/usage_text.h:233 msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension." msgstr "" -#: src/usage_text.h:259 +#: src/usage_text.h:235 msgid " --enable-dht[=true|false] Enable DHT functionality." msgstr "" -#: src/usage_text.h:261 +#: src/usage_text.h:237 msgid "" " --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for DHT.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" @@ -528,13 +492,13 @@ msgid "" " be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:267 +#: src/usage_text.h:243 msgid "" " --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to DHT\n" " network." msgstr "" -#: src/usage_text.h:270 +#: src/usage_text.h:246 msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " @@ -544,7 +508,7 @@ msgid "" " the given level." msgstr "" -#: src/usage_text.h:275 +#: src/usage_text.h:251 msgid "" " --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" @@ -552,7 +516,7 @@ msgid "" " handshake." msgstr "" -#: src/usage_text.h:280 +#: src/usage_text.h:256 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the " "download\n" @@ -562,58 +526,57 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:285 +#: src/usage_text.h:261 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" " BitTorrent download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:288 +#: src/usage_text.h:264 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:291 +#: src/usage_text.h:267 msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:293 +#: src/usage_text.h:269 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously." msgstr "" -#: src/usage_text.h:296 +#: src/usage_text.h:272 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:298 +#: src/usage_text.h:274 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:300 +#: src/usage_text.h:276 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:302 +#: src/usage_text.h:278 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-deliminated list of locations is\n" " acceptable." msgstr "" -#: src/usage_text.h:306 +#: src/usage_text.h:282 msgid "" -" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. The " -"possible\n" -" values are 'http', 'https', 'ftp' and 'none'.\n" -" Specifiy none to disable this feature." +" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specifiy " +"'none'\n" +" if you don't have any preferred protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:310 +#: src/usage_text.h:285 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metaink or content type is\n" @@ -629,7 +592,7 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:320 +#: src/usage_text.h:295 msgid "" " --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" " protocols are available for a mirror in a " @@ -639,11 +602,11 @@ msgid "" " specify the preference of protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:326 +#: src/usage_text.h:301 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr "" -#: src/usage_text.h:328 +#: src/usage_text.h:303 msgid "" " -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified in several\n" @@ -653,28 +616,28 @@ msgid "" "to\n" " http. If no matching category is found, " "search\n" -" option name using a given word, in forward " +" option name using a given word in middle " "match\n" " and print the result." msgstr "" -#: src/usage_text.h:336 +#: src/usage_text.h:311 msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:338 +#: src/usage_text.h:313 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:340 +#: src/usage_text.h:315 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" " If 0 is given, this feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:343 +#: src/usage_text.h:318 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -686,30 +649,30 @@ msgid "" " http://host/file" msgstr "" -#: src/usage_text.h:349 +#: src/usage_text.h:324 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quite (no console output)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:351 +#: src/usage_text.h:326 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr "" -#: src/usage_text.h:353 +#: src/usage_text.h:328 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:355 +#: src/usage_text.h:330 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" " Setting 0 suppresses the output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:358 +#: src/usage_text.h:333 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:360 +#: src/usage_text.h:335 msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " "the\n" @@ -718,7 +681,7 @@ msgid "" " apply it to the local file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:364 +#: src/usage_text.h:339 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -729,7 +692,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:369 +#: src/usage_text.h:344 msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 recieves `file not found' status from " "the\n" @@ -743,11 +706,9 @@ msgid "" " HTTP/FTP servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:376 +#: src/usage_text.h:351 msgid "" -" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm. Possible " -"values\n" -" are 'inorder' and 'feedback'.\n" +" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " "order\n" " appeared in the URI list.\n" @@ -762,7 +723,7 @@ msgid "" " --server-stat-if options." msgstr "" -#: src/usage_text.h:388 +#: src/usage_text.h:362 msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " "profile\n" @@ -771,7 +732,7 @@ msgid "" " using --server-stat-if option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:392 +#: src/usage_text.h:366 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -781,7 +742,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:397 +#: src/usage_text.h:371 msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" " performance profile of the servers since the " @@ -789,62 +750,62 @@ msgid "" " contact to them." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:55 +#: src/version_usage.cc:54 msgid " version " msgstr "" -#: src/version_usage.cc:72 +#: src/version_usage.cc:71 #, c-format msgid "Report bugs to %s" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:77 +#: src/version_usage.cc:76 #, c-format msgid "Usage: %s [OPTIONS] [URL | TORRENT_FILE | METALINK_FILE]..." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:85 -msgid "Printing all options." +#: src/version_usage.cc:86 +#, c-format +msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:87 -#, c-format -msgid "Printing options tagged with '%s'." +#: src/version_usage.cc:89 src/version_usage.cc:111 +msgid "Options:" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:91 +#: src/version_usage.cc:94 #, c-format -msgid "See -h option to know other command-line options(%s)." +msgid "No help category or option name matching with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:95 src/version_usage.cc:104 -msgid "Options:" +#: src/version_usage.cc:100 +msgid "Printing all options." msgstr "" #: src/version_usage.cc:102 #, c-format -msgid "Printing options whose name starts with '%s'." +msgid "Printing options tagged with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:107 +#: src/version_usage.cc:106 #, c-format -msgid "No help category or option name matching with '%s'." +msgid "See -h option to know other command-line options(%s)." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:114 +#: src/version_usage.cc:121 msgid "" " You can specify multiple URLs. Unless you specify -Z option, all URLs must\n" " point to the same file or downloading will fail." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:116 +#: src/version_usage.cc:123 msgid "" " You can also specify arbitrary number of torrent files and metalink files\n" " stored in a local drive. Please note that they are always treated as a\n" " separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:121 +#: src/version_usage.cc:128 msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URLs. By doing this,\n" " download a file from both torrent swarm and http/ftp server at the same " @@ -853,13 +814,13 @@ msgid "" " only single file torrent can be integrated with http/ftp." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:126 +#: src/version_usage.cc:133 msgid "" " Make sure that URL is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:130 +#: src/version_usage.cc:137 msgid "Refer to man page for more information." msgstr "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-17 19:58+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-22 19:31+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-07-29 11:50+0000\n" "Last-Translator: Plamen Atanasov <Unknown>\n" "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n" @@ -48,61 +48,62 @@ msgstr "Резултати от даунлоуда:" msgid "Status Legend:" msgstr "Легенда за състоянието:" -#: src/HelpItem.cc:39 +#: src/OptionHandler.cc:38 msgid " Default: " msgstr " По подразбиране: " -#: src/HelpItem.cc:40 +#: src/OptionHandler.cc:39 msgid " Tags: " msgstr " Маркери: " -#: src/HelpItem.cc:41 -msgid " Available Values: " +#: src/OptionHandler.cc:40 +#, fuzzy +msgid " Possible Values: " msgstr " Налични стойности: " -#: src/OptionHandlerImpl.h:71 +#: src/OptionHandlerImpl.h:95 msgid "must be either 'true' or 'false'." msgstr "трябва да бъде или \"верен\" или \"неверен\"." -#: src/OptionHandlerImpl.h:92 src/OptionHandlerImpl.h:127 +#: src/OptionHandlerImpl.h:126 src/OptionHandlerImpl.h:173 #, c-format msgid "must be between %s and %s." msgstr "трябва да е между %s и %s." -#: src/OptionHandlerImpl.h:124 +#: src/OptionHandlerImpl.h:170 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %s." msgstr "трябва да бъде по-малък или равен на %s." -#: src/OptionHandlerImpl.h:130 +#: src/OptionHandlerImpl.h:176 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %s." msgstr "трябва да бъде по-голям или равен на %s." -#: src/OptionHandlerImpl.h:133 src/OptionHandlerImpl.h:179 +#: src/OptionHandlerImpl.h:179 src/OptionHandlerImpl.h:242 msgid "must be a number." msgstr "трябва да бъде число." -#: src/OptionHandlerImpl.h:170 +#: src/OptionHandlerImpl.h:233 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %.1f." msgstr "трябва да бъде по-малък или равен на %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:173 +#: src/OptionHandlerImpl.h:236 #, c-format msgid "must be between %.1f and %.1f." msgstr "трябва да е между %.1f и %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:176 +#: src/OptionHandlerImpl.h:239 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %.1f." msgstr "трябва да бъде по-голям или равен на %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:257 +#: src/OptionHandlerImpl.h:376 msgid "must be one of the following:" msgstr "трябва да бъде един от следните:" -#: src/OptionHandlerImpl.h:294 +#: src/OptionHandlerImpl.h:423 msgid "unrecognized proxy format" msgstr "непознат прокси формат" @@ -150,130 +151,106 @@ msgstr "" " едновременно. Моля вижте също и -j опцията." #: src/usage_text.h:53 +#, fuzzy msgid "" " --retry-wait=SEC Set the seconds to wait to retry after an " "error\n" -" has occured. Specify a value between 0 and " -"60.\n" -" Default: 5" +" has occured." msgstr "" " --retry-wait=SEC Определя секундите за изчакване за повторен опит след като " "грешка\n" " е намерена. Определете стойност между 0 и 60.\n" " По подразбиране: 5" -#: src/usage_text.h:57 -msgid " -t, --timeout=SEC Set timeout in seconds. Default: 60" +#: src/usage_text.h:56 +#, fuzzy +msgid " -t, --timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr " -t, --timeout=SEC Определя таймаута в секунди. По подразбиране: 60" -#: src/usage_text.h:59 -msgid "" -" -m, --max-tries=N Set number of tries. 0 means unlimited.\n" -" Default: 5" +#: src/usage_text.h:58 +#, fuzzy +msgid " -m, --max-tries=N Set number of tries. 0 means unlimited." msgstr "" " -m, --max-tries=N Определя броя на опитите. 0 означава неограничен.\n" " По подразбиране: 5" -#: src/usage_text.h:62 +#: src/usage_text.h:60 msgid "" " --http-proxy=HOST:PORT Use HTTP proxy server. This affects all URLs." msgstr "" " --http-proxy=HOST:PORT Използване на HTTP прокси сървър. Това влияе върху " "всички URL-и." -#: src/usage_text.h:64 +#: src/usage_text.h:62 msgid " --http-user=USER Set HTTP user. This affects all URLs." msgstr "" " --http-user=USER Определя HTTP потребител. Това влияе върху всички URL-и." -#: src/usage_text.h:66 +#: src/usage_text.h:64 msgid " --http-passwd=PASSWD Set HTTP password. This affects all URLs." msgstr "" " --http-passwd=PASSWD Определя HTTP парола. Това влияе върху всички URL-и." -#: src/usage_text.h:68 +#: src/usage_text.h:66 msgid "" " --http-proxy-user=USER Set HTTP proxy user. This affects all URLs." msgstr "" " --http-proxy-user=USER Определя HTTP прокси потребител. Това влияе върху " "всички URL-и." -#: src/usage_text.h:70 +#: src/usage_text.h:68 msgid "" " --http-proxy-passwd=PASSWD Set HTTP proxy password. This affects all URLs." msgstr "" " --http-proxy-passwd=PASSWD Определя HTTP прокси парола. Това влияе върху " "всички URL-и." -#: src/usage_text.h:72 -msgid "" -" --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request.\n" -" METHOD is either 'get' or 'tunnel'.\n" -" Default: tunnel" +#: src/usage_text.h:70 +msgid " --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request." msgstr "" -" --http-proxy-method=METHOD Определя използваният метод в прокси заявката.\n" -" METHOD е или 'get' или 'tunnel'.\n" -" По подразбиране: tunnel" -#: src/usage_text.h:76 +#: src/usage_text.h:72 +#, fuzzy msgid "" " --http-auth-scheme=SCHEME Set HTTP authentication scheme. Currently, " "basic\n" -" is the only supported scheme.\n" -" Default: basic" +" is the only supported scheme." msgstr "" " --http-auth-scheme=SCHEME Определя HTTP схемата за установяване на " "самоличност. Понастоящем, basic\n" " е единствената поддържана схема.\n" " По подразбиране: basic" -#: src/usage_text.h:80 +#: src/usage_text.h:75 msgid " --referer=REFERER Set Referer. This affects all URLs." msgstr " --referer=REFERER Определя насочвача. Това влияе върху всички URL-и." -#: src/usage_text.h:82 -msgid "" -" --ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs.\n" -" Default: anonymous" +#: src/usage_text.h:77 +#, fuzzy +msgid " --ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs." msgstr "" -" --ftp-user=USER Определя FTP потребител. Това влияе върху всички URL-и." +" --http-user=USER Определя HTTP потребител. Това влияе върху всички URL-и." -#: src/usage_text.h:85 -msgid "" -" --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs.\n" -" Default: ARIA2USER@" +#: src/usage_text.h:79 +#, fuzzy +msgid " --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs." msgstr "" -" --ftp-passwd=PASSWD Определя FTP парола. Това влияе върху всички URL-и.\n" -" По подразбиране: ARIA2USER@" +" --http-passwd=PASSWD Определя HTTP парола. Това влияе върху всички URL-и." -#: src/usage_text.h:88 -msgid "" -" --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type. TYPE is either " -"'binary'\n" -" or 'ascii'.\n" -" Default: binary" +#: src/usage_text.h:81 +msgid " --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type." msgstr "" -" --ftp-type=TYPE Определя FTP тип на трансфер. TYPE е или 'binary'\n" -" или 'ascii'.\n" -" По подразбиране: binary" -#: src/usage_text.h:92 +#: src/usage_text.h:83 msgid " -p, --ftp-pasv Use passive mode in FTP." msgstr " -p, --ftp-pasv Използване на пасивен режим в FTP." -#: src/usage_text.h:94 -msgid "" -" --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP. METHOD is either 'get' " -"or\n" -" 'tunnel'.\n" -" Default: tunnel" +#: src/usage_text.h:85 +msgid " --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP." msgstr "" -" --ftp-via-http-proxy=METHOD Използване на HTTP прокси в FTP. METHOD е или " -"'get' или\n" -" 'tunnel'.\n" -" По подразбиране: tunnel" -#: src/usage_text.h:98 +#: src/usage_text.h:87 +#, fuzzy msgid "" " --lowest-speed-limit=SPEED Close connection if download speed is lower " "than\n" @@ -282,8 +259,7 @@ msgid "" "limit.\n" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" " This option does not affect BitTorrent " -"downloads.\n" -" Default: 0" +"downloads." msgstr "" " --lowest-speed-limit=SPEED Затваряне на връзката ако скоростта на даунлоуд " "е по-ниска от\n" @@ -295,12 +271,12 @@ msgstr "" " Тази опция не засяга BitTorrent даунлоудите.\n" " По подразбиране: 0" -#: src/usage_text.h:105 +#: src/usage_text.h:93 +#, fuzzy msgid "" " --max-download-limit=SPEED Set max download speed in bytes per sec.\n" " 0 means unrestricted.\n" -" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" -" Default: 0" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" " --max-download-limit=SPEED Определя максимална даунлоуд скорост в байта за " "секунда.\n" @@ -309,18 +285,17 @@ msgstr "" "1024K).\n" " По подразбиране: 0" -#: src/usage_text.h:110 +#: src/usage_text.h:97 +#, fuzzy msgid "" -" --file-allocation=METHOD Specify file allocation method. METHOD is " -"either\n" -" 'none' or 'prealloc'. 'none' doesn't pre-" -"allocate\n" -" file space. 'prealloc' pre-allocates file " -"space\n" -" before download begins. This may take some " -"time\n" -" depending on the size of the file.\n" -" Default: prealloc" +" --file-allocation=METHOD Specify file allocation method.\n" +" 'none' doesn't pre-allocate file space. " +"'prealloc'\n" +" pre-allocates file space before download " +"begins.\n" +" This may take some time depending on the size " +"of\n" +" the file." msgstr "" " --file-allocation=METHOD Уточнява метода на разпределяне на файла. METHOD е " "или\n" @@ -333,7 +308,7 @@ msgstr "" " в зависимост от размера на файла.\n" " По подразбиране: prealloc" -#: src/usage_text.h:117 +#: src/usage_text.h:103 msgid "" " --no-file-allocation-limit=SIZE No file allocation is made for files whose\n" " size is smaller than SIZE.\n" @@ -345,7 +320,7 @@ msgstr "" " Можете да приложите K или M(1K = 1024, 1M = " "1024K)." -#: src/usage_text.h:121 +#: src/usage_text.h:107 msgid "" " --enable-direct-io[=true|false] Enable directI/O, which lowers cpu usage " "while\n" @@ -357,13 +332,13 @@ msgstr "" " се разпределят файловете.\n" " Изключете опцията ако срещнете някаква грешка" -#: src/usage_text.h:125 +#: src/usage_text.h:111 +#, fuzzy msgid "" " --allow-overwrite=true|false If false, aria2 doesn't download a file which\n" " already exists but the corresponding .aria2 " "file\n" -" doesn't exist.\n" -" Default: false" +" doesn't exist." msgstr "" " --allow-overwrite=true|false Ако е false, aria2 няма да даунлоудва файл, " "който\n" @@ -371,7 +346,7 @@ msgstr "" " не съществува.\n" " По подразбиране: false" -#: src/usage_text.h:130 +#: src/usage_text.h:115 msgid "" " --allow-piece-length-change=true|false If false is given, aria2 aborts " "download\n" @@ -389,14 +364,14 @@ msgstr "" " но малък прогрес от даунлоуда може да бъде " "загубен." -#: src/usage_text.h:135 +#: src/usage_text.h:120 +#, fuzzy msgid "" " -Z, --force-sequential[=true|false] Fetch URIs in the command-line " "sequentially\n" " and download each URI in a separate session, " "like\n" -" the usual command-line download utilities.\n" -" Default: false" +" the usual command-line download utilities." msgstr "" " -Z, --force-sequential[=true|false] Взима URI-ите в командната линия " "последователно\n" @@ -405,7 +380,8 @@ msgstr "" "даунлоуд.\n" " По подразбиране: false" -#: src/usage_text.h:140 +#: src/usage_text.h:124 +#, fuzzy msgid "" " --auto-file-renaming[=true|false] Rename file name if the same file " "already\n" @@ -413,8 +389,7 @@ msgid "" " download.\n" " The new file name has a dot and a number" "(1..9999)\n" -" appended.\n" -" Default: true" +" appended." msgstr "" " --auto-file-renaming[=true|false] Преименува файла, ако същият такъв вече\n" " съществува. Тази опция работи само с http(и)/" @@ -425,7 +400,8 @@ msgstr "" " които са приложени.\n" " По подразбиране: true" -#: src/usage_text.h:147 +#: src/usage_text.h:130 +#, fuzzy msgid "" " -P, --parameterized-uri[=true|false] Enable parameterized URI support.\n" " You can specify set of parts:\n" @@ -438,8 +414,7 @@ msgid "" " If all URIs do not point to the same file, " "such\n" " as the second example above, -Z option is\n" -" required.\n" -" Default: false" +" required." msgstr "" " -P, --parameterized-uri[=true|false] Включва поддръжка на параметрични " "URI.\n" @@ -456,21 +431,20 @@ msgstr "" " необходима.\n" " По подразбиране: false" -#: src/usage_text.h:159 +#: src/usage_text.h:141 msgid "" " --enable-http-keep-alive[=true|false] Enable HTTP/1.1 persistent connection." msgstr "" " --enable-http-keep-alive[=true|false] Включва постоянна HTTP/1.1 връзка." -#: src/usage_text.h:161 -msgid "" -" --enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining.\n" -" Default: false" +#: src/usage_text.h:143 +#, fuzzy +msgid " --enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining." msgstr "" -" --enable-http-pipelining[=true|false] Включва HTTP/1.1 тръбопровеждане.\n" -" По подразбиране: false" +" --enable-http-keep-alive[=true|false] Включва постоянна HTTP/1.1 връзка." -#: src/usage_text.h:164 +#: src/usage_text.h:145 +#, fuzzy msgid "" " --check-integrity=true|false Check file integrity by validating piece " "hash.\n" @@ -479,8 +453,7 @@ msgid "" " and Metalink downloads with chunk checksums.\n" " Use this option to re-download a damaged " "portion\n" -" of a file.\n" -" Default: false" +" of a file." msgstr "" " --check-integrity=true|false Проверява цялостта на файла като потвърждава " "хеша на частта.\n" @@ -493,14 +466,13 @@ msgstr "" " на файла.\n" " По подразбиране: false" -#: src/usage_text.h:171 +#: src/usage_text.h:151 +#, fuzzy msgid "" " --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk checksum while\n" " downloading a file in Metalink mode. This " "option\n" -" on affects Metalink mode with chunk " -"checksums.\n" -" Default: true" +" on affects Metalink mode with chunk checksums." msgstr "" " --realtime-chunk-checksum=true|false Потвърждаване на големите парчета на " "контролните суми докато\n" @@ -510,7 +482,7 @@ msgstr "" "парчета на контролните суми.\n" " По подразбиране: true" -#: src/usage_text.h:176 +#: src/usage_text.h:155 msgid "" " -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n" " file. Use this option to resume a download\n" @@ -527,17 +499,17 @@ msgstr "" " началото. Понастоящем тази опция е само\n" " приложима към http(и)/ftp даунлоуди." -#: src/usage_text.h:183 +#: src/usage_text.h:162 msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads." msgstr "" " -U, --user-agent=USER_AGENT Определя потребителския агент за http(и) " "даунлоуди." -#: src/usage_text.h:185 +#: src/usage_text.h:164 msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support." msgstr " -n, --no-netrc Изключва поддръжката на netrc." -#: src/usage_text.h:187 +#: src/usage_text.h:166 msgid "" " -i, --input-file=FILE Downloads URIs found in FILE. You can specify\n" " multiple URIs for a single entity: separate\n" @@ -551,7 +523,7 @@ msgstr "" " Четене на входни данни от stdin когато '-' е " "уточнено." -#: src/usage_text.h:192 +#: src/usage_text.h:171 msgid "" " -j, --max-concurrent-downloads=N Set maximum number of parallel downloads " "for\n" @@ -563,7 +535,7 @@ msgstr "" " всеки статичен (HTTP/FTP) URL, торент и " "металинк." -#: src/usage_text.h:195 +#: src/usage_text.h:174 #, fuzzy msgid "" " --load-cookies=FILE Load Cookies from FILE using the Firefox3 " @@ -574,7 +546,7 @@ msgstr "" "Firefox\n" " (1.x/2.x) и Netscape формат." -#: src/usage_text.h:198 +#: src/usage_text.h:177 msgid "" " -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink " "file\n" @@ -588,7 +560,7 @@ msgstr "" "изписана\n" " в случай на торент файл." -#: src/usage_text.h:202 +#: src/usage_text.h:181 msgid "" " --select-file=INDEX... Set file to download by specifing its index.\n" " You can find the file index using the\n" @@ -617,11 +589,11 @@ msgstr "" " в зависимост от въпроса(вижте --metalink-* " "options)." -#: src/usage_text.h:211 +#: src/usage_text.h:190 msgid " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE The path to the .torrent file." msgstr " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE Пътят към .torrent файла." -#: src/usage_text.h:213 +#: src/usage_text.h:192 msgid "" " --follow-torrent=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .torrent or content type is\n" @@ -649,18 +621,18 @@ msgstr "" "отгоре\n" " не се извършва." -#: src/usage_text.h:223 +#: src/usage_text.h:202 +#, fuzzy msgid "" " --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n" -" mentioned in .torrent file.\n" -" Default: true" +" mentioned in .torrent file." msgstr "" " --direct-file-mapping=true|false Директно четене от и записване във всеки " "файл\n" " споменат в .torrent файла.\n" " По подразбиране: true" -#: src/usage_text.h:227 +#: src/usage_text.h:205 msgid "" " --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" @@ -680,12 +652,12 @@ msgstr "" "'-' могат\n" " да се използват заедно." -#: src/usage_text.h:233 +#: src/usage_text.h:211 +#, fuzzy msgid "" " --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed in bytes per sec.\n" " 0 means unrestricted.\n" -" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" -" Default: 0" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" " --max-upload-limit=SPEED Определя максимална скорост на даунлоуда в байта " "за секунда.\n" @@ -694,7 +666,7 @@ msgstr "" "1024K).\n" " По подразбиране: 0" -#: src/usage_text.h:238 +#: src/usage_text.h:215 msgid "" " --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n" " --seed-ratio option." @@ -702,7 +674,7 @@ msgstr "" " --seed-time=MINUTES Уточнява време за сийдване в минути. Вижте също\n" " опцията --seed-ratio." -#: src/usage_text.h:241 +#: src/usage_text.h:218 msgid "" " --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n" " until share ratio reaches RATIO. 1.0 is\n" @@ -725,7 +697,8 @@ msgstr "" "едно от\n" " условията е изпълнено." -#: src/usage_text.h:249 +#: src/usage_text.h:226 +#, fuzzy msgid "" " --peer-id-prefix=PEERI_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID " "in\n" @@ -733,8 +706,7 @@ msgid "" " bytes are specified, only first 20\n" " bytes are used. If less than 20 bytes are\n" " specified, the random alphabet characters are\n" -" added to make it's length 20 bytes.\n" -" Default: -aria2-" +" added to make it's length 20 bytes." msgstr "" " --peer-id-prefix=PEERI_ID_PREFIX Уточнява представката на ID на пера. ID-то " "на пера в\n" @@ -748,16 +720,16 @@ msgstr "" "байта.\n" " По подразбиране: -aria2-" -#: src/usage_text.h:257 +#: src/usage_text.h:233 msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension." msgstr "" " --enable-peer-exchange[=true|false] Включва разширението Peer Exchange." -#: src/usage_text.h:259 +#: src/usage_text.h:235 msgid " --enable-dht[=true|false] Enable DHT functionality." msgstr " --enable-dht[=true|false] Включва DHT функционалността." -#: src/usage_text.h:261 +#: src/usage_text.h:237 msgid "" " --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for DHT.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" @@ -776,7 +748,7 @@ msgstr "" "'-' могат\n" " да бъдат използвани заедно." -#: src/usage_text.h:267 +#: src/usage_text.h:243 msgid "" " --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to DHT\n" " network." @@ -785,7 +757,7 @@ msgstr "" "DHT\n" " мрежата." -#: src/usage_text.h:270 +#: src/usage_text.h:246 msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " @@ -802,7 +774,7 @@ msgstr "" "задоволява\n" " даденото равнище." -#: src/usage_text.h:275 +#: src/usage_text.h:251 msgid "" " --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" @@ -816,7 +788,7 @@ msgstr "" "използва Obfuscation\n" " ръкостискане." -#: src/usage_text.h:280 +#: src/usage_text.h:256 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the " "download\n" @@ -834,7 +806,7 @@ msgstr "" " Можете да приложите K или M(1K = 1024, 1M = " "1024K)." -#: src/usage_text.h:285 +#: src/usage_text.h:261 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" @@ -844,7 +816,7 @@ msgstr "" "във всеки\n" " BitTorrent даунлоуд." -#: src/usage_text.h:288 +#: src/usage_text.h:264 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." @@ -853,11 +825,11 @@ msgstr "" "без\n" " проверяване на частта на хеша." -#: src/usage_text.h:291 +#: src/usage_text.h:267 msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file." msgstr " -M, --metalink-file=METALINK_FILE Пътят към .metalink файла." -#: src/usage_text.h:293 +#: src/usage_text.h:269 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously." @@ -866,20 +838,20 @@ msgstr "" "направи връзка\n" " едновременно." -#: src/usage_text.h:296 +#: src/usage_text.h:272 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr " --metalink-version=VERSION Версията на файла за даунлоуд." -#: src/usage_text.h:298 +#: src/usage_text.h:274 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr " --metalink-language=LANGUAGE Езикът на файла за даунлоуд." -#: src/usage_text.h:300 +#: src/usage_text.h:276 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr " --metalink-os=OS Операционнта система на файла за даунлоуд." -#: src/usage_text.h:302 +#: src/usage_text.h:278 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-deliminated list of locations is\n" @@ -891,12 +863,12 @@ msgstr "" "местоположенията е\n" " приемлив." -#: src/usage_text.h:306 +#: src/usage_text.h:282 +#, fuzzy msgid "" -" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. The " -"possible\n" -" values are 'http', 'https', 'ftp' and 'none'.\n" -" Specifiy none to disable this feature." +" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specifiy " +"'none'\n" +" if you don't have any preferred protocol." msgstr "" " --metalink-preferred-protocol=PROTO Уточнява предпочитания протокол. " "Възможните\n" @@ -904,7 +876,7 @@ msgstr "" " Уточнете none за да изключите тази " "характеристика." -#: src/usage_text.h:310 +#: src/usage_text.h:285 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metaink or content type is\n" @@ -932,7 +904,7 @@ msgstr "" "отгоре\n" " не се извършва." -#: src/usage_text.h:320 +#: src/usage_text.h:295 msgid "" " --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" " protocols are available for a mirror in a " @@ -949,11 +921,12 @@ msgstr "" "protocol за да\n" " уточните предпочитанието си на протокол." -#: src/usage_text.h:326 +#: src/usage_text.h:301 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr " -v, --version Отпечатва номера на версията и излиза." -#: src/usage_text.h:328 +#: src/usage_text.h:303 +#, fuzzy msgid "" " -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified in several\n" @@ -963,7 +936,7 @@ msgid "" "to\n" " http. If no matching category is found, " "search\n" -" option name using a given word, in forward " +" option name using a given word in middle " "match\n" " and print the result." msgstr "" @@ -980,16 +953,16 @@ msgstr "" "предно съответствие\n" " и отпечатва резултата." -#: src/usage_text.h:336 +#: src/usage_text.h:311 msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." msgstr " --no-conf Изключва зареждането на файла aria2.conf." -#: src/usage_text.h:338 +#: src/usage_text.h:313 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr " --conf-path=PATH Промяна на пътя до конфигурационния файл към PATH." -#: src/usage_text.h:340 +#: src/usage_text.h:315 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" @@ -999,7 +972,7 @@ msgstr "" " Ако 0 е дадено, тази характеристика ще бъде " "изключена." -#: src/usage_text.h:343 +#: src/usage_text.h:318 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -1019,22 +992,22 @@ msgstr "" "9J1\"\n" " http://хост/файл" -#: src/usage_text.h:349 +#: src/usage_text.h:324 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quite (no console output)." msgstr "" " -q, --quiet[=true|false] Прави aria2 тиха (без конзолно извеждане на данни)." -#: src/usage_text.h:351 +#: src/usage_text.h:326 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr " --async-dns[=true|false] Включва несинхронизиран DNS." -#: src/usage_text.h:353 +#: src/usage_text.h:328 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr "" " --ftp-reuse-connection[=true|false] Многократно използване на връзката в " "FTP." -#: src/usage_text.h:355 +#: src/usage_text.h:330 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" @@ -1043,11 +1016,11 @@ msgstr "" " --summary-interval=SEC Определя интервал за извеждане на разюмето за " "прогреса на даунлоуда." -#: src/usage_text.h:358 +#: src/usage_text.h:333 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr " --log-level=LEVEL Определя нивото на лога към извеждането на данни." -#: src/usage_text.h:360 +#: src/usage_text.h:335 #, fuzzy msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " @@ -1061,7 +1034,7 @@ msgstr "" " споменат в .torrent файла.\n" " По подразбиране: true" -#: src/usage_text.h:364 +#: src/usage_text.h:339 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -1072,7 +1045,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:369 +#: src/usage_text.h:344 #, fuzzy msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 recieves `file not found' status from " @@ -1097,11 +1070,10 @@ msgstr "" " в зависимост от размера на файла.\n" " По подразбиране: prealloc" -#: src/usage_text.h:376 +#: src/usage_text.h:351 +#, fuzzy msgid "" -" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm. Possible " -"values\n" -" are 'inorder' and 'feedback'.\n" +" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " "order\n" " appeared in the URI list.\n" @@ -1115,8 +1087,20 @@ msgid "" " of servers mentioned in --server-stat-of and\n" " --server-stat-if options." msgstr "" +" --follow-torrent=true|false|mem Ако true или mem е уточнено, когато файл\n" +" чиято наставка е .torrent или типа на " +"съдържанието е\n" +" application/x-bittorrent е даунлоуднат, aria2\n" +" му прави синтактичен разбор като торент файл и " +"даунлоудва файловете\n" +" споменати в него.\n" +" Ако mem е уточнено, торент файла не се\n" +" записва на диска, а само се държи в паметта.\n" +" Ако false е уточнено, действието споменато " +"отгоре\n" +" не се извършва." -#: src/usage_text.h:388 +#: src/usage_text.h:362 #, fuzzy msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " @@ -1130,7 +1114,7 @@ msgstr "" " е намерена. Определете стойност между 0 и 60.\n" " По подразбиране: 5" -#: src/usage_text.h:392 +#: src/usage_text.h:366 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -1140,7 +1124,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:397 +#: src/usage_text.h:371 #, fuzzy msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" @@ -1153,49 +1137,49 @@ msgstr "" " е намерена. Определете стойност между 0 и 60.\n" " По подразбиране: 5" -#: src/version_usage.cc:55 +#: src/version_usage.cc:54 msgid " version " msgstr " версия " -#: src/version_usage.cc:72 +#: src/version_usage.cc:71 #, c-format msgid "Report bugs to %s" msgstr "Докладвайте за дефекти към %s" -#: src/version_usage.cc:77 +#: src/version_usage.cc:76 #, c-format msgid "Usage: %s [OPTIONS] [URL | TORRENT_FILE | METALINK_FILE]..." msgstr "Употреба: %s [OPTIONS] [URL | TORRENT_FILE | METALINK_FILE]..." -#: src/version_usage.cc:85 +#: src/version_usage.cc:86 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printing options whose name includes '%s'." +msgstr "Отпечатване на опциите, чието име започва с '%s'." + +#: src/version_usage.cc:89 src/version_usage.cc:111 +msgid "Options:" +msgstr "Опции:" + +#: src/version_usage.cc:94 +#, c-format +msgid "No help category or option name matching with '%s'." +msgstr "Никаква помощна категория или име на опция не съответства с '%s'." + +#: src/version_usage.cc:100 msgid "Printing all options." msgstr "Отпечатване на всички опции." -#: src/version_usage.cc:87 +#: src/version_usage.cc:102 #, c-format msgid "Printing options tagged with '%s'." msgstr "Отпечатване на опции маркирани с '%s'." -#: src/version_usage.cc:91 +#: src/version_usage.cc:106 #, c-format msgid "See -h option to know other command-line options(%s)." msgstr "Вижте -h опцията за да научите другите опции в командната линия(%s)." -#: src/version_usage.cc:95 src/version_usage.cc:104 -msgid "Options:" -msgstr "Опции:" - -#: src/version_usage.cc:102 -#, c-format -msgid "Printing options whose name starts with '%s'." -msgstr "Отпечатване на опциите, чието име започва с '%s'." - -#: src/version_usage.cc:107 -#, c-format -msgid "No help category or option name matching with '%s'." -msgstr "Никаква помощна категория или име на опция не съответства с '%s'." - -#: src/version_usage.cc:114 +#: src/version_usage.cc:121 msgid "" " You can specify multiple URLs. Unless you specify -Z option, all URLs must\n" " point to the same file or downloading will fail." @@ -1204,7 +1188,7 @@ msgstr "" "всички URL-и трябва\n" " да сочат към същия файл или даунлоуда ще е неуспешен." -#: src/version_usage.cc:116 +#: src/version_usage.cc:123 msgid "" " You can also specify arbitrary number of torrent files and metalink files\n" " stored in a local drive. Please note that they are always treated as a\n" @@ -1215,7 +1199,7 @@ msgstr "" "разглеждани като\n" " отделен даунлоуд." -#: src/version_usage.cc:121 +#: src/version_usage.cc:128 msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URLs. By doing this,\n" " download a file from both torrent swarm and http/ftp server at the same " @@ -1229,7 +1213,7 @@ msgstr "" " докато данните от http/ftp се ъплоудват към торент тълпата. Забележете, че\n" " само единичен торент файл може да бъде интегриран с http/ftp." -#: src/version_usage.cc:126 +#: src/version_usage.cc:133 msgid "" " Make sure that URL is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." @@ -1238,7 +1222,7 @@ msgstr "" " съдържа \"&\" или някакви знаци които имат специално значение в текстовата " "обвивка." -#: src/version_usage.cc:130 +#: src/version_usage.cc:137 msgid "Refer to man page for more information." msgstr "Позовете се на страницата в наръчника за повече информация." @@ -2186,3 +2170,54 @@ msgstr "Намерени са грешки докато протича приъ #: src/Util.cc:713 msgid "Files:" msgstr "Файлове:" + +#~ msgid "" +#~ " --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request.\n" +#~ " METHOD is either 'get' or 'tunnel'.\n" +#~ " Default: tunnel" +#~ msgstr "" +#~ " --http-proxy-method=METHOD Определя използваният метод в прокси " +#~ "заявката.\n" +#~ " METHOD е или 'get' или 'tunnel'.\n" +#~ " По подразбиране: tunnel" + +#~ msgid "" +#~ " --ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs.\n" +#~ " Default: anonymous" +#~ msgstr "" +#~ " --ftp-user=USER Определя FTP потребител. Това влияе върху всички URL-и." + +#~ msgid "" +#~ " --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs.\n" +#~ " Default: ARIA2USER@" +#~ msgstr "" +#~ " --ftp-passwd=PASSWD Определя FTP парола. Това влияе върху всички URL-и.\n" +#~ " По подразбиране: ARIA2USER@" + +#~ msgid "" +#~ " --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type. TYPE is either " +#~ "'binary'\n" +#~ " or 'ascii'.\n" +#~ " Default: binary" +#~ msgstr "" +#~ " --ftp-type=TYPE Определя FTP тип на трансфер. TYPE е или 'binary'\n" +#~ " или 'ascii'.\n" +#~ " По подразбиране: binary" + +#~ msgid "" +#~ " --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP. METHOD is either " +#~ "'get' or\n" +#~ " 'tunnel'.\n" +#~ " Default: tunnel" +#~ msgstr "" +#~ " --ftp-via-http-proxy=METHOD Използване на HTTP прокси в FTP. METHOD е " +#~ "или 'get' или\n" +#~ " 'tunnel'.\n" +#~ " По подразбиране: tunnel" + +#~ msgid "" +#~ " --enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining.\n" +#~ " Default: false" +#~ msgstr "" +#~ " --enable-http-pipelining[=true|false] Включва HTTP/1.1 тръбопровеждане.\n" +#~ " По подразбиране: false" Binary files differ@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-17 19:58+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-22 19:31+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-04 07:10+0000\n" "Last-Translator: Jordi Pujol <Unknown>\n" "Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n" @@ -48,61 +48,62 @@ msgstr "Resultats de la descàrrega:" msgid "Status Legend:" msgstr "llegenda d'estat:" -#: src/HelpItem.cc:39 +#: src/OptionHandler.cc:38 msgid " Default: " msgstr " Per defecte: " -#: src/HelpItem.cc:40 +#: src/OptionHandler.cc:39 msgid " Tags: " msgstr " Etiquetes: " -#: src/HelpItem.cc:41 -msgid " Available Values: " +#: src/OptionHandler.cc:40 +#, fuzzy +msgid " Possible Values: " msgstr " Valors Disponibles: " -#: src/OptionHandlerImpl.h:71 +#: src/OptionHandlerImpl.h:95 msgid "must be either 'true' or 'false'." msgstr "ha de ser \"true\" o \"false\"" -#: src/OptionHandlerImpl.h:92 src/OptionHandlerImpl.h:127 +#: src/OptionHandlerImpl.h:126 src/OptionHandlerImpl.h:173 #, c-format msgid "must be between %s and %s." msgstr "ha de estar entre %s i %s" -#: src/OptionHandlerImpl.h:124 +#: src/OptionHandlerImpl.h:170 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %s." msgstr "ha de ser més petit o igual que %s" -#: src/OptionHandlerImpl.h:130 +#: src/OptionHandlerImpl.h:176 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %s." msgstr "ha de ser més gran o igual que %s" -#: src/OptionHandlerImpl.h:133 src/OptionHandlerImpl.h:179 +#: src/OptionHandlerImpl.h:179 src/OptionHandlerImpl.h:242 msgid "must be a number." msgstr "ha de ser un número." -#: src/OptionHandlerImpl.h:170 +#: src/OptionHandlerImpl.h:233 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %.1f." msgstr "ha de ser més petit o igual a %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:173 +#: src/OptionHandlerImpl.h:236 #, c-format msgid "must be between %.1f and %.1f." msgstr "ha de estar entre %.1f i %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:176 +#: src/OptionHandlerImpl.h:239 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %.1f." msgstr "ha de ser més gran o igual que %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:257 +#: src/OptionHandlerImpl.h:376 msgid "must be one of the following:" msgstr "ha de ser un dels següents:" -#: src/OptionHandlerImpl.h:294 +#: src/OptionHandlerImpl.h:423 msgid "unrecognized proxy format" msgstr "format proxy no reconegut" @@ -144,12 +145,11 @@ msgid "" msgstr "" #: src/usage_text.h:53 +#, fuzzy msgid "" " --retry-wait=SEC Set the seconds to wait to retry after an " "error\n" -" has occured. Specify a value between 0 and " -"60.\n" -" Default: 5" +" has occured." msgstr "" " --retry-wait=SEC Estableix els segons per esperar a " "reintentar \n" @@ -157,130 +157,104 @@ msgstr "" "60.\n" " Defecte: 5" -#: src/usage_text.h:57 -msgid " -t, --timeout=SEC Set timeout in seconds. Default: 60" +#: src/usage_text.h:56 +#, fuzzy +msgid " -t, --timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr "" " -t, --timeout=SEC Estableix el temps d'espera en segonds. " "Defecte: 60" -#: src/usage_text.h:59 -msgid "" -" -m, --max-tries=N Set number of tries. 0 means unlimited.\n" -" Default: 5" +#: src/usage_text.h:58 +#, fuzzy +msgid " -m, --max-tries=N Set number of tries. 0 means unlimited." msgstr "" " -m, --max-tries=N Estableix el número d'intents. 0 significa " "ilimitat.\n" " Defecte: 5" -#: src/usage_text.h:62 +#: src/usage_text.h:60 msgid "" " --http-proxy=HOST:PORT Use HTTP proxy server. This affects all URLs." msgstr "" " --http-proxy=HOST:PORT Fer servir un servidor proxy HTTP. Això afecta " "a totes les URLs." -#: src/usage_text.h:64 +#: src/usage_text.h:62 msgid " --http-user=USER Set HTTP user. This affects all URLs." msgstr "" " --http-user=USER Estableix l'usuari HTTP. Això afecta a totes " "les URLs." -#: src/usage_text.h:66 +#: src/usage_text.h:64 msgid " --http-passwd=PASSWD Set HTTP password. This affects all URLs." msgstr "" " --http-passwd=PASSWD Estableix el mot de pas HTTP. Això afecta a " "totes les URLs." -#: src/usage_text.h:68 +#: src/usage_text.h:66 msgid "" " --http-proxy-user=USER Set HTTP proxy user. This affects all URLs." msgstr "" " --http-proxy-user=USER Estableix l'usuari del proxy HTTP. Això afecta " "a totes les URLs." -#: src/usage_text.h:70 +#: src/usage_text.h:68 msgid "" " --http-proxy-passwd=PASSWD Set HTTP proxy password. This affects all URLs." msgstr "" " --http-proxy-passwd=PASSWD Estableix el mot de pas del proxy HTTP. Això " "afecta a totes les URLs." -#: src/usage_text.h:72 -msgid "" -" --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request.\n" -" METHOD is either 'get' or 'tunnel'.\n" -" Default: tunnel" +#: src/usage_text.h:70 +msgid " --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request." msgstr "" -" --http-proxy-method=METHOD Estableix el mètode a fer servir en " -"les peticions al proxy.\n" -" METHOD ès 'get' o 'tunnel'.\n" -" Defecte: tunnel" -#: src/usage_text.h:76 +#: src/usage_text.h:72 +#, fuzzy msgid "" " --http-auth-scheme=SCHEME Set HTTP authentication scheme. Currently, " "basic\n" -" is the only supported scheme.\n" -" Default: basic" +" is the only supported scheme." msgstr "" " --http-auth-scheme=SCHEME Estableix l'esquema d'autentificació HTTP. " "Actualment, només\n" " es suporta l'esquema bàsic.\n" " Defecte: basic" -#: src/usage_text.h:80 +#: src/usage_text.h:75 msgid " --referer=REFERER Set Referer. This affects all URLs." msgstr "" " --referer=REFERER Estableix la referència. Això afecta a " "totes les URLs." -#: src/usage_text.h:82 -msgid "" -" --ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs.\n" -" Default: anonymous" +#: src/usage_text.h:77 +#, fuzzy +msgid " --ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs." msgstr "" -" --ftp-user=USER Estableix l'usuari FTP. Això afecta a totes " -"les URLs.\n" -" Defecte: anonymous" +" --http-user=USER Estableix l'usuari HTTP. Això afecta a totes " +"les URLs." -#: src/usage_text.h:85 -msgid "" -" --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs.\n" -" Default: ARIA2USER@" +#: src/usage_text.h:79 +#, fuzzy +msgid " --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs." msgstr "" -" --ftp-passwd=PASSWD Estableix el mot de pas FTP. Això afecta a " -"totes les URLs.\n" -" Defecte: ARIA2USER@" +" --http-passwd=PASSWD Estableix el mot de pas HTTP. Això afecta a " +"totes les URLs." -#: src/usage_text.h:88 -msgid "" -" --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type. TYPE is either " -"'binary'\n" -" or 'ascii'.\n" -" Default: binary" +#: src/usage_text.h:81 +msgid " --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type." msgstr "" -" --ftp-type=TYPE Estableix el tipus de transferència FTP. TYPE " -"pot ser 'binary'\n" -" o 'ascii'.\n" -" Defecte: binary" -#: src/usage_text.h:92 +#: src/usage_text.h:83 msgid " -p, --ftp-pasv Use passive mode in FTP." msgstr " -p, --ftp-pasv Fer servir mode passiu en FTP." -#: src/usage_text.h:94 -msgid "" -" --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP. METHOD is either 'get' " -"or\n" -" 'tunnel'.\n" -" Default: tunnel" +#: src/usage_text.h:85 +msgid " --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP." msgstr "" -" --ftp-via-http-proxy=METHOD Fer servir el proxy HTTP per FTP. METHOD pot " -"ser 'get' o\n" -" 'tunnel'.\n" -" Defecte: tunnel" -#: src/usage_text.h:98 +#: src/usage_text.h:87 +#, fuzzy msgid "" " --lowest-speed-limit=SPEED Close connection if download speed is lower " "than\n" @@ -289,8 +263,7 @@ msgid "" "limit.\n" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" " This option does not affect BitTorrent " -"downloads.\n" -" Default: 0" +"downloads." msgstr "" " --lowest-speed-limit=SPEED Tancar la connexió si la velocitat de connexió " "és més petita\n" @@ -302,12 +275,12 @@ msgstr "" "BitTorrent.\n" " Defecte: 0" -#: src/usage_text.h:105 +#: src/usage_text.h:93 +#, fuzzy msgid "" " --max-download-limit=SPEED Set max download speed in bytes per sec.\n" " 0 means unrestricted.\n" -" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" -" Default: 0" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" " --max-download-limit=SPEED Establir la màxima velocitat de connexió en " "bytes per seg.\n" @@ -315,18 +288,17 @@ msgstr "" " Es pot afegir K o M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" " Defecte: 0" -#: src/usage_text.h:110 +#: src/usage_text.h:97 +#, fuzzy msgid "" -" --file-allocation=METHOD Specify file allocation method. METHOD is " -"either\n" -" 'none' or 'prealloc'. 'none' doesn't pre-" -"allocate\n" -" file space. 'prealloc' pre-allocates file " -"space\n" -" before download begins. This may take some " -"time\n" -" depending on the size of the file.\n" -" Default: prealloc" +" --file-allocation=METHOD Specify file allocation method.\n" +" 'none' doesn't pre-allocate file space. " +"'prealloc'\n" +" pre-allocates file space before download " +"begins.\n" +" This may take some time depending on the size " +"of\n" +" the file." msgstr "" " --file-allocation=METHOD És el mètode de reserva de fitxers. METHOD pot " "ser\n" @@ -338,7 +310,7 @@ msgstr "" " depenent de la mida del fitxer.\n" " Defecte: prealloc" -#: src/usage_text.h:117 +#: src/usage_text.h:103 msgid "" " --no-file-allocation-limit=SIZE No file allocation is made for files whose\n" " size is smaller than SIZE.\n" @@ -349,7 +321,7 @@ msgstr "" " Vostè pot afegir K o M(1K = 1024, 1M " "= 1024K)." -#: src/usage_text.h:121 +#: src/usage_text.h:107 msgid "" " --enable-direct-io[=true|false] Enable directI/O, which lowers cpu usage " "while\n" @@ -361,13 +333,13 @@ msgstr "" " es reserva espai per fitxers.\n" " Desactiveu-lo si trobeu algún error" -#: src/usage_text.h:125 +#: src/usage_text.h:111 +#, fuzzy msgid "" " --allow-overwrite=true|false If false, aria2 doesn't download a file which\n" " already exists but the corresponding .aria2 " "file\n" -" doesn't exist.\n" -" Default: false" +" doesn't exist." msgstr "" " --allow-overwrite=true|false Si és false, aria2 no descarrega un fitxer " "que\n" @@ -376,7 +348,7 @@ msgstr "" " no existeix.\n" " Defecte: false" -#: src/usage_text.h:130 +#: src/usage_text.h:115 msgid "" " --allow-piece-length-change=true|false If false is given, aria2 aborts " "download\n" @@ -386,14 +358,14 @@ msgid "" " but some download progress will be lost." msgstr "" -#: src/usage_text.h:135 +#: src/usage_text.h:120 +#, fuzzy msgid "" " -Z, --force-sequential[=true|false] Fetch URIs in the command-line " "sequentially\n" " and download each URI in a separate session, " "like\n" -" the usual command-line download utilities.\n" -" Default: false" +" the usual command-line download utilities." msgstr "" " -Z, --force-sequential[=true|false] Agafa URIs seqüèncialment en la línia " "d'ordres\n" @@ -403,7 +375,8 @@ msgstr "" "descàrrega de línia d'ordres.\n" " Defecte: false" -#: src/usage_text.h:140 +#: src/usage_text.h:124 +#, fuzzy msgid "" " --auto-file-renaming[=true|false] Rename file name if the same file " "already\n" @@ -411,8 +384,7 @@ msgid "" " download.\n" " The new file name has a dot and a number" "(1..9999)\n" -" appended.\n" -" Default: true" +" appended." msgstr "" " --auto-file-renaming[=true|false] Canvia el nom del fitxer si el mateix " "fitxer\n" @@ -423,7 +395,8 @@ msgstr "" "número(1..9999).\n" " Defecte: true" -#: src/usage_text.h:147 +#: src/usage_text.h:130 +#, fuzzy msgid "" " -P, --parameterized-uri[=true|false] Enable parameterized URI support.\n" " You can specify set of parts:\n" @@ -436,8 +409,7 @@ msgid "" " If all URIs do not point to the same file, " "such\n" " as the second example above, -Z option is\n" -" required.\n" -" Default: false" +" required." msgstr "" " -P, --parameterized-uri[=true|false] Activa el suport de URI " "parametritzada.\n" @@ -454,22 +426,22 @@ msgstr "" "la opció -Z.\n" " Defecte: false" -#: src/usage_text.h:159 +#: src/usage_text.h:141 msgid "" " --enable-http-keep-alive[=true|false] Enable HTTP/1.1 persistent connection." msgstr "" " --enable-http-keep-alive[=true|false] Activa la connexió persistent " "HTTP/1.1." -#: src/usage_text.h:161 -msgid "" -" --enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining.\n" -" Default: false" +#: src/usage_text.h:143 +#, fuzzy +msgid " --enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining." msgstr "" -" --enable-http-pipelining[=true|false] Activa la canalització HTTP/1.1.\n" -" Defecte: false" +" --enable-http-keep-alive[=true|false] Activa la connexió persistent " +"HTTP/1.1." -#: src/usage_text.h:164 +#: src/usage_text.h:145 +#, fuzzy msgid "" " --check-integrity=true|false Check file integrity by validating piece " "hash.\n" @@ -478,8 +450,7 @@ msgid "" " and Metalink downloads with chunk checksums.\n" " Use this option to re-download a damaged " "portion\n" -" of a file.\n" -" Default: false" +" of a file." msgstr "" " --check-integrity=true|false Comprova la integritat del fitxer validant el " "hash de les peces.\n" @@ -492,14 +463,13 @@ msgstr "" " d'un fitxer.\n" " Defecte: false" -#: src/usage_text.h:171 +#: src/usage_text.h:151 +#, fuzzy msgid "" " --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk checksum while\n" " downloading a file in Metalink mode. This " "option\n" -" on affects Metalink mode with chunk " -"checksums.\n" -" Default: true" +" on affects Metalink mode with chunk checksums." msgstr "" " --realtime-chunk-checksum=true|false Validar les sumes de comprovació dels " "trossos\n" @@ -509,7 +479,7 @@ msgstr "" "sumes de comprovació de trossos.\n" " Defecte: true" -#: src/usage_text.h:176 +#: src/usage_text.h:155 msgid "" " -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n" " file. Use this option to resume a download\n" @@ -529,17 +499,17 @@ msgstr "" " principi. Aquesta opció només és\n" " aplicable a descàrregues http(s)/ftp." -#: src/usage_text.h:183 +#: src/usage_text.h:162 msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads." msgstr "" " -U, --user-agent=USER_AGENT Estableix l'agent d'usuari per descàrregues " "http." -#: src/usage_text.h:185 +#: src/usage_text.h:164 msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support." msgstr " -n, --no-netrc Desactiva el suport netrc." -#: src/usage_text.h:187 +#: src/usage_text.h:166 msgid "" " -i, --input-file=FILE Downloads URIs found in FILE. You can specify\n" " multiple URIs for a single entity: separate\n" @@ -556,7 +526,7 @@ msgstr "" " Llegeix l'entrada des de stdin quan " "s'especifica '-'." -#: src/usage_text.h:192 +#: src/usage_text.h:171 msgid "" " -j, --max-concurrent-downloads=N Set maximum number of parallel downloads " "for\n" @@ -564,7 +534,7 @@ msgid "" "metalink." msgstr "" -#: src/usage_text.h:195 +#: src/usage_text.h:174 #, fuzzy msgid "" " --load-cookies=FILE Load Cookies from FILE using the Firefox3 " @@ -575,7 +545,7 @@ msgstr "" "el format de\n" " Mozilla/Firefox (1.x/2.x) i Netscape." -#: src/usage_text.h:198 +#: src/usage_text.h:177 msgid "" " -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink " "file\n" @@ -588,7 +558,7 @@ msgstr "" " i surt. Es llistarà Informació més detallada\n" " en el cas d'un fitxer torrent." -#: src/usage_text.h:202 +#: src/usage_text.h:181 msgid "" " --select-file=INDEX... Set file to download by specifing its index.\n" " You can find the file index using the\n" @@ -615,11 +585,11 @@ msgstr "" " depenent de la consulta(veure les opcions --" "metalink-*)." -#: src/usage_text.h:211 +#: src/usage_text.h:190 msgid " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE The path to the .torrent file." msgstr " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE El camí al fitxer .torrent." -#: src/usage_text.h:213 +#: src/usage_text.h:192 msgid "" " --follow-torrent=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .torrent or content type is\n" @@ -635,18 +605,18 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:223 +#: src/usage_text.h:202 +#, fuzzy msgid "" " --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n" -" mentioned in .torrent file.\n" -" Default: true" +" mentioned in .torrent file." msgstr "" " --direct-file-mapping=true|false Llegir i escriure directament a cada " "fitxer\n" " esmentat en el fitxer .torrent.\n" " Defecte: true" -#: src/usage_text.h:227 +#: src/usage_text.h:205 msgid "" " --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" @@ -657,12 +627,12 @@ msgid "" " be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:233 +#: src/usage_text.h:211 +#, fuzzy msgid "" " --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed in bytes per sec.\n" " 0 means unrestricted.\n" -" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" -" Default: 0" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" " --max-upload-limit=SPEED Estableix la velocitat màxima de pujada en " "bytes per seg.\n" @@ -670,7 +640,7 @@ msgstr "" " Es pot afegir K o M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" " Defecte: 0" -#: src/usage_text.h:238 +#: src/usage_text.h:215 msgid "" " --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n" " --seed-ratio option." @@ -679,7 +649,7 @@ msgstr "" "Mirar també\n" " la opció --seed-ratio." -#: src/usage_text.h:241 +#: src/usage_text.h:218 msgid "" " --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n" " until share ratio reaches RATIO. 1.0 is\n" @@ -691,7 +661,7 @@ msgid "" " the conditions is satisfied." msgstr "" -#: src/usage_text.h:249 +#: src/usage_text.h:226 msgid "" " --peer-id-prefix=PEERI_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID " "in\n" @@ -699,21 +669,20 @@ msgid "" " bytes are specified, only first 20\n" " bytes are used. If less than 20 bytes are\n" " specified, the random alphabet characters are\n" -" added to make it's length 20 bytes.\n" -" Default: -aria2-" +" added to make it's length 20 bytes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:257 +#: src/usage_text.h:233 msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension." msgstr "" " --enable-peer-exchange[=true|false] Activa la extensió d'intercanvi entre " "iguals." -#: src/usage_text.h:259 +#: src/usage_text.h:235 msgid " --enable-dht[=true|false] Enable DHT functionality." msgstr " --enable-dht[=true|false] Activa la funcionalitat DHT." -#: src/usage_text.h:261 +#: src/usage_text.h:237 msgid "" " --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for DHT.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" @@ -724,7 +693,7 @@ msgid "" " be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:267 +#: src/usage_text.h:243 msgid "" " --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to DHT\n" " network." @@ -732,7 +701,7 @@ msgstr "" " --dht-entry-point=HOST:PORT Estableix host i port com el punt d'entrada a \n" " una xarxa DHT." -#: src/usage_text.h:270 +#: src/usage_text.h:246 msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " @@ -742,7 +711,7 @@ msgid "" " the given level." msgstr "" -#: src/usage_text.h:275 +#: src/usage_text.h:251 msgid "" " --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" @@ -750,7 +719,7 @@ msgid "" " handshake." msgstr "" -#: src/usage_text.h:280 +#: src/usage_text.h:256 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the " "download\n" @@ -760,7 +729,7 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:285 +#: src/usage_text.h:261 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" @@ -770,17 +739,17 @@ msgstr "" "cada\n" " descàrrega BitTorrent." -#: src/usage_text.h:288 +#: src/usage_text.h:264 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:291 +#: src/usage_text.h:267 msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file." msgstr " -M, --metalink-file=METALINK_FILE El camí al fitxer .metalink." -#: src/usage_text.h:293 +#: src/usage_text.h:269 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously." @@ -788,21 +757,21 @@ msgstr "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS El nombre de servidors a connectar\n" " simultàniament." -#: src/usage_text.h:296 +#: src/usage_text.h:272 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr " --metalink-version=VERSION La versió del fitxer a descarregar." -#: src/usage_text.h:298 +#: src/usage_text.h:274 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr " --metalink-language=LANGUAGE L'idioma del fitxer a descarregar." -#: src/usage_text.h:300 +#: src/usage_text.h:276 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr "" " --metalink-os=OS El Sistema Operatiu del fitxer a descarregar." -#: src/usage_text.h:302 +#: src/usage_text.h:278 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-deliminated list of locations is\n" @@ -812,15 +781,14 @@ msgstr "" " S'accepta una llista d'ubicacions delimitada " "per comes." -#: src/usage_text.h:306 +#: src/usage_text.h:282 msgid "" -" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. The " -"possible\n" -" values are 'http', 'https', 'ftp' and 'none'.\n" -" Specifiy none to disable this feature." +" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specifiy " +"'none'\n" +" if you don't have any preferred protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:310 +#: src/usage_text.h:285 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metaink or content type is\n" @@ -836,7 +804,7 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:320 +#: src/usage_text.h:295 msgid "" " --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" " protocols are available for a mirror in a " @@ -846,11 +814,11 @@ msgid "" " specify the preference of protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:326 +#: src/usage_text.h:301 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr " -v, --version Escriure el número de versió i sortir." -#: src/usage_text.h:328 +#: src/usage_text.h:303 msgid "" " -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified in several\n" @@ -860,21 +828,21 @@ msgid "" "to\n" " http. If no matching category is found, " "search\n" -" option name using a given word, in forward " +" option name using a given word in middle " "match\n" " and print the result." msgstr "" -#: src/usage_text.h:336 +#: src/usage_text.h:311 msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." msgstr " --no-conf Desactiva la càrrega del fitxer de configuració aria2.conf." -#: src/usage_text.h:338 +#: src/usage_text.h:313 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr " --conf-path=PATH Canvia el camí al fitxer de configuració a PATH." -#: src/usage_text.h:340 +#: src/usage_text.h:315 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" @@ -884,7 +852,7 @@ msgstr "" " Si el " "valor és 0, aquesta funcionalitat es desactiva." -#: src/usage_text.h:343 +#: src/usage_text.h:318 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -896,21 +864,21 @@ msgid "" " http://host/file" msgstr "" -#: src/usage_text.h:349 +#: src/usage_text.h:324 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quite (no console output)." msgstr "" " -q, --quiet[=true|false] aria2 ha de ser callat (no hi ha sortida a la " "consola)." -#: src/usage_text.h:351 +#: src/usage_text.h:326 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr " --async-dns[=true|false] Activa DNS asíncrona." -#: src/usage_text.h:353 +#: src/usage_text.h:328 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr " -ftp-reuse-connection[=true|false] Refusa connexió FTP." -#: src/usage_text.h:355 +#: src/usage_text.h:330 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" @@ -920,11 +888,11 @@ msgstr "" "descàrrega.\n" " Posant 0 no fa el resum." -#: src/usage_text.h:358 +#: src/usage_text.h:333 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr " --log-level=LEVEL Estableix el nivell d'anotació." -#: src/usage_text.h:360 +#: src/usage_text.h:335 #, fuzzy msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " @@ -938,7 +906,7 @@ msgstr "" " esmentat en el fitxer .torrent.\n" " Defecte: true" -#: src/usage_text.h:364 +#: src/usage_text.h:339 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -949,7 +917,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:369 +#: src/usage_text.h:344 #, fuzzy msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 recieves `file not found' status from " @@ -973,11 +941,9 @@ msgstr "" " depenent de la mida del fitxer.\n" " Defecte: prealloc" -#: src/usage_text.h:376 +#: src/usage_text.h:351 msgid "" -" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm. Possible " -"values\n" -" are 'inorder' and 'feedback'.\n" +" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " "order\n" " appeared in the URI list.\n" @@ -992,7 +958,7 @@ msgid "" " --server-stat-if options." msgstr "" -#: src/usage_text.h:388 +#: src/usage_text.h:362 #, fuzzy msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " @@ -1007,7 +973,7 @@ msgstr "" "60.\n" " Defecte: 5" -#: src/usage_text.h:392 +#: src/usage_text.h:366 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -1017,7 +983,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:397 +#: src/usage_text.h:371 #, fuzzy msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" @@ -1031,50 +997,50 @@ msgstr "" "60.\n" " Defecte: 5" -#: src/version_usage.cc:55 +#: src/version_usage.cc:54 msgid " version " msgstr " versió " -#: src/version_usage.cc:72 +#: src/version_usage.cc:71 #, c-format msgid "Report bugs to %s" msgstr "Informar d'errors a %s" -#: src/version_usage.cc:77 +#: src/version_usage.cc:76 #, c-format msgid "Usage: %s [OPTIONS] [URL | TORRENT_FILE | METALINK_FILE]..." msgstr "Ús: %s [OPTIONS] [URL | TORRENT_FILE | METALINK_FILE]..." -#: src/version_usage.cc:85 +#: src/version_usage.cc:86 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printing options whose name includes '%s'." +msgstr "Imprimint les opcions ón el nom comença amb '%s'." + +#: src/version_usage.cc:89 src/version_usage.cc:111 +msgid "Options:" +msgstr "Opcions:" + +#: src/version_usage.cc:94 +#, c-format +msgid "No help category or option name matching with '%s'." +msgstr "No hi ha categoria d'ajuda o opció que concordi amb '%s'." + +#: src/version_usage.cc:100 msgid "Printing all options." msgstr "Imprimint totes les opcions." -#: src/version_usage.cc:87 +#: src/version_usage.cc:102 #, c-format msgid "Printing options tagged with '%s'." msgstr "Imprimint les opcions etiquetades amb '%s'." -#: src/version_usage.cc:91 +#: src/version_usage.cc:106 #, c-format msgid "See -h option to know other command-line options(%s)." msgstr "" "Consulti la opció -h per trobar altres opcions (%s) de la línia d'ordres." -#: src/version_usage.cc:95 src/version_usage.cc:104 -msgid "Options:" -msgstr "Opcions:" - -#: src/version_usage.cc:102 -#, c-format -msgid "Printing options whose name starts with '%s'." -msgstr "Imprimint les opcions ón el nom comença amb '%s'." - -#: src/version_usage.cc:107 -#, c-format -msgid "No help category or option name matching with '%s'." -msgstr "No hi ha categoria d'ajuda o opció que concordi amb '%s'." - -#: src/version_usage.cc:114 +#: src/version_usage.cc:121 msgid "" " You can specify multiple URLs. Unless you specify -Z option, all URLs must\n" " point to the same file or downloading will fail." @@ -1083,7 +1049,7 @@ msgstr "" "les URLs han\n" " d'apuntar al mateix fitxer o la descàrrega fallarà." -#: src/version_usage.cc:116 +#: src/version_usage.cc:123 msgid "" " You can also specify arbitrary number of torrent files and metalink files\n" " stored in a local drive. Please note that they are always treated as a\n" @@ -1093,7 +1059,7 @@ msgstr "" " emmagatzemats en un disc local. Si us plau, tingui en compte que sempre\n" " son tractats com descàrregues separades." -#: src/version_usage.cc:121 +#: src/version_usage.cc:128 msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URLs. By doing this,\n" " download a file from both torrent swarm and http/ftp server at the same " @@ -1108,7 +1074,7 @@ msgstr "" "Observeu que\n" " només es pot integrar un únic fitxer amb http/ftp." -#: src/version_usage.cc:126 +#: src/version_usage.cc:133 msgid "" " Make sure that URL is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." @@ -1116,7 +1082,7 @@ msgstr "" " Asseguri's de que la URL és entre simples (') o dobles(\") cometes Si\n" "conté \"&\" o altres caràcters que tenen un significat especial en el shell." -#: src/version_usage.cc:130 +#: src/version_usage.cc:137 msgid "Refer to man page for more information." msgstr "Per més informació consulti la pàgina man." @@ -2064,3 +2030,58 @@ msgstr "Han ocorregut errors mentre agafàvem el port.\n" #: src/Util.cc:713 msgid "Files:" msgstr "Fitxers:" + +#~ msgid "" +#~ " --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request.\n" +#~ " METHOD is either 'get' or 'tunnel'.\n" +#~ " Default: tunnel" +#~ msgstr "" +#~ " --http-proxy-method=METHOD Estableix el mètode a fer servir en " +#~ "les peticions al proxy.\n" +#~ " METHOD ès 'get' o 'tunnel'.\n" +#~ " Defecte: tunnel" + +#~ msgid "" +#~ " --ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs.\n" +#~ " Default: anonymous" +#~ msgstr "" +#~ " --ftp-user=USER Estableix l'usuari FTP. Això afecta a totes " +#~ "les URLs.\n" +#~ " Defecte: anonymous" + +#~ msgid "" +#~ " --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs.\n" +#~ " Default: ARIA2USER@" +#~ msgstr "" +#~ " --ftp-passwd=PASSWD Estableix el mot de pas FTP. Això afecta a " +#~ "totes les URLs.\n" +#~ " Defecte: ARIA2USER@" + +#~ msgid "" +#~ " --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type. TYPE is either " +#~ "'binary'\n" +#~ " or 'ascii'.\n" +#~ " Default: binary" +#~ msgstr "" +#~ " --ftp-type=TYPE Estableix el tipus de transferència FTP. " +#~ "TYPE pot ser 'binary'\n" +#~ " o 'ascii'.\n" +#~ " Defecte: binary" + +#~ msgid "" +#~ " --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP. METHOD is either " +#~ "'get' or\n" +#~ " 'tunnel'.\n" +#~ " Default: tunnel" +#~ msgstr "" +#~ " --ftp-via-http-proxy=METHOD Fer servir el proxy HTTP per FTP. METHOD " +#~ "pot ser 'get' o\n" +#~ " 'tunnel'.\n" +#~ " Defecte: tunnel" + +#~ msgid "" +#~ " --enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining.\n" +#~ " Default: false" +#~ msgstr "" +#~ " --enable-http-pipelining[=true|false] Activa la canalització HTTP/1.1.\n" +#~ " Defecte: false" Binary files differ@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-17 19:58+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-22 19:31+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-09 20:45+0000\n" "Last-Translator: Jeppe Toustrup <launchpad@tenzer.dk>\n" "Language-Team: Danish <da@li.org>\n" @@ -46,61 +46,62 @@ msgstr "Overførsels resultater:" msgid "Status Legend:" msgstr "Status forklaring:" -#: src/HelpItem.cc:39 +#: src/OptionHandler.cc:38 msgid " Default: " msgstr " Standard: " -#: src/HelpItem.cc:40 +#: src/OptionHandler.cc:39 msgid " Tags: " msgstr " Mærker: " -#: src/HelpItem.cc:41 -msgid " Available Values: " +#: src/OptionHandler.cc:40 +#, fuzzy +msgid " Possible Values: " msgstr " Mulige værdier: " -#: src/OptionHandlerImpl.h:71 +#: src/OptionHandlerImpl.h:95 msgid "must be either 'true' or 'false'." msgstr "skal enten være 'true' (sand) eller 'false' (falsk)" -#: src/OptionHandlerImpl.h:92 src/OptionHandlerImpl.h:127 +#: src/OptionHandlerImpl.h:126 src/OptionHandlerImpl.h:173 #, c-format msgid "must be between %s and %s." msgstr "skal være i mellem %s og %s." -#: src/OptionHandlerImpl.h:124 +#: src/OptionHandlerImpl.h:170 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %s." msgstr "skal være mindre end eller lig med %s." -#: src/OptionHandlerImpl.h:130 +#: src/OptionHandlerImpl.h:176 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %s." msgstr "skal være større end eller lig med %s." -#: src/OptionHandlerImpl.h:133 src/OptionHandlerImpl.h:179 +#: src/OptionHandlerImpl.h:179 src/OptionHandlerImpl.h:242 msgid "must be a number." msgstr "skal være et tal." -#: src/OptionHandlerImpl.h:170 +#: src/OptionHandlerImpl.h:233 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %.1f." msgstr "skal være mindre end eller lig med %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:173 +#: src/OptionHandlerImpl.h:236 #, c-format msgid "must be between %.1f and %.1f." msgstr "skal være i mellem %.1f og %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:176 +#: src/OptionHandlerImpl.h:239 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %.1f." msgstr "skal være større end eller lig med %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:257 +#: src/OptionHandlerImpl.h:376 msgid "must be one of the following:" msgstr "skal være en af de følgende:" -#: src/OptionHandlerImpl.h:294 +#: src/OptionHandlerImpl.h:423 msgid "unrecognized proxy format" msgstr "ukendt proxy format" @@ -149,134 +150,107 @@ msgstr "" " Se også -j flaget." #: src/usage_text.h:53 +#, fuzzy msgid "" " --retry-wait=SEC Set the seconds to wait to retry after an " "error\n" -" has occured. Specify a value between 0 and " -"60.\n" -" Default: 5" +" has occured." msgstr "" " --retry-wait=SEK Sæt antallet af sekunder der skal ventes " "inden\n" " der bliver forsøgt igen efter en fejl. Sæt en\n" " værdi i mellem 0 og 60. Standard: 5" -#: src/usage_text.h:57 -msgid " -t, --timeout=SEC Set timeout in seconds. Default: 60" +#: src/usage_text.h:56 +#, fuzzy +msgid " -t, --timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr " -t, --timeout=SEK Sæt tidsudløb i sekunder. Standard: 60" -#: src/usage_text.h:59 -msgid "" -" -m, --max-tries=N Set number of tries. 0 means unlimited.\n" -" Default: 5" +#: src/usage_text.h:58 +#, fuzzy +msgid " -m, --max-tries=N Set number of tries. 0 means unlimited." msgstr "" " -m, --max-tries=N Sæt antallet af forsøg. 0 betyder ubegrænset.\n" " Standard: 5" -#: src/usage_text.h:62 +#: src/usage_text.h:60 msgid "" " --http-proxy=HOST:PORT Use HTTP proxy server. This affects all URLs." msgstr "" " --http-proxy=VÆRT:PORT Brug HTTP proxy server. Dette rammer alle " "URL'er." -#: src/usage_text.h:64 +#: src/usage_text.h:62 msgid " --http-user=USER Set HTTP user. This affects all URLs." msgstr "" " --http-user=BRUGER Sæt HTTP bruger. Dette rammer alle URL'er." -#: src/usage_text.h:66 +#: src/usage_text.h:64 msgid " --http-passwd=PASSWD Set HTTP password. This affects all URLs." msgstr "" " --http-passwd=KODE Sæt HTTP kodeord. Dette rammer alle URL'er." -#: src/usage_text.h:68 +#: src/usage_text.h:66 msgid "" " --http-proxy-user=USER Set HTTP proxy user. This affects all URLs." msgstr "" " --http-proxy-user=BRUGER Sæt HTTP proxy bruger. Dette rammer alle " "URL'er." -#: src/usage_text.h:70 +#: src/usage_text.h:68 msgid "" " --http-proxy-passwd=PASSWD Set HTTP proxy password. This affects all URLs." msgstr "" " --http-proxy-passwd=KODE Sæt HTTP proxy kodeord. Dette rammer alle " "URL'er." -#: src/usage_text.h:72 -msgid "" -" --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request.\n" -" METHOD is either 'get' or 'tunnel'.\n" -" Default: tunnel" +#: src/usage_text.h:70 +msgid " --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request." msgstr "" -" --http-proxy-method=METODE Sæt metoden der skal bruges til proxy\n" -" forespørgslen. METODE skal enten være 'get' " -"or\n" -" 'tunnel'. Standard: tunnel" -#: src/usage_text.h:76 +#: src/usage_text.h:72 +#, fuzzy msgid "" " --http-auth-scheme=SCHEME Set HTTP authentication scheme. Currently, " "basic\n" -" is the only supported scheme.\n" -" Default: basic" +" is the only supported scheme." msgstr "" " --http-auth-scheme=SKEMA Sæt HTTP godkendelses skema. Lige nu er, " "basic\n" " det eneste understøttede skema.\n" " Standard: basic" -#: src/usage_text.h:80 +#: src/usage_text.h:75 msgid " --referer=REFERER Set Referer. This affects all URLs." msgstr "" " --referer=HENVISER Sæt henviser. Dette vil ramme alle URL'er." -#: src/usage_text.h:82 -msgid "" -" --ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs.\n" -" Default: anonymous" +#: src/usage_text.h:77 +#, fuzzy +msgid " --ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs." msgstr "" -" --ftp-user=BRUGER Sæt FTP bruger. Dette rammer alle URL'er.\n" -" Standard: anonymous" +" --http-user=BRUGER Sæt HTTP bruger. Dette rammer alle URL'er." -#: src/usage_text.h:85 -msgid "" -" --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs.\n" -" Default: ARIA2USER@" +#: src/usage_text.h:79 +#, fuzzy +msgid " --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs." msgstr "" -" --ftp-passwd=KODEORD Sæt FTP kodeord. Dette rammer alle URL'er.\n" -" Standard: ARIA2USER@" +" --http-passwd=KODE Sæt HTTP kodeord. Dette rammer alle URL'er." -#: src/usage_text.h:88 -msgid "" -" --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type. TYPE is either " -"'binary'\n" -" or 'ascii'.\n" -" Default: binary" +#: src/usage_text.h:81 +msgid " --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type." msgstr "" -" --ftp-type=TYPE Sæt FTP overførselstypen. TYPE er enten " -"'binary'\n" -" eller 'ascii'.\n" -" Standard: binary" -#: src/usage_text.h:92 +#: src/usage_text.h:83 msgid " -p, --ftp-pasv Use passive mode in FTP." msgstr " -p, --ftp-pasv Brug passiv tilstand i FTP." -#: src/usage_text.h:94 -msgid "" -" --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP. METHOD is either 'get' " -"or\n" -" 'tunnel'.\n" -" Default: tunnel" +#: src/usage_text.h:85 +msgid " --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP." msgstr "" -" --ftp-via-http-proxy=METODE Brug HTTP proxy til FTP. METODE er enten " -"'get'\n" -" eller 'tunnel'.\n" -" Standard: tunnel" -#: src/usage_text.h:98 +#: src/usage_text.h:87 +#, fuzzy msgid "" " --lowest-speed-limit=SPEED Close connection if download speed is lower " "than\n" @@ -285,8 +259,7 @@ msgid "" "limit.\n" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" " This option does not affect BitTorrent " -"downloads.\n" -" Default: 0" +"downloads." msgstr "" " --lowest-speed-limit=FART Luk forbindelsen hvis overførselshastigheden " "er\n" @@ -300,12 +273,12 @@ msgstr "" "overførsler.\n" " Standard: 0" -#: src/usage_text.h:105 +#: src/usage_text.h:93 +#, fuzzy msgid "" " --max-download-limit=SPEED Set max download speed in bytes per sec.\n" " 0 means unrestricted.\n" -" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" -" Default: 0" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" " --max-download-limit=FART Sæt maksimal overførselshastighed i bytes per\n" " sekund. 0 betyder ubegrænset.\n" @@ -313,18 +286,17 @@ msgstr "" "1024K).\n" " Standard: 0" -#: src/usage_text.h:110 +#: src/usage_text.h:97 +#, fuzzy msgid "" -" --file-allocation=METHOD Specify file allocation method. METHOD is " -"either\n" -" 'none' or 'prealloc'. 'none' doesn't pre-" -"allocate\n" -" file space. 'prealloc' pre-allocates file " -"space\n" -" before download begins. This may take some " -"time\n" -" depending on the size of the file.\n" -" Default: prealloc" +" --file-allocation=METHOD Specify file allocation method.\n" +" 'none' doesn't pre-allocate file space. " +"'prealloc'\n" +" pre-allocates file space before download " +"begins.\n" +" This may take some time depending on the size " +"of\n" +" the file." msgstr "" " --file-allocation=METODE Vælg fil-allokerings metode. METODE er enten\n" " 'none' eller 'prealloc'. 'none' allokerer " @@ -336,7 +308,7 @@ msgstr "" " tid, afhængig af størrelsen på filen.\n" " Standard: prealloc" -#: src/usage_text.h:117 +#: src/usage_text.h:103 msgid "" " --no-file-allocation-limit=SIZE No file allocation is made for files whose\n" " size is smaller than SIZE.\n" @@ -348,7 +320,7 @@ msgstr "" " Du kan tilføje K eller M (1K = 1024, 1M = " "1024K)." -#: src/usage_text.h:121 +#: src/usage_text.h:107 msgid "" " --enable-direct-io[=true|false] Enable directI/O, which lowers cpu usage " "while\n" @@ -356,16 +328,15 @@ msgid "" " Turn off if you encounter any error" msgstr "" -#: src/usage_text.h:125 +#: src/usage_text.h:111 msgid "" " --allow-overwrite=true|false If false, aria2 doesn't download a file which\n" " already exists but the corresponding .aria2 " "file\n" -" doesn't exist.\n" -" Default: false" +" doesn't exist." msgstr "" -#: src/usage_text.h:130 +#: src/usage_text.h:115 msgid "" " --allow-piece-length-change=true|false If false is given, aria2 aborts " "download\n" @@ -375,17 +346,16 @@ msgid "" " but some download progress will be lost." msgstr "" -#: src/usage_text.h:135 +#: src/usage_text.h:120 msgid "" " -Z, --force-sequential[=true|false] Fetch URIs in the command-line " "sequentially\n" " and download each URI in a separate session, " "like\n" -" the usual command-line download utilities.\n" -" Default: false" +" the usual command-line download utilities." msgstr "" -#: src/usage_text.h:140 +#: src/usage_text.h:124 msgid "" " --auto-file-renaming[=true|false] Rename file name if the same file " "already\n" @@ -393,11 +363,10 @@ msgid "" " download.\n" " The new file name has a dot and a number" "(1..9999)\n" -" appended.\n" -" Default: true" +" appended." msgstr "" -#: src/usage_text.h:147 +#: src/usage_text.h:130 msgid "" " -P, --parameterized-uri[=true|false] Enable parameterized URI support.\n" " You can specify set of parts:\n" @@ -410,22 +379,19 @@ msgid "" " If all URIs do not point to the same file, " "such\n" " as the second example above, -Z option is\n" -" required.\n" -" Default: false" +" required." msgstr "" -#: src/usage_text.h:159 +#: src/usage_text.h:141 msgid "" " --enable-http-keep-alive[=true|false] Enable HTTP/1.1 persistent connection." msgstr "" -#: src/usage_text.h:161 -msgid "" -" --enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining.\n" -" Default: false" +#: src/usage_text.h:143 +msgid " --enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining." msgstr "" -#: src/usage_text.h:164 +#: src/usage_text.h:145 msgid "" " --check-integrity=true|false Check file integrity by validating piece " "hash.\n" @@ -434,21 +400,18 @@ msgid "" " and Metalink downloads with chunk checksums.\n" " Use this option to re-download a damaged " "portion\n" -" of a file.\n" -" Default: false" +" of a file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:171 +#: src/usage_text.h:151 msgid "" " --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk checksum while\n" " downloading a file in Metalink mode. This " "option\n" -" on affects Metalink mode with chunk " -"checksums.\n" -" Default: true" +" on affects Metalink mode with chunk checksums." msgstr "" -#: src/usage_text.h:176 +#: src/usage_text.h:155 msgid "" " -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n" " file. Use this option to resume a download\n" @@ -458,15 +421,15 @@ msgid "" " applicable to http(s)/ftp downloads." msgstr "" -#: src/usage_text.h:183 +#: src/usage_text.h:162 msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads." msgstr "" -#: src/usage_text.h:185 +#: src/usage_text.h:164 msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support." msgstr "" -#: src/usage_text.h:187 +#: src/usage_text.h:166 msgid "" " -i, --input-file=FILE Downloads URIs found in FILE. You can specify\n" " multiple URIs for a single entity: separate\n" @@ -475,7 +438,7 @@ msgid "" " Reads input from stdin when '-' is specified." msgstr "" -#: src/usage_text.h:192 +#: src/usage_text.h:171 msgid "" " -j, --max-concurrent-downloads=N Set maximum number of parallel downloads " "for\n" @@ -483,14 +446,14 @@ msgid "" "metalink." msgstr "" -#: src/usage_text.h:195 +#: src/usage_text.h:174 msgid "" " --load-cookies=FILE Load Cookies from FILE using the Firefox3 " "format\n" " and Mozilla/Firefox(1.x/2.x)/Netscape format." msgstr "" -#: src/usage_text.h:198 +#: src/usage_text.h:177 msgid "" " -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink " "file\n" @@ -499,7 +462,7 @@ msgid "" " in case of torrent file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:202 +#: src/usage_text.h:181 msgid "" " --select-file=INDEX... Set file to download by specifing its index.\n" " You can find the file index using the\n" @@ -513,11 +476,11 @@ msgid "" "options)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:211 +#: src/usage_text.h:190 msgid " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE The path to the .torrent file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:213 +#: src/usage_text.h:192 msgid "" " --follow-torrent=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .torrent or content type is\n" @@ -533,14 +496,13 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:223 +#: src/usage_text.h:202 msgid "" " --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n" -" mentioned in .torrent file.\n" -" Default: true" +" mentioned in .torrent file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:227 +#: src/usage_text.h:205 msgid "" " --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" @@ -551,21 +513,26 @@ msgid "" " be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:233 +#: src/usage_text.h:211 +#, fuzzy msgid "" " --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed in bytes per sec.\n" " 0 means unrestricted.\n" -" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" -" Default: 0" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" +" --max-download-limit=FART Sæt maksimal overførselshastighed i bytes per\n" +" sekund. 0 betyder ubegrænset.\n" +" Du kan tilføje K eller M (1K = 1024, 1M = " +"1024K).\n" +" Standard: 0" -#: src/usage_text.h:238 +#: src/usage_text.h:215 msgid "" " --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n" " --seed-ratio option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:241 +#: src/usage_text.h:218 msgid "" " --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n" " until share ratio reaches RATIO. 1.0 is\n" @@ -577,7 +544,7 @@ msgid "" " the conditions is satisfied." msgstr "" -#: src/usage_text.h:249 +#: src/usage_text.h:226 msgid "" " --peer-id-prefix=PEERI_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID " "in\n" @@ -585,19 +552,18 @@ msgid "" " bytes are specified, only first 20\n" " bytes are used. If less than 20 bytes are\n" " specified, the random alphabet characters are\n" -" added to make it's length 20 bytes.\n" -" Default: -aria2-" +" added to make it's length 20 bytes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:257 +#: src/usage_text.h:233 msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension." msgstr "" -#: src/usage_text.h:259 +#: src/usage_text.h:235 msgid " --enable-dht[=true|false] Enable DHT functionality." msgstr "" -#: src/usage_text.h:261 +#: src/usage_text.h:237 msgid "" " --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for DHT.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" @@ -608,13 +574,13 @@ msgid "" " be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:267 +#: src/usage_text.h:243 msgid "" " --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to DHT\n" " network." msgstr "" -#: src/usage_text.h:270 +#: src/usage_text.h:246 msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " @@ -624,7 +590,7 @@ msgid "" " the given level." msgstr "" -#: src/usage_text.h:275 +#: src/usage_text.h:251 msgid "" " --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" @@ -632,7 +598,7 @@ msgid "" " handshake." msgstr "" -#: src/usage_text.h:280 +#: src/usage_text.h:256 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the " "download\n" @@ -642,58 +608,57 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:285 +#: src/usage_text.h:261 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" " BitTorrent download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:288 +#: src/usage_text.h:264 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:291 +#: src/usage_text.h:267 msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:293 +#: src/usage_text.h:269 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously." msgstr "" -#: src/usage_text.h:296 +#: src/usage_text.h:272 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:298 +#: src/usage_text.h:274 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:300 +#: src/usage_text.h:276 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:302 +#: src/usage_text.h:278 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-deliminated list of locations is\n" " acceptable." msgstr "" -#: src/usage_text.h:306 +#: src/usage_text.h:282 msgid "" -" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. The " -"possible\n" -" values are 'http', 'https', 'ftp' and 'none'.\n" -" Specifiy none to disable this feature." +" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specifiy " +"'none'\n" +" if you don't have any preferred protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:310 +#: src/usage_text.h:285 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metaink or content type is\n" @@ -709,7 +674,7 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:320 +#: src/usage_text.h:295 msgid "" " --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" " protocols are available for a mirror in a " @@ -719,11 +684,11 @@ msgid "" " specify the preference of protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:326 +#: src/usage_text.h:301 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr "" -#: src/usage_text.h:328 +#: src/usage_text.h:303 msgid "" " -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified in several\n" @@ -733,28 +698,28 @@ msgid "" "to\n" " http. If no matching category is found, " "search\n" -" option name using a given word, in forward " +" option name using a given word in middle " "match\n" " and print the result." msgstr "" -#: src/usage_text.h:336 +#: src/usage_text.h:311 msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:338 +#: src/usage_text.h:313 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:340 +#: src/usage_text.h:315 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" " If 0 is given, this feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:343 +#: src/usage_text.h:318 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -766,30 +731,30 @@ msgid "" " http://host/file" msgstr "" -#: src/usage_text.h:349 +#: src/usage_text.h:324 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quite (no console output)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:351 +#: src/usage_text.h:326 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr "" -#: src/usage_text.h:353 +#: src/usage_text.h:328 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:355 +#: src/usage_text.h:330 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" " Setting 0 suppresses the output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:358 +#: src/usage_text.h:333 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:360 +#: src/usage_text.h:335 msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " "the\n" @@ -798,7 +763,7 @@ msgid "" " apply it to the local file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:364 +#: src/usage_text.h:339 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -809,7 +774,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:369 +#: src/usage_text.h:344 #, fuzzy msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 recieves `file not found' status from " @@ -833,11 +798,9 @@ msgstr "" " tid, afhængig af størrelsen på filen.\n" " Standard: prealloc" -#: src/usage_text.h:376 +#: src/usage_text.h:351 msgid "" -" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm. Possible " -"values\n" -" are 'inorder' and 'feedback'.\n" +" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " "order\n" " appeared in the URI list.\n" @@ -852,7 +815,7 @@ msgid "" " --server-stat-if options." msgstr "" -#: src/usage_text.h:388 +#: src/usage_text.h:362 #, fuzzy msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " @@ -866,7 +829,7 @@ msgstr "" " der bliver forsøgt igen efter en fejl. Sæt en\n" " værdi i mellem 0 og 60. Standard: 5" -#: src/usage_text.h:392 +#: src/usage_text.h:366 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -876,7 +839,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:397 +#: src/usage_text.h:371 #, fuzzy msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" @@ -889,62 +852,62 @@ msgstr "" " der bliver forsøgt igen efter en fejl. Sæt en\n" " værdi i mellem 0 og 60. Standard: 5" -#: src/version_usage.cc:55 +#: src/version_usage.cc:54 msgid " version " msgstr "" -#: src/version_usage.cc:72 +#: src/version_usage.cc:71 #, c-format msgid "Report bugs to %s" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:77 +#: src/version_usage.cc:76 #, c-format msgid "Usage: %s [OPTIONS] [URL | TORRENT_FILE | METALINK_FILE]..." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:85 -msgid "Printing all options." +#: src/version_usage.cc:86 +#, c-format +msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:87 -#, c-format -msgid "Printing options tagged with '%s'." +#: src/version_usage.cc:89 src/version_usage.cc:111 +msgid "Options:" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:91 +#: src/version_usage.cc:94 #, c-format -msgid "See -h option to know other command-line options(%s)." +msgid "No help category or option name matching with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:95 src/version_usage.cc:104 -msgid "Options:" +#: src/version_usage.cc:100 +msgid "Printing all options." msgstr "" #: src/version_usage.cc:102 #, c-format -msgid "Printing options whose name starts with '%s'." +msgid "Printing options tagged with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:107 +#: src/version_usage.cc:106 #, c-format -msgid "No help category or option name matching with '%s'." +msgid "See -h option to know other command-line options(%s)." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:114 +#: src/version_usage.cc:121 msgid "" " You can specify multiple URLs. Unless you specify -Z option, all URLs must\n" " point to the same file or downloading will fail." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:116 +#: src/version_usage.cc:123 msgid "" " You can also specify arbitrary number of torrent files and metalink files\n" " stored in a local drive. Please note that they are always treated as a\n" " separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:121 +#: src/version_usage.cc:128 msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URLs. By doing this,\n" " download a file from both torrent swarm and http/ftp server at the same " @@ -953,13 +916,13 @@ msgid "" " only single file torrent can be integrated with http/ftp." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:126 +#: src/version_usage.cc:133 msgid "" " Make sure that URL is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:130 +#: src/version_usage.cc:137 msgid "Refer to man page for more information." msgstr "" @@ -1857,3 +1820,49 @@ msgstr "" #: src/Util.cc:713 msgid "Files:" msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ " --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request.\n" +#~ " METHOD is either 'get' or 'tunnel'.\n" +#~ " Default: tunnel" +#~ msgstr "" +#~ " --http-proxy-method=METODE Sæt metoden der skal bruges til proxy\n" +#~ " forespørgslen. METODE skal enten være 'get' " +#~ "or\n" +#~ " 'tunnel'. Standard: tunnel" + +#~ msgid "" +#~ " --ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs.\n" +#~ " Default: anonymous" +#~ msgstr "" +#~ " --ftp-user=BRUGER Sæt FTP bruger. Dette rammer alle URL'er.\n" +#~ " Standard: anonymous" + +#~ msgid "" +#~ " --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs.\n" +#~ " Default: ARIA2USER@" +#~ msgstr "" +#~ " --ftp-passwd=KODEORD Sæt FTP kodeord. Dette rammer alle URL'er.\n" +#~ " Standard: ARIA2USER@" + +#~ msgid "" +#~ " --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type. TYPE is either " +#~ "'binary'\n" +#~ " or 'ascii'.\n" +#~ " Default: binary" +#~ msgstr "" +#~ " --ftp-type=TYPE Sæt FTP overførselstypen. TYPE er enten " +#~ "'binary'\n" +#~ " eller 'ascii'.\n" +#~ " Standard: binary" + +#~ msgid "" +#~ " --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP. METHOD is either " +#~ "'get' or\n" +#~ " 'tunnel'.\n" +#~ " Default: tunnel" +#~ msgstr "" +#~ " --ftp-via-http-proxy=METODE Brug HTTP proxy til FTP. METODE er enten " +#~ "'get'\n" +#~ " eller 'tunnel'.\n" +#~ " Standard: tunnel" Binary files differ@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-17 19:58+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-22 19:31+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-17 19:59+0900\n" "Last-Translator: furryspider <Unknown>\n" "Language-Team: deutsch <de@li.org>\n" @@ -51,63 +51,64 @@ msgstr "Download Ergebnisse" msgid "Status Legend:" msgstr "Statuserläuterung:" -#: src/HelpItem.cc:39 +#: src/OptionHandler.cc:38 #, fuzzy msgid " Default: " msgstr " Standard: " -#: src/HelpItem.cc:40 +#: src/OptionHandler.cc:39 #, fuzzy msgid " Tags: " msgstr " Schlagwörter: " -#: src/HelpItem.cc:41 -msgid " Available Values: " +#: src/OptionHandler.cc:40 +#, fuzzy +msgid " Possible Values: " msgstr " Mögliche Werte: " -#: src/OptionHandlerImpl.h:71 +#: src/OptionHandlerImpl.h:95 msgid "must be either 'true' or 'false'." msgstr "muss entweder \"true\" (wahr) oder \"false\" (falsch) sein" -#: src/OptionHandlerImpl.h:92 src/OptionHandlerImpl.h:127 +#: src/OptionHandlerImpl.h:126 src/OptionHandlerImpl.h:173 #, c-format msgid "must be between %s and %s." msgstr "muss zwischen %s und %s sein" -#: src/OptionHandlerImpl.h:124 +#: src/OptionHandlerImpl.h:170 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %s." msgstr "must be smaller than or equal to %s." -#: src/OptionHandlerImpl.h:130 +#: src/OptionHandlerImpl.h:176 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %s." msgstr "muss größer oder gleich %s sein" -#: src/OptionHandlerImpl.h:133 src/OptionHandlerImpl.h:179 +#: src/OptionHandlerImpl.h:179 src/OptionHandlerImpl.h:242 msgid "must be a number." msgstr "muss eine Zahl sein" -#: src/OptionHandlerImpl.h:170 +#: src/OptionHandlerImpl.h:233 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %.1f." msgstr "muss kleiner oder gleich %.1f sein" -#: src/OptionHandlerImpl.h:173 +#: src/OptionHandlerImpl.h:236 #, c-format msgid "must be between %.1f and %.1f." msgstr "muss zwischen %.1f und %.1f sein" -#: src/OptionHandlerImpl.h:176 +#: src/OptionHandlerImpl.h:239 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %.1f." msgstr "muss größer oder gleich %.1f sein" -#: src/OptionHandlerImpl.h:257 +#: src/OptionHandlerImpl.h:376 msgid "must be one of the following:" msgstr "muss eines der folgenden sein" -#: src/OptionHandlerImpl.h:294 +#: src/OptionHandlerImpl.h:423 msgid "unrecognized proxy format" msgstr "unbekanntes Proxy-Format" @@ -158,12 +159,11 @@ msgstr "" " aufgebaut werden. Siehe auch Option \"-j\"." #: src/usage_text.h:53 +#, fuzzy msgid "" " --retry-wait=SEC Set the seconds to wait to retry after an " "error\n" -" has occured. Specify a value between 0 and " -"60.\n" -" Default: 5" +" has occured." msgstr "" " --retry-wait=SEC Setzt Wartezeit in Sekunden zwischen " "fehlerhaften\n" @@ -171,123 +171,98 @@ msgstr "" "und 60 an.\n" " Fehlwert: 5" -#: src/usage_text.h:57 -msgid " -t, --timeout=SEC Set timeout in seconds. Default: 60" +#: src/usage_text.h:56 +#, fuzzy +msgid " -t, --timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr "" " -t, --timeout=SEC Setzt Wartezeit in Sekunden. Fehlwert: 60" -#: src/usage_text.h:59 -msgid "" -" -m, --max-tries=N Set number of tries. 0 means unlimited.\n" -" Default: 5" +#: src/usage_text.h:58 +#, fuzzy +msgid " -m, --max-tries=N Set number of tries. 0 means unlimited." msgstr "" " -m, --max-tries=N Anzahl Versuche. 0 bedeutet unbegrenzt.\n" " Fehlwert: 5" -#: src/usage_text.h:62 +#: src/usage_text.h:60 msgid "" " --http-proxy=HOST:PORT Use HTTP proxy server. This affects all URLs." msgstr "" " -http-proxy=HOST:PORT Benutze HTTP Proxy Server. Diese Einstellung betrifft " "alle URLs." -#: src/usage_text.h:64 +#: src/usage_text.h:62 msgid " --http-user=USER Set HTTP user. This affects all URLs." msgstr "" " --http-user=USER HTTP-Anwendername angeben. Dies betrifft alle " "URLs." -#: src/usage_text.h:66 +#: src/usage_text.h:64 msgid " --http-passwd=PASSWD Set HTTP password. This affects all URLs." msgstr "" " --http-passwd=PASSWD HTTP-Passwort setzen. Dies betrifft alle URLs." -#: src/usage_text.h:68 +#: src/usage_text.h:66 msgid "" " --http-proxy-user=USER Set HTTP proxy user. This affects all URLs." msgstr "" " --http-proxy-user=USER HTTP-Proxy-Anwender setzen. Dies betrifft alle " "URLs." -#: src/usage_text.h:70 +#: src/usage_text.h:68 msgid "" " --http-proxy-passwd=PASSWD Set HTTP proxy password. This affects all URLs." msgstr "" " --http-proxy-passwd=PASSWD HTTP-Proxy-Passwort setzen. Dies betrifft alle " "URLs." -#: src/usage_text.h:72 -msgid "" -" --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request.\n" -" METHOD is either 'get' or 'tunnel'.\n" -" Default: tunnel" +#: src/usage_text.h:70 +msgid " --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request." msgstr "" -" --http-proxy-method=METHOD In Proxy-Anforderung zu verwendende Methode " -"setzen.\n" -" METHOD ist entweder 'get' oder 'tunnel'.\n" -" Fehlwert: tunnel" -#: src/usage_text.h:76 +#: src/usage_text.h:72 +#, fuzzy msgid "" " --http-auth-scheme=SCHEME Set HTTP authentication scheme. Currently, " "basic\n" -" is the only supported scheme.\n" -" Default: basic" +" is the only supported scheme." msgstr "" " --http-auth-scheme=SCHEME HTTP-Authentifizierungs-Schema setzen. Derzeit " "ist basic\n" " das einzig zulässige Schema.\n" " Fehlwert: basic" -#: src/usage_text.h:80 +#: src/usage_text.h:75 msgid " --referer=REFERER Set Referer. This affects all URLs." msgstr " --referer=REFERER Referer setzen. Dies betrifft alle URLs." -#: src/usage_text.h:82 -msgid "" -" --ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs.\n" -" Default: anonymous" +#: src/usage_text.h:77 +#, fuzzy +msgid " --ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs." msgstr "" -" --ftp-user=USER FTP-Anwender setzen. Dies betrifft alle URLs.\n" -" Fehlwert: anonymous" +" --http-user=USER HTTP-Anwendername angeben. Dies betrifft alle " +"URLs." -#: src/usage_text.h:85 -msgid "" -" --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs.\n" -" Default: ARIA2USER@" +#: src/usage_text.h:79 +#, fuzzy +msgid " --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs." msgstr "" -" --ftp-passwd=PASSWD FTP-Passwort setzen. Dies betrifft alle URLs.\n" -" Fehlwert: ARIA2USER@" +" --http-passwd=PASSWD HTTP-Passwort setzen. Dies betrifft alle URLs." -#: src/usage_text.h:88 -msgid "" -" --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type. TYPE is either " -"'binary'\n" -" or 'ascii'.\n" -" Default: binary" +#: src/usage_text.h:81 +msgid " --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type." msgstr "" -" --ftp-type=TYPE FTP-Übertragungsmodus. TYPE ist entweder " -"'binary'\n" -" oder 'ascii'.\n" -" Fehlwert: binary" -#: src/usage_text.h:92 +#: src/usage_text.h:83 msgid " -p, --ftp-pasv Use passive mode in FTP." msgstr " -p, --ftp-pasv Passiv-Modus für FTP benutzen." -#: src/usage_text.h:94 -msgid "" -" --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP. METHOD is either 'get' " -"or\n" -" 'tunnel'.\n" -" Default: tunnel" +#: src/usage_text.h:85 +msgid " --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP." msgstr "" -" --ftp-via-http-proxy=METHOD HTTP-Proxy für FTP benutzen. METHOD ist " -"entweder 'get' oder\n" -" 'tunnel'.\n" -" Fehlwert: tunnel" -#: src/usage_text.h:98 +#: src/usage_text.h:87 +#, fuzzy msgid "" " --lowest-speed-limit=SPEED Close connection if download speed is lower " "than\n" @@ -296,8 +271,7 @@ msgid "" "limit.\n" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" " This option does not affect BitTorrent " -"downloads.\n" -" Default: 0" +"downloads." msgstr "" " --lowest-speed-limit=SPEED Verbindung schließen wenn die Download-\n" " Geschwindigkeit dem angegebenen Wert entspricht\n" @@ -310,12 +284,12 @@ msgstr "" " Downloads.\n" " Standardeinstellung: 0" -#: src/usage_text.h:105 +#: src/usage_text.h:93 +#, fuzzy msgid "" " --max-download-limit=SPEED Set max download speed in bytes per sec.\n" " 0 means unrestricted.\n" -" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" -" Default: 0" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" " --max-download-limit=SPEED Setzt die maximale Download-Geschwindigkeit\n" " in Bytes pro Sekunde. Ein Wert von 0\n" @@ -324,18 +298,17 @@ msgstr "" "1024K).\n" " Standardeinstellung: 0" -#: src/usage_text.h:110 +#: src/usage_text.h:97 +#, fuzzy msgid "" -" --file-allocation=METHOD Specify file allocation method. METHOD is " -"either\n" -" 'none' or 'prealloc'. 'none' doesn't pre-" -"allocate\n" -" file space. 'prealloc' pre-allocates file " -"space\n" -" before download begins. This may take some " -"time\n" -" depending on the size of the file.\n" -" Default: prealloc" +" --file-allocation=METHOD Specify file allocation method.\n" +" 'none' doesn't pre-allocate file space. " +"'prealloc'\n" +" pre-allocates file space before download " +"begins.\n" +" This may take some time depending on the size " +"of\n" +" the file." msgstr "" " --file-allocation=METHOD Festlegung der Datei-Anlegemethode. Dabei ist\n" " METHOD entweder \"none\" oder \"prealloc\".\n" @@ -346,7 +319,7 @@ msgstr "" " kann dies einige Zeit in Anspruch nehmen.\n" " Standardeinstellung: prealloc" -#: src/usage_text.h:117 +#: src/usage_text.h:103 msgid "" " --no-file-allocation-limit=SIZE No file allocation is made for files whose\n" " size is smaller than SIZE.\n" @@ -358,7 +331,7 @@ msgstr "" "1024,\n" " 1M = 1024K)." -#: src/usage_text.h:121 +#: src/usage_text.h:107 #, fuzzy msgid "" " --enable-direct-io[=true|false] Enable directI/O, which lowers cpu usage " @@ -372,13 +345,13 @@ msgstr "" " verringert. Abschaltbar, falls dabei Fehler\n" " auftreten." -#: src/usage_text.h:125 +#: src/usage_text.h:111 +#, fuzzy msgid "" " --allow-overwrite=true|false If false, aria2 doesn't download a file which\n" " already exists but the corresponding .aria2 " "file\n" -" doesn't exist.\n" -" Default: false" +" doesn't exist." msgstr "" " --allow-overwrite=true|false Bei \"false\" wird Aria2 keine Dateien " "herunter-\n" @@ -387,7 +360,7 @@ msgstr "" "existiert.\n" " Standardeinstellung: false" -#: src/usage_text.h:130 +#: src/usage_text.h:115 #, fuzzy msgid "" " --allow-piece-length-change=true|false If false is given, aria2 aborts " @@ -406,14 +379,14 @@ msgstr "" "fortgefahren,\n" " mit Einbußen am bisherigen Downloadfortschritt." -#: src/usage_text.h:135 +#: src/usage_text.h:120 +#, fuzzy msgid "" " -Z, --force-sequential[=true|false] Fetch URIs in the command-line " "sequentially\n" " and download each URI in a separate session, " "like\n" -" the usual command-line download utilities.\n" -" Default: false" +" the usual command-line download utilities." msgstr "" " -Z, --force-sequential[=true|false] Lädt alle URIs, die auf der " "Befehlszeile\n" @@ -423,7 +396,8 @@ msgstr "" " Download-Werkzeuge.\n" " Standardeinstellung: false" -#: src/usage_text.h:140 +#: src/usage_text.h:124 +#, fuzzy msgid "" " --auto-file-renaming[=true|false] Rename file name if the same file " "already\n" @@ -431,8 +405,7 @@ msgid "" " download.\n" " The new file name has a dot and a number" "(1..9999)\n" -" appended.\n" -" Default: true" +" appended." msgstr "" " --auto-file-renaming[=true|false] Umbenennen der Datei, wenn bereits eine\n" " Datei desselben Namens vorhanden ist. Diese\n" @@ -443,7 +416,7 @@ msgstr "" " angehängt wird.\n" " Standardeinstellung: true" -#: src/usage_text.h:147 +#: src/usage_text.h:130 msgid "" " -P, --parameterized-uri[=true|false] Enable parameterized URI support.\n" " You can specify set of parts:\n" @@ -456,24 +429,25 @@ msgid "" " If all URIs do not point to the same file, " "such\n" " as the second example above, -Z option is\n" -" required.\n" -" Default: false" +" required." msgstr "" -#: src/usage_text.h:159 +#: src/usage_text.h:141 msgid "" " --enable-http-keep-alive[=true|false] Enable HTTP/1.1 persistent connection." msgstr "" " --enable-http-keep-alive[=true|false] Dauerhafte HTTP/1.1-Verbindung " "halten." -#: src/usage_text.h:161 -msgid "" -" --enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining.\n" -" Default: false" +#: src/usage_text.h:143 +#, fuzzy +msgid " --enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining." msgstr "" +" --enable-http-keep-alive[=true|false] Dauerhafte HTTP/1.1-Verbindung " +"halten." -#: src/usage_text.h:164 +#: src/usage_text.h:145 +#, fuzzy msgid "" " --check-integrity=true|false Check file integrity by validating piece " "hash.\n" @@ -482,8 +456,7 @@ msgid "" " and Metalink downloads with chunk checksums.\n" " Use this option to re-download a damaged " "portion\n" -" of a file.\n" -" Default: false" +" of a file." msgstr "" " --check-integrity=true|false Dateiintegrität mittels Vergleich von\n" " Abschnittsprüfziffern prüfen. Diese Option " @@ -495,14 +468,13 @@ msgstr "" " Dateiabschnitte neu herunterzuladen.\n" " Standardeinstellung: false" -#: src/usage_text.h:171 +#: src/usage_text.h:151 +#, fuzzy msgid "" " --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk checksum while\n" " downloading a file in Metalink mode. This " "option\n" -" on affects Metalink mode with chunk " -"checksums.\n" -" Default: true" +" on affects Metalink mode with chunk checksums." msgstr "" " --realtime-chunk-checksum=true|false Prüfsummen für Dateiabschnitte " "während\n" @@ -511,7 +483,7 @@ msgstr "" " im Metalink-Modus mit Abschnitts-Prüfsummen\n" " verwendet. Standardeinstellung: true" -#: src/usage_text.h:176 +#: src/usage_text.h:155 msgid "" " -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n" " file. Use this option to resume a download\n" @@ -534,15 +506,15 @@ msgstr "" "und\n" " FTP verfügbar." -#: src/usage_text.h:183 +#: src/usage_text.h:162 msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads." msgstr "" -#: src/usage_text.h:185 +#: src/usage_text.h:164 msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support." msgstr " -n, --no-netrc Deaktiviert netrc Unterstützung." -#: src/usage_text.h:187 +#: src/usage_text.h:166 msgid "" " -i, --input-file=FILE Downloads URIs found in FILE. You can specify\n" " multiple URIs for a single entity: separate\n" @@ -559,7 +531,7 @@ msgstr "" " Liest von stdin, wenn \"-\" als Wert gegeben " "wird." -#: src/usage_text.h:192 +#: src/usage_text.h:171 msgid "" " -j, --max-concurrent-downloads=N Set maximum number of parallel downloads " "for\n" @@ -570,7 +542,7 @@ msgstr "" " Downloads für statische URLs (HTTP/FTP),\n" " Torrents und Metalinks." -#: src/usage_text.h:195 +#: src/usage_text.h:174 #, fuzzy msgid "" " --load-cookies=FILE Load Cookies from FILE using the Firefox3 " @@ -581,7 +553,7 @@ msgstr "" "oder\n" " Netscape-Format aus der Datei FILE." -#: src/usage_text.h:198 +#: src/usage_text.h:177 msgid "" " -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink " "file\n" @@ -594,7 +566,7 @@ msgstr "" " .torrent werden genauere Informationen " "angezeigt." -#: src/usage_text.h:202 +#: src/usage_text.h:181 msgid "" " --select-file=INDEX... Set file to download by specifing its index.\n" " You can find the file index using the\n" @@ -620,11 +592,11 @@ msgstr "" " der Index sich verändernd abhängig von der\n" " Anfrage (beachte --metalink-* Optionen)." -#: src/usage_text.h:211 +#: src/usage_text.h:190 msgid " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE The path to the .torrent file." msgstr " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE Datenpfad zur torrent-Datei." -#: src/usage_text.h:213 +#: src/usage_text.h:192 msgid "" " --follow-torrent=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .torrent or content type is\n" @@ -655,17 +627,17 @@ msgstr "" " Bei \"false\" wird die .torrent-Datei nicht\n" " durchsucht." -#: src/usage_text.h:223 +#: src/usage_text.h:202 +#, fuzzy msgid "" " --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n" -" mentioned in .torrent file.\n" -" Default: true" +" mentioned in .torrent file." msgstr "" " --direct-file-mapping=true|false Direktes Lesen/Schreiben jeder in der \n" " .torrent-Datei erwähnten Datei.\n" " Fehlwert: true" -#: src/usage_text.h:227 +#: src/usage_text.h:205 msgid "" " --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" @@ -686,12 +658,12 @@ msgstr "" " \",\" und \"-\" können gemeinsam benutzt " "werden." -#: src/usage_text.h:233 +#: src/usage_text.h:211 +#, fuzzy msgid "" " --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed in bytes per sec.\n" " 0 means unrestricted.\n" -" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" -" Default: 0" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" " --max-upload-limit=SPEED Setzen der maximalen Hochlade-Geschwindigkeit " "in\n" @@ -702,7 +674,7 @@ msgstr "" " (1K = 1024, 1M = 1024K).\n" " Standardeinstellung: 0" -#: src/usage_text.h:238 +#: src/usage_text.h:215 msgid "" " --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n" " --seed-ratio option." @@ -711,7 +683,7 @@ msgstr "" "auch\n" " die Option \"--seed-ratio\"." -#: src/usage_text.h:241 +#: src/usage_text.h:218 msgid "" " --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n" " until share ratio reaches RATIO. 1.0 is\n" @@ -738,7 +710,7 @@ msgstr "" " sobald die Vorgabe einer der Optionen\n" " erfüllt ist." -#: src/usage_text.h:249 +#: src/usage_text.h:226 msgid "" " --peer-id-prefix=PEERI_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID " "in\n" @@ -746,21 +718,20 @@ msgid "" " bytes are specified, only first 20\n" " bytes are used. If less than 20 bytes are\n" " specified, the random alphabet characters are\n" -" added to make it's length 20 bytes.\n" -" Default: -aria2-" +" added to make it's length 20 bytes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:257 +#: src/usage_text.h:233 msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension." msgstr "" -#: src/usage_text.h:259 +#: src/usage_text.h:235 msgid " --enable-dht[=true|false] Enable DHT functionality." msgstr "" " --enable-dht[=true|false] Nutzung von DHT (VHT, Verteilte Hash-Tabelle)\n" " einschalten." -#: src/usage_text.h:261 +#: src/usage_text.h:237 msgid "" " --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for DHT.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" @@ -780,7 +751,7 @@ msgstr "" " \",\" und \"-\" können gemeinsam benutzt " "werden." -#: src/usage_text.h:267 +#: src/usage_text.h:243 msgid "" " --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to DHT\n" " network." @@ -789,7 +760,7 @@ msgstr "" "DHT-\n" " Netzwerk betreten wird." -#: src/usage_text.h:270 +#: src/usage_text.h:246 msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " @@ -806,7 +777,7 @@ msgstr "" " wählt Aria2 davon die niedrigste, die das ge-\n" " wählte Niveau erfüllt." -#: src/usage_text.h:275 +#: src/usage_text.h:251 msgid "" " --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" @@ -821,7 +792,7 @@ msgstr "" "ver-\n" " wendet." -#: src/usage_text.h:280 +#: src/usage_text.h:256 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the " "download\n" @@ -831,24 +802,24 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:285 +#: src/usage_text.h:261 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" " BitTorrent download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:288 +#: src/usage_text.h:264 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:291 +#: src/usage_text.h:267 msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file." msgstr " -M, --metalink-file=METALINK_FILE Datenpfad zur metalink-Datei." -#: src/usage_text.h:293 +#: src/usage_text.h:269 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously." @@ -857,21 +828,21 @@ msgstr "" "gleichzeitig\n" " eine Verbindung aufgebaut werden soll." -#: src/usage_text.h:296 +#: src/usage_text.h:272 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr " --metalink-version=VERSION Die Version der Datei zum herunterladen." -#: src/usage_text.h:298 +#: src/usage_text.h:274 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr " --metalink-language=LANGUAGE Die Sprache der Datei zum herunterladen." -#: src/usage_text.h:300 +#: src/usage_text.h:276 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr "" " --metalink-os=OS Das Betriebssystem der Datei zum herunterladen." -#: src/usage_text.h:302 +#: src/usage_text.h:278 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-deliminated list of locations is\n" @@ -881,12 +852,12 @@ msgstr "" " Eine durch Komma getrennte Aufzählung ist\n" " möglich." -#: src/usage_text.h:306 +#: src/usage_text.h:282 +#, fuzzy msgid "" -" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. The " -"possible\n" -" values are 'http', 'https', 'ftp' and 'none'.\n" -" Specifiy none to disable this feature." +" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specifiy " +"'none'\n" +" if you don't have any preferred protocol." msgstr "" " --metalink-preferred-protocol=PROTO Festlegen des bevorzugten Metalink-\n" " Protokolls. Mögliche Werte sind \"http\", " @@ -895,7 +866,7 @@ msgstr "" "diese\n" " Funktion ausgeschaltet." -#: src/usage_text.h:310 +#: src/usage_text.h:285 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metaink or content type is\n" @@ -927,7 +898,7 @@ msgstr "" " Bei \"false\" wird die .metalink-Datei nicht\n" " durchsucht." -#: src/usage_text.h:320 +#: src/usage_text.h:295 msgid "" " --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" " protocols are available for a mirror in a " @@ -946,11 +917,12 @@ msgstr "" "\"\n" " zur Festlegung des bevorzugten Protokolls." -#: src/usage_text.h:326 +#: src/usage_text.h:301 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr " -v, --version Versionsnummer ausgeben und beenden." -#: src/usage_text.h:328 +#: src/usage_text.h:303 +#, fuzzy msgid "" " -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified in several\n" @@ -960,7 +932,7 @@ msgid "" "to\n" " http. If no matching category is found, " "search\n" -" option name using a given word, in forward " +" option name using a given word in middle " "match\n" " and print the result." msgstr "" @@ -977,11 +949,11 @@ msgstr "" "Wort\n" " durchsucht und die Treffer ausgegeben." -#: src/usage_text.h:336 +#: src/usage_text.h:311 msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." msgstr " --no-conf Laden der aria2.conf-Datei unterbinden." -#: src/usage_text.h:338 +#: src/usage_text.h:313 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr "" @@ -989,7 +961,7 @@ msgstr "" "Konfigurations-\n" " datei auf VERZEICHNIS." -#: src/usage_text.h:340 +#: src/usage_text.h:315 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" @@ -999,7 +971,7 @@ msgstr "" "anhalten.\n" " Bei 0 ist diese Funktion ausgeschaltet." -#: src/usage_text.h:343 +#: src/usage_text.h:318 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -1011,23 +983,23 @@ msgid "" " http://host/file" msgstr "" -#: src/usage_text.h:349 +#: src/usage_text.h:324 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quite (no console output)." msgstr "" " -q, --quiet[=true|false] Stummschalten von Aria2 (keine " "Konsolenausgabe)." -#: src/usage_text.h:351 +#: src/usage_text.h:326 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr " --async-dns[=true|false] Asynchrone DNS ermöglichen." -#: src/usage_text.h:353 +#: src/usage_text.h:328 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr "" " --ftp-reuse-connection[=true|false] Wiederverwenden bereits aufgebauter\n" " FTP-Verbindungen." -#: src/usage_text.h:355 +#: src/usage_text.h:330 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" @@ -1038,11 +1010,11 @@ msgstr "" " Download-Fortschritts aufgefrischt wird.\n" " Mit 0 wird die Ausgabe unterbunden." -#: src/usage_text.h:358 +#: src/usage_text.h:333 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr " --log-level=LEVEL Auszugebende Mitschnittfülle festlegen." -#: src/usage_text.h:360 +#: src/usage_text.h:335 #, fuzzy msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " @@ -1055,7 +1027,7 @@ msgstr "" " .torrent-Datei erwähnten Datei.\n" " Fehlwert: true" -#: src/usage_text.h:364 +#: src/usage_text.h:339 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -1066,7 +1038,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:369 +#: src/usage_text.h:344 #, fuzzy msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 recieves `file not found' status from " @@ -1089,11 +1061,10 @@ msgstr "" " kann dies einige Zeit in Anspruch nehmen.\n" " Standardeinstellung: prealloc" -#: src/usage_text.h:376 +#: src/usage_text.h:351 +#, fuzzy msgid "" -" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm. Possible " -"values\n" -" are 'inorder' and 'feedback'.\n" +" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " "order\n" " appeared in the URI list.\n" @@ -1107,8 +1078,23 @@ msgid "" " of servers mentioned in --server-stat-of and\n" " --server-stat-if options." msgstr "" +" --follow-torrent=true|false|mem Für Angabe von \"true\" oder \"mem\" wird " +"nach\n" +" dem Download einer .torrent-Datei oder einer " +"Da-\n" +" tei, deren Inhaltstyp \"application/x-" +"bittorrent\"\n" +" ist, diese Datei als Torrent-Steuerdatei " +"durch-\n" +" sucht und alle gefundenen Download-Positionen\n" +" heruntergeladen.\n" +" Für \"mem\" wird die .torrent-Datei nicht auf\n" +" der Festplatte gespeichert, sondern nur im \n" +" Speicher gehalten.\n" +" Bei \"false\" wird die .torrent-Datei nicht\n" +" durchsucht." -#: src/usage_text.h:388 +#: src/usage_text.h:362 #, fuzzy msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " @@ -1123,7 +1109,7 @@ msgstr "" "und 60 an.\n" " Fehlwert: 5" -#: src/usage_text.h:392 +#: src/usage_text.h:366 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -1133,7 +1119,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:397 +#: src/usage_text.h:371 #, fuzzy msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" @@ -1147,49 +1133,49 @@ msgstr "" "und 60 an.\n" " Fehlwert: 5" -#: src/version_usage.cc:55 +#: src/version_usage.cc:54 msgid " version " msgstr " Version " -#: src/version_usage.cc:72 +#: src/version_usage.cc:71 #, c-format msgid "Report bugs to %s" msgstr "Fehler an %s melden" -#: src/version_usage.cc:77 +#: src/version_usage.cc:76 #, c-format msgid "Usage: %s [OPTIONS] [URL | TORRENT_FILE | METALINK_FILE]..." msgstr "Gebrauch: %s [OPTIONEN] [URL | TORRENT_DATEI | METALINK_DATEI]..." -#: src/version_usage.cc:85 +#: src/version_usage.cc:86 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printing options whose name includes '%s'." +msgstr "Druckoptionen dessen name mit %s anfängt." + +#: src/version_usage.cc:89 src/version_usage.cc:111 +msgid "Options:" +msgstr "Optionen:" + +#: src/version_usage.cc:94 +#, c-format +msgid "No help category or option name matching with '%s'." +msgstr "Keine Hilfekategorie oder Option passend zu '%s' gefunden." + +#: src/version_usage.cc:100 msgid "Printing all options." msgstr "Ausgabe aller Optionen." -#: src/version_usage.cc:87 +#: src/version_usage.cc:102 #, c-format msgid "Printing options tagged with '%s'." msgstr "Ausgabe von Optionen, die zum Stichwort '%s' passen." -#: src/version_usage.cc:91 +#: src/version_usage.cc:106 #, c-format msgid "See -h option to know other command-line options(%s)." msgstr "Siehe Option -h für weitere Kommandozeilen-Optionen (%s)." -#: src/version_usage.cc:95 src/version_usage.cc:104 -msgid "Options:" -msgstr "Optionen:" - -#: src/version_usage.cc:102 -#, c-format -msgid "Printing options whose name starts with '%s'." -msgstr "Druckoptionen dessen name mit %s anfängt." - -#: src/version_usage.cc:107 -#, c-format -msgid "No help category or option name matching with '%s'." -msgstr "Keine Hilfekategorie oder Option passend zu '%s' gefunden." - -#: src/version_usage.cc:114 +#: src/version_usage.cc:121 msgid "" " You can specify multiple URLs. Unless you specify -Z option, all URLs must\n" " point to the same file or downloading will fail." @@ -1197,7 +1183,7 @@ msgstr "" " Sie können mehrere URLs angeben. Solange Sie nicht die -Z Option benutzen,\n" " müssen alle URLs zur selben Datei zeigen, oder der Download schlägt fehl." -#: src/version_usage.cc:116 +#: src/version_usage.cc:123 msgid "" " You can also specify arbitrary number of torrent files and metalink files\n" " stored in a local drive. Please note that they are always treated as a\n" @@ -1207,7 +1193,7 @@ msgstr "" " einem lokalen Speichermedium angegeben werden. Dabei ist zu beachten, daß\n" " diese stets als separater Download behandelt werden." -#: src/version_usage.cc:121 +#: src/version_usage.cc:128 msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URLs. By doing this,\n" " download a file from both torrent swarm and http/ftp server at the same " @@ -1221,7 +1207,7 @@ msgstr "" " Daten auch in den Torrent-Schwarm hochgeladen werden. Zu beachten: Nur\n" " Einzeldatei-Torrents können zusammen mit HTTP/FTP betrieben werden." -#: src/version_usage.cc:126 +#: src/version_usage.cc:133 msgid "" " Make sure that URL is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." @@ -1232,7 +1218,7 @@ msgstr "" "der\n" " Kommandozeile eine besondere Bedeutung haben." -#: src/version_usage.cc:130 +#: src/version_usage.cc:137 msgid "Refer to man page for more information." msgstr "Für mehr Informationen, sehen Sie bitte in der man page nach." @@ -2166,6 +2152,54 @@ msgid "Files:" msgstr "Dateien:" #~ msgid "" +#~ " --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request.\n" +#~ " METHOD is either 'get' or 'tunnel'.\n" +#~ " Default: tunnel" +#~ msgstr "" +#~ " --http-proxy-method=METHOD In Proxy-Anforderung zu verwendende Methode " +#~ "setzen.\n" +#~ " METHOD ist entweder 'get' oder 'tunnel'.\n" +#~ " Fehlwert: tunnel" + +#~ msgid "" +#~ " --ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs.\n" +#~ " Default: anonymous" +#~ msgstr "" +#~ " --ftp-user=USER FTP-Anwender setzen. Dies betrifft alle " +#~ "URLs.\n" +#~ " Fehlwert: anonymous" + +#~ msgid "" +#~ " --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs.\n" +#~ " Default: ARIA2USER@" +#~ msgstr "" +#~ " --ftp-passwd=PASSWD FTP-Passwort setzen. Dies betrifft alle " +#~ "URLs.\n" +#~ " Fehlwert: ARIA2USER@" + +#~ msgid "" +#~ " --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type. TYPE is either " +#~ "'binary'\n" +#~ " or 'ascii'.\n" +#~ " Default: binary" +#~ msgstr "" +#~ " --ftp-type=TYPE FTP-Übertragungsmodus. TYPE ist entweder " +#~ "'binary'\n" +#~ " oder 'ascii'.\n" +#~ " Fehlwert: binary" + +#~ msgid "" +#~ " --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP. METHOD is either " +#~ "'get' or\n" +#~ " 'tunnel'.\n" +#~ " Default: tunnel" +#~ msgstr "" +#~ " --ftp-via-http-proxy=METHOD HTTP-Proxy für FTP benutzen. METHOD ist " +#~ "entweder 'get' oder\n" +#~ " 'tunnel'.\n" +#~ " Fehlwert: tunnel" + +#~ msgid "" #~ "\n" #~ "Some downloads were not complete because of errors. Check the log.\n" #~ "aria2 will resume download if the transfer is restarted." Binary files differ@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-17 19:58+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-22 19:31+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-16 00:00+0900\n" "Last-Translator: jimmyz <Unknown>\n" "Language-Team: Greek <el@li.org>\n" @@ -49,62 +49,63 @@ msgstr "Αποτελέσματα μεταφορτώσεων:" msgid "Status Legend:" msgstr "Ιστορικό κατάστασης:" -#: src/HelpItem.cc:39 +#: src/OptionHandler.cc:38 msgid " Default: " msgstr " Προκαθορισμένο: " -#: src/HelpItem.cc:40 +#: src/OptionHandler.cc:39 #, fuzzy msgid " Tags: " msgstr " Tags: " -#: src/HelpItem.cc:41 -msgid " Available Values: " +#: src/OptionHandler.cc:40 +#, fuzzy +msgid " Possible Values: " msgstr " Διαθέσιμες τιμές: " -#: src/OptionHandlerImpl.h:71 +#: src/OptionHandlerImpl.h:95 msgid "must be either 'true' or 'false'." msgstr "πρέπει να είναι \"true\" ή \"false\"" -#: src/OptionHandlerImpl.h:92 src/OptionHandlerImpl.h:127 +#: src/OptionHandlerImpl.h:126 src/OptionHandlerImpl.h:173 #, c-format msgid "must be between %s and %s." msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:124 +#: src/OptionHandlerImpl.h:170 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %s." msgstr "πρέπει να είναι μικρότερο ή ίσο με το %s." -#: src/OptionHandlerImpl.h:130 +#: src/OptionHandlerImpl.h:176 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %s." msgstr "πρέπει να είναι μεγαλύτερο ή ίσο με %s." -#: src/OptionHandlerImpl.h:133 src/OptionHandlerImpl.h:179 +#: src/OptionHandlerImpl.h:179 src/OptionHandlerImpl.h:242 msgid "must be a number." msgstr "πρέπει να είναι αριθμός." -#: src/OptionHandlerImpl.h:170 +#: src/OptionHandlerImpl.h:233 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %.1f." msgstr "πρέπει να είναι μικρότερο ή ίσο με %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:173 +#: src/OptionHandlerImpl.h:236 #, c-format msgid "must be between %.1f and %.1f." msgstr "πρέπει να είναι μεταξύ %.1f και %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:176 +#: src/OptionHandlerImpl.h:239 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %.1f." msgstr "πρέπει να είναι μεγαλύτερο ή ίσο με το %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:257 +#: src/OptionHandlerImpl.h:376 msgid "must be one of the following:" msgstr "πρέπει να είναι ένα από τα ακόλουθα:" -#: src/OptionHandlerImpl.h:294 +#: src/OptionHandlerImpl.h:423 msgid "unrecognized proxy format" msgstr "Μη αναγνωρίσιμο φορμά proxy." @@ -152,125 +153,99 @@ msgstr "" "παραμετρο -j." #: src/usage_text.h:53 +#, fuzzy msgid "" " --retry-wait=SEC Set the seconds to wait to retry after an " "error\n" -" has occured. Specify a value between 0 and " -"60.\n" -" Default: 5" +" has occured." msgstr "" " --retry-wait=SEC Χρόνος αναμονής για επανάληψη μετά από σφάλμα.\n" " Τιμή από 0 εώς 60 δευτ..\n" " Προκαθορισμένο: 5" -#: src/usage_text.h:57 -msgid " -t, --timeout=SEC Set timeout in seconds. Default: 60" +#: src/usage_text.h:56 +#, fuzzy +msgid " -t, --timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr "" " -t, --timeout=SEC Ορίστε το χρονικό όριο λήξης. Προκαθορισμένο: 60 δευτ." -#: src/usage_text.h:59 -msgid "" -" -m, --max-tries=N Set number of tries. 0 means unlimited.\n" -" Default: 5" +#: src/usage_text.h:58 +#, fuzzy +msgid " -m, --max-tries=N Set number of tries. 0 means unlimited." msgstr "" " -m, --max-tries=N Ορίστε το πλήθος των προσπαθειών. 0 σημαίνει άπειρες.\n" " Προκαθορισμένο: 5" -#: src/usage_text.h:62 +#: src/usage_text.h:60 msgid "" " --http-proxy=HOST:PORT Use HTTP proxy server. This affects all URLs." msgstr "" " --http-proxy=HOST:PORT Χρήση HTTP διακομιστή proxy. Επιδρα σε όλα τα URLs." -#: src/usage_text.h:64 +#: src/usage_text.h:62 msgid " --http-user=USER Set HTTP user. This affects all URLs." msgstr " --http-user=USER Ορίστε χρήστη HTTP. Επιδρα σε όλα τα URLs." -#: src/usage_text.h:66 +#: src/usage_text.h:64 msgid " --http-passwd=PASSWD Set HTTP password. This affects all URLs." msgstr " --http-passwd=PASSWD Ορίστε τον κωδικό HTTP. Επιδρα σε όλα τα URLs." -#: src/usage_text.h:68 +#: src/usage_text.h:66 msgid "" " --http-proxy-user=USER Set HTTP proxy user. This affects all URLs." msgstr "" " --http-proxy-user=USER Ορίστε όνομα χρήστη proxy HTTP. Επιδρα σε όλα τα " "URLs." -#: src/usage_text.h:70 +#: src/usage_text.h:68 msgid "" " --http-proxy-passwd=PASSWD Set HTTP proxy password. This affects all URLs." msgstr "" " --http-proxy-passwd=PASSWD Ορίστε κωδικό proxy HTTP. Επιδρα σε όλα τα URLs." -#: src/usage_text.h:72 -msgid "" -" --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request.\n" -" METHOD is either 'get' or 'tunnel'.\n" -" Default: tunnel" +#: src/usage_text.h:70 +msgid " --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request." msgstr "" -" --http-proxy-method=METHOD Ορίστε μέθοδο για αιτήματα proxy.\n" -" Το METHOD είναι είτε 'get', είτε tunnel'\n" -" Προκαθορισμένο: tunnel" -#: src/usage_text.h:76 +#: src/usage_text.h:72 +#, fuzzy msgid "" " --http-auth-scheme=SCHEME Set HTTP authentication scheme. Currently, " "basic\n" -" is the only supported scheme.\n" -" Default: basic" +" is the only supported scheme." msgstr "" " --http-auth-scheme=SCHEME Ορίστε σχήμα διαπίστευσης HTTP. Προς στιγμην, το " "basic\n" " είναι το μόνο υποστηριζόμενο.\n" " Προκαθορισμένο: basic" -#: src/usage_text.h:80 +#: src/usage_text.h:75 msgid " --referer=REFERER Set Referer. This affects all URLs." msgstr " --referer=REFERER Ορίστε το Referer. Επιδρα σε όλα τα URLs." -#: src/usage_text.h:82 -msgid "" -" --ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs.\n" -" Default: anonymous" -msgstr " --ftp-user=USER Ορίστε χρήστη FTP. Επιδρα σε όλα τα URLs." +#: src/usage_text.h:77 +#, fuzzy +msgid " --ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs." +msgstr " --http-user=USER Ορίστε χρήστη HTTP. Επιδρα σε όλα τα URLs." -#: src/usage_text.h:85 -msgid "" -" --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs.\n" -" Default: ARIA2USER@" -msgstr "" -" --ftp-passwd=PASSWD Ορίστε κωδικό FTP. Επιδρα σε όλα τα URLs.\n" -" Προκαθορισμένο: ARIA2USER@" +#: src/usage_text.h:79 +#, fuzzy +msgid " --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs." +msgstr " --http-passwd=PASSWD Ορίστε τον κωδικό HTTP. Επιδρα σε όλα τα URLs." -#: src/usage_text.h:88 -msgid "" -" --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type. TYPE is either " -"'binary'\n" -" or 'ascii'.\n" -" Default: binary" +#: src/usage_text.h:81 +msgid " --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type." msgstr "" -" --ftp-type=TYPE Ορίστε τύπο μεταφορών FTP. Το TYPE είναι 'binary'\n" -" ή 'ascii'.\n" -" Προκαθορισμένο: binary" -#: src/usage_text.h:92 +#: src/usage_text.h:83 msgid " -p, --ftp-pasv Use passive mode in FTP." msgstr " -p, --ftp-pasv Χρησιμοποίησε παθητική λειτουργία FTP." -#: src/usage_text.h:94 -msgid "" -" --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP. METHOD is either 'get' " -"or\n" -" 'tunnel'.\n" -" Default: tunnel" +#: src/usage_text.h:85 +msgid " --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP." msgstr "" -" --ftp-via-http-proxy=METHOD Χρησιμοποίησε τον HTTP proxy στο FTP. Το METHOD " -"είναι 'get' ή\n" -" 'tunnel'.\n" -" Προκαθορισμένο: tunnel" -#: src/usage_text.h:98 +#: src/usage_text.h:87 msgid "" " --lowest-speed-limit=SPEED Close connection if download speed is lower " "than\n" @@ -279,40 +254,36 @@ msgid "" "limit.\n" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" " This option does not affect BitTorrent " -"downloads.\n" -" Default: 0" +"downloads." msgstr "" -#: src/usage_text.h:105 +#: src/usage_text.h:93 msgid "" " --max-download-limit=SPEED Set max download speed in bytes per sec.\n" " 0 means unrestricted.\n" -" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" -" Default: 0" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:110 +#: src/usage_text.h:97 msgid "" -" --file-allocation=METHOD Specify file allocation method. METHOD is " -"either\n" -" 'none' or 'prealloc'. 'none' doesn't pre-" -"allocate\n" -" file space. 'prealloc' pre-allocates file " -"space\n" -" before download begins. This may take some " -"time\n" -" depending on the size of the file.\n" -" Default: prealloc" +" --file-allocation=METHOD Specify file allocation method.\n" +" 'none' doesn't pre-allocate file space. " +"'prealloc'\n" +" pre-allocates file space before download " +"begins.\n" +" This may take some time depending on the size " +"of\n" +" the file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:117 +#: src/usage_text.h:103 msgid "" " --no-file-allocation-limit=SIZE No file allocation is made for files whose\n" " size is smaller than SIZE.\n" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:121 +#: src/usage_text.h:107 msgid "" " --enable-direct-io[=true|false] Enable directI/O, which lowers cpu usage " "while\n" @@ -320,16 +291,15 @@ msgid "" " Turn off if you encounter any error" msgstr "" -#: src/usage_text.h:125 +#: src/usage_text.h:111 msgid "" " --allow-overwrite=true|false If false, aria2 doesn't download a file which\n" " already exists but the corresponding .aria2 " "file\n" -" doesn't exist.\n" -" Default: false" +" doesn't exist." msgstr "" -#: src/usage_text.h:130 +#: src/usage_text.h:115 msgid "" " --allow-piece-length-change=true|false If false is given, aria2 aborts " "download\n" @@ -339,17 +309,16 @@ msgid "" " but some download progress will be lost." msgstr "" -#: src/usage_text.h:135 +#: src/usage_text.h:120 msgid "" " -Z, --force-sequential[=true|false] Fetch URIs in the command-line " "sequentially\n" " and download each URI in a separate session, " "like\n" -" the usual command-line download utilities.\n" -" Default: false" +" the usual command-line download utilities." msgstr "" -#: src/usage_text.h:140 +#: src/usage_text.h:124 msgid "" " --auto-file-renaming[=true|false] Rename file name if the same file " "already\n" @@ -357,11 +326,10 @@ msgid "" " download.\n" " The new file name has a dot and a number" "(1..9999)\n" -" appended.\n" -" Default: true" +" appended." msgstr "" -#: src/usage_text.h:147 +#: src/usage_text.h:130 msgid "" " -P, --parameterized-uri[=true|false] Enable parameterized URI support.\n" " You can specify set of parts:\n" @@ -374,22 +342,19 @@ msgid "" " If all URIs do not point to the same file, " "such\n" " as the second example above, -Z option is\n" -" required.\n" -" Default: false" +" required." msgstr "" -#: src/usage_text.h:159 +#: src/usage_text.h:141 msgid "" " --enable-http-keep-alive[=true|false] Enable HTTP/1.1 persistent connection." msgstr "" -#: src/usage_text.h:161 -msgid "" -" --enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining.\n" -" Default: false" +#: src/usage_text.h:143 +msgid " --enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining." msgstr "" -#: src/usage_text.h:164 +#: src/usage_text.h:145 msgid "" " --check-integrity=true|false Check file integrity by validating piece " "hash.\n" @@ -398,21 +363,18 @@ msgid "" " and Metalink downloads with chunk checksums.\n" " Use this option to re-download a damaged " "portion\n" -" of a file.\n" -" Default: false" +" of a file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:171 +#: src/usage_text.h:151 msgid "" " --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk checksum while\n" " downloading a file in Metalink mode. This " "option\n" -" on affects Metalink mode with chunk " -"checksums.\n" -" Default: true" +" on affects Metalink mode with chunk checksums." msgstr "" -#: src/usage_text.h:176 +#: src/usage_text.h:155 msgid "" " -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n" " file. Use this option to resume a download\n" @@ -422,15 +384,15 @@ msgid "" " applicable to http(s)/ftp downloads." msgstr "" -#: src/usage_text.h:183 +#: src/usage_text.h:162 msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads." msgstr "" -#: src/usage_text.h:185 +#: src/usage_text.h:164 msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support." msgstr "" -#: src/usage_text.h:187 +#: src/usage_text.h:166 msgid "" " -i, --input-file=FILE Downloads URIs found in FILE. You can specify\n" " multiple URIs for a single entity: separate\n" @@ -439,7 +401,7 @@ msgid "" " Reads input from stdin when '-' is specified." msgstr "" -#: src/usage_text.h:192 +#: src/usage_text.h:171 msgid "" " -j, --max-concurrent-downloads=N Set maximum number of parallel downloads " "for\n" @@ -447,14 +409,14 @@ msgid "" "metalink." msgstr "" -#: src/usage_text.h:195 +#: src/usage_text.h:174 msgid "" " --load-cookies=FILE Load Cookies from FILE using the Firefox3 " "format\n" " and Mozilla/Firefox(1.x/2.x)/Netscape format." msgstr "" -#: src/usage_text.h:198 +#: src/usage_text.h:177 msgid "" " -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink " "file\n" @@ -463,7 +425,7 @@ msgid "" " in case of torrent file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:202 +#: src/usage_text.h:181 msgid "" " --select-file=INDEX... Set file to download by specifing its index.\n" " You can find the file index using the\n" @@ -477,11 +439,11 @@ msgid "" "options)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:211 +#: src/usage_text.h:190 msgid " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE The path to the .torrent file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:213 +#: src/usage_text.h:192 msgid "" " --follow-torrent=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .torrent or content type is\n" @@ -497,14 +459,13 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:223 +#: src/usage_text.h:202 msgid "" " --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n" -" mentioned in .torrent file.\n" -" Default: true" +" mentioned in .torrent file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:227 +#: src/usage_text.h:205 msgid "" " --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" @@ -515,21 +476,20 @@ msgid "" " be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:233 +#: src/usage_text.h:211 msgid "" " --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed in bytes per sec.\n" " 0 means unrestricted.\n" -" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" -" Default: 0" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:238 +#: src/usage_text.h:215 msgid "" " --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n" " --seed-ratio option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:241 +#: src/usage_text.h:218 msgid "" " --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n" " until share ratio reaches RATIO. 1.0 is\n" @@ -541,7 +501,7 @@ msgid "" " the conditions is satisfied." msgstr "" -#: src/usage_text.h:249 +#: src/usage_text.h:226 msgid "" " --peer-id-prefix=PEERI_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID " "in\n" @@ -549,19 +509,18 @@ msgid "" " bytes are specified, only first 20\n" " bytes are used. If less than 20 bytes are\n" " specified, the random alphabet characters are\n" -" added to make it's length 20 bytes.\n" -" Default: -aria2-" +" added to make it's length 20 bytes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:257 +#: src/usage_text.h:233 msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension." msgstr "" -#: src/usage_text.h:259 +#: src/usage_text.h:235 msgid " --enable-dht[=true|false] Enable DHT functionality." msgstr "" -#: src/usage_text.h:261 +#: src/usage_text.h:237 msgid "" " --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for DHT.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" @@ -572,13 +531,13 @@ msgid "" " be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:267 +#: src/usage_text.h:243 msgid "" " --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to DHT\n" " network." msgstr "" -#: src/usage_text.h:270 +#: src/usage_text.h:246 msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " @@ -588,7 +547,7 @@ msgid "" " the given level." msgstr "" -#: src/usage_text.h:275 +#: src/usage_text.h:251 msgid "" " --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" @@ -596,7 +555,7 @@ msgid "" " handshake." msgstr "" -#: src/usage_text.h:280 +#: src/usage_text.h:256 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the " "download\n" @@ -606,58 +565,57 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:285 +#: src/usage_text.h:261 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" " BitTorrent download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:288 +#: src/usage_text.h:264 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:291 +#: src/usage_text.h:267 msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:293 +#: src/usage_text.h:269 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously." msgstr "" -#: src/usage_text.h:296 +#: src/usage_text.h:272 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:298 +#: src/usage_text.h:274 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:300 +#: src/usage_text.h:276 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:302 +#: src/usage_text.h:278 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-deliminated list of locations is\n" " acceptable." msgstr "" -#: src/usage_text.h:306 +#: src/usage_text.h:282 msgid "" -" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. The " -"possible\n" -" values are 'http', 'https', 'ftp' and 'none'.\n" -" Specifiy none to disable this feature." +" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specifiy " +"'none'\n" +" if you don't have any preferred protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:310 +#: src/usage_text.h:285 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metaink or content type is\n" @@ -673,7 +631,7 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:320 +#: src/usage_text.h:295 msgid "" " --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" " protocols are available for a mirror in a " @@ -683,11 +641,11 @@ msgid "" " specify the preference of protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:326 +#: src/usage_text.h:301 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr "" -#: src/usage_text.h:328 +#: src/usage_text.h:303 msgid "" " -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified in several\n" @@ -697,28 +655,28 @@ msgid "" "to\n" " http. If no matching category is found, " "search\n" -" option name using a given word, in forward " +" option name using a given word in middle " "match\n" " and print the result." msgstr "" -#: src/usage_text.h:336 +#: src/usage_text.h:311 msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:338 +#: src/usage_text.h:313 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:340 +#: src/usage_text.h:315 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" " If 0 is given, this feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:343 +#: src/usage_text.h:318 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -730,30 +688,30 @@ msgid "" " http://host/file" msgstr "" -#: src/usage_text.h:349 +#: src/usage_text.h:324 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quite (no console output)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:351 +#: src/usage_text.h:326 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr "" -#: src/usage_text.h:353 +#: src/usage_text.h:328 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:355 +#: src/usage_text.h:330 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" " Setting 0 suppresses the output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:358 +#: src/usage_text.h:333 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:360 +#: src/usage_text.h:335 msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " "the\n" @@ -762,7 +720,7 @@ msgid "" " apply it to the local file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:364 +#: src/usage_text.h:339 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -773,7 +731,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:369 +#: src/usage_text.h:344 msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 recieves `file not found' status from " "the\n" @@ -787,11 +745,9 @@ msgid "" " HTTP/FTP servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:376 +#: src/usage_text.h:351 msgid "" -" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm. Possible " -"values\n" -" are 'inorder' and 'feedback'.\n" +" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " "order\n" " appeared in the URI list.\n" @@ -806,7 +762,7 @@ msgid "" " --server-stat-if options." msgstr "" -#: src/usage_text.h:388 +#: src/usage_text.h:362 #, fuzzy msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " @@ -819,7 +775,7 @@ msgstr "" " Τιμή από 0 εώς 60 δευτ..\n" " Προκαθορισμένο: 5" -#: src/usage_text.h:392 +#: src/usage_text.h:366 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -829,7 +785,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:397 +#: src/usage_text.h:371 #, fuzzy msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" @@ -841,62 +797,62 @@ msgstr "" " Τιμή από 0 εώς 60 δευτ..\n" " Προκαθορισμένο: 5" -#: src/version_usage.cc:55 +#: src/version_usage.cc:54 msgid " version " msgstr "" -#: src/version_usage.cc:72 +#: src/version_usage.cc:71 #, c-format msgid "Report bugs to %s" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:77 +#: src/version_usage.cc:76 #, c-format msgid "Usage: %s [OPTIONS] [URL | TORRENT_FILE | METALINK_FILE]..." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:85 -msgid "Printing all options." +#: src/version_usage.cc:86 +#, c-format +msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:87 -#, c-format -msgid "Printing options tagged with '%s'." +#: src/version_usage.cc:89 src/version_usage.cc:111 +msgid "Options:" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:91 +#: src/version_usage.cc:94 #, c-format -msgid "See -h option to know other command-line options(%s)." +msgid "No help category or option name matching with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:95 src/version_usage.cc:104 -msgid "Options:" +#: src/version_usage.cc:100 +msgid "Printing all options." msgstr "" #: src/version_usage.cc:102 #, c-format -msgid "Printing options whose name starts with '%s'." +msgid "Printing options tagged with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:107 +#: src/version_usage.cc:106 #, c-format -msgid "No help category or option name matching with '%s'." +msgid "See -h option to know other command-line options(%s)." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:114 +#: src/version_usage.cc:121 msgid "" " You can specify multiple URLs. Unless you specify -Z option, all URLs must\n" " point to the same file or downloading will fail." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:116 +#: src/version_usage.cc:123 msgid "" " You can also specify arbitrary number of torrent files and metalink files\n" " stored in a local drive. Please note that they are always treated as a\n" " separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:121 +#: src/version_usage.cc:128 msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URLs. By doing this,\n" " download a file from both torrent swarm and http/ftp server at the same " @@ -905,13 +861,13 @@ msgid "" " only single file torrent can be integrated with http/ftp." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:126 +#: src/version_usage.cc:133 msgid "" " Make sure that URL is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:130 +#: src/version_usage.cc:137 msgid "Refer to man page for more information." msgstr "" @@ -1815,3 +1771,45 @@ msgstr "" #: src/Util.cc:713 msgid "Files:" msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ " --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request.\n" +#~ " METHOD is either 'get' or 'tunnel'.\n" +#~ " Default: tunnel" +#~ msgstr "" +#~ " --http-proxy-method=METHOD Ορίστε μέθοδο για αιτήματα proxy.\n" +#~ " Το METHOD είναι είτε 'get', είτε tunnel'\n" +#~ " Προκαθορισμένο: tunnel" + +#~ msgid "" +#~ " --ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs.\n" +#~ " Default: anonymous" +#~ msgstr " --ftp-user=USER Ορίστε χρήστη FTP. Επιδρα σε όλα τα URLs." + +#~ msgid "" +#~ " --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs.\n" +#~ " Default: ARIA2USER@" +#~ msgstr "" +#~ " --ftp-passwd=PASSWD Ορίστε κωδικό FTP. Επιδρα σε όλα τα URLs.\n" +#~ " Προκαθορισμένο: ARIA2USER@" + +#~ msgid "" +#~ " --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type. TYPE is either " +#~ "'binary'\n" +#~ " or 'ascii'.\n" +#~ " Default: binary" +#~ msgstr "" +#~ " --ftp-type=TYPE Ορίστε τύπο μεταφορών FTP. Το TYPE είναι 'binary'\n" +#~ " ή 'ascii'.\n" +#~ " Προκαθορισμένο: binary" + +#~ msgid "" +#~ " --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP. METHOD is either " +#~ "'get' or\n" +#~ " 'tunnel'.\n" +#~ " Default: tunnel" +#~ msgstr "" +#~ " --ftp-via-http-proxy=METHOD Χρησιμοποίησε τον HTTP proxy στο FTP. Το " +#~ "METHOD είναι 'get' ή\n" +#~ " 'tunnel'.\n" +#~ " Προκαθορισμένο: tunnel" Binary files differ@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-17 19:58+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-22 19:31+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-16 00:03+0900\n" "Last-Translator: Jordi Pujol <Unknown>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -48,61 +48,62 @@ msgstr "Resultados de la descarga:" msgid "Status Legend:" msgstr "" -#: src/HelpItem.cc:39 +#: src/OptionHandler.cc:38 msgid " Default: " msgstr " Por defecto: " -#: src/HelpItem.cc:40 +#: src/OptionHandler.cc:39 msgid " Tags: " msgstr "" -#: src/HelpItem.cc:41 -msgid " Available Values: " -msgstr "" +#: src/OptionHandler.cc:40 +#, fuzzy +msgid " Possible Values: " +msgstr " Por defecto: " -#: src/OptionHandlerImpl.h:71 +#: src/OptionHandlerImpl.h:95 msgid "must be either 'true' or 'false'." msgstr "ha de ser \"true\" o \"false\"" -#: src/OptionHandlerImpl.h:92 src/OptionHandlerImpl.h:127 +#: src/OptionHandlerImpl.h:126 src/OptionHandlerImpl.h:173 #, c-format msgid "must be between %s and %s." msgstr "ha de estar entre %s y %s" -#: src/OptionHandlerImpl.h:124 +#: src/OptionHandlerImpl.h:170 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %s." msgstr "ha de ser más pequeño o igual que %s" -#: src/OptionHandlerImpl.h:130 +#: src/OptionHandlerImpl.h:176 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %s." msgstr "ha de ser mayor o igual que %s" -#: src/OptionHandlerImpl.h:133 src/OptionHandlerImpl.h:179 +#: src/OptionHandlerImpl.h:179 src/OptionHandlerImpl.h:242 msgid "must be a number." msgstr "ha de ser un número." -#: src/OptionHandlerImpl.h:170 +#: src/OptionHandlerImpl.h:233 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %.1f." msgstr "ha de ser más pequeño o igual a %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:173 +#: src/OptionHandlerImpl.h:236 #, c-format msgid "must be between %.1f and %.1f." msgstr "ha de estar entre %.1f y %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:176 +#: src/OptionHandlerImpl.h:239 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %.1f." msgstr "ha de ser mayor o igual que %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:257 +#: src/OptionHandlerImpl.h:376 msgid "must be one of the following:" msgstr "ha de ser uno de los siguientes:" -#: src/OptionHandlerImpl.h:294 +#: src/OptionHandlerImpl.h:423 msgid "unrecognized proxy format" msgstr "formato proxy no reconocido" @@ -143,12 +144,11 @@ msgid "" msgstr "" #: src/usage_text.h:53 +#, fuzzy msgid "" " --retry-wait=SEC Set the seconds to wait to retry after an " "error\n" -" has occured. Specify a value between 0 and " -"60.\n" -" Default: 5" +" has occured." msgstr "" " --retry-wait=SEC Establece los segundos para esperar a " "reintentar \n" @@ -156,129 +156,104 @@ msgstr "" "60.\n" " Defecto: 5" -#: src/usage_text.h:57 -msgid " -t, --timeout=SEC Set timeout in seconds. Default: 60" +#: src/usage_text.h:56 +#, fuzzy +msgid " -t, --timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr "" " -t, --timeout=SEC Establece el tiempo de espera en segundos. " "Defecto: 60" -#: src/usage_text.h:59 -msgid "" -" -m, --max-tries=N Set number of tries. 0 means unlimited.\n" -" Default: 5" +#: src/usage_text.h:58 +#, fuzzy +msgid " -m, --max-tries=N Set number of tries. 0 means unlimited." msgstr "" " -m, --max-tries=N Establece el número de intentos. 0 significa " "ilimitado.\n" " Defecto: 5" -#: src/usage_text.h:62 +#: src/usage_text.h:60 msgid "" " --http-proxy=HOST:PORT Use HTTP proxy server. This affects all URLs." msgstr "" " --http-proxy=HOST:PORT Usar un servidor proxy HTTP. Esto afecta a " "todas las URLs." -#: src/usage_text.h:64 +#: src/usage_text.h:62 msgid " --http-user=USER Set HTTP user. This affects all URLs." msgstr "" " --http-user=USER Establece el usuario HTTP. Esto afecta a todas " "las URLs." -#: src/usage_text.h:66 +#: src/usage_text.h:64 msgid " --http-passwd=PASSWD Set HTTP password. This affects all URLs." msgstr "" " --http-passwd=PASSWD Establece la palabra de paso HTTP. Esto afecta " "a todas las URLs." -#: src/usage_text.h:68 +#: src/usage_text.h:66 msgid "" " --http-proxy-user=USER Set HTTP proxy user. This affects all URLs." msgstr "" " --http-proxy-user=USER Establece el usuario del proxy HTTP. Esto " "afecta a todas las URLs." -#: src/usage_text.h:70 +#: src/usage_text.h:68 msgid "" " --http-proxy-passwd=PASSWD Set HTTP proxy password. This affects all URLs." msgstr "" " --http-proxy-passwd=PASSWD Establece la palabra de paso del proxy HTTP. " "Esto afecta a todas las URLs." -#: src/usage_text.h:72 -msgid "" -" --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request.\n" -" METHOD is either 'get' or 'tunnel'.\n" -" Default: tunnel" +#: src/usage_text.h:70 +msgid " --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request." msgstr "" -" --http-proxy-method=METHOD Establece el mètode a usar en las peticiones " -"al proxy.\n" -" METHOD es 'get' o 'tunnel'.\n" -" Defecto: tunnel" -#: src/usage_text.h:76 +#: src/usage_text.h:72 +#, fuzzy msgid "" " --http-auth-scheme=SCHEME Set HTTP authentication scheme. Currently, " "basic\n" -" is the only supported scheme.\n" -" Default: basic" +" is the only supported scheme." msgstr "" " --http-auth-scheme=SCHEME Establece el esquema de autentificación " "HTTP. Actualmente, solamente\n" " se soporta el esquema básico.\n" " Defecto: basic" -#: src/usage_text.h:80 +#: src/usage_text.h:75 msgid " --referer=REFERER Set Referer. This affects all URLs." msgstr "" " --referer=REFERER Establece la referencia. Esto afecta a todas " "las URLs." -#: src/usage_text.h:82 -msgid "" -" --ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs.\n" -" Default: anonymous" +#: src/usage_text.h:77 +#, fuzzy +msgid " --ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs." msgstr "" -" --ftp-user=USER Establece el usuario FTP. Esto afecta a todas " +" --http-user=USER Establece el usuario HTTP. Esto afecta a todas " "las URLs." -#: src/usage_text.h:85 -msgid "" -" --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs.\n" -" Default: ARIA2USER@" +#: src/usage_text.h:79 +#, fuzzy +msgid " --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs." msgstr "" -" --ftp-passwd=PASSWD Establece la palabra de paso FTP. Esto afecta " -"a todas las URLs.\n" -" Default: ARIA2USER@" +" --http-passwd=PASSWD Establece la palabra de paso HTTP. Esto afecta " +"a todas las URLs." -#: src/usage_text.h:88 -msgid "" -" --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type. TYPE is either " -"'binary'\n" -" or 'ascii'.\n" -" Default: binary" +#: src/usage_text.h:81 +msgid " --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type." msgstr "" -" --ftp-type=TYPE Establece el tipo de transferencia FTP. TYPE " -"puede ser 'binary'\n" -" o 'ascii'.\n" -" Defecto: binary" -#: src/usage_text.h:92 +#: src/usage_text.h:83 msgid " -p, --ftp-pasv Use passive mode in FTP." msgstr " -p, --ftp-pasv Usar modo pasivo en FTP." -#: src/usage_text.h:94 -msgid "" -" --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP. METHOD is either 'get' " -"or\n" -" 'tunnel'.\n" -" Default: tunnel" +#: src/usage_text.h:85 +msgid " --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP." msgstr "" -" --ftp-via-http-proxy=METHOD Usar el proxy HTTP para FTP. METHOD puede ser " -"'get' o\n" -" 'tunnel'.\n" -" Defecto: tunnel" -#: src/usage_text.h:98 +#: src/usage_text.h:87 +#, fuzzy msgid "" " --lowest-speed-limit=SPEED Close connection if download speed is lower " "than\n" @@ -287,8 +262,7 @@ msgid "" "limit.\n" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" " This option does not affect BitTorrent " -"downloads.\n" -" Default: 0" +"downloads." msgstr "" " --lowest-speed-limit=SPEED Cerrar la conexión si la velocidad de conexión " "es más pequeña\n" @@ -300,12 +274,12 @@ msgstr "" "BitTorrent.\n" " Defecto: 0" -#: src/usage_text.h:105 +#: src/usage_text.h:93 +#, fuzzy msgid "" " --max-download-limit=SPEED Set max download speed in bytes per sec.\n" " 0 means unrestricted.\n" -" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" -" Default: 0" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" " --max-download-limit=SPEED Establecer la máxima velocidad de conexión en " "bytes por seg.\n" @@ -313,18 +287,17 @@ msgstr "" " Se puede añadir K o M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" " Defecto: 0" -#: src/usage_text.h:110 +#: src/usage_text.h:97 +#, fuzzy msgid "" -" --file-allocation=METHOD Specify file allocation method. METHOD is " -"either\n" -" 'none' or 'prealloc'. 'none' doesn't pre-" -"allocate\n" -" file space. 'prealloc' pre-allocates file " -"space\n" -" before download begins. This may take some " -"time\n" -" depending on the size of the file.\n" -" Default: prealloc" +" --file-allocation=METHOD Specify file allocation method.\n" +" 'none' doesn't pre-allocate file space. " +"'prealloc'\n" +" pre-allocates file space before download " +"begins.\n" +" This may take some time depending on the size " +"of\n" +" the file." msgstr "" " --file-allocation=METHOD Es el método de reserva de ficheros. METHOD " "puede ser\n" @@ -336,7 +309,7 @@ msgstr "" " dependiendo de la medida del fichero.\n" " Defecto: prealloc" -#: src/usage_text.h:117 +#: src/usage_text.h:103 msgid "" " --no-file-allocation-limit=SIZE No file allocation is made for files whose\n" " size is smaller than SIZE.\n" @@ -347,7 +320,7 @@ msgstr "" " Usted puede añadir K o M(1K = 1024, 1M = " "1024K)." -#: src/usage_text.h:121 +#: src/usage_text.h:107 msgid "" " --enable-direct-io[=true|false] Enable directI/O, which lowers cpu usage " "while\n" @@ -359,13 +332,13 @@ msgstr "" " se reserva espacio para los archivos.\n" " Desactivelo si encuentra algún error." -#: src/usage_text.h:125 +#: src/usage_text.h:111 +#, fuzzy msgid "" " --allow-overwrite=true|false If false, aria2 doesn't download a file which\n" " already exists but the corresponding .aria2 " "file\n" -" doesn't exist.\n" -" Default: false" +" doesn't exist." msgstr "" " --allow-overwrite=true|false Si es false, aria2 no descarga un fichero que\n" " ya existe pero el fichero correspondiente ." @@ -373,7 +346,7 @@ msgstr "" " no existe.\n" " Defecto: false" -#: src/usage_text.h:130 +#: src/usage_text.h:115 msgid "" " --allow-piece-length-change=true|false If false is given, aria2 aborts " "download\n" @@ -383,14 +356,14 @@ msgid "" " but some download progress will be lost." msgstr "" -#: src/usage_text.h:135 +#: src/usage_text.h:120 +#, fuzzy msgid "" " -Z, --force-sequential[=true|false] Fetch URIs in the command-line " "sequentially\n" " and download each URI in a separate session, " "like\n" -" the usual command-line download utilities.\n" -" Default: false" +" the usual command-line download utilities." msgstr "" " -Z, --force-sequential[=true|false] Coge URIs secuencialmente en la línea " "de órdenes\n" @@ -400,7 +373,8 @@ msgstr "" "de línea de órdenes.\n" " Defecto: false" -#: src/usage_text.h:140 +#: src/usage_text.h:124 +#, fuzzy msgid "" " --auto-file-renaming[=true|false] Rename file name if the same file " "already\n" @@ -408,8 +382,7 @@ msgid "" " download.\n" " The new file name has a dot and a number" "(1..9999)\n" -" appended.\n" -" Default: true" +" appended." msgstr "" " --auto-file-renaming[=true|false] Cambia el nombre del fichero si el mismo " "fichero\n" @@ -420,7 +393,8 @@ msgstr "" "un número(1..9999).\n" " Defecto: true" -#: src/usage_text.h:147 +#: src/usage_text.h:130 +#, fuzzy msgid "" " -P, --parameterized-uri[=true|false] Enable parameterized URI support.\n" " You can specify set of parts:\n" @@ -433,8 +407,7 @@ msgid "" " If all URIs do not point to the same file, " "such\n" " as the second example above, -Z option is\n" -" required.\n" -" Default: false" +" required." msgstr "" " -P, --parameterized-uri[=true|false] Activa el soporte de URI " "parametrizada.\n" @@ -451,22 +424,22 @@ msgstr "" "necesita la opción -Z.\n" " Defecto: false" -#: src/usage_text.h:159 +#: src/usage_text.h:141 msgid "" " --enable-http-keep-alive[=true|false] Enable HTTP/1.1 persistent connection." msgstr "" " --enable-http-keep-alive[=true|false] Habilitar conexiones persistentes " "HTTP/1.1." -#: src/usage_text.h:161 -msgid "" -" --enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining.\n" -" Default: false" +#: src/usage_text.h:143 +#, fuzzy +msgid " --enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining." msgstr "" -" --enable-http-pipelining[=true|false] Activa la canalización HTTP/1.1.\n" -" Defecto: false" +" --enable-http-keep-alive[=true|false] Habilitar conexiones persistentes " +"HTTP/1.1." -#: src/usage_text.h:164 +#: src/usage_text.h:145 +#, fuzzy msgid "" " --check-integrity=true|false Check file integrity by validating piece " "hash.\n" @@ -475,8 +448,7 @@ msgid "" " and Metalink downloads with chunk checksums.\n" " Use this option to re-download a damaged " "portion\n" -" of a file.\n" -" Default: false" +" of a file." msgstr "" " --check-integrity=true|false Comprueba la integridad del fichero validando " "el hash de las piezas.\n" @@ -489,14 +461,13 @@ msgstr "" " de un fichero.\n" " Defecto: false" -#: src/usage_text.h:171 +#: src/usage_text.h:151 +#, fuzzy msgid "" " --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk checksum while\n" " downloading a file in Metalink mode. This " "option\n" -" on affects Metalink mode with chunk " -"checksums.\n" -" Default: true" +" on affects Metalink mode with chunk checksums." msgstr "" " --realtime-chunk-checksum=true|false Validar las sumas de comprobación de " "los trozos\n" @@ -506,7 +477,7 @@ msgstr "" "sumas de comprobación de trozos.\n" " Defecto: true" -#: src/usage_text.h:176 +#: src/usage_text.h:155 msgid "" " -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n" " file. Use this option to resume a download\n" @@ -525,17 +496,17 @@ msgstr "" " principio. esta opción solamente es\n" " aplicable a descargas http(s)/ftp." -#: src/usage_text.h:183 +#: src/usage_text.h:162 msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads." msgstr "" " -U, --user-agent=USER_AGENT Establece el agente de usuario para descargas " "http." -#: src/usage_text.h:185 +#: src/usage_text.h:164 msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support." msgstr " -n, --no-netrc Desactiva el soporte netrc." -#: src/usage_text.h:187 +#: src/usage_text.h:166 msgid "" " -i, --input-file=FILE Downloads URIs found in FILE. You can specify\n" " multiple URIs for a single entity: separate\n" @@ -552,7 +523,7 @@ msgstr "" " Lee la entrada desde stdin cuando se " "especifica '-'." -#: src/usage_text.h:192 +#: src/usage_text.h:171 msgid "" " -j, --max-concurrent-downloads=N Set maximum number of parallel downloads " "for\n" @@ -562,14 +533,14 @@ msgstr "" " -j, --max-concurrent-downloads=N Establece el numero maximo de descargas " "paralelas para cada URL estatico (HTTP/FTP) , torrent y metalink." -#: src/usage_text.h:195 +#: src/usage_text.h:174 msgid "" " --load-cookies=FILE Load Cookies from FILE using the Firefox3 " "format\n" " and Mozilla/Firefox(1.x/2.x)/Netscape format." msgstr "" -#: src/usage_text.h:198 +#: src/usage_text.h:177 msgid "" " -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink " "file\n" @@ -582,7 +553,7 @@ msgstr "" " y sale. Se listará información más detallada\n" " en el caso de un fichero torrent." -#: src/usage_text.h:202 +#: src/usage_text.h:181 msgid "" " --select-file=INDEX... Set file to download by specifing its index.\n" " You can find the file index using the\n" @@ -609,11 +580,11 @@ msgstr "" " dependiendo de la consulta(ver las opciones --" "metalink-*)." -#: src/usage_text.h:211 +#: src/usage_text.h:190 msgid " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE The path to the .torrent file." msgstr " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE El camino al fichero .torrent." -#: src/usage_text.h:213 +#: src/usage_text.h:192 msgid "" " --follow-torrent=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .torrent or content type is\n" @@ -629,18 +600,18 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:223 +#: src/usage_text.h:202 +#, fuzzy msgid "" " --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n" -" mentioned in .torrent file.\n" -" Default: true" +" mentioned in .torrent file." msgstr "" " --direct-file-mapping=true|false Leer y escribir directamente a cada " "fichero\n" " especificado en el fichero .torrent.\n" " Defecto: true" -#: src/usage_text.h:227 +#: src/usage_text.h:205 msgid "" " --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" @@ -656,12 +627,12 @@ msgstr "" "para especificar un rango de puertos: \"6881-6999\" ',' y '-' pueden \n" "ser usados juntos." -#: src/usage_text.h:233 +#: src/usage_text.h:211 +#, fuzzy msgid "" " --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed in bytes per sec.\n" " 0 means unrestricted.\n" -" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" -" Default: 0" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" " --max-upload-limit=SPEED Establece la velocidad máxima de subida en " "bytes por seg.\n" @@ -669,7 +640,7 @@ msgstr "" " Se puede añadir K o M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" " Defecto: 0" -#: src/usage_text.h:238 +#: src/usage_text.h:215 msgid "" " --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n" " --seed-ratio option." @@ -678,7 +649,7 @@ msgstr "" "Mirar también\n" " la opción --seed-ratio." -#: src/usage_text.h:241 +#: src/usage_text.h:218 msgid "" " --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n" " until share ratio reaches RATIO. 1.0 is\n" @@ -690,7 +661,7 @@ msgid "" " the conditions is satisfied." msgstr "" -#: src/usage_text.h:249 +#: src/usage_text.h:226 msgid "" " --peer-id-prefix=PEERI_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID " "in\n" @@ -698,19 +669,18 @@ msgid "" " bytes are specified, only first 20\n" " bytes are used. If less than 20 bytes are\n" " specified, the random alphabet characters are\n" -" added to make it's length 20 bytes.\n" -" Default: -aria2-" +" added to make it's length 20 bytes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:257 +#: src/usage_text.h:233 msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension." msgstr "" -#: src/usage_text.h:259 +#: src/usage_text.h:235 msgid " --enable-dht[=true|false] Enable DHT functionality." msgstr " --enable-dht[=true|false] Habilitar funcionanlidad DHT." -#: src/usage_text.h:261 +#: src/usage_text.h:237 msgid "" " --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for DHT.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" @@ -721,13 +691,13 @@ msgid "" " be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:267 +#: src/usage_text.h:243 msgid "" " --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to DHT\n" " network." msgstr "" -#: src/usage_text.h:270 +#: src/usage_text.h:246 msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " @@ -737,7 +707,7 @@ msgid "" " the given level." msgstr "" -#: src/usage_text.h:275 +#: src/usage_text.h:251 msgid "" " --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" @@ -745,7 +715,7 @@ msgid "" " handshake." msgstr "" -#: src/usage_text.h:280 +#: src/usage_text.h:256 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the " "download\n" @@ -755,7 +725,7 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:285 +#: src/usage_text.h:261 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" @@ -765,17 +735,17 @@ msgstr "" "abrir en cada \n" "descarga Bittorrent." -#: src/usage_text.h:288 +#: src/usage_text.h:264 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:291 +#: src/usage_text.h:267 msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file." msgstr " -M, --metalink-file=METALINK_FILE El camino al fichero .metalink." -#: src/usage_text.h:293 +#: src/usage_text.h:269 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously." @@ -783,21 +753,21 @@ msgstr "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS El numero de servidores a conectar\n" " simultaneamente." -#: src/usage_text.h:296 +#: src/usage_text.h:272 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr " --metalink-version=VERSION La versión del fichero a descargar." -#: src/usage_text.h:298 +#: src/usage_text.h:274 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr " --metalink-language=LANGUAGE El idioma del fichero a descargar." -#: src/usage_text.h:300 +#: src/usage_text.h:276 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr "" " --metalink-os=OS El Sistema Operativo del fichero a descargar." -#: src/usage_text.h:302 +#: src/usage_text.h:278 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-deliminated list of locations is\n" @@ -807,15 +777,14 @@ msgstr "" " se acepta una lista de ubicaciones delimitada " "por comas." -#: src/usage_text.h:306 +#: src/usage_text.h:282 msgid "" -" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. The " -"possible\n" -" values are 'http', 'https', 'ftp' and 'none'.\n" -" Specifiy none to disable this feature." +" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specifiy " +"'none'\n" +" if you don't have any preferred protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:310 +#: src/usage_text.h:285 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metaink or content type is\n" @@ -831,7 +800,7 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:320 +#: src/usage_text.h:295 msgid "" " --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" " protocols are available for a mirror in a " @@ -841,11 +810,11 @@ msgid "" " specify the preference of protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:326 +#: src/usage_text.h:301 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr " -v, --version Escribir el número de versión y salir." -#: src/usage_text.h:328 +#: src/usage_text.h:303 msgid "" " -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified in several\n" @@ -855,28 +824,28 @@ msgid "" "to\n" " http. If no matching category is found, " "search\n" -" option name using a given word, in forward " +" option name using a given word in middle " "match\n" " and print the result." msgstr "" -#: src/usage_text.h:336 +#: src/usage_text.h:311 msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:338 +#: src/usage_text.h:313 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:340 +#: src/usage_text.h:315 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" " If 0 is given, this feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:343 +#: src/usage_text.h:318 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -888,30 +857,30 @@ msgid "" " http://host/file" msgstr "" -#: src/usage_text.h:349 +#: src/usage_text.h:324 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quite (no console output)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:351 +#: src/usage_text.h:326 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr "" -#: src/usage_text.h:353 +#: src/usage_text.h:328 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:355 +#: src/usage_text.h:330 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" " Setting 0 suppresses the output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:358 +#: src/usage_text.h:333 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:360 +#: src/usage_text.h:335 #, fuzzy msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " @@ -925,7 +894,7 @@ msgstr "" " especificado en el fichero .torrent.\n" " Defecto: true" -#: src/usage_text.h:364 +#: src/usage_text.h:339 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -936,7 +905,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:369 +#: src/usage_text.h:344 #, fuzzy msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 recieves `file not found' status from " @@ -960,11 +929,9 @@ msgstr "" " dependiendo de la medida del fichero.\n" " Defecto: prealloc" -#: src/usage_text.h:376 +#: src/usage_text.h:351 msgid "" -" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm. Possible " -"values\n" -" are 'inorder' and 'feedback'.\n" +" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " "order\n" " appeared in the URI list.\n" @@ -979,7 +946,7 @@ msgid "" " --server-stat-if options." msgstr "" -#: src/usage_text.h:388 +#: src/usage_text.h:362 #, fuzzy msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " @@ -994,7 +961,7 @@ msgstr "" "60.\n" " Defecto: 5" -#: src/usage_text.h:392 +#: src/usage_text.h:366 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -1004,7 +971,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:397 +#: src/usage_text.h:371 #, fuzzy msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" @@ -1018,49 +985,49 @@ msgstr "" "60.\n" " Defecto: 5" -#: src/version_usage.cc:55 +#: src/version_usage.cc:54 msgid " version " msgstr " versión " -#: src/version_usage.cc:72 +#: src/version_usage.cc:71 #, c-format msgid "Report bugs to %s" msgstr "Informar de errores a %s" -#: src/version_usage.cc:77 +#: src/version_usage.cc:76 #, c-format msgid "Usage: %s [OPTIONS] [URL | TORRENT_FILE | METALINK_FILE]..." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:85 -msgid "Printing all options." -msgstr "" - -#: src/version_usage.cc:87 +#: src/version_usage.cc:86 #, c-format -msgid "Printing options tagged with '%s'." +msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:91 +#: src/version_usage.cc:89 src/version_usage.cc:111 +msgid "Options:" +msgstr "Opciones:" + +#: src/version_usage.cc:94 #, c-format -msgid "See -h option to know other command-line options(%s)." +msgid "No help category or option name matching with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:95 src/version_usage.cc:104 -msgid "Options:" -msgstr "Opciones:" +#: src/version_usage.cc:100 +msgid "Printing all options." +msgstr "" #: src/version_usage.cc:102 #, c-format -msgid "Printing options whose name starts with '%s'." +msgid "Printing options tagged with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:107 +#: src/version_usage.cc:106 #, c-format -msgid "No help category or option name matching with '%s'." +msgid "See -h option to know other command-line options(%s)." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:114 +#: src/version_usage.cc:121 msgid "" " You can specify multiple URLs. Unless you specify -Z option, all URLs must\n" " point to the same file or downloading will fail." @@ -1069,14 +1036,14 @@ msgstr "" "las URLs han\n" " de apuntar al mismo fichero o la descarga fallará." -#: src/version_usage.cc:116 +#: src/version_usage.cc:123 msgid "" " You can also specify arbitrary number of torrent files and metalink files\n" " stored in a local drive. Please note that they are always treated as a\n" " separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:121 +#: src/version_usage.cc:128 msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URLs. By doing this,\n" " download a file from both torrent swarm and http/ftp server at the same " @@ -1091,13 +1058,13 @@ msgstr "" "Observen que\n" " solamente se puede integrar un único fichero con http/ftp." -#: src/version_usage.cc:126 +#: src/version_usage.cc:133 msgid "" " Make sure that URL is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:130 +#: src/version_usage.cc:137 msgid "Refer to man page for more information." msgstr "Para más información consulte la página man." @@ -2043,3 +2010,57 @@ msgstr "Han ocurrido errores mientras cogíamos el puerto.\n" #: src/Util.cc:713 msgid "Files:" msgstr "Ficheros:" + +#~ msgid "" +#~ " --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request.\n" +#~ " METHOD is either 'get' or 'tunnel'.\n" +#~ " Default: tunnel" +#~ msgstr "" +#~ " --http-proxy-method=METHOD Establece el mètode a usar en las " +#~ "peticiones al proxy.\n" +#~ " METHOD es 'get' o 'tunnel'.\n" +#~ " Defecto: tunnel" + +#~ msgid "" +#~ " --ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs.\n" +#~ " Default: anonymous" +#~ msgstr "" +#~ " --ftp-user=USER Establece el usuario FTP. Esto afecta a " +#~ "todas las URLs." + +#~ msgid "" +#~ " --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs.\n" +#~ " Default: ARIA2USER@" +#~ msgstr "" +#~ " --ftp-passwd=PASSWD Establece la palabra de paso FTP. Esto " +#~ "afecta a todas las URLs.\n" +#~ " Default: ARIA2USER@" + +#~ msgid "" +#~ " --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type. TYPE is either " +#~ "'binary'\n" +#~ " or 'ascii'.\n" +#~ " Default: binary" +#~ msgstr "" +#~ " --ftp-type=TYPE Establece el tipo de transferencia FTP. " +#~ "TYPE puede ser 'binary'\n" +#~ " o 'ascii'.\n" +#~ " Defecto: binary" + +#~ msgid "" +#~ " --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP. METHOD is either " +#~ "'get' or\n" +#~ " 'tunnel'.\n" +#~ " Default: tunnel" +#~ msgstr "" +#~ " --ftp-via-http-proxy=METHOD Usar el proxy HTTP para FTP. METHOD puede " +#~ "ser 'get' o\n" +#~ " 'tunnel'.\n" +#~ " Defecto: tunnel" + +#~ msgid "" +#~ " --enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining.\n" +#~ " Default: false" +#~ msgstr "" +#~ " --enable-http-pipelining[=true|false] Activa la canalización HTTP/1.1.\n" +#~ " Defecto: false" Binary files differ@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-17 19:58+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-22 19:31+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-01-27 16:49+0000\n" "Last-Translator: Curaga <Unknown>\n" "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n" @@ -46,61 +46,62 @@ msgstr "Lataustulokset:" msgid "Status Legend:" msgstr "Tilalegenda:" -#: src/HelpItem.cc:39 +#: src/OptionHandler.cc:38 msgid " Default: " msgstr " Oletus: " -#: src/HelpItem.cc:40 +#: src/OptionHandler.cc:39 msgid " Tags: " msgstr " Tagit: " -#: src/HelpItem.cc:41 -msgid " Available Values: " +#: src/OptionHandler.cc:40 +#, fuzzy +msgid " Possible Values: " msgstr " Mahdolliset arvot: " -#: src/OptionHandlerImpl.h:71 +#: src/OptionHandlerImpl.h:95 msgid "must be either 'true' or 'false'." msgstr "täytyy olla joko 'true' tai 'false'." -#: src/OptionHandlerImpl.h:92 src/OptionHandlerImpl.h:127 +#: src/OptionHandlerImpl.h:126 src/OptionHandlerImpl.h:173 #, c-format msgid "must be between %s and %s." msgstr "täytyy olla välillä %s ja %s." -#: src/OptionHandlerImpl.h:124 +#: src/OptionHandlerImpl.h:170 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %s." msgstr "täytyy olla pienempi tai yhtä suuri kuin %s." -#: src/OptionHandlerImpl.h:130 +#: src/OptionHandlerImpl.h:176 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %s." msgstr "täytyy olla suurempi tai yhtä suuri kuin %s." -#: src/OptionHandlerImpl.h:133 src/OptionHandlerImpl.h:179 +#: src/OptionHandlerImpl.h:179 src/OptionHandlerImpl.h:242 msgid "must be a number." msgstr "täytyy olla numero." -#: src/OptionHandlerImpl.h:170 +#: src/OptionHandlerImpl.h:233 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %.1f." msgstr "täytyy olla pienempi tai yhtä suuri kuin %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:173 +#: src/OptionHandlerImpl.h:236 #, c-format msgid "must be between %.1f and %.1f." msgstr "täytyy olla välillä %.1f ja %.1f" -#: src/OptionHandlerImpl.h:176 +#: src/OptionHandlerImpl.h:239 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %.1f." msgstr "täytyy olla suurempi tai yhtä suuri kuin %.1f" -#: src/OptionHandlerImpl.h:257 +#: src/OptionHandlerImpl.h:376 msgid "must be one of the following:" msgstr "täytyy olla yksi seuraavista:" -#: src/OptionHandlerImpl.h:294 +#: src/OptionHandlerImpl.h:423 msgid "unrecognized proxy format" msgstr "tunnistamaton välityspalvelinmuoto" @@ -146,129 +147,104 @@ msgstr "" " Oletus: 1" #: src/usage_text.h:53 +#, fuzzy msgid "" " --retry-wait=SEC Set the seconds to wait to retry after an " "error\n" -" has occured. Specify a value between 0 and " -"60.\n" -" Default: 5" +" has occured." msgstr "" " --retry-wait=SEK Montako sekuntia odotetaan virheen jälkeen.\n" " Arvon oltava väliltä 0 ja 60.\n" " Oletus: 5" -#: src/usage_text.h:57 -msgid " -t, --timeout=SEC Set timeout in seconds. Default: 60" +#: src/usage_text.h:56 +#, fuzzy +msgid " -t, --timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr " -t, --timeout=SEK Aikakatkaisu sekunneissa. Oletus: 60" -#: src/usage_text.h:59 -msgid "" -" -m, --max-tries=N Set number of tries. 0 means unlimited.\n" -" Default: 5" +#: src/usage_text.h:58 +#, fuzzy +msgid " -m, --max-tries=N Set number of tries. 0 means unlimited." msgstr "" " -m, --max-tries=N Yritysten määrä. 0 on rajoittamaton.\n" " OIetus:5" -#: src/usage_text.h:62 +#: src/usage_text.h:60 msgid "" " --http-proxy=HOST:PORT Use HTTP proxy server. This affects all URLs." msgstr "" " --http-proxy=HOST:PORT Käytä http-välityspalvelinta. Tämä vaikuttaa " "kaikkiin URL:hin." -#: src/usage_text.h:64 +#: src/usage_text.h:62 msgid " --http-user=USER Set HTTP user. This affects all URLs." msgstr "" " -http-user=USER Aseta http-käyttäjänimi. Tämä vaikuttaa kaikkiin URL:hin." -#: src/usage_text.h:66 +#: src/usage_text.h:64 msgid " --http-passwd=PASSWD Set HTTP password. This affects all URLs." msgstr "" " --http-passwd=SALASANA Aseta http-salasana. Tämä vaikuttaa kaikkiin URL:hin." -#: src/usage_text.h:68 +#: src/usage_text.h:66 msgid "" " --http-proxy-user=USER Set HTTP proxy user. This affects all URLs." msgstr "" " --http-proxy-user=USER Aseta http-välityspalvelin-käyttäjänimi. Tämä " "vaikuttaa kaikkiin URL:hin." -#: src/usage_text.h:70 +#: src/usage_text.h:68 msgid "" " --http-proxy-passwd=PASSWD Set HTTP proxy password. This affects all URLs." msgstr "" " --http-proxy-passwd=SALASANA Aseta http-välityspalvelin-salasana. Tämä " "vaikuttaa kaikkiin URL:hin." -#: src/usage_text.h:72 -msgid "" -" --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request.\n" -" METHOD is either 'get' or 'tunnel'.\n" -" Default: tunnel" +#: src/usage_text.h:70 +msgid " --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request." msgstr "" -" --http-proxy-method=METODI Aseta välityspalvelinpyynnön tyyppi.\n" -" METODI on joko 'get' tai 'tunnel'.\n" -" Oletus: tunnel" -#: src/usage_text.h:76 +#: src/usage_text.h:72 +#, fuzzy msgid "" " --http-auth-scheme=SCHEME Set HTTP authentication scheme. Currently, " "basic\n" -" is the only supported scheme.\n" -" Default: basic" +" is the only supported scheme." msgstr "" " --http-auth-scheme=SCHEME Aseta http-tunnistustyyppi. Tällä hetkellä basic\n" " on ainoa tuettu tyyppi.\n" " Oletus: basic" -#: src/usage_text.h:80 +#: src/usage_text.h:75 msgid " --referer=REFERER Set Referer. This affects all URLs." msgstr " --referer=REFERER Aseta viittaaja. Tämä vaikuttaa kaikkiin URL:hin." -#: src/usage_text.h:82 -msgid "" -" --ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs.\n" -" Default: anonymous" +#: src/usage_text.h:77 +#, fuzzy +msgid " --ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs." msgstr "" -" --ftp-user=USER Aseta ftp-käyttäjänimi. Tämä vaikuttaa kaikkiin URL:hin.\n" -" Oletus: anonymous" +" -http-user=USER Aseta http-käyttäjänimi. Tämä vaikuttaa kaikkiin URL:hin." -#: src/usage_text.h:85 -msgid "" -" --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs.\n" -" Default: ARIA2USER@" +#: src/usage_text.h:79 +#, fuzzy +msgid " --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs." msgstr "" -" --ftp-passwd=SALASANA Aseta ftp-salasana. Tämä vaikuttaa kaikkiin URL:hin.\n" -" Oletus: ARIA2USER@" +" --http-passwd=SALASANA Aseta http-salasana. Tämä vaikuttaa kaikkiin URL:hin." -#: src/usage_text.h:88 -msgid "" -" --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type. TYPE is either " -"'binary'\n" -" or 'ascii'.\n" -" Default: binary" +#: src/usage_text.h:81 +msgid " --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type." msgstr "" -" --ftp-type=TYYPPI Aseta ftp-siirron tyyppi. TYYPPI on joko 'binary'\n" -" tai 'ascii'.\n" -" Oletus: binary" -#: src/usage_text.h:92 +#: src/usage_text.h:83 msgid " -p, --ftp-pasv Use passive mode in FTP." msgstr " -p, --ftp-pasv Käytä passiivista tilaa ftp:ssä." -#: src/usage_text.h:94 -msgid "" -" --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP. METHOD is either 'get' " -"or\n" -" 'tunnel'.\n" -" Default: tunnel" +#: src/usage_text.h:85 +msgid " --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP." msgstr "" -" --ftp-via-http-proxy=METODI Käytä http-proxya ftp:ssä. METODI on joko 'get' " -"tai\n" -" 'tunnel'.\n" -" Oletus: tunnel" -#: src/usage_text.h:98 +#: src/usage_text.h:87 +#, fuzzy msgid "" " --lowest-speed-limit=SPEED Close connection if download speed is lower " "than\n" @@ -277,8 +253,7 @@ msgid "" "limit.\n" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" " This option does not affect BitTorrent " -"downloads.\n" -" Default: 0" +"downloads." msgstr "" " --lowest-speed-limit=NOPEUS Sulje yhteys jos latausnopeus on alempi tai\n" " yhtä suuri kuin tämä arvo (tavua/sek).\n" @@ -288,12 +263,12 @@ msgstr "" " Tämä asetus ei vaikuta BitTorrent-latauksiin.\n" " Oletus: 0" -#: src/usage_text.h:105 +#: src/usage_text.h:93 +#, fuzzy msgid "" " --max-download-limit=SPEED Set max download speed in bytes per sec.\n" " 0 means unrestricted.\n" -" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" -" Default: 0" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" " --max-download-limit=NOPEUS Aseta maksimilatausnopeus (tavua/sek).\n" " 0 on rajoittamaton.\n" @@ -301,18 +276,17 @@ msgstr "" "= 1024K)\n" " Oletus: 0" -#: src/usage_text.h:110 +#: src/usage_text.h:97 +#, fuzzy msgid "" -" --file-allocation=METHOD Specify file allocation method. METHOD is " -"either\n" -" 'none' or 'prealloc'. 'none' doesn't pre-" -"allocate\n" -" file space. 'prealloc' pre-allocates file " -"space\n" -" before download begins. This may take some " -"time\n" -" depending on the size of the file.\n" -" Default: prealloc" +" --file-allocation=METHOD Specify file allocation method.\n" +" 'none' doesn't pre-allocate file space. " +"'prealloc'\n" +" pre-allocates file space before download " +"begins.\n" +" This may take some time depending on the size " +"of\n" +" the file." msgstr "" " --file-allocation=METODI Aseta tiedostojen varausmetodi. METODI on joko\n" " 'none' tai 'prealloc'. 'none' ei varaa tilaa " @@ -323,7 +297,7 @@ msgstr "" "tiedoston koosta.\n" " Oletus: prealloc" -#: src/usage_text.h:117 +#: src/usage_text.h:103 msgid "" " --no-file-allocation-limit=SIZE No file allocation is made for files whose\n" " size is smaller than SIZE.\n" @@ -334,7 +308,7 @@ msgstr "" " Voit lisätä perään joko K tai M (1K = 1024, 1M " "= 1024K)" -#: src/usage_text.h:121 +#: src/usage_text.h:107 msgid "" " --enable-direct-io[=true|false] Enable directI/O, which lowers cpu usage " "while\n" @@ -346,13 +320,13 @@ msgstr "" " varatessa tilaa.\n" " Älä käytä, jos kohtaat virheitä" -#: src/usage_text.h:125 +#: src/usage_text.h:111 +#, fuzzy msgid "" " --allow-overwrite=true|false If false, aria2 doesn't download a file which\n" " already exists but the corresponding .aria2 " "file\n" -" doesn't exist.\n" -" Default: false" +" doesn't exist." msgstr "" " --allow-overwrite=true|false Jos false, aria2 ei lataa tiedostoa joka\n" " on jo olemassa mutta jonka vastaavaa .aria2-" @@ -360,7 +334,7 @@ msgstr "" " ei ole.\n" " Oletus: false" -#: src/usage_text.h:130 +#: src/usage_text.h:115 msgid "" " --allow-piece-length-change=true|false If false is given, aria2 aborts " "download\n" @@ -375,14 +349,14 @@ msgstr "" "true, voit jatkaa\n" " mutta hieman latausedistystä voidaan menettää." -#: src/usage_text.h:135 +#: src/usage_text.h:120 +#, fuzzy msgid "" " -Z, --force-sequential[=true|false] Fetch URIs in the command-line " "sequentially\n" " and download each URI in a separate session, " "like\n" -" the usual command-line download utilities.\n" -" Default: false" +" the usual command-line download utilities." msgstr "" " -Z, --force-sequential[=true|false] Hae osoitteet komentoriviltä " "lineaarisesti,\n" @@ -390,7 +364,8 @@ msgstr "" " tavalliset komentorivilatausapuohjelmat.\n" " Oletus: false" -#: src/usage_text.h:140 +#: src/usage_text.h:124 +#, fuzzy msgid "" " --auto-file-renaming[=true|false] Rename file name if the same file " "already\n" @@ -398,8 +373,7 @@ msgid "" " download.\n" " The new file name has a dot and a number" "(1..9999)\n" -" appended.\n" -" Default: true" +" appended." msgstr "" " --auto-file-renaming[=true|false] Nimeä tiedosto uudelleen jos sama " "tiedosto on\n" @@ -410,7 +384,8 @@ msgstr "" " (1..9999) lisättynä.\n" " Oletus: true" -#: src/usage_text.h:147 +#: src/usage_text.h:130 +#, fuzzy msgid "" " -P, --parameterized-uri[=true|false] Enable parameterized URI support.\n" " You can specify set of parts:\n" @@ -423,8 +398,7 @@ msgid "" " If all URIs do not point to the same file, " "such\n" " as the second example above, -Z option is\n" -" required.\n" -" Default: false" +" required." msgstr "" " -P, --parameterized-uri[=true|false] Käytä paremeterisoituja URI:ja.\n" " Voit määrittää osia:\n" @@ -438,7 +412,7 @@ msgstr "" "vaaditaan.\n" " Oletus: false" -#: src/usage_text.h:159 +#: src/usage_text.h:141 #, fuzzy msgid "" " --enable-http-keep-alive[=true|false] Enable HTTP/1.1 persistent connection." @@ -446,15 +420,15 @@ msgstr "" " --enable-http-keep-alive[=true|false] Käytä HTTP/1.1 säilyvää yhteyttä.\n" " Oletus: false" -#: src/usage_text.h:161 -msgid "" -" --enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining.\n" -" Default: false" +#: src/usage_text.h:143 +#, fuzzy +msgid " --enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining." msgstr "" -" --enable-http-pipelining[=true|false] Käytä HTTP/1.1 pipeliningiä.\n" +" --enable-http-keep-alive[=true|false] Käytä HTTP/1.1 säilyvää yhteyttä.\n" " Oletus: false" -#: src/usage_text.h:164 +#: src/usage_text.h:145 +#, fuzzy msgid "" " --check-integrity=true|false Check file integrity by validating piece " "hash.\n" @@ -463,8 +437,7 @@ msgid "" " and Metalink downloads with chunk checksums.\n" " Use this option to re-download a damaged " "portion\n" -" of a file.\n" -" Default: false" +" of a file." msgstr "" " --check-integrity=true|false Tarkista tiedoston eheys palojen " "tarkistussummasta.\n" @@ -476,14 +449,13 @@ msgstr "" " tiedostoa.\n" " Oletus: false" -#: src/usage_text.h:171 +#: src/usage_text.h:151 +#, fuzzy msgid "" " --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk checksum while\n" " downloading a file in Metalink mode. This " "option\n" -" on affects Metalink mode with chunk " -"checksums.\n" -" Default: true" +" on affects Metalink mode with chunk checksums." msgstr "" " --realtime-chunk-checksum=true|false Tarkista palojen tarkistussummat\n" " ladatessasi tiedostoa Metalink-moodissa. Tämä\n" @@ -492,7 +464,7 @@ msgstr "" " tarkistussumma.\n" " Oletus: true" -#: src/usage_text.h:176 +#: src/usage_text.h:155 msgid "" " -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n" " file. Use this option to resume a download\n" @@ -508,15 +480,15 @@ msgstr "" " Tällä hetkellä tämä vaikuttaa vain \n" " http(s)/ftp-latauksiin." -#: src/usage_text.h:183 +#: src/usage_text.h:162 msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads." msgstr " -U, --user-agent=USER_AGENT Aseta selaimen nimi http(s)-latauksiin." -#: src/usage_text.h:185 +#: src/usage_text.h:164 msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support." msgstr " -n, --no-netrc Asettaa netrc-tuen pois päältä." -#: src/usage_text.h:187 +#: src/usage_text.h:166 msgid "" " -i, --input-file=FILE Downloads URIs found in FILE. You can specify\n" " multiple URIs for a single entity: separate\n" @@ -529,7 +501,7 @@ msgstr "" " URI:t yhdellä rivillä käyttäen TAB-nappia.\n" " Lukee stdin:stä jos käytät '-' FILE:nä." -#: src/usage_text.h:192 +#: src/usage_text.h:171 #, fuzzy msgid "" " -j, --max-concurrent-downloads=N Set maximum number of parallel downloads " @@ -541,7 +513,7 @@ msgstr "" " Tätä pitäisi käyttää -i valinnan kanssa.\n" " Oletus: 5" -#: src/usage_text.h:195 +#: src/usage_text.h:174 #, fuzzy msgid "" " --load-cookies=FILE Load Cookies from FILE using the Firefox3 " @@ -551,7 +523,7 @@ msgstr "" " --load-cookies=FILE Lataa cookiet tiedostosta. Tiedoston formaatti on\n" " sama kuin Netscapella ja Mozillalla." -#: src/usage_text.h:198 +#: src/usage_text.h:177 msgid "" " -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink " "file\n" @@ -563,7 +535,7 @@ msgstr "" "lopeta.\n" " Torrent-tiedostot sisältävät enemmän tietoa." -#: src/usage_text.h:202 +#: src/usage_text.h:181 msgid "" " --select-file=INDEX... Set file to download by specifing its index.\n" " You can find the file index using the\n" @@ -589,11 +561,11 @@ msgstr "" "voivat vaihdella\n" " riippuen asetuksista (ks. --metalink-*)" -#: src/usage_text.h:211 +#: src/usage_text.h:190 msgid " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE The path to the .torrent file." msgstr " -T, --torrent-file=TORRENT käytä ladattua .torrent-tiedostoa" -#: src/usage_text.h:213 +#: src/usage_text.h:192 msgid "" " --follow-torrent=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .torrent or content type is\n" @@ -618,18 +590,18 @@ msgstr "" "levylle, vaan\n" " pidetään muistissa." -#: src/usage_text.h:223 +#: src/usage_text.h:202 +#, fuzzy msgid "" " --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n" -" mentioned in .torrent file.\n" -" Default: true" +" mentioned in .torrent file." msgstr "" " --direct-file-mapping=true|false Lue ja kirjoita suoraan jokaiseen " "tiedostoon\n" " joka mainitaan .torrent-tiedostossa\n" " Oletus: true" -#: src/usage_text.h:227 +#: src/usage_text.h:205 msgid "" " --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" @@ -646,12 +618,12 @@ msgstr "" "'6881-6999'\n" " Molempia voi käyttää yhtäaikaa." -#: src/usage_text.h:233 +#: src/usage_text.h:211 +#, fuzzy msgid "" " --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed in bytes per sec.\n" " 0 means unrestricted.\n" -" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" -" Default: 0" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" " --max-upload-limit=NOPEUS Aseta maksimi-uploadnopeus (tavua/sek)\n" " 0 on ei rajaa.\n" @@ -659,7 +631,7 @@ msgstr "" "= 1024K)\n" " Oletus: 0" -#: src/usage_text.h:238 +#: src/usage_text.h:215 msgid "" " --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n" " --seed-ratio option." @@ -667,7 +639,7 @@ msgstr "" " --seed-time=MIN Aseta jakamisaika (seeding) minuuteissa. Ks. myös\n" " --seed-ratio valinta." -#: src/usage_text.h:241 +#: src/usage_text.h:218 msgid "" " --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n" " until share ratio reaches RATIO. 1.0 is\n" @@ -686,7 +658,8 @@ msgstr "" "jakaminen\n" " päättyy kun toinen ehdoista täyttyy." -#: src/usage_text.h:249 +#: src/usage_text.h:226 +#, fuzzy msgid "" " --peer-id-prefix=PEERI_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID " "in\n" @@ -694,8 +667,7 @@ msgid "" " bytes are specified, only first 20\n" " bytes are used. If less than 20 bytes are\n" " specified, the random alphabet characters are\n" -" added to make it's length 20 bytes.\n" -" Default: -aria2-" +" added to make it's length 20 bytes." msgstr "" " --peer-id-prefix=TUNNUS Aseta peer ID-tunnus. Sen pituus on\n" " BitTorrentissa 20 tavua. Jos annat pidemmän,\n" @@ -704,15 +676,15 @@ msgstr "" "lisätään.\n" " Oletus: -aria2-" -#: src/usage_text.h:257 +#: src/usage_text.h:233 msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension." msgstr "" -#: src/usage_text.h:259 +#: src/usage_text.h:235 msgid " --enable-dht[=true|false] Enable DHT functionality." msgstr "" -#: src/usage_text.h:261 +#: src/usage_text.h:237 msgid "" " --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for DHT.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" @@ -723,13 +695,13 @@ msgid "" " be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:267 +#: src/usage_text.h:243 msgid "" " --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to DHT\n" " network." msgstr "" -#: src/usage_text.h:270 +#: src/usage_text.h:246 msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " @@ -739,7 +711,7 @@ msgid "" " the given level." msgstr "" -#: src/usage_text.h:275 +#: src/usage_text.h:251 msgid "" " --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" @@ -747,7 +719,7 @@ msgid "" " handshake." msgstr "" -#: src/usage_text.h:280 +#: src/usage_text.h:256 #, fuzzy msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the " @@ -762,7 +734,7 @@ msgstr "" " Voit lisätä perään joko K tai M (1K = 1024, 1M " "= 1024K)" -#: src/usage_text.h:285 +#: src/usage_text.h:261 #, fuzzy msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " @@ -772,17 +744,17 @@ msgstr "" " -m, --max-tries=N Yritysten määrä. 0 on rajoittamaton.\n" " OIetus:5" -#: src/usage_text.h:288 +#: src/usage_text.h:264 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:291 +#: src/usage_text.h:267 msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file." msgstr " -M, --metalink-file=METALINK Käytä ladattua .metalink-tiedostoa." -#: src/usage_text.h:293 +#: src/usage_text.h:269 #, fuzzy msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" @@ -792,21 +764,21 @@ msgstr "" "lukumäärä.\n" " Oletus: 5" -#: src/usage_text.h:296 +#: src/usage_text.h:272 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr " --metalink-version=VERSIO Aseta minkä version tiedostosta haluat." -#: src/usage_text.h:298 +#: src/usage_text.h:274 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr "" " --metalink-language=KIELI Aseta minkä kielisen version tiedostosta haluat." -#: src/usage_text.h:300 +#: src/usage_text.h:276 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr " --metalink-os=OS Mille käyttöjärjestelmälle lataat tiedostoa." -#: src/usage_text.h:302 +#: src/usage_text.h:278 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-deliminated list of locations is\n" @@ -815,12 +787,12 @@ msgstr "" " --metalink-location=SIJAINTI[,...] Suosittavan palvelimen sijainti.\n" " Pilkuilla erotettu lista on hyväksyttävä." -#: src/usage_text.h:306 +#: src/usage_text.h:282 +#, fuzzy msgid "" -" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. The " -"possible\n" -" values are 'http', 'https', 'ftp' and 'none'.\n" -" Specifiy none to disable this feature." +" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specifiy " +"'none'\n" +" if you don't have any preferred protocol." msgstr "" " --metalink-preferred-protocol=PROTO Valitse suositeltava protokolla. " "Mahdollisia\n" @@ -828,7 +800,7 @@ msgstr "" "'none'. Käytä 'none' poistaaksesi\n" " tämä ominaisuus käytöstä." -#: src/usage_text.h:310 +#: src/usage_text.h:285 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metaink or content type is\n" @@ -852,7 +824,7 @@ msgstr "" " Jos mem, metalink-tiedostoa ei ladata levylle, " "vaan pidetään muistissa." -#: src/usage_text.h:320 +#: src/usage_text.h:295 msgid "" " --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" " protocols are available for a mirror in a " @@ -869,11 +841,12 @@ msgstr "" "vaihtoehtoa\n" " valitaksesi mitä protokollaa käytetään." -#: src/usage_text.h:326 +#: src/usage_text.h:301 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr " -v, --version Tulosta versionumero ja lopeta." -#: src/usage_text.h:328 +#: src/usage_text.h:303 +#, fuzzy msgid "" " -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified in several\n" @@ -883,28 +856,35 @@ msgid "" "to\n" " http. If no matching category is found, " "search\n" -" option name using a given word, in forward " +" option name using a given word in middle " "match\n" " and print the result." msgstr "" +" --seed-ratio=SUHDE Aseta jakamissuhde. Jaat valmistuneita torrentteja\n" +" kunnes jaon suhde saavuttaa SUHTEEN. 1.0 on\n" +" suositeltava. Käytä 0.0 jakaaksesi " +"välittämättä suhteesta.\n" +" Jos sekä tämä että --seed-time ovat käytössä, " +"jakaminen\n" +" päättyy kun toinen ehdoista täyttyy." -#: src/usage_text.h:336 +#: src/usage_text.h:311 msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." msgstr " --no-conf Estä aria2.conf -asetustiedoston käyttö." -#: src/usage_text.h:338 +#: src/usage_text.h:313 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr " --conf-path=POLKU Muuta asetustiedoston polkua." -#: src/usage_text.h:340 +#: src/usage_text.h:315 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" " If 0 is given, this feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:343 +#: src/usage_text.h:318 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -916,30 +896,30 @@ msgid "" " http://host/file" msgstr "" -#: src/usage_text.h:349 +#: src/usage_text.h:324 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quite (no console output)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:351 +#: src/usage_text.h:326 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr "" -#: src/usage_text.h:353 +#: src/usage_text.h:328 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:355 +#: src/usage_text.h:330 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" " Setting 0 suppresses the output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:358 +#: src/usage_text.h:333 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:360 +#: src/usage_text.h:335 #, fuzzy msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " @@ -953,7 +933,7 @@ msgstr "" " joka mainitaan .torrent-tiedostossa\n" " Oletus: true" -#: src/usage_text.h:364 +#: src/usage_text.h:339 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -964,7 +944,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:369 +#: src/usage_text.h:344 #, fuzzy msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 recieves `file not found' status from " @@ -987,11 +967,10 @@ msgstr "" "tiedoston koosta.\n" " Oletus: prealloc" -#: src/usage_text.h:376 +#: src/usage_text.h:351 +#, fuzzy msgid "" -" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm. Possible " -"values\n" -" are 'inorder' and 'feedback'.\n" +" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " "order\n" " appeared in the URI list.\n" @@ -1005,8 +984,17 @@ msgid "" " of servers mentioned in --server-stat-of and\n" " --server-stat-if options." msgstr "" +" --follow-torrent=true|false|mem Jos true tai mem, kun lataat tiedoston\n" +" jonka pääte on .torrent tai tyyppi application/" +"x-bittorrent,\n" +" aria2 olettaa sen BitTorrent-tiedostoksi ja " +"lataa kaiken\n" +" siinä mainitun.\n" +" Jos mem, torrent-tiedostoa ei kirjoiteta " +"levylle, vaan\n" +" pidetään muistissa." -#: src/usage_text.h:388 +#: src/usage_text.h:362 #, fuzzy msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " @@ -1019,7 +1007,7 @@ msgstr "" " Arvon oltava väliltä 0 ja 60.\n" " Oletus: 5" -#: src/usage_text.h:392 +#: src/usage_text.h:366 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -1029,7 +1017,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:397 +#: src/usage_text.h:371 #, fuzzy msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" @@ -1041,49 +1029,49 @@ msgstr "" " Arvon oltava väliltä 0 ja 60.\n" " Oletus: 5" -#: src/version_usage.cc:55 +#: src/version_usage.cc:54 msgid " version " msgstr " versio " -#: src/version_usage.cc:72 +#: src/version_usage.cc:71 #, c-format msgid "Report bugs to %s" msgstr "Ilmoita bugit %s:lle." -#: src/version_usage.cc:77 +#: src/version_usage.cc:76 #, fuzzy, c-format msgid "Usage: %s [OPTIONS] [URL | TORRENT_FILE | METALINK_FILE]..." msgstr "Käyttö: %s [parametrit] URL ...\n" -#: src/version_usage.cc:85 +#: src/version_usage.cc:86 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printing options whose name includes '%s'." +msgstr "Tulostetaan valinnat, joiden nimi alkaa '%s'" + +#: src/version_usage.cc:89 src/version_usage.cc:111 +msgid "Options:" +msgstr "Asetukset:" + +#: src/version_usage.cc:94 +#, c-format +msgid "No help category or option name matching with '%s'." +msgstr "Ei ohjeosiota tai valintaa nimellä '%s'" + +#: src/version_usage.cc:100 msgid "Printing all options." msgstr "Tulostetaan kaikki valinnat." -#: src/version_usage.cc:87 +#: src/version_usage.cc:102 #, c-format msgid "Printing options tagged with '%s'." msgstr "Tulostetaan valinnat merkittynä '%s':llä." -#: src/version_usage.cc:91 +#: src/version_usage.cc:106 #, c-format msgid "See -h option to know other command-line options(%s)." msgstr "Ks. -h valinta nähdäksesi muita valintoja (%s)" -#: src/version_usage.cc:95 src/version_usage.cc:104 -msgid "Options:" -msgstr "Asetukset:" - -#: src/version_usage.cc:102 -#, c-format -msgid "Printing options whose name starts with '%s'." -msgstr "Tulostetaan valinnat, joiden nimi alkaa '%s'" - -#: src/version_usage.cc:107 -#, c-format -msgid "No help category or option name matching with '%s'." -msgstr "Ei ohjeosiota tai valintaa nimellä '%s'" - -#: src/version_usage.cc:114 +#: src/version_usage.cc:121 msgid "" " You can specify multiple URLs. Unless you specify -Z option, all URLs must\n" " point to the same file or downloading will fail." @@ -1091,14 +1079,14 @@ msgstr "" " Voit antaa useita osoitteita. Jos et käytä -Z valintaa, kaikkien\n" " osoitteiden täytyy johtaa samaan tiedostoon, tai lataaminen keskeytyy." -#: src/version_usage.cc:116 +#: src/version_usage.cc:123 msgid "" " You can also specify arbitrary number of torrent files and metalink files\n" " stored in a local drive. Please note that they are always treated as a\n" " separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:121 +#: src/version_usage.cc:128 msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URLs. By doing this,\n" " download a file from both torrent swarm and http/ftp server at the same " @@ -1111,7 +1099,7 @@ msgstr "" " samaan aikaan, ja jaat http/ftp:ltä saatua dataa torrent-parveen.\n" " HUOM: vain yhden tiedoston torrent-tiedostoa voi käyttää näin." -#: src/version_usage.cc:126 +#: src/version_usage.cc:133 msgid "" " Make sure that URL is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." @@ -1121,7 +1109,7 @@ msgstr "" " siinä on \"&\" tai jokin muu merkki, jolla on erityismerkitys " "komentotulkille." -#: src/version_usage.cc:130 +#: src/version_usage.cc:137 msgid "Refer to man page for more information." msgstr "Ks. man-sivulta lisätietoja." @@ -2049,6 +2037,59 @@ msgstr "Virheitä tapahtui sitoessa porttia.\n" msgid "Files:" msgstr "Tiedostot:" +#~ msgid "" +#~ " --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request.\n" +#~ " METHOD is either 'get' or 'tunnel'.\n" +#~ " Default: tunnel" +#~ msgstr "" +#~ " --http-proxy-method=METODI Aseta välityspalvelinpyynnön tyyppi.\n" +#~ " METODI on joko 'get' tai 'tunnel'.\n" +#~ " Oletus: tunnel" + +#~ msgid "" +#~ " --ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs.\n" +#~ " Default: anonymous" +#~ msgstr "" +#~ " --ftp-user=USER Aseta ftp-käyttäjänimi. Tämä vaikuttaa kaikkiin URL:" +#~ "hin.\n" +#~ " Oletus: anonymous" + +#~ msgid "" +#~ " --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs.\n" +#~ " Default: ARIA2USER@" +#~ msgstr "" +#~ " --ftp-passwd=SALASANA Aseta ftp-salasana. Tämä vaikuttaa kaikkiin URL:" +#~ "hin.\n" +#~ " Oletus: ARIA2USER@" + +#~ msgid "" +#~ " --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type. TYPE is either " +#~ "'binary'\n" +#~ " or 'ascii'.\n" +#~ " Default: binary" +#~ msgstr "" +#~ " --ftp-type=TYYPPI Aseta ftp-siirron tyyppi. TYYPPI on joko 'binary'\n" +#~ " tai 'ascii'.\n" +#~ " Oletus: binary" + +#~ msgid "" +#~ " --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP. METHOD is either " +#~ "'get' or\n" +#~ " 'tunnel'.\n" +#~ " Default: tunnel" +#~ msgstr "" +#~ " --ftp-via-http-proxy=METODI Käytä http-proxya ftp:ssä. METODI on joko " +#~ "'get' tai\n" +#~ " 'tunnel'.\n" +#~ " Oletus: tunnel" + +#~ msgid "" +#~ " --enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining.\n" +#~ " Default: false" +#~ msgstr "" +#~ " --enable-http-pipelining[=true|false] Käytä HTTP/1.1 pipeliningiä.\n" +#~ " Oletus: false" + #~ msgid " %s [options] -T TORRENT_FILE URL ...\n" #~ msgstr " %s [parametrit] -T TORRENT_TIEDOSTO URL ...\n" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2 0.11.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-17 19:58+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-22 19:31+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-12 10:11+0000\n" "Last-Translator: Ludovic Michoux <ludo@slimbox.homeunix.org>\n" "Language-Team: Français\n" @@ -48,61 +48,62 @@ msgstr "Résultats du ou des téléchargements:" msgid "Status Legend:" msgstr "Légende du statut:" -#: src/HelpItem.cc:39 +#: src/OptionHandler.cc:38 msgid " Default: " msgstr " Par défaut: " -#: src/HelpItem.cc:40 +#: src/OptionHandler.cc:39 msgid " Tags: " msgstr " Signets: " -#: src/HelpItem.cc:41 -msgid " Available Values: " +#: src/OptionHandler.cc:40 +#, fuzzy +msgid " Possible Values: " msgstr " Valeurs disponibles: " -#: src/OptionHandlerImpl.h:71 +#: src/OptionHandlerImpl.h:95 msgid "must be either 'true' or 'false'." msgstr "doit contenir comme valeur soit \"true\" ou \"false\"" -#: src/OptionHandlerImpl.h:92 src/OptionHandlerImpl.h:127 +#: src/OptionHandlerImpl.h:126 src/OptionHandlerImpl.h:173 #, c-format msgid "must be between %s and %s." msgstr "doit être compris entre %s et %s" -#: src/OptionHandlerImpl.h:124 +#: src/OptionHandlerImpl.h:170 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %s." msgstr "doit être plus petit ou égal à %s" -#: src/OptionHandlerImpl.h:130 +#: src/OptionHandlerImpl.h:176 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %s." msgstr "doit être plus grand ou égal à %s" -#: src/OptionHandlerImpl.h:133 src/OptionHandlerImpl.h:179 +#: src/OptionHandlerImpl.h:179 src/OptionHandlerImpl.h:242 msgid "must be a number." msgstr "doit être un nombre" -#: src/OptionHandlerImpl.h:170 +#: src/OptionHandlerImpl.h:233 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %.1f." msgstr "doit être plus petit ou égal à %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:173 +#: src/OptionHandlerImpl.h:236 #, c-format msgid "must be between %.1f and %.1f." msgstr "doit être compris entre %.1f et %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:176 +#: src/OptionHandlerImpl.h:239 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %.1f." msgstr "doit être plus grand ou égal à %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:257 +#: src/OptionHandlerImpl.h:376 msgid "must be one of the following:" msgstr "doit être l'une de ces valeurs suivantes:" -#: src/OptionHandlerImpl.h:294 +#: src/OptionHandlerImpl.h:423 msgid "unrecognized proxy format" msgstr "format de proxy non reconnu" @@ -152,34 +153,33 @@ msgstr "" " Merci de consulter aussi l'option \"-j\"." #: src/usage_text.h:53 +#, fuzzy msgid "" " --retry-wait=SEC Set the seconds to wait to retry after an " "error\n" -" has occured. Specify a value between 0 and " -"60.\n" -" Default: 5" +" has occured." msgstr "" " --retry-wait=SEC Définit le temps entre chaque requête\n" " pour les erreurs. Spécifiez une valeur entre 0 " "et 60.\n" " Défaut: 5" -#: src/usage_text.h:57 -msgid " -t, --timeout=SEC Set timeout in seconds. Default: 60" +#: src/usage_text.h:56 +#, fuzzy +msgid " -t, --timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr "" " -t, --timeout=SEC Définir le délai d'expiration en secondes. " "Défaut: 60" -#: src/usage_text.h:59 -msgid "" -" -m, --max-tries=N Set number of tries. 0 means unlimited.\n" -" Default: 5" +#: src/usage_text.h:58 +#, fuzzy +msgid " -m, --max-tries=N Set number of tries. 0 means unlimited." msgstr "" " -m, --max-tries=N Définir le nombre d'essais. 0 veut dire " "illimité.\n" " Défaut: 5" -#: src/usage_text.h:62 +#: src/usage_text.h:60 msgid "" " --http-proxy=HOST:PORT Use HTTP proxy server. This affects all URLs." msgstr "" @@ -187,108 +187,82 @@ msgstr "" "tous\n" " les URLs." -#: src/usage_text.h:64 +#: src/usage_text.h:62 msgid " --http-user=USER Set HTTP user. This affects all URLs." msgstr "" " --http-user=USER Définir un utilisateur HTTP. Ceci affecte tous " "les URLs." -#: src/usage_text.h:66 +#: src/usage_text.h:64 msgid " --http-passwd=PASSWD Set HTTP password. This affects all URLs." msgstr "" " --http-passwd=PASSWD Définir un mot de passe HTTP. Ceci affecte " "tous les URLs." -#: src/usage_text.h:68 +#: src/usage_text.h:66 msgid "" " --http-proxy-user=USER Set HTTP proxy user. This affects all URLs." msgstr "" " --http-proxy-user=USER Définir un utilisateur proxy HTTP. Ceci " "affecte tous les URLs" -#: src/usage_text.h:70 +#: src/usage_text.h:68 msgid "" " --http-proxy-passwd=PASSWD Set HTTP proxy password. This affects all URLs." msgstr "" " --http-proxy-passwd=PASSWD Définir un mot de passe HTTP. Ceci affecte " "tous les URLs." -#: src/usage_text.h:72 -msgid "" -" --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request.\n" -" METHOD is either 'get' or 'tunnel'.\n" -" Default: tunnel" +#: src/usage_text.h:70 +msgid " --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request." msgstr "" -" --http-proxy-method=METHOD Définir la méthode à utiliser lors de requêtes " -"proxy.\n" -" METHOD est soit 'get' ou 'tunnel'.\n" -" Défaut: tunnel" -#: src/usage_text.h:76 +#: src/usage_text.h:72 +#, fuzzy msgid "" " --http-auth-scheme=SCHEME Set HTTP authentication scheme. Currently, " "basic\n" -" is the only supported scheme.\n" -" Default: basic" +" is the only supported scheme." msgstr "" " --http-auth-scheme=SCHEME Définir un type d'identification HTTP. En ce " "moment, basic\n" " est le seul type d'identification supporté.\n" " Défaut: basic" -#: src/usage_text.h:80 +#: src/usage_text.h:75 msgid " --referer=REFERER Set Referer. This affects all URLs." msgstr "" " --referer=REFERER Définir le Référant. Ceci affecte tous les " "URLs." -#: src/usage_text.h:82 -msgid "" -" --ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs.\n" -" Default: anonymous" +#: src/usage_text.h:77 +#, fuzzy +msgid " --ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs." msgstr "" -" --ftp-user=USER Définir l'utilisateur FTP. Ceci affecte tous " -"les URLs.\n" -" Défaut: anonymous" +" --http-user=USER Définir un utilisateur HTTP. Ceci affecte tous " +"les URLs." -#: src/usage_text.h:85 -msgid "" -" --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs.\n" -" Default: ARIA2USER@" +#: src/usage_text.h:79 +#, fuzzy +msgid " --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs." msgstr "" -" --ftp-passwd=PASSWD Définir un mot de passe FTP. Ceci affecte tous " -"les URLs.\n" -" Default: ARIA2USER@" +" --http-passwd=PASSWD Définir un mot de passe HTTP. Ceci affecte " +"tous les URLs." -#: src/usage_text.h:88 -msgid "" -" --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type. TYPE is either " -"'binary'\n" -" or 'ascii'.\n" -" Default: binary" +#: src/usage_text.h:81 +msgid " --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type." msgstr "" -" --ftp-type=TYPE Définir un type de transfert FTP. TYPE est " -"soit 'binary'\n" -" ou 'ascii'.\n" -" Défaut: binary" -#: src/usage_text.h:92 +#: src/usage_text.h:83 msgid " -p, --ftp-pasv Use passive mode in FTP." msgstr " -p, --ftp-pasv Utiliser le mode passif de FTP." -#: src/usage_text.h:94 -msgid "" -" --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP. METHOD is either 'get' " -"or\n" -" 'tunnel'.\n" -" Default: tunnel" +#: src/usage_text.h:85 +msgid " --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP." msgstr "" -" --ftp-via-http-proxy=METHOD Utiliser un proxy HTTP en FTP. METHOD est soit " -"'get' ou\n" -" 'tunnel'.\n" -" Défaut: tunnel" -#: src/usage_text.h:98 +#: src/usage_text.h:87 +#, fuzzy msgid "" " --lowest-speed-limit=SPEED Close connection if download speed is lower " "than\n" @@ -297,8 +271,7 @@ msgid "" "limit.\n" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" " This option does not affect BitTorrent " -"downloads.\n" -" Default: 0" +"downloads." msgstr "" " --lowest-speed-limit=SPEED Fermer la connexiion si la vitesse de " "téléchargement est inférieure à \n" @@ -311,12 +284,12 @@ msgstr "" "BitTorrent .\n" " Default: 0" -#: src/usage_text.h:105 +#: src/usage_text.h:93 +#, fuzzy msgid "" " --max-download-limit=SPEED Set max download speed in bytes per sec.\n" " 0 means unrestricted.\n" -" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" -" Default: 0" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" " --max-download-limit=SPEED Définir la vitesse maximale de téléchargement " "en octets par sec.\n" @@ -325,18 +298,17 @@ msgstr "" "1024K).\n" " Défaut: 0" -#: src/usage_text.h:110 +#: src/usage_text.h:97 +#, fuzzy msgid "" -" --file-allocation=METHOD Specify file allocation method. METHOD is " -"either\n" -" 'none' or 'prealloc'. 'none' doesn't pre-" -"allocate\n" -" file space. 'prealloc' pre-allocates file " -"space\n" -" before download begins. This may take some " -"time\n" -" depending on the size of the file.\n" -" Default: prealloc" +" --file-allocation=METHOD Specify file allocation method.\n" +" 'none' doesn't pre-allocate file space. " +"'prealloc'\n" +" pre-allocates file space before download " +"begins.\n" +" This may take some time depending on the size " +"of\n" +" the file." msgstr "" " --file-allocation=METHOD Spécifier la méthode d'allocation de fichier. " "METHOD est soit\n" @@ -349,7 +321,7 @@ msgstr "" "fichier\n" " Défaut: prealloc" -#: src/usage_text.h:117 +#: src/usage_text.h:103 msgid "" " --no-file-allocation-limit=SIZE No file allocation is made for files whose\n" " size is smaller than SIZE.\n" @@ -361,7 +333,7 @@ msgstr "" " Vous pouvez ajouter K ou M(1K = 1024, 1M = " "1024K)." -#: src/usage_text.h:121 +#: src/usage_text.h:107 msgid "" " --enable-direct-io[=true|false] Enable directI/O, which lowers cpu usage " "while\n" @@ -374,13 +346,13 @@ msgstr "" " Désactivé-le si vous rencontrer un quelconque " "problème." -#: src/usage_text.h:125 +#: src/usage_text.h:111 +#, fuzzy msgid "" " --allow-overwrite=true|false If false, aria2 doesn't download a file which\n" " already exists but the corresponding .aria2 " "file\n" -" doesn't exist.\n" -" Default: false" +" doesn't exist." msgstr "" " --allow-overwrite=true|false Si cette option est définie comme false, " "aria2 ne\n" @@ -388,7 +360,7 @@ msgstr "" " l'ordinateur\n" " Défaut: false" -#: src/usage_text.h:130 +#: src/usage_text.h:115 msgid "" " --allow-piece-length-change=true|false If false is given, aria2 aborts " "download\n" @@ -406,14 +378,14 @@ msgstr "" " mais certaines progressions du téléchargement " "seront perdues." -#: src/usage_text.h:135 +#: src/usage_text.h:120 +#, fuzzy msgid "" " -Z, --force-sequential[=true|false] Fetch URIs in the command-line " "sequentially\n" " and download each URI in a separate session, " "like\n" -" the usual command-line download utilities.\n" -" Default: false" +" the usual command-line download utilities." msgstr "" " -Z, --force-sequential[=true|false] Télécharge séquentiellement les URIs " "dans la ligne de commande \n" @@ -423,7 +395,8 @@ msgstr "" "ligne de commande..\n" " Par défaut: false" -#: src/usage_text.h:140 +#: src/usage_text.h:124 +#, fuzzy msgid "" " --auto-file-renaming[=true|false] Rename file name if the same file " "already\n" @@ -431,8 +404,7 @@ msgid "" " download.\n" " The new file name has a dot and a number" "(1..9999)\n" -" appended.\n" -" Default: true" +" appended." msgstr "" " --auto-file-renaming[=true|false] Renomme le nom du fichier si un même " "fichier existe déjà\n" @@ -444,7 +416,8 @@ msgstr "" " attaché.\n" " Par défaut: true" -#: src/usage_text.h:147 +#: src/usage_text.h:130 +#, fuzzy msgid "" " -P, --parameterized-uri[=true|false] Enable parameterized URI support.\n" " You can specify set of parts:\n" @@ -457,8 +430,7 @@ msgid "" " If all URIs do not point to the same file, " "such\n" " as the second example above, -Z option is\n" -" required.\n" -" Default: false" +" required." msgstr "" " -P, --parameterized-uri[=true|false] Active le support URI paramétrable.\n" " Vous pouvez spécifier plusieurs parties:\n" @@ -475,22 +447,22 @@ msgstr "" " requise.\n" " Par défaut: false" -#: src/usage_text.h:159 +#: src/usage_text.h:141 msgid "" " --enable-http-keep-alive[=true|false] Enable HTTP/1.1 persistent connection." msgstr "" " --enable-http-keep-alive[=true|false] Active ou non les connexions " "persistantes de HTTP/1.1" -#: src/usage_text.h:161 -msgid "" -" --enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining.\n" -" Default: false" +#: src/usage_text.h:143 +#, fuzzy +msgid " --enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining." msgstr "" -" --enable-http-pipelining[=true|false] Active le pipeline HTTP/1.1 .\n" -" Par défaut: false" +" --enable-http-keep-alive[=true|false] Active ou non les connexions " +"persistantes de HTTP/1.1" -#: src/usage_text.h:164 +#: src/usage_text.h:145 +#, fuzzy msgid "" " --check-integrity=true|false Check file integrity by validating piece " "hash.\n" @@ -499,8 +471,7 @@ msgid "" " and Metalink downloads with chunk checksums.\n" " Use this option to re-download a damaged " "portion\n" -" of a file.\n" -" Default: false" +" of a file." msgstr "" " --check-integrity=true|false Vérifier l'intégrité du fichier en validant " "la pièce hash.\n" @@ -513,14 +484,13 @@ msgstr "" " d'un fichier.\n" " Par défaut: false" -#: src/usage_text.h:171 +#: src/usage_text.h:151 +#, fuzzy msgid "" " --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk checksum while\n" " downloading a file in Metalink mode. This " "option\n" -" on affects Metalink mode with chunk " -"checksums.\n" -" Default: true" +" on affects Metalink mode with chunk checksums." msgstr "" " --realtime-chunk-checksum=true|false Valider l'intégrité du fichier en " "téléchargeant\n" @@ -529,7 +499,7 @@ msgstr "" " Metalink avec vérification d'intégrité.\n" " Défaut: true" -#: src/usage_text.h:176 +#: src/usage_text.h:155 msgid "" " -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n" " file. Use this option to resume a download\n" @@ -549,17 +519,17 @@ msgstr "" " En ce moment cette option s'applique aux\n" " téléchargements http(s)/ftp." -#: src/usage_text.h:183 +#: src/usage_text.h:162 msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads." msgstr "" " -U, --user-agent=USER_AGENT Définit le nom du programme pour les " "téléchargements http(s)." -#: src/usage_text.h:185 +#: src/usage_text.h:164 msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support." msgstr " -n, --no-netrc Désactiver le support netrc." -#: src/usage_text.h:187 +#: src/usage_text.h:166 msgid "" " -i, --input-file=FILE Downloads URIs found in FILE. You can specify\n" " multiple URIs for a single entity: separate\n" @@ -574,7 +544,7 @@ msgstr "" " URIs par des tabulations sur une seule ligne.\n" " Lit la sortie de stdin quand '-' est spécifié." -#: src/usage_text.h:192 +#: src/usage_text.h:171 msgid "" " -j, --max-concurrent-downloads=N Set maximum number of parallel downloads " "for\n" @@ -584,7 +554,7 @@ msgstr "" " -j, --max-concurrent-downloads=N Défini le nombre maximum de téléchargement " "en parralèle pour chaque URL \"statiques\" (HTTP/FTP), torrent et metalink." -#: src/usage_text.h:195 +#: src/usage_text.h:174 #, fuzzy msgid "" " --load-cookies=FILE Load Cookies from FILE using the Firefox3 " @@ -595,7 +565,7 @@ msgstr "" "format utilisé par Mozilla/Firefox\n" " (1.x/2.x) et Netscape." -#: src/usage_text.h:198 +#: src/usage_text.h:177 msgid "" " -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink " "file\n" @@ -608,7 +578,7 @@ msgstr "" "seront listées\n" " dans le cas de fichier torrent." -#: src/usage_text.h:202 +#: src/usage_text.h:181 msgid "" " --select-file=INDEX... Set file to download by specifing its index.\n" " You can find the file index using the\n" @@ -635,12 +605,12 @@ msgstr "" "varier selon\n" " la requête (consultez l'option --metalink-*)." -#: src/usage_text.h:211 +#: src/usage_text.h:190 msgid " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE The path to the .torrent file." msgstr "" " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE Le chemin complet du fichier .torrent." -#: src/usage_text.h:213 +#: src/usage_text.h:192 msgid "" " --follow-torrent=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .torrent or content type is\n" @@ -671,18 +641,18 @@ msgstr "" "dessus\n" " n'est pas appliquée." -#: src/usage_text.h:223 +#: src/usage_text.h:202 +#, fuzzy msgid "" " --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n" -" mentioned in .torrent file.\n" -" Default: true" +" mentioned in .torrent file." msgstr "" " --direct-file-mapping=true|false Lire directement à partir de et écrit sur " "chaque fichier\n" " mentioné dans le fichier .torrent.\n" " Défaut: true" -#: src/usage_text.h:227 +#: src/usage_text.h:205 msgid "" " --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" @@ -702,12 +672,12 @@ msgstr "" "et '-' peuvent\n" " être utilisés ensemble." -#: src/usage_text.h:233 +#: src/usage_text.h:211 +#, fuzzy msgid "" " --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed in bytes per sec.\n" " 0 means unrestricted.\n" -" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" -" Default: 0" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" " --max-upload-limit=SPEED Définir la vitesse maximale de téléchargement " "en octets par sec.\n" @@ -716,7 +686,7 @@ msgstr "" "1024K).\n" " Défaut: 0" -#: src/usage_text.h:238 +#: src/usage_text.h:215 msgid "" " --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n" " --seed-ratio option." @@ -725,7 +695,7 @@ msgstr "" "Consultez aussi\n" " l'option --seed-ratio." -#: src/usage_text.h:241 +#: src/usage_text.h:218 msgid "" " --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n" " until share ratio reaches RATIO. 1.0 is\n" @@ -748,7 +718,8 @@ msgstr "" "une des\n" " conditions est satisfaite." -#: src/usage_text.h:249 +#: src/usage_text.h:226 +#, fuzzy msgid "" " --peer-id-prefix=PEERI_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID " "in\n" @@ -756,8 +727,7 @@ msgid "" " bytes are specified, only first 20\n" " bytes are used. If less than 20 bytes are\n" " specified, the random alphabet characters are\n" -" added to make it's length 20 bytes.\n" -" Default: -aria2-" +" added to make it's length 20 bytes." msgstr "" " --peer-id-prefix=PEERI_ID_PREFIX Spécifie le préfixe identifiant du peer. " "L'ID du peer dans\n" @@ -770,17 +740,17 @@ msgstr "" " ajoutés pour avoir une longueur de 20 bytes.\n" " Default: -aria2-" -#: src/usage_text.h:257 +#: src/usage_text.h:233 msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension." msgstr "" " --enable-peer-exchange[=true|false] Active ou non le \"Peer Exchange" "\" (PEX)." -#: src/usage_text.h:259 +#: src/usage_text.h:235 msgid " --enable-dht[=true|false] Enable DHT functionality." msgstr " --enable-dht[=true|false] Active ou non la fonctionnalité \"DHT\"." -#: src/usage_text.h:261 +#: src/usage_text.h:237 msgid "" " --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for DHT.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" @@ -799,7 +769,7 @@ msgstr "" "et '-' peuvent\n" " être utilisée simultanément." -#: src/usage_text.h:267 +#: src/usage_text.h:243 msgid "" " --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to DHT\n" " network." @@ -807,7 +777,7 @@ msgstr "" " --dht-entry-point=HOST:PORT Configure le host et le port comme un point " "d'entrée au réseau DHT." -#: src/usage_text.h:270 +#: src/usage_text.h:246 msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " @@ -824,7 +794,7 @@ msgstr "" " bas que vous avez en commun avec le peer " "distant." -#: src/usage_text.h:275 +#: src/usage_text.h:251 msgid "" " --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" @@ -836,7 +806,7 @@ msgstr "" " Sinon aria2 utilise toujours des connexions " "cryptées." -#: src/usage_text.h:280 +#: src/usage_text.h:256 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the " "download\n" @@ -854,7 +824,7 @@ msgstr "" " Vous pouvez ajouter K ou M(1K = 1024, 1M = " "1024K)." -#: src/usage_text.h:285 +#: src/usage_text.h:261 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" @@ -864,7 +834,7 @@ msgstr "" "ouverts pour\n" " chaque téléchargement BitTorrent." -#: src/usage_text.h:288 +#: src/usage_text.h:264 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." @@ -872,12 +842,12 @@ msgstr "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Partage (seed) les fichiers précédemment " "téléchargés sans vérifier les \"hash\" des fichiers." -#: src/usage_text.h:291 +#: src/usage_text.h:267 msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file." msgstr "" " -M, --metalink-file=METALINK_FILE Le chemin vers le fichier .metalink." -#: src/usage_text.h:293 +#: src/usage_text.h:269 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously." @@ -885,22 +855,22 @@ msgstr "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS Indique le nombre de serveurs à utiliser " "en parallèle." -#: src/usage_text.h:296 +#: src/usage_text.h:272 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr " --metalink-version=VERSION La version du fichier à télécharger." -#: src/usage_text.h:298 +#: src/usage_text.h:274 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr " --metalink-language=LANGUAGE La langua du fichier à télécharger." -#: src/usage_text.h:300 +#: src/usage_text.h:276 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr "" " --metalink-os=OS Le système d'exploitation auquel est destiné " "le fichier." -#: src/usage_text.h:302 +#: src/usage_text.h:278 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-deliminated list of locations is\n" @@ -909,12 +879,12 @@ msgstr "" " --metalink-location=LOCATION[,...] L'emplacement du serveur préféré.\n" "La liste (délimité par des virgules) est" -#: src/usage_text.h:306 +#: src/usage_text.h:282 +#, fuzzy msgid "" -" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. The " -"possible\n" -" values are 'http', 'https', 'ftp' and 'none'.\n" -" Specifiy none to disable this feature." +" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specifiy " +"'none'\n" +" if you don't have any preferred protocol." msgstr "" " --metalink-preferred-protocol=PROTO Spécifie le protocole préféré. Les " "valeurs\n" @@ -923,7 +893,7 @@ msgstr "" " Spécifiez none pour désactiver cette " "fonctionnalité." -#: src/usage_text.h:310 +#: src/usage_text.h:285 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metaink or content type is\n" @@ -955,7 +925,7 @@ msgstr "" "ci-dessus\n" " n'est pas prise en compte." -#: src/usage_text.h:320 +#: src/usage_text.h:295 msgid "" " --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" " protocols are available for a mirror in a " @@ -973,11 +943,12 @@ msgstr "" "protocol pour\n" " spécifier les préférences du protocole." -#: src/usage_text.h:326 +#: src/usage_text.h:301 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr " -v, --version" -#: src/usage_text.h:328 +#: src/usage_text.h:303 +#, fuzzy msgid "" " -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified in several\n" @@ -987,7 +958,7 @@ msgid "" "to\n" " http. If no matching category is found, " "search\n" -" option name using a given word, in forward " +" option name using a given word in middle " "match\n" " and print the result." msgstr "" @@ -998,17 +969,17 @@ msgstr "" "et les \n" " options concernant le HTTP." -#: src/usage_text.h:336 +#: src/usage_text.h:311 msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." msgstr " --no-conf Désactive le chargement du fichier aria2.conf ." -#: src/usage_text.h:338 +#: src/usage_text.h:313 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr "" " --conf-path=PATH Change l'emplacement du fichier de configuration vers PATH." -#: src/usage_text.h:340 +#: src/usage_text.h:315 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" @@ -1019,7 +990,7 @@ msgstr "" " Si la valeur est égale à 0 cette fonction est " "inactive." -#: src/usage_text.h:343 +#: src/usage_text.h:318 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -1038,23 +1009,23 @@ msgstr "" "9J1\"\n" " http://host/file" -#: src/usage_text.h:349 +#: src/usage_text.h:324 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quite (no console output)." msgstr "" " -q, --quiet[=true|false] N'affiche aucune information(s) sur la console " "(\"mode silencieux\")." -#: src/usage_text.h:351 +#: src/usage_text.h:326 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr "" " --async-dns[=true|false] Active ou non la fonction \"asynchronous DNS" "\" (\"requetes DNS en mode multithread\")." -#: src/usage_text.h:353 +#: src/usage_text.h:328 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr " --ftp-reuse-connection[=true|false] Réutilise la connexion en FTP." -#: src/usage_text.h:355 +#: src/usage_text.h:330 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" @@ -1065,14 +1036,14 @@ msgstr "" " Mettre 0 pour ne pas l'afficher dans la " "console." -#: src/usage_text.h:358 +#: src/usage_text.h:333 #, fuzzy msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr "" " --log-level=LEVEL Configure le niveau de détail du fichier log " "en sortie." -#: src/usage_text.h:360 +#: src/usage_text.h:335 #, fuzzy msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " @@ -1086,7 +1057,7 @@ msgstr "" " mentioné dans le fichier .torrent.\n" " Défaut: true" -#: src/usage_text.h:364 +#: src/usage_text.h:339 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -1097,7 +1068,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:369 +#: src/usage_text.h:344 #, fuzzy msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 recieves `file not found' status from " @@ -1122,11 +1093,10 @@ msgstr "" "fichier\n" " Défaut: prealloc" -#: src/usage_text.h:376 +#: src/usage_text.h:351 +#, fuzzy msgid "" -" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm. Possible " -"values\n" -" are 'inorder' and 'feedback'.\n" +" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " "order\n" " appeared in the URI list.\n" @@ -1140,8 +1110,23 @@ msgid "" " of servers mentioned in --server-stat-of and\n" " --server-stat-if options." msgstr "" +" --follow-torrent=true|false|mem Si true ou mem est spécifié, quand un " +"fichier\n" +" dont le suffixe est .torrent ou dont le type\n" +" de contenu est application/x-bittorrent est " +"téléchargé, aria2 le\n" +" considère comme un fichier \"torrent\" et " +"télécharge les fichiers\n" +" mentionnés dedans.\n" +" Si mem est spécifié, le fichiertorrent n'est " +"pas\n" +" écrit sur le disque, mais est juste gardé en " +"mémoire.\n" +" Si false est spécifié, l'action mentionné ci-" +"dessus\n" +" n'est pas appliquée." -#: src/usage_text.h:388 +#: src/usage_text.h:362 #, fuzzy msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " @@ -1155,7 +1140,7 @@ msgstr "" "et 60.\n" " Défaut: 5" -#: src/usage_text.h:392 +#: src/usage_text.h:366 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -1165,7 +1150,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:397 +#: src/usage_text.h:371 #, fuzzy msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" @@ -1178,51 +1163,51 @@ msgstr "" "et 60.\n" " Défaut: 5" -#: src/version_usage.cc:55 +#: src/version_usage.cc:54 msgid " version " msgstr " version " -#: src/version_usage.cc:72 +#: src/version_usage.cc:71 #, c-format msgid "Report bugs to %s" msgstr "Faire part des bugs à %s" -#: src/version_usage.cc:77 +#: src/version_usage.cc:76 #, c-format msgid "Usage: %s [OPTIONS] [URL | TORRENT_FILE | METALINK_FILE]..." msgstr "Usage: %s [OPTIONS] [URL | FICHIER_TORRENT |FICHIER_ METALINK]..." -#: src/version_usage.cc:85 +#: src/version_usage.cc:86 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printing options whose name includes '%s'." +msgstr "Afficher toutes les options dont le nom commence par '%s'." + +#: src/version_usage.cc:89 src/version_usage.cc:111 +msgid "Options:" +msgstr "Options:" + +#: src/version_usage.cc:94 +#, c-format +msgid "No help category or option name matching with '%s'." +msgstr "Aucune catégories d'aide ou de nom d'option correspondent pour '%s'." + +#: src/version_usage.cc:100 msgid "Printing all options." msgstr "Afficher toutes les options." -#: src/version_usage.cc:87 +#: src/version_usage.cc:102 #, c-format msgid "Printing options tagged with '%s'." msgstr "Afficher toutes les options marquées avec '%s'." -#: src/version_usage.cc:91 +#: src/version_usage.cc:106 #, c-format msgid "See -h option to know other command-line options(%s)." msgstr "" "Regardez l'option -h pour connaître les autres options en ligne de commande(%" "s)." -#: src/version_usage.cc:95 src/version_usage.cc:104 -msgid "Options:" -msgstr "Options:" - -#: src/version_usage.cc:102 -#, c-format -msgid "Printing options whose name starts with '%s'." -msgstr "Afficher toutes les options dont le nom commence par '%s'." - -#: src/version_usage.cc:107 -#, c-format -msgid "No help category or option name matching with '%s'." -msgstr "Aucune catégories d'aide ou de nom d'option correspondent pour '%s'." - -#: src/version_usage.cc:114 +#: src/version_usage.cc:121 msgid "" " You can specify multiple URLs. Unless you specify -Z option, all URLs must\n" " point to the same file or downloading will fail." @@ -1231,7 +1216,7 @@ msgstr "" "l'option -Z, toutes les URLs doivent\n" " faire référence au même fichier ou sinon le téléchargement échouera." -#: src/version_usage.cc:116 +#: src/version_usage.cc:123 msgid "" " You can also specify arbitrary number of torrent files and metalink files\n" " stored in a local drive. Please note that they are always treated as a\n" @@ -1241,7 +1226,7 @@ msgstr "" "Notez bien qu'ils seront toujours traités comme des téléchargements \n" "séparés." -#: src/version_usage.cc:121 +#: src/version_usage.cc:128 msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URLs. By doing this,\n" " download a file from both torrent swarm and http/ftp server at the same " @@ -1257,7 +1242,7 @@ msgstr "" "torrent. Notez que\n" " seulement un seul fichier torrent peut être intégré avec http/ftp." -#: src/version_usage.cc:126 +#: src/version_usage.cc:133 msgid "" " Make sure that URL is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." @@ -1266,7 +1251,7 @@ msgstr "" "surtout si elle\n" " contient \"&\" ou tout autre caractère ayant un sens dans le shell." -#: src/version_usage.cc:130 +#: src/version_usage.cc:137 msgid "Refer to man page for more information." msgstr "Merci de vous reférer au manuel pour plus d'information." @@ -2227,6 +2212,61 @@ msgid "Files:" msgstr "Fichiers:" #~ msgid "" +#~ " --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request.\n" +#~ " METHOD is either 'get' or 'tunnel'.\n" +#~ " Default: tunnel" +#~ msgstr "" +#~ " --http-proxy-method=METHOD Définir la méthode à utiliser lors de " +#~ "requêtes proxy.\n" +#~ " METHOD est soit 'get' ou 'tunnel'.\n" +#~ " Défaut: tunnel" + +#~ msgid "" +#~ " --ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs.\n" +#~ " Default: anonymous" +#~ msgstr "" +#~ " --ftp-user=USER Définir l'utilisateur FTP. Ceci affecte " +#~ "tous les URLs.\n" +#~ " Défaut: anonymous" + +#~ msgid "" +#~ " --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs.\n" +#~ " Default: ARIA2USER@" +#~ msgstr "" +#~ " --ftp-passwd=PASSWD Définir un mot de passe FTP. Ceci affecte " +#~ "tous les URLs.\n" +#~ " Default: ARIA2USER@" + +#~ msgid "" +#~ " --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type. TYPE is either " +#~ "'binary'\n" +#~ " or 'ascii'.\n" +#~ " Default: binary" +#~ msgstr "" +#~ " --ftp-type=TYPE Définir un type de transfert FTP. TYPE est " +#~ "soit 'binary'\n" +#~ " ou 'ascii'.\n" +#~ " Défaut: binary" + +#~ msgid "" +#~ " --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP. METHOD is either " +#~ "'get' or\n" +#~ " 'tunnel'.\n" +#~ " Default: tunnel" +#~ msgstr "" +#~ " --ftp-via-http-proxy=METHOD Utiliser un proxy HTTP en FTP. METHOD est " +#~ "soit 'get' ou\n" +#~ " 'tunnel'.\n" +#~ " Défaut: tunnel" + +#~ msgid "" +#~ " --enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining.\n" +#~ " Default: false" +#~ msgstr "" +#~ " --enable-http-pipelining[=true|false] Active le pipeline HTTP/1.1 .\n" +#~ " Par défaut: false" + +#~ msgid "" #~ "File %s exists, but %s does not exist. The download was canceled in order " #~ "to prevent your file from being truncated to 0. If you are sure to " #~ "download file all over again, then delete it or add --allow-" Binary files differ@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-17 19:58+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-22 19:31+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-13 11:01+0000\n" "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n" "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n" @@ -44,61 +44,61 @@ msgstr "" msgid "Status Legend:" msgstr "" -#: src/HelpItem.cc:39 +#: src/OptionHandler.cc:38 msgid " Default: " msgstr "" -#: src/HelpItem.cc:40 +#: src/OptionHandler.cc:39 msgid " Tags: " msgstr "" -#: src/HelpItem.cc:41 -msgid " Available Values: " +#: src/OptionHandler.cc:40 +msgid " Possible Values: " msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:71 +#: src/OptionHandlerImpl.h:95 msgid "must be either 'true' or 'false'." msgstr "מוכרח להיות 'אמת' או 'שקר'." -#: src/OptionHandlerImpl.h:92 src/OptionHandlerImpl.h:127 +#: src/OptionHandlerImpl.h:126 src/OptionHandlerImpl.h:173 #, c-format msgid "must be between %s and %s." msgstr "מוכרח להיות בטווח שבין %s ל-%s." -#: src/OptionHandlerImpl.h:124 +#: src/OptionHandlerImpl.h:170 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %s." msgstr "מוכרח להיות קטן או שווה ל-%s." -#: src/OptionHandlerImpl.h:130 +#: src/OptionHandlerImpl.h:176 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %s." msgstr "מוכרח להיות גדול או שווה ל-%s." -#: src/OptionHandlerImpl.h:133 src/OptionHandlerImpl.h:179 +#: src/OptionHandlerImpl.h:179 src/OptionHandlerImpl.h:242 msgid "must be a number." msgstr "מוכרח להיות ערך מספרי." -#: src/OptionHandlerImpl.h:170 +#: src/OptionHandlerImpl.h:233 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %.1f." msgstr "מוכרח להיות קטן או שווה ל-%.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:173 +#: src/OptionHandlerImpl.h:236 #, c-format msgid "must be between %.1f and %.1f." msgstr "מוכרח להיות בטווח שבין %.1f ל- %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:176 +#: src/OptionHandlerImpl.h:239 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %.1f." msgstr "מוכרח להיות גדול או שווה ל-%.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:257 +#: src/OptionHandlerImpl.h:376 msgid "must be one of the following:" msgstr "מוכרח להיות אחד מהבאים:" -#: src/OptionHandlerImpl.h:294 +#: src/OptionHandlerImpl.h:423 msgid "unrecognized proxy format" msgstr "תבנית מתווך לא מוכרת" @@ -138,96 +138,76 @@ msgstr "" msgid "" " --retry-wait=SEC Set the seconds to wait to retry after an " "error\n" -" has occured. Specify a value between 0 and " -"60.\n" -" Default: 5" +" has occured." msgstr "" -#: src/usage_text.h:57 -msgid " -t, --timeout=SEC Set timeout in seconds. Default: 60" +#: src/usage_text.h:56 +msgid " -t, --timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr "" -#: src/usage_text.h:59 -msgid "" -" -m, --max-tries=N Set number of tries. 0 means unlimited.\n" -" Default: 5" +#: src/usage_text.h:58 +msgid " -m, --max-tries=N Set number of tries. 0 means unlimited." msgstr "" -#: src/usage_text.h:62 +#: src/usage_text.h:60 msgid "" " --http-proxy=HOST:PORT Use HTTP proxy server. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:64 +#: src/usage_text.h:62 msgid " --http-user=USER Set HTTP user. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:66 +#: src/usage_text.h:64 msgid " --http-passwd=PASSWD Set HTTP password. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:68 +#: src/usage_text.h:66 msgid "" " --http-proxy-user=USER Set HTTP proxy user. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:70 +#: src/usage_text.h:68 msgid "" " --http-proxy-passwd=PASSWD Set HTTP proxy password. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:72 -msgid "" -" --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request.\n" -" METHOD is either 'get' or 'tunnel'.\n" -" Default: tunnel" +#: src/usage_text.h:70 +msgid " --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request." msgstr "" -#: src/usage_text.h:76 +#: src/usage_text.h:72 msgid "" " --http-auth-scheme=SCHEME Set HTTP authentication scheme. Currently, " "basic\n" -" is the only supported scheme.\n" -" Default: basic" +" is the only supported scheme." msgstr "" -#: src/usage_text.h:80 +#: src/usage_text.h:75 msgid " --referer=REFERER Set Referer. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:82 -msgid "" -" --ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs.\n" -" Default: anonymous" +#: src/usage_text.h:77 +msgid " --ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:85 -msgid "" -" --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs.\n" -" Default: ARIA2USER@" +#: src/usage_text.h:79 +msgid " --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:88 -msgid "" -" --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type. TYPE is either " -"'binary'\n" -" or 'ascii'.\n" -" Default: binary" +#: src/usage_text.h:81 +msgid " --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type." msgstr "" -#: src/usage_text.h:92 +#: src/usage_text.h:83 msgid " -p, --ftp-pasv Use passive mode in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:94 -msgid "" -" --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP. METHOD is either 'get' " -"or\n" -" 'tunnel'.\n" -" Default: tunnel" +#: src/usage_text.h:85 +msgid " --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:98 +#: src/usage_text.h:87 msgid "" " --lowest-speed-limit=SPEED Close connection if download speed is lower " "than\n" @@ -236,40 +216,36 @@ msgid "" "limit.\n" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" " This option does not affect BitTorrent " -"downloads.\n" -" Default: 0" +"downloads." msgstr "" -#: src/usage_text.h:105 +#: src/usage_text.h:93 msgid "" " --max-download-limit=SPEED Set max download speed in bytes per sec.\n" " 0 means unrestricted.\n" -" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" -" Default: 0" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:110 +#: src/usage_text.h:97 msgid "" -" --file-allocation=METHOD Specify file allocation method. METHOD is " -"either\n" -" 'none' or 'prealloc'. 'none' doesn't pre-" -"allocate\n" -" file space. 'prealloc' pre-allocates file " -"space\n" -" before download begins. This may take some " -"time\n" -" depending on the size of the file.\n" -" Default: prealloc" +" --file-allocation=METHOD Specify file allocation method.\n" +" 'none' doesn't pre-allocate file space. " +"'prealloc'\n" +" pre-allocates file space before download " +"begins.\n" +" This may take some time depending on the size " +"of\n" +" the file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:117 +#: src/usage_text.h:103 msgid "" " --no-file-allocation-limit=SIZE No file allocation is made for files whose\n" " size is smaller than SIZE.\n" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:121 +#: src/usage_text.h:107 msgid "" " --enable-direct-io[=true|false] Enable directI/O, which lowers cpu usage " "while\n" @@ -277,16 +253,15 @@ msgid "" " Turn off if you encounter any error" msgstr "" -#: src/usage_text.h:125 +#: src/usage_text.h:111 msgid "" " --allow-overwrite=true|false If false, aria2 doesn't download a file which\n" " already exists but the corresponding .aria2 " "file\n" -" doesn't exist.\n" -" Default: false" +" doesn't exist." msgstr "" -#: src/usage_text.h:130 +#: src/usage_text.h:115 msgid "" " --allow-piece-length-change=true|false If false is given, aria2 aborts " "download\n" @@ -296,17 +271,16 @@ msgid "" " but some download progress will be lost." msgstr "" -#: src/usage_text.h:135 +#: src/usage_text.h:120 msgid "" " -Z, --force-sequential[=true|false] Fetch URIs in the command-line " "sequentially\n" " and download each URI in a separate session, " "like\n" -" the usual command-line download utilities.\n" -" Default: false" +" the usual command-line download utilities." msgstr "" -#: src/usage_text.h:140 +#: src/usage_text.h:124 msgid "" " --auto-file-renaming[=true|false] Rename file name if the same file " "already\n" @@ -314,11 +288,10 @@ msgid "" " download.\n" " The new file name has a dot and a number" "(1..9999)\n" -" appended.\n" -" Default: true" +" appended." msgstr "" -#: src/usage_text.h:147 +#: src/usage_text.h:130 msgid "" " -P, --parameterized-uri[=true|false] Enable parameterized URI support.\n" " You can specify set of parts:\n" @@ -331,22 +304,19 @@ msgid "" " If all URIs do not point to the same file, " "such\n" " as the second example above, -Z option is\n" -" required.\n" -" Default: false" +" required." msgstr "" -#: src/usage_text.h:159 +#: src/usage_text.h:141 msgid "" " --enable-http-keep-alive[=true|false] Enable HTTP/1.1 persistent connection." msgstr "" -#: src/usage_text.h:161 -msgid "" -" --enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining.\n" -" Default: false" +#: src/usage_text.h:143 +msgid " --enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining." msgstr "" -#: src/usage_text.h:164 +#: src/usage_text.h:145 msgid "" " --check-integrity=true|false Check file integrity by validating piece " "hash.\n" @@ -355,21 +325,18 @@ msgid "" " and Metalink downloads with chunk checksums.\n" " Use this option to re-download a damaged " "portion\n" -" of a file.\n" -" Default: false" +" of a file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:171 +#: src/usage_text.h:151 msgid "" " --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk checksum while\n" " downloading a file in Metalink mode. This " "option\n" -" on affects Metalink mode with chunk " -"checksums.\n" -" Default: true" +" on affects Metalink mode with chunk checksums." msgstr "" -#: src/usage_text.h:176 +#: src/usage_text.h:155 msgid "" " -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n" " file. Use this option to resume a download\n" @@ -379,15 +346,15 @@ msgid "" " applicable to http(s)/ftp downloads." msgstr "" -#: src/usage_text.h:183 +#: src/usage_text.h:162 msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads." msgstr "" -#: src/usage_text.h:185 +#: src/usage_text.h:164 msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support." msgstr "" -#: src/usage_text.h:187 +#: src/usage_text.h:166 msgid "" " -i, --input-file=FILE Downloads URIs found in FILE. You can specify\n" " multiple URIs for a single entity: separate\n" @@ -396,7 +363,7 @@ msgid "" " Reads input from stdin when '-' is specified." msgstr "" -#: src/usage_text.h:192 +#: src/usage_text.h:171 msgid "" " -j, --max-concurrent-downloads=N Set maximum number of parallel downloads " "for\n" @@ -404,14 +371,14 @@ msgid "" "metalink." msgstr "" -#: src/usage_text.h:195 +#: src/usage_text.h:174 msgid "" " --load-cookies=FILE Load Cookies from FILE using the Firefox3 " "format\n" " and Mozilla/Firefox(1.x/2.x)/Netscape format." msgstr "" -#: src/usage_text.h:198 +#: src/usage_text.h:177 msgid "" " -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink " "file\n" @@ -420,7 +387,7 @@ msgid "" " in case of torrent file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:202 +#: src/usage_text.h:181 msgid "" " --select-file=INDEX... Set file to download by specifing its index.\n" " You can find the file index using the\n" @@ -434,11 +401,11 @@ msgid "" "options)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:211 +#: src/usage_text.h:190 msgid " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE The path to the .torrent file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:213 +#: src/usage_text.h:192 msgid "" " --follow-torrent=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .torrent or content type is\n" @@ -454,14 +421,13 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:223 +#: src/usage_text.h:202 msgid "" " --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n" -" mentioned in .torrent file.\n" -" Default: true" +" mentioned in .torrent file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:227 +#: src/usage_text.h:205 msgid "" " --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" @@ -472,21 +438,20 @@ msgid "" " be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:233 +#: src/usage_text.h:211 msgid "" " --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed in bytes per sec.\n" " 0 means unrestricted.\n" -" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" -" Default: 0" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:238 +#: src/usage_text.h:215 msgid "" " --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n" " --seed-ratio option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:241 +#: src/usage_text.h:218 msgid "" " --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n" " until share ratio reaches RATIO. 1.0 is\n" @@ -498,7 +463,7 @@ msgid "" " the conditions is satisfied." msgstr "" -#: src/usage_text.h:249 +#: src/usage_text.h:226 msgid "" " --peer-id-prefix=PEERI_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID " "in\n" @@ -506,19 +471,18 @@ msgid "" " bytes are specified, only first 20\n" " bytes are used. If less than 20 bytes are\n" " specified, the random alphabet characters are\n" -" added to make it's length 20 bytes.\n" -" Default: -aria2-" +" added to make it's length 20 bytes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:257 +#: src/usage_text.h:233 msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension." msgstr "" -#: src/usage_text.h:259 +#: src/usage_text.h:235 msgid " --enable-dht[=true|false] Enable DHT functionality." msgstr "" -#: src/usage_text.h:261 +#: src/usage_text.h:237 msgid "" " --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for DHT.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" @@ -529,13 +493,13 @@ msgid "" " be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:267 +#: src/usage_text.h:243 msgid "" " --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to DHT\n" " network." msgstr "" -#: src/usage_text.h:270 +#: src/usage_text.h:246 msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " @@ -545,7 +509,7 @@ msgid "" " the given level." msgstr "" -#: src/usage_text.h:275 +#: src/usage_text.h:251 msgid "" " --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" @@ -553,7 +517,7 @@ msgid "" " handshake." msgstr "" -#: src/usage_text.h:280 +#: src/usage_text.h:256 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the " "download\n" @@ -563,58 +527,57 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:285 +#: src/usage_text.h:261 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" " BitTorrent download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:288 +#: src/usage_text.h:264 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:291 +#: src/usage_text.h:267 msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:293 +#: src/usage_text.h:269 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously." msgstr "" -#: src/usage_text.h:296 +#: src/usage_text.h:272 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:298 +#: src/usage_text.h:274 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:300 +#: src/usage_text.h:276 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:302 +#: src/usage_text.h:278 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-deliminated list of locations is\n" " acceptable." msgstr "" -#: src/usage_text.h:306 +#: src/usage_text.h:282 msgid "" -" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. The " -"possible\n" -" values are 'http', 'https', 'ftp' and 'none'.\n" -" Specifiy none to disable this feature." +" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specifiy " +"'none'\n" +" if you don't have any preferred protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:310 +#: src/usage_text.h:285 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metaink or content type is\n" @@ -630,7 +593,7 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:320 +#: src/usage_text.h:295 msgid "" " --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" " protocols are available for a mirror in a " @@ -640,11 +603,11 @@ msgid "" " specify the preference of protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:326 +#: src/usage_text.h:301 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr "" -#: src/usage_text.h:328 +#: src/usage_text.h:303 msgid "" " -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified in several\n" @@ -654,28 +617,28 @@ msgid "" "to\n" " http. If no matching category is found, " "search\n" -" option name using a given word, in forward " +" option name using a given word in middle " "match\n" " and print the result." msgstr "" -#: src/usage_text.h:336 +#: src/usage_text.h:311 msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:338 +#: src/usage_text.h:313 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:340 +#: src/usage_text.h:315 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" " If 0 is given, this feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:343 +#: src/usage_text.h:318 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -687,30 +650,30 @@ msgid "" " http://host/file" msgstr "" -#: src/usage_text.h:349 +#: src/usage_text.h:324 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quite (no console output)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:351 +#: src/usage_text.h:326 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr "" -#: src/usage_text.h:353 +#: src/usage_text.h:328 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:355 +#: src/usage_text.h:330 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" " Setting 0 suppresses the output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:358 +#: src/usage_text.h:333 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:360 +#: src/usage_text.h:335 msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " "the\n" @@ -719,7 +682,7 @@ msgid "" " apply it to the local file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:364 +#: src/usage_text.h:339 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -730,7 +693,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:369 +#: src/usage_text.h:344 msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 recieves `file not found' status from " "the\n" @@ -744,11 +707,9 @@ msgid "" " HTTP/FTP servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:376 +#: src/usage_text.h:351 msgid "" -" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm. Possible " -"values\n" -" are 'inorder' and 'feedback'.\n" +" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " "order\n" " appeared in the URI list.\n" @@ -763,7 +724,7 @@ msgid "" " --server-stat-if options." msgstr "" -#: src/usage_text.h:388 +#: src/usage_text.h:362 msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " "profile\n" @@ -772,7 +733,7 @@ msgid "" " using --server-stat-if option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:392 +#: src/usage_text.h:366 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -782,7 +743,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:397 +#: src/usage_text.h:371 msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" " performance profile of the servers since the " @@ -790,62 +751,62 @@ msgid "" " contact to them." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:55 +#: src/version_usage.cc:54 msgid " version " msgstr "" -#: src/version_usage.cc:72 +#: src/version_usage.cc:71 #, c-format msgid "Report bugs to %s" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:77 +#: src/version_usage.cc:76 #, c-format msgid "Usage: %s [OPTIONS] [URL | TORRENT_FILE | METALINK_FILE]..." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:85 -msgid "Printing all options." +#: src/version_usage.cc:86 +#, c-format +msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:87 -#, c-format -msgid "Printing options tagged with '%s'." +#: src/version_usage.cc:89 src/version_usage.cc:111 +msgid "Options:" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:91 +#: src/version_usage.cc:94 #, c-format -msgid "See -h option to know other command-line options(%s)." +msgid "No help category or option name matching with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:95 src/version_usage.cc:104 -msgid "Options:" +#: src/version_usage.cc:100 +msgid "Printing all options." msgstr "" #: src/version_usage.cc:102 #, c-format -msgid "Printing options whose name starts with '%s'." +msgid "Printing options tagged with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:107 +#: src/version_usage.cc:106 #, c-format -msgid "No help category or option name matching with '%s'." +msgid "See -h option to know other command-line options(%s)." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:114 +#: src/version_usage.cc:121 msgid "" " You can specify multiple URLs. Unless you specify -Z option, all URLs must\n" " point to the same file or downloading will fail." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:116 +#: src/version_usage.cc:123 msgid "" " You can also specify arbitrary number of torrent files and metalink files\n" " stored in a local drive. Please note that they are always treated as a\n" " separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:121 +#: src/version_usage.cc:128 msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URLs. By doing this,\n" " download a file from both torrent swarm and http/ftp server at the same " @@ -854,13 +815,13 @@ msgid "" " only single file torrent can be integrated with http/ftp." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:126 +#: src/version_usage.cc:133 msgid "" " Make sure that URL is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:130 +#: src/version_usage.cc:137 msgid "Refer to man page for more information." msgstr "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-17 19:58+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-22 19:31+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-01-24 14:58+0000\n" "Last-Translator: Juhász József <juhasz.jozsef@gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n" @@ -44,61 +44,61 @@ msgstr "" msgid "Status Legend:" msgstr "" -#: src/HelpItem.cc:39 +#: src/OptionHandler.cc:38 msgid " Default: " msgstr "" -#: src/HelpItem.cc:40 +#: src/OptionHandler.cc:39 msgid " Tags: " msgstr "" -#: src/HelpItem.cc:41 -msgid " Available Values: " +#: src/OptionHandler.cc:40 +msgid " Possible Values: " msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:71 +#: src/OptionHandlerImpl.h:95 msgid "must be either 'true' or 'false'." msgstr "Az értéknek 'igaz'-nak vagy 'hamis'-nak kell lennie" -#: src/OptionHandlerImpl.h:92 src/OptionHandlerImpl.h:127 +#: src/OptionHandlerImpl.h:126 src/OptionHandlerImpl.h:173 #, c-format msgid "must be between %s and %s." msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:124 +#: src/OptionHandlerImpl.h:170 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %s." msgstr "az értéknek kisebbnek vagy egyenlőnek kell lennie mint %s" -#: src/OptionHandlerImpl.h:130 +#: src/OptionHandlerImpl.h:176 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %s." msgstr "az értéknek nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie mint %s" -#: src/OptionHandlerImpl.h:133 src/OptionHandlerImpl.h:179 +#: src/OptionHandlerImpl.h:179 src/OptionHandlerImpl.h:242 msgid "must be a number." msgstr "az értéknek számnak kell lennie" -#: src/OptionHandlerImpl.h:170 +#: src/OptionHandlerImpl.h:233 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %.1f." msgstr "az értéknek kisebbnek vagy egyenlőnek kell lennie mint %.1f" -#: src/OptionHandlerImpl.h:173 +#: src/OptionHandlerImpl.h:236 #, c-format msgid "must be between %.1f and %.1f." msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:176 +#: src/OptionHandlerImpl.h:239 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %.1f." msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:257 +#: src/OptionHandlerImpl.h:376 msgid "must be one of the following:" msgstr "az érték a következő lehet" -#: src/OptionHandlerImpl.h:294 +#: src/OptionHandlerImpl.h:423 msgid "unrecognized proxy format" msgstr "értelmezhetetlen proxy formátum" @@ -138,96 +138,76 @@ msgstr "" msgid "" " --retry-wait=SEC Set the seconds to wait to retry after an " "error\n" -" has occured. Specify a value between 0 and " -"60.\n" -" Default: 5" +" has occured." msgstr "" -#: src/usage_text.h:57 -msgid " -t, --timeout=SEC Set timeout in seconds. Default: 60" +#: src/usage_text.h:56 +msgid " -t, --timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr "" -#: src/usage_text.h:59 -msgid "" -" -m, --max-tries=N Set number of tries. 0 means unlimited.\n" -" Default: 5" +#: src/usage_text.h:58 +msgid " -m, --max-tries=N Set number of tries. 0 means unlimited." msgstr "" -#: src/usage_text.h:62 +#: src/usage_text.h:60 msgid "" " --http-proxy=HOST:PORT Use HTTP proxy server. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:64 +#: src/usage_text.h:62 msgid " --http-user=USER Set HTTP user. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:66 +#: src/usage_text.h:64 msgid " --http-passwd=PASSWD Set HTTP password. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:68 +#: src/usage_text.h:66 msgid "" " --http-proxy-user=USER Set HTTP proxy user. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:70 +#: src/usage_text.h:68 msgid "" " --http-proxy-passwd=PASSWD Set HTTP proxy password. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:72 -msgid "" -" --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request.\n" -" METHOD is either 'get' or 'tunnel'.\n" -" Default: tunnel" +#: src/usage_text.h:70 +msgid " --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request." msgstr "" -#: src/usage_text.h:76 +#: src/usage_text.h:72 msgid "" " --http-auth-scheme=SCHEME Set HTTP authentication scheme. Currently, " "basic\n" -" is the only supported scheme.\n" -" Default: basic" +" is the only supported scheme." msgstr "" -#: src/usage_text.h:80 +#: src/usage_text.h:75 msgid " --referer=REFERER Set Referer. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:82 -msgid "" -" --ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs.\n" -" Default: anonymous" +#: src/usage_text.h:77 +msgid " --ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:85 -msgid "" -" --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs.\n" -" Default: ARIA2USER@" +#: src/usage_text.h:79 +msgid " --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:88 -msgid "" -" --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type. TYPE is either " -"'binary'\n" -" or 'ascii'.\n" -" Default: binary" +#: src/usage_text.h:81 +msgid " --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type." msgstr "" -#: src/usage_text.h:92 +#: src/usage_text.h:83 msgid " -p, --ftp-pasv Use passive mode in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:94 -msgid "" -" --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP. METHOD is either 'get' " -"or\n" -" 'tunnel'.\n" -" Default: tunnel" +#: src/usage_text.h:85 +msgid " --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:98 +#: src/usage_text.h:87 msgid "" " --lowest-speed-limit=SPEED Close connection if download speed is lower " "than\n" @@ -236,40 +216,36 @@ msgid "" "limit.\n" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" " This option does not affect BitTorrent " -"downloads.\n" -" Default: 0" +"downloads." msgstr "" -#: src/usage_text.h:105 +#: src/usage_text.h:93 msgid "" " --max-download-limit=SPEED Set max download speed in bytes per sec.\n" " 0 means unrestricted.\n" -" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" -" Default: 0" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:110 +#: src/usage_text.h:97 msgid "" -" --file-allocation=METHOD Specify file allocation method. METHOD is " -"either\n" -" 'none' or 'prealloc'. 'none' doesn't pre-" -"allocate\n" -" file space. 'prealloc' pre-allocates file " -"space\n" -" before download begins. This may take some " -"time\n" -" depending on the size of the file.\n" -" Default: prealloc" +" --file-allocation=METHOD Specify file allocation method.\n" +" 'none' doesn't pre-allocate file space. " +"'prealloc'\n" +" pre-allocates file space before download " +"begins.\n" +" This may take some time depending on the size " +"of\n" +" the file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:117 +#: src/usage_text.h:103 msgid "" " --no-file-allocation-limit=SIZE No file allocation is made for files whose\n" " size is smaller than SIZE.\n" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:121 +#: src/usage_text.h:107 msgid "" " --enable-direct-io[=true|false] Enable directI/O, which lowers cpu usage " "while\n" @@ -277,16 +253,15 @@ msgid "" " Turn off if you encounter any error" msgstr "" -#: src/usage_text.h:125 +#: src/usage_text.h:111 msgid "" " --allow-overwrite=true|false If false, aria2 doesn't download a file which\n" " already exists but the corresponding .aria2 " "file\n" -" doesn't exist.\n" -" Default: false" +" doesn't exist." msgstr "" -#: src/usage_text.h:130 +#: src/usage_text.h:115 msgid "" " --allow-piece-length-change=true|false If false is given, aria2 aborts " "download\n" @@ -296,17 +271,16 @@ msgid "" " but some download progress will be lost." msgstr "" -#: src/usage_text.h:135 +#: src/usage_text.h:120 msgid "" " -Z, --force-sequential[=true|false] Fetch URIs in the command-line " "sequentially\n" " and download each URI in a separate session, " "like\n" -" the usual command-line download utilities.\n" -" Default: false" +" the usual command-line download utilities." msgstr "" -#: src/usage_text.h:140 +#: src/usage_text.h:124 msgid "" " --auto-file-renaming[=true|false] Rename file name if the same file " "already\n" @@ -314,11 +288,10 @@ msgid "" " download.\n" " The new file name has a dot and a number" "(1..9999)\n" -" appended.\n" -" Default: true" +" appended." msgstr "" -#: src/usage_text.h:147 +#: src/usage_text.h:130 msgid "" " -P, --parameterized-uri[=true|false] Enable parameterized URI support.\n" " You can specify set of parts:\n" @@ -331,22 +304,19 @@ msgid "" " If all URIs do not point to the same file, " "such\n" " as the second example above, -Z option is\n" -" required.\n" -" Default: false" +" required." msgstr "" -#: src/usage_text.h:159 +#: src/usage_text.h:141 msgid "" " --enable-http-keep-alive[=true|false] Enable HTTP/1.1 persistent connection." msgstr "" -#: src/usage_text.h:161 -msgid "" -" --enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining.\n" -" Default: false" +#: src/usage_text.h:143 +msgid " --enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining." msgstr "" -#: src/usage_text.h:164 +#: src/usage_text.h:145 msgid "" " --check-integrity=true|false Check file integrity by validating piece " "hash.\n" @@ -355,21 +325,18 @@ msgid "" " and Metalink downloads with chunk checksums.\n" " Use this option to re-download a damaged " "portion\n" -" of a file.\n" -" Default: false" +" of a file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:171 +#: src/usage_text.h:151 msgid "" " --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk checksum while\n" " downloading a file in Metalink mode. This " "option\n" -" on affects Metalink mode with chunk " -"checksums.\n" -" Default: true" +" on affects Metalink mode with chunk checksums." msgstr "" -#: src/usage_text.h:176 +#: src/usage_text.h:155 msgid "" " -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n" " file. Use this option to resume a download\n" @@ -379,15 +346,15 @@ msgid "" " applicable to http(s)/ftp downloads." msgstr "" -#: src/usage_text.h:183 +#: src/usage_text.h:162 msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads." msgstr "" -#: src/usage_text.h:185 +#: src/usage_text.h:164 msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support." msgstr "" -#: src/usage_text.h:187 +#: src/usage_text.h:166 msgid "" " -i, --input-file=FILE Downloads URIs found in FILE. You can specify\n" " multiple URIs for a single entity: separate\n" @@ -396,7 +363,7 @@ msgid "" " Reads input from stdin when '-' is specified." msgstr "" -#: src/usage_text.h:192 +#: src/usage_text.h:171 msgid "" " -j, --max-concurrent-downloads=N Set maximum number of parallel downloads " "for\n" @@ -404,14 +371,14 @@ msgid "" "metalink." msgstr "" -#: src/usage_text.h:195 +#: src/usage_text.h:174 msgid "" " --load-cookies=FILE Load Cookies from FILE using the Firefox3 " "format\n" " and Mozilla/Firefox(1.x/2.x)/Netscape format." msgstr "" -#: src/usage_text.h:198 +#: src/usage_text.h:177 msgid "" " -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink " "file\n" @@ -420,7 +387,7 @@ msgid "" " in case of torrent file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:202 +#: src/usage_text.h:181 msgid "" " --select-file=INDEX... Set file to download by specifing its index.\n" " You can find the file index using the\n" @@ -434,11 +401,11 @@ msgid "" "options)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:211 +#: src/usage_text.h:190 msgid " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE The path to the .torrent file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:213 +#: src/usage_text.h:192 msgid "" " --follow-torrent=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .torrent or content type is\n" @@ -454,14 +421,13 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:223 +#: src/usage_text.h:202 msgid "" " --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n" -" mentioned in .torrent file.\n" -" Default: true" +" mentioned in .torrent file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:227 +#: src/usage_text.h:205 msgid "" " --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" @@ -472,21 +438,20 @@ msgid "" " be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:233 +#: src/usage_text.h:211 msgid "" " --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed in bytes per sec.\n" " 0 means unrestricted.\n" -" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" -" Default: 0" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:238 +#: src/usage_text.h:215 msgid "" " --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n" " --seed-ratio option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:241 +#: src/usage_text.h:218 msgid "" " --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n" " until share ratio reaches RATIO. 1.0 is\n" @@ -498,7 +463,7 @@ msgid "" " the conditions is satisfied." msgstr "" -#: src/usage_text.h:249 +#: src/usage_text.h:226 msgid "" " --peer-id-prefix=PEERI_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID " "in\n" @@ -506,19 +471,18 @@ msgid "" " bytes are specified, only first 20\n" " bytes are used. If less than 20 bytes are\n" " specified, the random alphabet characters are\n" -" added to make it's length 20 bytes.\n" -" Default: -aria2-" +" added to make it's length 20 bytes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:257 +#: src/usage_text.h:233 msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension." msgstr "" -#: src/usage_text.h:259 +#: src/usage_text.h:235 msgid " --enable-dht[=true|false] Enable DHT functionality." msgstr "" -#: src/usage_text.h:261 +#: src/usage_text.h:237 msgid "" " --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for DHT.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" @@ -529,13 +493,13 @@ msgid "" " be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:267 +#: src/usage_text.h:243 msgid "" " --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to DHT\n" " network." msgstr "" -#: src/usage_text.h:270 +#: src/usage_text.h:246 msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " @@ -545,7 +509,7 @@ msgid "" " the given level." msgstr "" -#: src/usage_text.h:275 +#: src/usage_text.h:251 msgid "" " --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" @@ -553,7 +517,7 @@ msgid "" " handshake." msgstr "" -#: src/usage_text.h:280 +#: src/usage_text.h:256 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the " "download\n" @@ -563,58 +527,57 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:285 +#: src/usage_text.h:261 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" " BitTorrent download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:288 +#: src/usage_text.h:264 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:291 +#: src/usage_text.h:267 msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:293 +#: src/usage_text.h:269 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously." msgstr "" -#: src/usage_text.h:296 +#: src/usage_text.h:272 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:298 +#: src/usage_text.h:274 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:300 +#: src/usage_text.h:276 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:302 +#: src/usage_text.h:278 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-deliminated list of locations is\n" " acceptable." msgstr "" -#: src/usage_text.h:306 +#: src/usage_text.h:282 msgid "" -" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. The " -"possible\n" -" values are 'http', 'https', 'ftp' and 'none'.\n" -" Specifiy none to disable this feature." +" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specifiy " +"'none'\n" +" if you don't have any preferred protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:310 +#: src/usage_text.h:285 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metaink or content type is\n" @@ -630,7 +593,7 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:320 +#: src/usage_text.h:295 msgid "" " --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" " protocols are available for a mirror in a " @@ -640,11 +603,11 @@ msgid "" " specify the preference of protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:326 +#: src/usage_text.h:301 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr "" -#: src/usage_text.h:328 +#: src/usage_text.h:303 msgid "" " -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified in several\n" @@ -654,28 +617,28 @@ msgid "" "to\n" " http. If no matching category is found, " "search\n" -" option name using a given word, in forward " +" option name using a given word in middle " "match\n" " and print the result." msgstr "" -#: src/usage_text.h:336 +#: src/usage_text.h:311 msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:338 +#: src/usage_text.h:313 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:340 +#: src/usage_text.h:315 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" " If 0 is given, this feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:343 +#: src/usage_text.h:318 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -687,30 +650,30 @@ msgid "" " http://host/file" msgstr "" -#: src/usage_text.h:349 +#: src/usage_text.h:324 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quite (no console output)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:351 +#: src/usage_text.h:326 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr "" -#: src/usage_text.h:353 +#: src/usage_text.h:328 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:355 +#: src/usage_text.h:330 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" " Setting 0 suppresses the output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:358 +#: src/usage_text.h:333 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:360 +#: src/usage_text.h:335 msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " "the\n" @@ -719,7 +682,7 @@ msgid "" " apply it to the local file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:364 +#: src/usage_text.h:339 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -730,7 +693,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:369 +#: src/usage_text.h:344 msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 recieves `file not found' status from " "the\n" @@ -744,11 +707,9 @@ msgid "" " HTTP/FTP servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:376 +#: src/usage_text.h:351 msgid "" -" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm. Possible " -"values\n" -" are 'inorder' and 'feedback'.\n" +" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " "order\n" " appeared in the URI list.\n" @@ -763,7 +724,7 @@ msgid "" " --server-stat-if options." msgstr "" -#: src/usage_text.h:388 +#: src/usage_text.h:362 msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " "profile\n" @@ -772,7 +733,7 @@ msgid "" " using --server-stat-if option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:392 +#: src/usage_text.h:366 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -782,7 +743,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:397 +#: src/usage_text.h:371 msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" " performance profile of the servers since the " @@ -790,62 +751,62 @@ msgid "" " contact to them." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:55 +#: src/version_usage.cc:54 msgid " version " msgstr "" -#: src/version_usage.cc:72 +#: src/version_usage.cc:71 #, c-format msgid "Report bugs to %s" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:77 +#: src/version_usage.cc:76 #, c-format msgid "Usage: %s [OPTIONS] [URL | TORRENT_FILE | METALINK_FILE]..." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:85 -msgid "Printing all options." +#: src/version_usage.cc:86 +#, c-format +msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:87 -#, c-format -msgid "Printing options tagged with '%s'." +#: src/version_usage.cc:89 src/version_usage.cc:111 +msgid "Options:" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:91 +#: src/version_usage.cc:94 #, c-format -msgid "See -h option to know other command-line options(%s)." +msgid "No help category or option name matching with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:95 src/version_usage.cc:104 -msgid "Options:" +#: src/version_usage.cc:100 +msgid "Printing all options." msgstr "" #: src/version_usage.cc:102 #, c-format -msgid "Printing options whose name starts with '%s'." +msgid "Printing options tagged with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:107 +#: src/version_usage.cc:106 #, c-format -msgid "No help category or option name matching with '%s'." +msgid "See -h option to know other command-line options(%s)." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:114 +#: src/version_usage.cc:121 msgid "" " You can specify multiple URLs. Unless you specify -Z option, all URLs must\n" " point to the same file or downloading will fail." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:116 +#: src/version_usage.cc:123 msgid "" " You can also specify arbitrary number of torrent files and metalink files\n" " stored in a local drive. Please note that they are always treated as a\n" " separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:121 +#: src/version_usage.cc:128 msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URLs. By doing this,\n" " download a file from both torrent swarm and http/ftp server at the same " @@ -854,13 +815,13 @@ msgid "" " only single file torrent can be integrated with http/ftp." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:126 +#: src/version_usage.cc:133 msgid "" " Make sure that URL is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:130 +#: src/version_usage.cc:137 msgid "Refer to man page for more information." msgstr "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-17 19:58+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-22 19:31+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-14 14:27+0000\n" "Last-Translator: Iwan Setyawan <Unknown>\n" "Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n" @@ -44,61 +44,61 @@ msgstr "Hasil download:" msgid "Status Legend:" msgstr "" -#: src/HelpItem.cc:39 +#: src/OptionHandler.cc:38 msgid " Default: " msgstr "" -#: src/HelpItem.cc:40 +#: src/OptionHandler.cc:39 msgid " Tags: " msgstr "" -#: src/HelpItem.cc:41 -msgid " Available Values: " +#: src/OptionHandler.cc:40 +msgid " Possible Values: " msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:71 +#: src/OptionHandlerImpl.h:95 msgid "must be either 'true' or 'false'." msgstr "harus diisi 'true' atau 'false'" -#: src/OptionHandlerImpl.h:92 src/OptionHandlerImpl.h:127 +#: src/OptionHandlerImpl.h:126 src/OptionHandlerImpl.h:173 #, c-format msgid "must be between %s and %s." msgstr "harus diantara %s dan %s" -#: src/OptionHandlerImpl.h:124 +#: src/OptionHandlerImpl.h:170 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %s." msgstr "harus lebih kecil atau sama dengan %s" -#: src/OptionHandlerImpl.h:130 +#: src/OptionHandlerImpl.h:176 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %s." msgstr "harus lebih besar atau sama dengan %s." -#: src/OptionHandlerImpl.h:133 src/OptionHandlerImpl.h:179 +#: src/OptionHandlerImpl.h:179 src/OptionHandlerImpl.h:242 msgid "must be a number." msgstr "harus sebuah angka" -#: src/OptionHandlerImpl.h:170 +#: src/OptionHandlerImpl.h:233 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %.1f." msgstr "harus lebih kecil atau sama dengan %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:173 +#: src/OptionHandlerImpl.h:236 #, c-format msgid "must be between %.1f and %.1f." msgstr "harus diantara %.1f dan %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:176 +#: src/OptionHandlerImpl.h:239 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %.1f." msgstr "harus lebih besar atau sama dengan %.1f" -#: src/OptionHandlerImpl.h:257 +#: src/OptionHandlerImpl.h:376 msgid "must be one of the following:" msgstr "harus berisi salah satu dari:" -#: src/OptionHandlerImpl.h:294 +#: src/OptionHandlerImpl.h:423 msgid "unrecognized proxy format" msgstr "format proxy tidak dikenali" @@ -138,96 +138,76 @@ msgstr "" msgid "" " --retry-wait=SEC Set the seconds to wait to retry after an " "error\n" -" has occured. Specify a value between 0 and " -"60.\n" -" Default: 5" +" has occured." msgstr "" -#: src/usage_text.h:57 -msgid " -t, --timeout=SEC Set timeout in seconds. Default: 60" +#: src/usage_text.h:56 +msgid " -t, --timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr "" -#: src/usage_text.h:59 -msgid "" -" -m, --max-tries=N Set number of tries. 0 means unlimited.\n" -" Default: 5" +#: src/usage_text.h:58 +msgid " -m, --max-tries=N Set number of tries. 0 means unlimited." msgstr "" -#: src/usage_text.h:62 +#: src/usage_text.h:60 msgid "" " --http-proxy=HOST:PORT Use HTTP proxy server. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:64 +#: src/usage_text.h:62 msgid " --http-user=USER Set HTTP user. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:66 +#: src/usage_text.h:64 msgid " --http-passwd=PASSWD Set HTTP password. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:68 +#: src/usage_text.h:66 msgid "" " --http-proxy-user=USER Set HTTP proxy user. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:70 +#: src/usage_text.h:68 msgid "" " --http-proxy-passwd=PASSWD Set HTTP proxy password. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:72 -msgid "" -" --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request.\n" -" METHOD is either 'get' or 'tunnel'.\n" -" Default: tunnel" +#: src/usage_text.h:70 +msgid " --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request." msgstr "" -#: src/usage_text.h:76 +#: src/usage_text.h:72 msgid "" " --http-auth-scheme=SCHEME Set HTTP authentication scheme. Currently, " "basic\n" -" is the only supported scheme.\n" -" Default: basic" +" is the only supported scheme." msgstr "" -#: src/usage_text.h:80 +#: src/usage_text.h:75 msgid " --referer=REFERER Set Referer. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:82 -msgid "" -" --ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs.\n" -" Default: anonymous" +#: src/usage_text.h:77 +msgid " --ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:85 -msgid "" -" --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs.\n" -" Default: ARIA2USER@" +#: src/usage_text.h:79 +msgid " --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:88 -msgid "" -" --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type. TYPE is either " -"'binary'\n" -" or 'ascii'.\n" -" Default: binary" +#: src/usage_text.h:81 +msgid " --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type." msgstr "" -#: src/usage_text.h:92 +#: src/usage_text.h:83 msgid " -p, --ftp-pasv Use passive mode in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:94 -msgid "" -" --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP. METHOD is either 'get' " -"or\n" -" 'tunnel'.\n" -" Default: tunnel" +#: src/usage_text.h:85 +msgid " --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:98 +#: src/usage_text.h:87 msgid "" " --lowest-speed-limit=SPEED Close connection if download speed is lower " "than\n" @@ -236,40 +216,36 @@ msgid "" "limit.\n" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" " This option does not affect BitTorrent " -"downloads.\n" -" Default: 0" +"downloads." msgstr "" -#: src/usage_text.h:105 +#: src/usage_text.h:93 msgid "" " --max-download-limit=SPEED Set max download speed in bytes per sec.\n" " 0 means unrestricted.\n" -" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" -" Default: 0" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:110 +#: src/usage_text.h:97 msgid "" -" --file-allocation=METHOD Specify file allocation method. METHOD is " -"either\n" -" 'none' or 'prealloc'. 'none' doesn't pre-" -"allocate\n" -" file space. 'prealloc' pre-allocates file " -"space\n" -" before download begins. This may take some " -"time\n" -" depending on the size of the file.\n" -" Default: prealloc" +" --file-allocation=METHOD Specify file allocation method.\n" +" 'none' doesn't pre-allocate file space. " +"'prealloc'\n" +" pre-allocates file space before download " +"begins.\n" +" This may take some time depending on the size " +"of\n" +" the file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:117 +#: src/usage_text.h:103 msgid "" " --no-file-allocation-limit=SIZE No file allocation is made for files whose\n" " size is smaller than SIZE.\n" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:121 +#: src/usage_text.h:107 msgid "" " --enable-direct-io[=true|false] Enable directI/O, which lowers cpu usage " "while\n" @@ -277,16 +253,15 @@ msgid "" " Turn off if you encounter any error" msgstr "" -#: src/usage_text.h:125 +#: src/usage_text.h:111 msgid "" " --allow-overwrite=true|false If false, aria2 doesn't download a file which\n" " already exists but the corresponding .aria2 " "file\n" -" doesn't exist.\n" -" Default: false" +" doesn't exist." msgstr "" -#: src/usage_text.h:130 +#: src/usage_text.h:115 msgid "" " --allow-piece-length-change=true|false If false is given, aria2 aborts " "download\n" @@ -296,17 +271,16 @@ msgid "" " but some download progress will be lost." msgstr "" -#: src/usage_text.h:135 +#: src/usage_text.h:120 msgid "" " -Z, --force-sequential[=true|false] Fetch URIs in the command-line " "sequentially\n" " and download each URI in a separate session, " "like\n" -" the usual command-line download utilities.\n" -" Default: false" +" the usual command-line download utilities." msgstr "" -#: src/usage_text.h:140 +#: src/usage_text.h:124 msgid "" " --auto-file-renaming[=true|false] Rename file name if the same file " "already\n" @@ -314,11 +288,10 @@ msgid "" " download.\n" " The new file name has a dot and a number" "(1..9999)\n" -" appended.\n" -" Default: true" +" appended." msgstr "" -#: src/usage_text.h:147 +#: src/usage_text.h:130 msgid "" " -P, --parameterized-uri[=true|false] Enable parameterized URI support.\n" " You can specify set of parts:\n" @@ -331,22 +304,19 @@ msgid "" " If all URIs do not point to the same file, " "such\n" " as the second example above, -Z option is\n" -" required.\n" -" Default: false" +" required." msgstr "" -#: src/usage_text.h:159 +#: src/usage_text.h:141 msgid "" " --enable-http-keep-alive[=true|false] Enable HTTP/1.1 persistent connection." msgstr "" -#: src/usage_text.h:161 -msgid "" -" --enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining.\n" -" Default: false" +#: src/usage_text.h:143 +msgid " --enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining." msgstr "" -#: src/usage_text.h:164 +#: src/usage_text.h:145 msgid "" " --check-integrity=true|false Check file integrity by validating piece " "hash.\n" @@ -355,21 +325,18 @@ msgid "" " and Metalink downloads with chunk checksums.\n" " Use this option to re-download a damaged " "portion\n" -" of a file.\n" -" Default: false" +" of a file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:171 +#: src/usage_text.h:151 msgid "" " --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk checksum while\n" " downloading a file in Metalink mode. This " "option\n" -" on affects Metalink mode with chunk " -"checksums.\n" -" Default: true" +" on affects Metalink mode with chunk checksums." msgstr "" -#: src/usage_text.h:176 +#: src/usage_text.h:155 msgid "" " -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n" " file. Use this option to resume a download\n" @@ -379,15 +346,15 @@ msgid "" " applicable to http(s)/ftp downloads." msgstr "" -#: src/usage_text.h:183 +#: src/usage_text.h:162 msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads." msgstr "" -#: src/usage_text.h:185 +#: src/usage_text.h:164 msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support." msgstr "" -#: src/usage_text.h:187 +#: src/usage_text.h:166 msgid "" " -i, --input-file=FILE Downloads URIs found in FILE. You can specify\n" " multiple URIs for a single entity: separate\n" @@ -396,7 +363,7 @@ msgid "" " Reads input from stdin when '-' is specified." msgstr "" -#: src/usage_text.h:192 +#: src/usage_text.h:171 msgid "" " -j, --max-concurrent-downloads=N Set maximum number of parallel downloads " "for\n" @@ -404,14 +371,14 @@ msgid "" "metalink." msgstr "" -#: src/usage_text.h:195 +#: src/usage_text.h:174 msgid "" " --load-cookies=FILE Load Cookies from FILE using the Firefox3 " "format\n" " and Mozilla/Firefox(1.x/2.x)/Netscape format." msgstr "" -#: src/usage_text.h:198 +#: src/usage_text.h:177 msgid "" " -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink " "file\n" @@ -420,7 +387,7 @@ msgid "" " in case of torrent file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:202 +#: src/usage_text.h:181 msgid "" " --select-file=INDEX... Set file to download by specifing its index.\n" " You can find the file index using the\n" @@ -434,11 +401,11 @@ msgid "" "options)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:211 +#: src/usage_text.h:190 msgid " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE The path to the .torrent file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:213 +#: src/usage_text.h:192 msgid "" " --follow-torrent=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .torrent or content type is\n" @@ -454,14 +421,13 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:223 +#: src/usage_text.h:202 msgid "" " --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n" -" mentioned in .torrent file.\n" -" Default: true" +" mentioned in .torrent file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:227 +#: src/usage_text.h:205 msgid "" " --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" @@ -472,21 +438,20 @@ msgid "" " be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:233 +#: src/usage_text.h:211 msgid "" " --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed in bytes per sec.\n" " 0 means unrestricted.\n" -" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" -" Default: 0" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:238 +#: src/usage_text.h:215 msgid "" " --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n" " --seed-ratio option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:241 +#: src/usage_text.h:218 msgid "" " --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n" " until share ratio reaches RATIO. 1.0 is\n" @@ -498,7 +463,7 @@ msgid "" " the conditions is satisfied." msgstr "" -#: src/usage_text.h:249 +#: src/usage_text.h:226 msgid "" " --peer-id-prefix=PEERI_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID " "in\n" @@ -506,19 +471,18 @@ msgid "" " bytes are specified, only first 20\n" " bytes are used. If less than 20 bytes are\n" " specified, the random alphabet characters are\n" -" added to make it's length 20 bytes.\n" -" Default: -aria2-" +" added to make it's length 20 bytes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:257 +#: src/usage_text.h:233 msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension." msgstr "" -#: src/usage_text.h:259 +#: src/usage_text.h:235 msgid " --enable-dht[=true|false] Enable DHT functionality." msgstr "" -#: src/usage_text.h:261 +#: src/usage_text.h:237 msgid "" " --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for DHT.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" @@ -529,13 +493,13 @@ msgid "" " be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:267 +#: src/usage_text.h:243 msgid "" " --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to DHT\n" " network." msgstr "" -#: src/usage_text.h:270 +#: src/usage_text.h:246 msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " @@ -545,7 +509,7 @@ msgid "" " the given level." msgstr "" -#: src/usage_text.h:275 +#: src/usage_text.h:251 msgid "" " --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" @@ -553,7 +517,7 @@ msgid "" " handshake." msgstr "" -#: src/usage_text.h:280 +#: src/usage_text.h:256 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the " "download\n" @@ -563,58 +527,57 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:285 +#: src/usage_text.h:261 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" " BitTorrent download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:288 +#: src/usage_text.h:264 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:291 +#: src/usage_text.h:267 msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:293 +#: src/usage_text.h:269 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously." msgstr "" -#: src/usage_text.h:296 +#: src/usage_text.h:272 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:298 +#: src/usage_text.h:274 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:300 +#: src/usage_text.h:276 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:302 +#: src/usage_text.h:278 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-deliminated list of locations is\n" " acceptable." msgstr "" -#: src/usage_text.h:306 +#: src/usage_text.h:282 msgid "" -" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. The " -"possible\n" -" values are 'http', 'https', 'ftp' and 'none'.\n" -" Specifiy none to disable this feature." +" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specifiy " +"'none'\n" +" if you don't have any preferred protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:310 +#: src/usage_text.h:285 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metaink or content type is\n" @@ -630,7 +593,7 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:320 +#: src/usage_text.h:295 msgid "" " --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" " protocols are available for a mirror in a " @@ -640,11 +603,11 @@ msgid "" " specify the preference of protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:326 +#: src/usage_text.h:301 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr "" -#: src/usage_text.h:328 +#: src/usage_text.h:303 msgid "" " -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified in several\n" @@ -654,28 +617,28 @@ msgid "" "to\n" " http. If no matching category is found, " "search\n" -" option name using a given word, in forward " +" option name using a given word in middle " "match\n" " and print the result." msgstr "" -#: src/usage_text.h:336 +#: src/usage_text.h:311 msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:338 +#: src/usage_text.h:313 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:340 +#: src/usage_text.h:315 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" " If 0 is given, this feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:343 +#: src/usage_text.h:318 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -687,30 +650,30 @@ msgid "" " http://host/file" msgstr "" -#: src/usage_text.h:349 +#: src/usage_text.h:324 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quite (no console output)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:351 +#: src/usage_text.h:326 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr "" -#: src/usage_text.h:353 +#: src/usage_text.h:328 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:355 +#: src/usage_text.h:330 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" " Setting 0 suppresses the output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:358 +#: src/usage_text.h:333 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:360 +#: src/usage_text.h:335 msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " "the\n" @@ -719,7 +682,7 @@ msgid "" " apply it to the local file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:364 +#: src/usage_text.h:339 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -730,7 +693,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:369 +#: src/usage_text.h:344 msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 recieves `file not found' status from " "the\n" @@ -744,11 +707,9 @@ msgid "" " HTTP/FTP servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:376 +#: src/usage_text.h:351 msgid "" -" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm. Possible " -"values\n" -" are 'inorder' and 'feedback'.\n" +" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " "order\n" " appeared in the URI list.\n" @@ -763,7 +724,7 @@ msgid "" " --server-stat-if options." msgstr "" -#: src/usage_text.h:388 +#: src/usage_text.h:362 msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " "profile\n" @@ -772,7 +733,7 @@ msgid "" " using --server-stat-if option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:392 +#: src/usage_text.h:366 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -782,7 +743,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:397 +#: src/usage_text.h:371 msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" " performance profile of the servers since the " @@ -790,62 +751,62 @@ msgid "" " contact to them." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:55 +#: src/version_usage.cc:54 msgid " version " msgstr "" -#: src/version_usage.cc:72 +#: src/version_usage.cc:71 #, c-format msgid "Report bugs to %s" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:77 +#: src/version_usage.cc:76 #, c-format msgid "Usage: %s [OPTIONS] [URL | TORRENT_FILE | METALINK_FILE]..." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:85 -msgid "Printing all options." +#: src/version_usage.cc:86 +#, c-format +msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:87 -#, c-format -msgid "Printing options tagged with '%s'." +#: src/version_usage.cc:89 src/version_usage.cc:111 +msgid "Options:" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:91 +#: src/version_usage.cc:94 #, c-format -msgid "See -h option to know other command-line options(%s)." +msgid "No help category or option name matching with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:95 src/version_usage.cc:104 -msgid "Options:" +#: src/version_usage.cc:100 +msgid "Printing all options." msgstr "" #: src/version_usage.cc:102 #, c-format -msgid "Printing options whose name starts with '%s'." +msgid "Printing options tagged with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:107 +#: src/version_usage.cc:106 #, c-format -msgid "No help category or option name matching with '%s'." +msgid "See -h option to know other command-line options(%s)." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:114 +#: src/version_usage.cc:121 msgid "" " You can specify multiple URLs. Unless you specify -Z option, all URLs must\n" " point to the same file or downloading will fail." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:116 +#: src/version_usage.cc:123 msgid "" " You can also specify arbitrary number of torrent files and metalink files\n" " stored in a local drive. Please note that they are always treated as a\n" " separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:121 +#: src/version_usage.cc:128 msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URLs. By doing this,\n" " download a file from both torrent swarm and http/ftp server at the same " @@ -854,13 +815,13 @@ msgid "" " only single file torrent can be integrated with http/ftp." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:126 +#: src/version_usage.cc:133 msgid "" " Make sure that URL is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:130 +#: src/version_usage.cc:137 msgid "Refer to man page for more information." msgstr "Baca halaman man untuk informasi selanjutnya." @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-17 19:58+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-22 19:31+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-12 12:25+0000\n" "Last-Translator: fallingautumnlinks <fallingautumnlinks@alice.it>\n" "Language-Team: Italian <it@li.org>\n" @@ -47,61 +47,62 @@ msgstr "Risultati del download:" msgid "Status Legend:" msgstr "" -#: src/HelpItem.cc:39 +#: src/OptionHandler.cc:38 msgid " Default: " msgstr " Default: " -#: src/HelpItem.cc:40 +#: src/OptionHandler.cc:39 msgid " Tags: " msgstr "" -#: src/HelpItem.cc:41 -msgid " Available Values: " -msgstr "" +#: src/OptionHandler.cc:40 +#, fuzzy +msgid " Possible Values: " +msgstr " Default: " -#: src/OptionHandlerImpl.h:71 +#: src/OptionHandlerImpl.h:95 msgid "must be either 'true' or 'false'." msgstr "deve assumere il valore 'true'(vero) oppure 'false'(falso)" -#: src/OptionHandlerImpl.h:92 src/OptionHandlerImpl.h:127 +#: src/OptionHandlerImpl.h:126 src/OptionHandlerImpl.h:173 #, c-format msgid "must be between %s and %s." msgstr "deve essere tra %s e %s" -#: src/OptionHandlerImpl.h:124 +#: src/OptionHandlerImpl.h:170 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %s." msgstr "deve essere piu` piccolo o uguale a %s." -#: src/OptionHandlerImpl.h:130 +#: src/OptionHandlerImpl.h:176 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %s." msgstr "deve essere piu` grande o uguale a %s." -#: src/OptionHandlerImpl.h:133 src/OptionHandlerImpl.h:179 +#: src/OptionHandlerImpl.h:179 src/OptionHandlerImpl.h:242 msgid "must be a number." msgstr "deve essere un numero." -#: src/OptionHandlerImpl.h:170 +#: src/OptionHandlerImpl.h:233 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %.1f." msgstr "deve essere piu` piccolo o uguale a %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:173 +#: src/OptionHandlerImpl.h:236 #, c-format msgid "must be between %.1f and %.1f." msgstr "deve essere tra %.1f e %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:176 +#: src/OptionHandlerImpl.h:239 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %.1f." msgstr "deve essere piu` grande o uguale a %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:257 +#: src/OptionHandlerImpl.h:376 msgid "must be one of the following:" msgstr "deve essere uno dei seguenti:" -#: src/OptionHandlerImpl.h:294 +#: src/OptionHandlerImpl.h:423 msgid "unrecognized proxy format" msgstr "il formato del proxy non e` corretto" @@ -143,102 +144,85 @@ msgstr "" msgid "" " --retry-wait=SEC Set the seconds to wait to retry after an " "error\n" -" has occured. Specify a value between 0 and " -"60.\n" -" Default: 5" +" has occured." msgstr "" -#: src/usage_text.h:57 -msgid " -t, --timeout=SEC Set timeout in seconds. Default: 60" +#: src/usage_text.h:56 +#, fuzzy +msgid " -t, --timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr " -t, --timeout=SEC Setta il timeout in secondi. Valore di default: 60" -#: src/usage_text.h:59 -msgid "" -" -m, --max-tries=N Set number of tries. 0 means unlimited.\n" -" Default: 5" +#: src/usage_text.h:58 +msgid " -m, --max-tries=N Set number of tries. 0 means unlimited." msgstr "" -#: src/usage_text.h:62 +#: src/usage_text.h:60 msgid "" " --http-proxy=HOST:PORT Use HTTP proxy server. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:64 +#: src/usage_text.h:62 msgid " --http-user=USER Set HTTP user. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:66 +#: src/usage_text.h:64 msgid " --http-passwd=PASSWD Set HTTP password. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:68 +#: src/usage_text.h:66 msgid "" " --http-proxy-user=USER Set HTTP proxy user. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:70 +#: src/usage_text.h:68 msgid "" " --http-proxy-passwd=PASSWD Set HTTP proxy password. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:72 -msgid "" -" --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request.\n" -" METHOD is either 'get' or 'tunnel'.\n" -" Default: tunnel" +#: src/usage_text.h:70 +msgid " --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request." msgstr "" -#: src/usage_text.h:76 +#: src/usage_text.h:72 msgid "" " --http-auth-scheme=SCHEME Set HTTP authentication scheme. Currently, " "basic\n" -" is the only supported scheme.\n" -" Default: basic" +" is the only supported scheme." msgstr "" -#: src/usage_text.h:80 +#: src/usage_text.h:75 msgid " --referer=REFERER Set Referer. This affects all URLs." msgstr "" " --referer=RIFERIMENTO Imposta il Riferimento. Questo e` utilizzato per ogni " "URL." -#: src/usage_text.h:82 -msgid "" -" --ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs.\n" -" Default: anonymous" +#: src/usage_text.h:77 +#, fuzzy +msgid " --ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs." msgstr "" +" --referer=RIFERIMENTO Imposta il Riferimento. Questo e` utilizzato per ogni " +"URL." -#: src/usage_text.h:85 -msgid "" -" --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs.\n" -" Default: ARIA2USER@" +#: src/usage_text.h:79 +#, fuzzy +msgid " --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs." msgstr "" +" --referer=RIFERIMENTO Imposta il Riferimento. Questo e` utilizzato per ogni " +"URL." -#: src/usage_text.h:88 -msgid "" -" --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type. TYPE is either " -"'binary'\n" -" or 'ascii'.\n" -" Default: binary" +#: src/usage_text.h:81 +msgid " --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type." msgstr "" -" --ftp-type=TIPO Indica il tipo di trasferimento FTP. 'TIPO' puo` essere " -"'binary'(binario)\n" -" oppure 'ascii'.\n" -" Default: binary" -#: src/usage_text.h:92 +#: src/usage_text.h:83 msgid " -p, --ftp-pasv Use passive mode in FTP." msgstr " -p, --ftp-pasv Utilizza la modalita` passiva di FTP." -#: src/usage_text.h:94 -msgid "" -" --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP. METHOD is either 'get' " -"or\n" -" 'tunnel'.\n" -" Default: tunnel" +#: src/usage_text.h:85 +msgid " --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:98 +#: src/usage_text.h:87 msgid "" " --lowest-speed-limit=SPEED Close connection if download speed is lower " "than\n" @@ -247,40 +231,36 @@ msgid "" "limit.\n" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" " This option does not affect BitTorrent " -"downloads.\n" -" Default: 0" +"downloads." msgstr "" -#: src/usage_text.h:105 +#: src/usage_text.h:93 msgid "" " --max-download-limit=SPEED Set max download speed in bytes per sec.\n" " 0 means unrestricted.\n" -" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" -" Default: 0" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:110 +#: src/usage_text.h:97 msgid "" -" --file-allocation=METHOD Specify file allocation method. METHOD is " -"either\n" -" 'none' or 'prealloc'. 'none' doesn't pre-" -"allocate\n" -" file space. 'prealloc' pre-allocates file " -"space\n" -" before download begins. This may take some " -"time\n" -" depending on the size of the file.\n" -" Default: prealloc" +" --file-allocation=METHOD Specify file allocation method.\n" +" 'none' doesn't pre-allocate file space. " +"'prealloc'\n" +" pre-allocates file space before download " +"begins.\n" +" This may take some time depending on the size " +"of\n" +" the file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:117 +#: src/usage_text.h:103 msgid "" " --no-file-allocation-limit=SIZE No file allocation is made for files whose\n" " size is smaller than SIZE.\n" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:121 +#: src/usage_text.h:107 msgid "" " --enable-direct-io[=true|false] Enable directI/O, which lowers cpu usage " "while\n" @@ -288,16 +268,15 @@ msgid "" " Turn off if you encounter any error" msgstr "" -#: src/usage_text.h:125 +#: src/usage_text.h:111 msgid "" " --allow-overwrite=true|false If false, aria2 doesn't download a file which\n" " already exists but the corresponding .aria2 " "file\n" -" doesn't exist.\n" -" Default: false" +" doesn't exist." msgstr "" -#: src/usage_text.h:130 +#: src/usage_text.h:115 msgid "" " --allow-piece-length-change=true|false If false is given, aria2 aborts " "download\n" @@ -307,17 +286,16 @@ msgid "" " but some download progress will be lost." msgstr "" -#: src/usage_text.h:135 +#: src/usage_text.h:120 msgid "" " -Z, --force-sequential[=true|false] Fetch URIs in the command-line " "sequentially\n" " and download each URI in a separate session, " "like\n" -" the usual command-line download utilities.\n" -" Default: false" +" the usual command-line download utilities." msgstr "" -#: src/usage_text.h:140 +#: src/usage_text.h:124 msgid "" " --auto-file-renaming[=true|false] Rename file name if the same file " "already\n" @@ -325,11 +303,10 @@ msgid "" " download.\n" " The new file name has a dot and a number" "(1..9999)\n" -" appended.\n" -" Default: true" +" appended." msgstr "" -#: src/usage_text.h:147 +#: src/usage_text.h:130 msgid "" " -P, --parameterized-uri[=true|false] Enable parameterized URI support.\n" " You can specify set of parts:\n" @@ -342,24 +319,22 @@ msgid "" " If all URIs do not point to the same file, " "such\n" " as the second example above, -Z option is\n" -" required.\n" -" Default: false" +" required." msgstr "" -#: src/usage_text.h:159 +#: src/usage_text.h:141 msgid "" " --enable-http-keep-alive[=true|false] Enable HTTP/1.1 persistent connection." msgstr "" -#: src/usage_text.h:161 -msgid "" -" --enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining.\n" -" Default: false" +#: src/usage_text.h:143 +#, fuzzy +msgid " --enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining." msgstr "" " --enable-http-pipelining[=true|false] Abilita pipelining HTTP/1.1.\n" " Default: falso" -#: src/usage_text.h:164 +#: src/usage_text.h:145 msgid "" " --check-integrity=true|false Check file integrity by validating piece " "hash.\n" @@ -368,21 +343,18 @@ msgid "" " and Metalink downloads with chunk checksums.\n" " Use this option to re-download a damaged " "portion\n" -" of a file.\n" -" Default: false" +" of a file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:171 +#: src/usage_text.h:151 msgid "" " --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk checksum while\n" " downloading a file in Metalink mode. This " "option\n" -" on affects Metalink mode with chunk " -"checksums.\n" -" Default: true" +" on affects Metalink mode with chunk checksums." msgstr "" -#: src/usage_text.h:176 +#: src/usage_text.h:155 msgid "" " -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n" " file. Use this option to resume a download\n" @@ -392,17 +364,17 @@ msgid "" " applicable to http(s)/ftp downloads." msgstr "" -#: src/usage_text.h:183 +#: src/usage_text.h:162 msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads." msgstr "" " -U, --user-agent=AGENTE_UTENTE Imposta l'agente per lo scaricamento via http" "(s)" -#: src/usage_text.h:185 +#: src/usage_text.h:164 msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support." msgstr " -n, --no-netrc Disabilita il supporto per netrc." -#: src/usage_text.h:187 +#: src/usage_text.h:166 msgid "" " -i, --input-file=FILE Downloads URIs found in FILE. You can specify\n" " multiple URIs for a single entity: separate\n" @@ -411,7 +383,7 @@ msgid "" " Reads input from stdin when '-' is specified." msgstr "" -#: src/usage_text.h:192 +#: src/usage_text.h:171 msgid "" " -j, --max-concurrent-downloads=N Set maximum number of parallel downloads " "for\n" @@ -419,14 +391,14 @@ msgid "" "metalink." msgstr "" -#: src/usage_text.h:195 +#: src/usage_text.h:174 msgid "" " --load-cookies=FILE Load Cookies from FILE using the Firefox3 " "format\n" " and Mozilla/Firefox(1.x/2.x)/Netscape format." msgstr "" -#: src/usage_text.h:198 +#: src/usage_text.h:177 msgid "" " -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink " "file\n" @@ -435,7 +407,7 @@ msgid "" " in case of torrent file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:202 +#: src/usage_text.h:181 msgid "" " --select-file=INDEX... Set file to download by specifing its index.\n" " You can find the file index using the\n" @@ -449,11 +421,11 @@ msgid "" "options)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:211 +#: src/usage_text.h:190 msgid " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE The path to the .torrent file." msgstr " -T, --torrent-file=FILE_TORRENT Il percorso per il file .torrent." -#: src/usage_text.h:213 +#: src/usage_text.h:192 msgid "" " --follow-torrent=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .torrent or content type is\n" @@ -469,14 +441,13 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:223 +#: src/usage_text.h:202 msgid "" " --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n" -" mentioned in .torrent file.\n" -" Default: true" +" mentioned in .torrent file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:227 +#: src/usage_text.h:205 msgid "" " --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" @@ -487,21 +458,20 @@ msgid "" " be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:233 +#: src/usage_text.h:211 msgid "" " --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed in bytes per sec.\n" " 0 means unrestricted.\n" -" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" -" Default: 0" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:238 +#: src/usage_text.h:215 msgid "" " --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n" " --seed-ratio option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:241 +#: src/usage_text.h:218 msgid "" " --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n" " until share ratio reaches RATIO. 1.0 is\n" @@ -513,7 +483,7 @@ msgid "" " the conditions is satisfied." msgstr "" -#: src/usage_text.h:249 +#: src/usage_text.h:226 msgid "" " --peer-id-prefix=PEERI_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID " "in\n" @@ -521,19 +491,18 @@ msgid "" " bytes are specified, only first 20\n" " bytes are used. If less than 20 bytes are\n" " specified, the random alphabet characters are\n" -" added to make it's length 20 bytes.\n" -" Default: -aria2-" +" added to make it's length 20 bytes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:257 +#: src/usage_text.h:233 msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension." msgstr "" -#: src/usage_text.h:259 +#: src/usage_text.h:235 msgid " --enable-dht[=true|false] Enable DHT functionality." msgstr "" -#: src/usage_text.h:261 +#: src/usage_text.h:237 msgid "" " --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for DHT.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" @@ -544,13 +513,13 @@ msgid "" " be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:267 +#: src/usage_text.h:243 msgid "" " --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to DHT\n" " network." msgstr "" -#: src/usage_text.h:270 +#: src/usage_text.h:246 msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " @@ -560,7 +529,7 @@ msgid "" " the given level." msgstr "" -#: src/usage_text.h:275 +#: src/usage_text.h:251 msgid "" " --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" @@ -568,7 +537,7 @@ msgid "" " handshake." msgstr "" -#: src/usage_text.h:280 +#: src/usage_text.h:256 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the " "download\n" @@ -578,58 +547,57 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:285 +#: src/usage_text.h:261 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" " BitTorrent download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:288 +#: src/usage_text.h:264 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:291 +#: src/usage_text.h:267 msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file." msgstr " -M, --metalink-file=FILE_METALINK Il percorso per il file .metalink." -#: src/usage_text.h:293 +#: src/usage_text.h:269 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously." msgstr "" -#: src/usage_text.h:296 +#: src/usage_text.h:272 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr " --metalink-version=VERSIONE La versione del file da scaricare" -#: src/usage_text.h:298 +#: src/usage_text.h:274 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr " --metalink-language=LINGUa La lingua del file da scaricare." -#: src/usage_text.h:300 +#: src/usage_text.h:276 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr " --metalink-os=SO Il sistema operativo del file da scaricare." -#: src/usage_text.h:302 +#: src/usage_text.h:278 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-deliminated list of locations is\n" " acceptable." msgstr "" -#: src/usage_text.h:306 +#: src/usage_text.h:282 msgid "" -" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. The " -"possible\n" -" values are 'http', 'https', 'ftp' and 'none'.\n" -" Specifiy none to disable this feature." +" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specifiy " +"'none'\n" +" if you don't have any preferred protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:310 +#: src/usage_text.h:285 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metaink or content type is\n" @@ -645,7 +613,7 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:320 +#: src/usage_text.h:295 msgid "" " --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" " protocols are available for a mirror in a " @@ -655,11 +623,11 @@ msgid "" " specify the preference of protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:326 +#: src/usage_text.h:301 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr " -v, --version Stampa il numero di versione ed esce." -#: src/usage_text.h:328 +#: src/usage_text.h:303 msgid "" " -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified in several\n" @@ -669,28 +637,28 @@ msgid "" "to\n" " http. If no matching category is found, " "search\n" -" option name using a given word, in forward " +" option name using a given word in middle " "match\n" " and print the result." msgstr "" -#: src/usage_text.h:336 +#: src/usage_text.h:311 msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:338 +#: src/usage_text.h:313 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:340 +#: src/usage_text.h:315 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" " If 0 is given, this feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:343 +#: src/usage_text.h:318 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -702,30 +670,30 @@ msgid "" " http://host/file" msgstr "" -#: src/usage_text.h:349 +#: src/usage_text.h:324 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quite (no console output)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:351 +#: src/usage_text.h:326 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr "" -#: src/usage_text.h:353 +#: src/usage_text.h:328 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:355 +#: src/usage_text.h:330 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" " Setting 0 suppresses the output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:358 +#: src/usage_text.h:333 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:360 +#: src/usage_text.h:335 msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " "the\n" @@ -734,7 +702,7 @@ msgid "" " apply it to the local file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:364 +#: src/usage_text.h:339 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -745,7 +713,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:369 +#: src/usage_text.h:344 msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 recieves `file not found' status from " "the\n" @@ -759,11 +727,9 @@ msgid "" " HTTP/FTP servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:376 +#: src/usage_text.h:351 msgid "" -" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm. Possible " -"values\n" -" are 'inorder' and 'feedback'.\n" +" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " "order\n" " appeared in the URI list.\n" @@ -778,7 +744,7 @@ msgid "" " --server-stat-if options." msgstr "" -#: src/usage_text.h:388 +#: src/usage_text.h:362 msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " "profile\n" @@ -787,7 +753,7 @@ msgid "" " using --server-stat-if option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:392 +#: src/usage_text.h:366 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -797,7 +763,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:397 +#: src/usage_text.h:371 msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" " performance profile of the servers since the " @@ -805,49 +771,49 @@ msgid "" " contact to them." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:55 +#: src/version_usage.cc:54 msgid " version " msgstr " versione " -#: src/version_usage.cc:72 +#: src/version_usage.cc:71 #, c-format msgid "Report bugs to %s" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:77 +#: src/version_usage.cc:76 #, c-format msgid "Usage: %s [OPTIONS] [URL | TORRENT_FILE | METALINK_FILE]..." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:85 -msgid "Printing all options." -msgstr "" - -#: src/version_usage.cc:87 +#: src/version_usage.cc:86 #, c-format -msgid "Printing options tagged with '%s'." +msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:91 +#: src/version_usage.cc:89 src/version_usage.cc:111 +msgid "Options:" +msgstr "Opzioni:" + +#: src/version_usage.cc:94 #, c-format -msgid "See -h option to know other command-line options(%s)." +msgid "No help category or option name matching with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:95 src/version_usage.cc:104 -msgid "Options:" -msgstr "Opzioni:" +#: src/version_usage.cc:100 +msgid "Printing all options." +msgstr "" #: src/version_usage.cc:102 #, c-format -msgid "Printing options whose name starts with '%s'." +msgid "Printing options tagged with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:107 +#: src/version_usage.cc:106 #, c-format -msgid "No help category or option name matching with '%s'." +msgid "See -h option to know other command-line options(%s)." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:114 +#: src/version_usage.cc:121 msgid "" " You can specify multiple URLs. Unless you specify -Z option, all URLs must\n" " point to the same file or downloading will fail." @@ -856,14 +822,14 @@ msgstr "" "le URL\n" " devono puntare allo stesso file, altrimenti lo scaricamento fallira`." -#: src/version_usage.cc:116 +#: src/version_usage.cc:123 msgid "" " You can also specify arbitrary number of torrent files and metalink files\n" " stored in a local drive. Please note that they are always treated as a\n" " separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:121 +#: src/version_usage.cc:128 msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URLs. By doing this,\n" " download a file from both torrent swarm and http/ftp server at the same " @@ -872,13 +838,13 @@ msgid "" " only single file torrent can be integrated with http/ftp." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:126 +#: src/version_usage.cc:133 msgid "" " Make sure that URL is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:130 +#: src/version_usage.cc:137 msgid "Refer to man page for more information." msgstr "Fare riferimento alla pagina di manuale per ulteriori informazioni" @@ -1822,3 +1788,14 @@ msgstr "Ci sono stati degli errori durante il binding alla porta.\n" #: src/Util.cc:713 msgid "Files:" msgstr "File:" + +#~ msgid "" +#~ " --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type. TYPE is either " +#~ "'binary'\n" +#~ " or 'ascii'.\n" +#~ " Default: binary" +#~ msgstr "" +#~ " --ftp-type=TIPO Indica il tipo di trasferimento FTP. 'TIPO' puo` essere " +#~ "'binary'(binario)\n" +#~ " oppure 'ascii'.\n" +#~ " Default: binary" Binary files differ@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2c 0.2.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-17 19:58+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-22 19:31+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-07-20 08:29+0000\n" "Last-Translator: Tatsuhiro Tsujikawa <t-tujikawa@users.sourceforge.net>\n" "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" @@ -48,61 +48,62 @@ msgstr "ダウンロード結果:" msgid "Status Legend:" msgstr "凡例:" -#: src/HelpItem.cc:39 +#: src/OptionHandler.cc:38 msgid " Default: " msgstr " 既定値: " -#: src/HelpItem.cc:40 +#: src/OptionHandler.cc:39 msgid " Tags: " msgstr " タグ: " -#: src/HelpItem.cc:41 -msgid " Available Values: " +#: src/OptionHandler.cc:40 +#, fuzzy +msgid " Possible Values: " msgstr " 値域: " -#: src/OptionHandlerImpl.h:71 +#: src/OptionHandlerImpl.h:95 msgid "must be either 'true' or 'false'." msgstr "は, 'true' または 'false' のどちらかで指定してください." -#: src/OptionHandlerImpl.h:92 src/OptionHandlerImpl.h:127 +#: src/OptionHandlerImpl.h:126 src/OptionHandlerImpl.h:173 #, c-format msgid "must be between %s and %s." msgstr "は, %s と %s の間で指定してください." -#: src/OptionHandlerImpl.h:124 +#: src/OptionHandlerImpl.h:170 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %s." msgstr "は, %s 以下で指定してください." -#: src/OptionHandlerImpl.h:130 +#: src/OptionHandlerImpl.h:176 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %s." msgstr "は, %s 以上で指定してください." -#: src/OptionHandlerImpl.h:133 src/OptionHandlerImpl.h:179 +#: src/OptionHandlerImpl.h:179 src/OptionHandlerImpl.h:242 msgid "must be a number." msgstr "は, 数字でなければなりません." -#: src/OptionHandlerImpl.h:170 +#: src/OptionHandlerImpl.h:233 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %.1f." msgstr "は, %.1f 以下で指定してください." -#: src/OptionHandlerImpl.h:173 +#: src/OptionHandlerImpl.h:236 #, c-format msgid "must be between %.1f and %.1f." msgstr "は, %1.f と %.1f の間で指定してください." -#: src/OptionHandlerImpl.h:176 +#: src/OptionHandlerImpl.h:239 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %.1f." msgstr "は, %.1f 以上で指定してください." -#: src/OptionHandlerImpl.h:257 +#: src/OptionHandlerImpl.h:376 msgid "must be one of the following:" msgstr "は, 以下のいずれかを指定してください:" -#: src/OptionHandlerImpl.h:294 +#: src/OptionHandlerImpl.h:423 msgid "unrecognized proxy format" msgstr "サポートされていないプロキシーサーバーの指定形式です." @@ -153,55 +154,54 @@ msgstr "" " -j オプションも参照してください." #: src/usage_text.h:53 +#, fuzzy msgid "" " --retry-wait=SEC Set the seconds to wait to retry after an " "error\n" -" has occured. Specify a value between 0 and " -"60.\n" -" Default: 5" +" has occured." msgstr "" " --retry-wait=SEC エラーによる再試行時の待ち時間を秒単位で指定し" "ま\n" " す. 0 - 60 の値を指定してください.\n" " デフォルト値: 5" -#: src/usage_text.h:57 -msgid " -t, --timeout=SEC Set timeout in seconds. Default: 60" +#: src/usage_text.h:56 +#, fuzzy +msgid " -t, --timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr "" " -t, --timeout=SEC タイムアウトとなる時間を秒で指定します.\n" " デフォルト値: 60" -#: src/usage_text.h:59 -msgid "" -" -m, --max-tries=N Set number of tries. 0 means unlimited.\n" -" Default: 5" +#: src/usage_text.h:58 +#, fuzzy +msgid " -m, --max-tries=N Set number of tries. 0 means unlimited." msgstr "" " -m, --max-tries=N 試行回数を指定します. 0 を指定すると何度でも試" "行\n" " します. デフォルト値: 5" -#: src/usage_text.h:62 +#: src/usage_text.h:60 msgid "" " --http-proxy=HOST:PORT Use HTTP proxy server. This affects all URLs." msgstr "" " --http-proxy=HOST:PORT HTTP プロキシ・サーバーを使用します.\n" " このオプションはすべての URL に影響します." -#: src/usage_text.h:64 +#: src/usage_text.h:62 msgid " --http-user=USER Set HTTP user. This affects all URLs." msgstr "" " --http-user=USER HTTP での認証ユーザーを指定します. このオプショ" "ン\n" " はすべての URL に影響します." -#: src/usage_text.h:66 +#: src/usage_text.h:64 msgid " --http-passwd=PASSWD Set HTTP password. This affects all URLs." msgstr "" " --http-passwd=PASSWD HTTP での認証パスワードを指定します. このオプ" "ショ\n" " ンはすべての URL に影響します." -#: src/usage_text.h:68 +#: src/usage_text.h:66 msgid "" " --http-proxy-user=USER Set HTTP proxy user. This affects all URLs." msgstr "" @@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "" "ま\n" " す." -#: src/usage_text.h:70 +#: src/usage_text.h:68 msgid "" " --http-proxy-passwd=PASSWD Set HTTP proxy password. This affects all URLs." msgstr "" @@ -221,85 +221,59 @@ msgstr "" "し\n" " ます." -#: src/usage_text.h:72 -msgid "" -" --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request.\n" -" METHOD is either 'get' or 'tunnel'.\n" -" Default: tunnel" +#: src/usage_text.h:70 +msgid " --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request." msgstr "" -" --http-proxy-method=METHOD HTTP プロキシ・リクエストで使うメソッドを指定し" -"ま\n" -" す. 'get' または 'tunnel' を指定してください.\n" -" デフォルト値: tunnel" -#: src/usage_text.h:76 +#: src/usage_text.h:72 +#, fuzzy msgid "" " --http-auth-scheme=SCHEME Set HTTP authentication scheme. Currently, " "basic\n" -" is the only supported scheme.\n" -" Default: basic" +" is the only supported scheme." msgstr "" " --http-auth-scheme=SCHEME HTTP での認証方法を指定します. 現在サポートされ" "て\n" " いるのは basic です. \n" " デフォルト値: basic" -#: src/usage_text.h:80 +#: src/usage_text.h:75 msgid " --referer=REFERER Set Referer. This affects all URLs." msgstr "" " --referer=REFERER リファラーを指定します. このオプションはすべて" "の\n" " URL に影響します." -#: src/usage_text.h:82 -msgid "" -" --ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs.\n" -" Default: anonymous" +#: src/usage_text.h:77 +#, fuzzy +msgid " --ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs." msgstr "" -" --ftp-user=USER FTP での認証ユーザーを指定します. このオプショ" +" --http-user=USER HTTP での認証ユーザーを指定します. このオプショ" "ン\n" -" はすべての URL に影響します.\n" -" デフォルト値: anonymous" +" はすべての URL に影響します." -#: src/usage_text.h:85 -msgid "" -" --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs.\n" -" Default: ARIA2USER@" +#: src/usage_text.h:79 +#, fuzzy +msgid " --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs." msgstr "" -" --ftp-passwd=PASSWD FTP での認証パスワードを指定します. このオプ" +" --http-passwd=PASSWD HTTP での認証パスワードを指定します. このオプ" "ショ\n" -" ンはすべての URL に影響します.\n" -" デフォルト値: ARIA2USER@" +" ンはすべての URL に影響します." -#: src/usage_text.h:88 -msgid "" -" --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type. TYPE is either " -"'binary'\n" -" or 'ascii'.\n" -" Default: binary" +#: src/usage_text.h:81 +msgid " --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type." msgstr "" -" --ftp-type=TYPE FTP 転送モードを指定します. 'binary' または\n" -" 'ascii' を指定してください. デフォルト値: " -"binary" -#: src/usage_text.h:92 +#: src/usage_text.h:83 msgid " -p, --ftp-pasv Use passive mode in FTP." msgstr " -p, --ftp-pasv FTP で passive モードを使用します." -#: src/usage_text.h:94 -msgid "" -" --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP. METHOD is either 'get' " -"or\n" -" 'tunnel'.\n" -" Default: tunnel" +#: src/usage_text.h:85 +msgid " --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP." msgstr "" -" --ftp-via-http-proxy=METHOD FTP で HTTP プロキシ・サーバーを使用する際の方" -"法\n" -" を指定します. 'get' または 'tunnel' を指定して" -"く\n" -" ださい. デフォルト値: tunnel" -#: src/usage_text.h:98 +#: src/usage_text.h:87 +#, fuzzy msgid "" " --lowest-speed-limit=SPEED Close connection if download speed is lower " "than\n" @@ -308,8 +282,7 @@ msgid "" "limit.\n" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" " This option does not affect BitTorrent " -"downloads.\n" -" Default: 0" +"downloads." msgstr "" " --lowest-speed-limit=SPEED ここで指定するダウンロード速度を下回った場合, " "ダ\n" @@ -322,12 +295,12 @@ msgstr "" " ードには影響しません.\n" " デフォルト値: 0" -#: src/usage_text.h:105 +#: src/usage_text.h:93 +#, fuzzy msgid "" " --max-download-limit=SPEED Set max download speed in bytes per sec.\n" " 0 means unrestricted.\n" -" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" -" Default: 0" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" " --max-download-limit=SPEED ダウンロードの最大速度 (バイト/秒) を指定しま" "す.\n" @@ -337,18 +310,17 @@ msgstr "" "1024K).\n" " デフォルト値: 0" -#: src/usage_text.h:110 +#: src/usage_text.h:97 +#, fuzzy msgid "" -" --file-allocation=METHOD Specify file allocation method. METHOD is " -"either\n" -" 'none' or 'prealloc'. 'none' doesn't pre-" -"allocate\n" -" file space. 'prealloc' pre-allocates file " -"space\n" -" before download begins. This may take some " -"time\n" -" depending on the size of the file.\n" -" Default: prealloc" +" --file-allocation=METHOD Specify file allocation method.\n" +" 'none' doesn't pre-allocate file space. " +"'prealloc'\n" +" pre-allocates file space before download " +"begins.\n" +" This may take some time depending on the size " +"of\n" +" the file." msgstr "" " --file-allocation=METHOD ファイル領域を確保する方法を指定します. 'none' " "又\n" @@ -362,7 +334,7 @@ msgstr "" " る場合があります.\n" " デフォルト値: prealloc" -#: src/usage_text.h:117 +#: src/usage_text.h:103 msgid "" " --no-file-allocation-limit=SIZE No file allocation is made for files whose\n" " size is smaller than SIZE.\n" @@ -374,7 +346,7 @@ msgstr "" "1024,\n" " 1M = 1024K)." -#: src/usage_text.h:121 +#: src/usage_text.h:107 msgid "" " --enable-direct-io[=true|false] Enable directI/O, which lowers cpu usage " "while\n" @@ -386,13 +358,13 @@ msgstr "" " ファイル領域確保中の CPU 利用率が下がります.\n" " エラーが発生する場合は, 無効にしてください." -#: src/usage_text.h:125 +#: src/usage_text.h:111 +#, fuzzy msgid "" " --allow-overwrite=true|false If false, aria2 doesn't download a file which\n" " already exists but the corresponding .aria2 " "file\n" -" doesn't exist.\n" -" Default: false" +" doesn't exist." msgstr "" " --allow-overwrite=true|false このオプションを false に設定すると, ローカ" "ル\n" @@ -403,7 +375,7 @@ msgstr "" " 中止します.\n" " デフォルト値: false" -#: src/usage_text.h:130 +#: src/usage_text.h:115 msgid "" " --allow-piece-length-change=true|false If false is given, aria2 aborts " "download\n" @@ -426,14 +398,14 @@ msgstr "" "も\n" " しれません." -#: src/usage_text.h:135 +#: src/usage_text.h:120 +#, fuzzy msgid "" " -Z, --force-sequential[=true|false] Fetch URIs in the command-line " "sequentially\n" " and download each URI in a separate session, " "like\n" -" the usual command-line download utilities.\n" -" Default: false" +" the usual command-line download utilities." msgstr "" " -Z, --force-sequential[=true|false] コマンドラインで指定された URI をそれぞ" "れ\n" @@ -450,7 +422,8 @@ msgstr "" " うはずである.\n" " デフォルト値: false" -#: src/usage_text.h:140 +#: src/usage_text.h:124 +#, fuzzy msgid "" " --auto-file-renaming[=true|false] Rename file name if the same file " "already\n" @@ -458,8 +431,7 @@ msgid "" " download.\n" " The new file name has a dot and a number" "(1..9999)\n" -" appended.\n" -" Default: true" +" appended." msgstr "" " --auto-file-renaming[=true|false] 同じファイル名のファイルがすでにファイル" "シ\n" @@ -471,7 +443,8 @@ msgstr "" " (1..9999) を付加する.\n" " デフォルト値: true" -#: src/usage_text.h:147 +#: src/usage_text.h:130 +#, fuzzy msgid "" " -P, --parameterized-uri[=true|false] Enable parameterized URI support.\n" " You can specify set of parts:\n" @@ -484,8 +457,7 @@ msgid "" " If all URIs do not point to the same file, " "such\n" " as the second example above, -Z option is\n" -" required.\n" -" Default: false" +" required." msgstr "" " -P, --parameterized-uri[=true|false] パラメータ化された URI の展開のサポー" "ト\n" @@ -504,22 +476,20 @@ msgstr "" " ない場合は, -Z オプションが必要である.\n" " デフォルト値: false" -#: src/usage_text.h:159 +#: src/usage_text.h:141 msgid "" " --enable-http-keep-alive[=true|false] Enable HTTP/1.1 persistent connection." msgstr "" " --enable-http-keep-alive[=true|false] HTTP/1.1 持続的接続を有効にします." -#: src/usage_text.h:161 -msgid "" -" --enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining.\n" -" Default: false" +#: src/usage_text.h:143 +#, fuzzy +msgid " --enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining." msgstr "" -" --enable-http-pipelining[=true|false] HTTP/1.1 パイプライニングを有効にしま" -"す.\n" -" デフォルト値: false" +" --enable-http-keep-alive[=true|false] HTTP/1.1 持続的接続を有効にします." -#: src/usage_text.h:164 +#: src/usage_text.h:145 +#, fuzzy msgid "" " --check-integrity=true|false Check file integrity by validating piece " "hash.\n" @@ -528,8 +498,7 @@ msgid "" " and Metalink downloads with chunk checksums.\n" " Use this option to re-download a damaged " "portion\n" -" of a file.\n" -" Default: false" +" of a file." msgstr "" " --check-integrity=true|false 部分ハッシュを計算してファイルの完全性を部分\n" " 毎に検証します. このオプションは, BitTorrent\n" @@ -540,14 +509,13 @@ msgstr "" " ができます.\n" " デフォルト値: false" -#: src/usage_text.h:171 +#: src/usage_text.h:151 +#, fuzzy msgid "" " --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk checksum while\n" " downloading a file in Metalink mode. This " "option\n" -" on affects Metalink mode with chunk " -"checksums.\n" -" Default: true" +" on affects Metalink mode with chunk checksums." msgstr "" " --realtime-chunk-checksum=true|false Metalink 使用時に部分チェックサムをダ" "ウン\n" @@ -556,7 +524,7 @@ msgstr "" " Metalink でのみ使用できます.\n" " デフォルト値: true" -#: src/usage_text.h:176 +#: src/usage_text.h:155 msgid "" " -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n" " file. Use this option to resume a download\n" @@ -575,15 +543,15 @@ msgstr "" "用\n" " できます." -#: src/usage_text.h:183 +#: src/usage_text.h:162 msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads." msgstr " -U, --user-agent=USER_AGENT ユーザーエージェントを設定します." -#: src/usage_text.h:185 +#: src/usage_text.h:164 msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support." msgstr " -n, --no-netrc netrc サポートを止めます." -#: src/usage_text.h:187 +#: src/usage_text.h:166 msgid "" " -i, --input-file=FILE Downloads URIs found in FILE. You can specify\n" " multiple URIs for a single entity: separate\n" @@ -603,7 +571,7 @@ msgstr "" "ま\n" " す." -#: src/usage_text.h:192 +#: src/usage_text.h:171 msgid "" " -j, --max-concurrent-downloads=N Set maximum number of parallel downloads " "for\n" @@ -611,7 +579,7 @@ msgid "" "metalink." msgstr " -j, --max-concurrent-downloads=N 並行ダウンロード数を指定します." -#: src/usage_text.h:195 +#: src/usage_text.h:174 #, fuzzy msgid "" " --load-cookies=FILE Load Cookies from FILE using the Firefox3 " @@ -622,7 +590,7 @@ msgstr "" "い\n" " る形式のクッキーファイルを読み込みます." -#: src/usage_text.h:198 +#: src/usage_text.h:177 msgid "" " -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink " "file\n" @@ -638,7 +606,7 @@ msgstr "" "さ\n" " らに詳しい内容も表示されます." -#: src/usage_text.h:202 +#: src/usage_text.h:181 msgid "" " --select-file=INDEX... Set file to download by specifing its index.\n" " You can find the file index using the\n" @@ -666,11 +634,11 @@ msgstr "" "よっ\n" " てインデックスは変化する場合があります." -#: src/usage_text.h:211 +#: src/usage_text.h:190 msgid " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE The path to the .torrent file." msgstr " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE .torrent ファイルのパスを指定." -#: src/usage_text.h:213 +#: src/usage_text.h:192 msgid "" " --follow-torrent=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .torrent or content type is\n" @@ -703,18 +671,18 @@ msgstr "" "せ\n" " ん." -#: src/usage_text.h:223 +#: src/usage_text.h:202 +#, fuzzy msgid "" " --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n" -" mentioned in .torrent file.\n" -" Default: true" +" mentioned in .torrent file." msgstr "" " --direct-file-mapping=true|false .torrent ファイル記載のファイルに直接読み書" "き\n" " します.\n" " デフォルト値: true" -#: src/usage_text.h:227 +#: src/usage_text.h:205 msgid "" " --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" @@ -734,12 +702,12 @@ msgstr "" "う\n" " ことができます." -#: src/usage_text.h:233 +#: src/usage_text.h:211 +#, fuzzy msgid "" " --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed in bytes per sec.\n" " 0 means unrestricted.\n" -" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" -" Default: 0" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" " --max-upload-limit=SPEED アップロードの最大速度 (バイト/秒) を指定しま" "す.\n" @@ -749,7 +717,7 @@ msgstr "" "1024K).\n" " デフォルト値: 0" -#: src/usage_text.h:238 +#: src/usage_text.h:215 msgid "" " --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n" " --seed-ratio option." @@ -757,7 +725,7 @@ msgstr "" " --seed-time=MINUTES シードを行う時間を分単位で指定します. \n" " --seed-ratio オプションも参照してください." -#: src/usage_text.h:241 +#: src/usage_text.h:218 msgid "" " --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n" " until share ratio reaches RATIO. 1.0 is\n" @@ -781,7 +749,8 @@ msgstr "" "ら\n" " かの条件が成立した時点でシードは終了となります." -#: src/usage_text.h:249 +#: src/usage_text.h:226 +#, fuzzy msgid "" " --peer-id-prefix=PEERI_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID " "in\n" @@ -789,8 +758,7 @@ msgid "" " bytes are specified, only first 20\n" " bytes are used. If less than 20 bytes are\n" " specified, the random alphabet characters are\n" -" added to make it's length 20 bytes.\n" -" Default: -aria2-" +" added to make it's length 20 bytes." msgstr "" " --peer-id-prefix=PEERI_ID_PREFIX ピア ID のプレフィックスを指定します.\n" " BitTorrent のピア ID は 20 バイトの長さです.\n" @@ -803,15 +771,15 @@ msgstr "" " 20 バイトにします.\n" " デフォルト値: -aria2-" -#: src/usage_text.h:257 +#: src/usage_text.h:233 msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension." msgstr " --enable-peer-exchange[=true|false] Peer Exchange を有効にします." -#: src/usage_text.h:259 +#: src/usage_text.h:235 msgid " --enable-dht[=true|false] Enable DHT functionality." msgstr " --enable-dht[=true|false] DHT を有効にします." -#: src/usage_text.h:261 +#: src/usage_text.h:237 msgid "" " --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for DHT.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" @@ -829,7 +797,7 @@ msgstr "" "う\n" " ことができます." -#: src/usage_text.h:267 +#: src/usage_text.h:243 msgid "" " --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to DHT\n" " network." @@ -838,7 +806,7 @@ msgstr "" "用\n" " するホストとポート番号を指定します." -#: src/usage_text.h:270 +#: src/usage_text.h:246 msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " @@ -855,7 +823,7 @@ msgstr "" "ベ\n" " ルを選択します." -#: src/usage_text.h:275 +#: src/usage_text.h:251 msgid "" " --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" @@ -870,7 +838,7 @@ msgstr "" "い\n" " ます." -#: src/usage_text.h:280 +#: src/usage_text.h:256 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the " "download\n" @@ -888,7 +856,7 @@ msgstr "" "1024,\n" " 1M = 1024K)." -#: src/usage_text.h:285 +#: src/usage_text.h:261 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" @@ -898,7 +866,7 @@ msgstr "" "時に\n" " オープンするファイルの最大値を指定します." -#: src/usage_text.h:288 +#: src/usage_text.h:264 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." @@ -907,11 +875,11 @@ msgstr "" "ま\n" " す." -#: src/usage_text.h:291 +#: src/usage_text.h:267 msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file." msgstr " -M, --metalink-file=METALINK_FILE .metalink ファイルのパスを指定." -#: src/usage_text.h:293 +#: src/usage_text.h:269 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously." @@ -920,15 +888,15 @@ msgstr "" "す\n" " るサーバー数を設定します." -#: src/usage_text.h:296 +#: src/usage_text.h:272 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr " --metalink-version=VERSION ダウンロードするファイルのバージョン." -#: src/usage_text.h:298 +#: src/usage_text.h:274 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr " --metalink-language=LANGUAGE ダウンロードするファイルの言語." -#: src/usage_text.h:300 +#: src/usage_text.h:276 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr "" @@ -936,7 +904,7 @@ msgstr "" "レー\n" " ティング・システム." -#: src/usage_text.h:302 +#: src/usage_text.h:278 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-deliminated list of locations is\n" @@ -945,12 +913,12 @@ msgstr "" " --metalink-location=LOCATION[,...] お好みのサーバーの地域を指定します.\n" " コンマ区切りの地域のリストが指定可能です." -#: src/usage_text.h:306 +#: src/usage_text.h:282 +#, fuzzy msgid "" -" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. The " -"possible\n" -" values are 'http', 'https', 'ftp' and 'none'.\n" -" Specifiy none to disable this feature." +" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specifiy " +"'none'\n" +" if you don't have any preferred protocol." msgstr "" " --metalink-preferred-protocol=PROTO 優先的に使用するプロトコルを指定しま" "す.\n" @@ -959,7 +927,7 @@ msgstr "" " す. 'none' を指定するとこの機能は無効になりま" "す." -#: src/usage_text.h:310 +#: src/usage_text.h:285 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metaink or content type is\n" @@ -992,7 +960,7 @@ msgstr "" "せ\n" " ん." -#: src/usage_text.h:320 +#: src/usage_text.h:295 msgid "" " --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" " protocols are available for a mirror in a " @@ -1013,11 +981,12 @@ msgstr "" "protocol\n" " オプションを使ってください." -#: src/usage_text.h:326 +#: src/usage_text.h:301 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr " -v, --version バージョン番号を表示し, 終了します." -#: src/usage_text.h:328 +#: src/usage_text.h:303 +#, fuzzy msgid "" " -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified in several\n" @@ -1027,7 +996,7 @@ msgid "" "to\n" " http. If no matching category is found, " "search\n" -" option name using a given word, in forward " +" option name using a given word in middle " "match\n" " and print the result." msgstr "" @@ -1043,18 +1012,18 @@ msgstr "" " 索を行い, 該当するオプションのヘルプを表示しま" "す." -#: src/usage_text.h:336 +#: src/usage_text.h:311 msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." msgstr "" " --no-conf aria2.conf ファイルの読み込みを抑制します." -#: src/usage_text.h:338 +#: src/usage_text.h:313 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr "" " --conf-path=PATH 読み込む設定ファイルのパスを PATH に変更します." -#: src/usage_text.h:340 +#: src/usage_text.h:315 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" @@ -1064,7 +1033,7 @@ msgstr "" "す.\n" " 0 を指定すると, この機能は無効になります." -#: src/usage_text.h:343 +#: src/usage_text.h:318 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -1083,19 +1052,19 @@ msgstr "" "9J1\"\n" " http://host/file" -#: src/usage_text.h:349 +#: src/usage_text.h:324 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quite (no console output)." msgstr " -q, --quiet[=true|false] コンソールへ何も出力しないようにします." -#: src/usage_text.h:351 +#: src/usage_text.h:326 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr " --async-dns[=true|false] 非同期 DNS を有効にします." -#: src/usage_text.h:353 +#: src/usage_text.h:328 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr " --ftp-reuse-connection[=true|false] FTP で接続を再利用します." -#: src/usage_text.h:355 +#: src/usage_text.h:330 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" @@ -1107,11 +1076,11 @@ msgstr "" "0\n" " を指定します." -#: src/usage_text.h:358 +#: src/usage_text.h:333 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr " --log-level=LEVEL 出力するログレベルを指定します." -#: src/usage_text.h:360 +#: src/usage_text.h:335 #, fuzzy msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " @@ -1125,7 +1094,7 @@ msgstr "" " します.\n" " デフォルト値: true" -#: src/usage_text.h:364 +#: src/usage_text.h:339 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -1136,7 +1105,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:369 +#: src/usage_text.h:344 #, fuzzy msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 recieves `file not found' status from " @@ -1162,11 +1131,10 @@ msgstr "" " る場合があります.\n" " デフォルト値: prealloc" -#: src/usage_text.h:376 +#: src/usage_text.h:351 +#, fuzzy msgid "" -" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm. Possible " -"values\n" -" are 'inorder' and 'feedback'.\n" +" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " "order\n" " appeared in the URI list.\n" @@ -1180,8 +1148,25 @@ msgid "" " of servers mentioned in --server-stat-of and\n" " --server-stat-if options." msgstr "" +" --follow-torrent=true|false|mem ダウンロードしたファイルの拡張子が ." +"torrent\n" +" か, Content-Type が application/x-bittorrent " +"で\n" +" あり, このオプションに true または mem が指定" +"さ\n" +" れている場合, aria2 はファイルを torrent ファ" +"イ\n" +" ルとして読み込み, その中に記述されているファイ" +"ル\n" +" のダウンロードを行います.\n" +" mem を指定すると, torrent ファイルはディスク" +"に\n" +" 保存されず, メモリ内で処理されます.\n" +" false を指定すると, 上記のいずれの動作も行いま" +"せ\n" +" ん." -#: src/usage_text.h:388 +#: src/usage_text.h:362 #, fuzzy msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " @@ -1195,7 +1180,7 @@ msgstr "" " す. 0 - 60 の値を指定してください.\n" " デフォルト値: 5" -#: src/usage_text.h:392 +#: src/usage_text.h:366 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -1205,7 +1190,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:397 +#: src/usage_text.h:371 #, fuzzy msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" @@ -1218,51 +1203,51 @@ msgstr "" " す. 0 - 60 の値を指定してください.\n" " デフォルト値: 5" -#: src/version_usage.cc:55 +#: src/version_usage.cc:54 msgid " version " msgstr " バージョン " -#: src/version_usage.cc:72 +#: src/version_usage.cc:71 #, c-format msgid "Report bugs to %s" msgstr "バグレポートはこちらへ: %s" -#: src/version_usage.cc:77 +#: src/version_usage.cc:76 #, c-format msgid "Usage: %s [OPTIONS] [URL | TORRENT_FILE | METALINK_FILE]..." msgstr "使い方: %s [オプション] [URL | TORRENT_FILE | METALINK_FILE]..." -#: src/version_usage.cc:85 +#: src/version_usage.cc:86 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printing options whose name includes '%s'." +msgstr "'%s' で始まるオプションを表示しています." + +#: src/version_usage.cc:89 src/version_usage.cc:111 +msgid "Options:" +msgstr "オプション:" + +#: src/version_usage.cc:94 +#, c-format +msgid "No help category or option name matching with '%s'." +msgstr "'%s' のヘルプカテゴリや, それで始まるオプションはありません." + +#: src/version_usage.cc:100 msgid "Printing all options." msgstr "すべてのオプションを表示します." -#: src/version_usage.cc:87 +#: src/version_usage.cc:102 #, c-format msgid "Printing options tagged with '%s'." msgstr "'%s' タグが付いたオプションのみ表示します." -#: src/version_usage.cc:91 +#: src/version_usage.cc:106 #, c-format msgid "See -h option to know other command-line options(%s)." msgstr "" "他のコマンドラインオプション(%s)について知るには, -h オプションを参照してくだ" "さい." -#: src/version_usage.cc:95 src/version_usage.cc:104 -msgid "Options:" -msgstr "オプション:" - -#: src/version_usage.cc:102 -#, c-format -msgid "Printing options whose name starts with '%s'." -msgstr "'%s' で始まるオプションを表示しています." - -#: src/version_usage.cc:107 -#, c-format -msgid "No help category or option name matching with '%s'." -msgstr "'%s' のヘルプカテゴリや, それで始まるオプションはありません." - -#: src/version_usage.cc:114 +#: src/version_usage.cc:121 msgid "" " You can specify multiple URLs. Unless you specify -Z option, all URLs must\n" " point to the same file or downloading will fail." @@ -1271,7 +1256,7 @@ msgstr "" " URL が同じファイルをさしている必要があります. そうでない場合, ダウ\n" " ンロードは失敗します." -#: src/version_usage.cc:116 +#: src/version_usage.cc:123 msgid "" " You can also specify arbitrary number of torrent files and metalink files\n" " stored in a local drive. Please note that they are always treated as a\n" @@ -1283,7 +1268,7 @@ msgstr "" "ま\n" " す." -#: src/version_usage.cc:121 +#: src/version_usage.cc:128 msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URLs. By doing this,\n" " download a file from both torrent swarm and http/ftp server at the same " @@ -1297,7 +1282,7 @@ msgstr "" " アップロードされます. http/ftp と共にダウンロードできるのは, シン\n" " グルファイル torrent だけです." -#: src/version_usage.cc:126 +#: src/version_usage.cc:133 msgid "" " Make sure that URL is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." @@ -1306,7 +1291,7 @@ msgstr "" "たは\n" " \" で囲って(クォートして)ください." -#: src/version_usage.cc:130 +#: src/version_usage.cc:137 msgid "Refer to man page for more information." msgstr "より詳しい情報は man ページを参照してください." @@ -2255,6 +2240,66 @@ msgid "Files:" msgstr "ファイル:" #~ msgid "" +#~ " --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request.\n" +#~ " METHOD is either 'get' or 'tunnel'.\n" +#~ " Default: tunnel" +#~ msgstr "" +#~ " --http-proxy-method=METHOD HTTP プロキシ・リクエストで使うメソッドを指" +#~ "定しま\n" +#~ " す. 'get' または 'tunnel' を指定してくださ" +#~ "い.\n" +#~ " デフォルト値: tunnel" + +#~ msgid "" +#~ " --ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs.\n" +#~ " Default: anonymous" +#~ msgstr "" +#~ " --ftp-user=USER FTP での認証ユーザーを指定します. このオプ" +#~ "ション\n" +#~ " はすべての URL に影響します.\n" +#~ " デフォルト値: anonymous" + +#~ msgid "" +#~ " --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs.\n" +#~ " Default: ARIA2USER@" +#~ msgstr "" +#~ " --ftp-passwd=PASSWD FTP での認証パスワードを指定します. このオプ" +#~ "ショ\n" +#~ " ンはすべての URL に影響します.\n" +#~ " デフォルト値: ARIA2USER@" + +#~ msgid "" +#~ " --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type. TYPE is either " +#~ "'binary'\n" +#~ " or 'ascii'.\n" +#~ " Default: binary" +#~ msgstr "" +#~ " --ftp-type=TYPE FTP 転送モードを指定します. 'binary' また" +#~ "は\n" +#~ " 'ascii' を指定してください. デフォルト値: " +#~ "binary" + +#~ msgid "" +#~ " --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP. METHOD is either " +#~ "'get' or\n" +#~ " 'tunnel'.\n" +#~ " Default: tunnel" +#~ msgstr "" +#~ " --ftp-via-http-proxy=METHOD FTP で HTTP プロキシ・サーバーを使用する際の" +#~ "方法\n" +#~ " を指定します. 'get' または 'tunnel' を指定し" +#~ "てく\n" +#~ " ださい. デフォルト値: tunnel" + +#~ msgid "" +#~ " --enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining.\n" +#~ " Default: false" +#~ msgstr "" +#~ " --enable-http-pipelining[=true|false] HTTP/1.1 パイプライニングを有効にし" +#~ "ます.\n" +#~ " デフォルト値: false" + +#~ msgid "" #~ "\n" #~ "The download was complete. <%s>\n" #~ msgstr "" Binary files differ@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-17 19:58+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-22 19:31+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-03 14:10+0000\n" "Last-Translator: Joram Pereira <joramrp@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n" @@ -44,61 +44,61 @@ msgstr "" msgid "Status Legend:" msgstr "" -#: src/HelpItem.cc:39 +#: src/OptionHandler.cc:38 msgid " Default: " msgstr "" -#: src/HelpItem.cc:40 +#: src/OptionHandler.cc:39 msgid " Tags: " msgstr "" -#: src/HelpItem.cc:41 -msgid " Available Values: " +#: src/OptionHandler.cc:40 +msgid " Possible Values: " msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:71 +#: src/OptionHandlerImpl.h:95 msgid "must be either 'true' or 'false'." msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:92 src/OptionHandlerImpl.h:127 +#: src/OptionHandlerImpl.h:126 src/OptionHandlerImpl.h:173 #, c-format msgid "must be between %s and %s." msgstr "moet tussen %s en %s zitten." -#: src/OptionHandlerImpl.h:124 +#: src/OptionHandlerImpl.h:170 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %s." msgstr "moet kleiner dan of gelijk aan %s zijn." -#: src/OptionHandlerImpl.h:130 +#: src/OptionHandlerImpl.h:176 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %s." msgstr "moet groter dan of gelijk aan %s zijn." -#: src/OptionHandlerImpl.h:133 src/OptionHandlerImpl.h:179 +#: src/OptionHandlerImpl.h:179 src/OptionHandlerImpl.h:242 msgid "must be a number." msgstr "moet een nummer zijn" -#: src/OptionHandlerImpl.h:170 +#: src/OptionHandlerImpl.h:233 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %.1f." msgstr "moet kleiner of gelijk aan %.1f zijn." -#: src/OptionHandlerImpl.h:173 +#: src/OptionHandlerImpl.h:236 #, c-format msgid "must be between %.1f and %.1f." msgstr "moet tussen %.1f en %.1f zitten." -#: src/OptionHandlerImpl.h:176 +#: src/OptionHandlerImpl.h:239 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %.1f." msgstr "moet groter of gelijk aan %.1f zijn." -#: src/OptionHandlerImpl.h:257 +#: src/OptionHandlerImpl.h:376 msgid "must be one of the following:" msgstr "moet een van de volgende zijn" -#: src/OptionHandlerImpl.h:294 +#: src/OptionHandlerImpl.h:423 msgid "unrecognized proxy format" msgstr "" @@ -138,96 +138,76 @@ msgstr "" msgid "" " --retry-wait=SEC Set the seconds to wait to retry after an " "error\n" -" has occured. Specify a value between 0 and " -"60.\n" -" Default: 5" +" has occured." msgstr "" -#: src/usage_text.h:57 -msgid " -t, --timeout=SEC Set timeout in seconds. Default: 60" +#: src/usage_text.h:56 +msgid " -t, --timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr "" -#: src/usage_text.h:59 -msgid "" -" -m, --max-tries=N Set number of tries. 0 means unlimited.\n" -" Default: 5" +#: src/usage_text.h:58 +msgid " -m, --max-tries=N Set number of tries. 0 means unlimited." msgstr "" -#: src/usage_text.h:62 +#: src/usage_text.h:60 msgid "" " --http-proxy=HOST:PORT Use HTTP proxy server. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:64 +#: src/usage_text.h:62 msgid " --http-user=USER Set HTTP user. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:66 +#: src/usage_text.h:64 msgid " --http-passwd=PASSWD Set HTTP password. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:68 +#: src/usage_text.h:66 msgid "" " --http-proxy-user=USER Set HTTP proxy user. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:70 +#: src/usage_text.h:68 msgid "" " --http-proxy-passwd=PASSWD Set HTTP proxy password. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:72 -msgid "" -" --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request.\n" -" METHOD is either 'get' or 'tunnel'.\n" -" Default: tunnel" +#: src/usage_text.h:70 +msgid " --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request." msgstr "" -#: src/usage_text.h:76 +#: src/usage_text.h:72 msgid "" " --http-auth-scheme=SCHEME Set HTTP authentication scheme. Currently, " "basic\n" -" is the only supported scheme.\n" -" Default: basic" +" is the only supported scheme." msgstr "" -#: src/usage_text.h:80 +#: src/usage_text.h:75 msgid " --referer=REFERER Set Referer. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:82 -msgid "" -" --ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs.\n" -" Default: anonymous" +#: src/usage_text.h:77 +msgid " --ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:85 -msgid "" -" --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs.\n" -" Default: ARIA2USER@" +#: src/usage_text.h:79 +msgid " --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:88 -msgid "" -" --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type. TYPE is either " -"'binary'\n" -" or 'ascii'.\n" -" Default: binary" +#: src/usage_text.h:81 +msgid " --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type." msgstr "" -#: src/usage_text.h:92 +#: src/usage_text.h:83 msgid " -p, --ftp-pasv Use passive mode in FTP." msgstr " -p, --ftp-pasv Gebruik passive mode bij FTP." -#: src/usage_text.h:94 -msgid "" -" --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP. METHOD is either 'get' " -"or\n" -" 'tunnel'.\n" -" Default: tunnel" +#: src/usage_text.h:85 +msgid " --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:98 +#: src/usage_text.h:87 msgid "" " --lowest-speed-limit=SPEED Close connection if download speed is lower " "than\n" @@ -236,40 +216,36 @@ msgid "" "limit.\n" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" " This option does not affect BitTorrent " -"downloads.\n" -" Default: 0" +"downloads." msgstr "" -#: src/usage_text.h:105 +#: src/usage_text.h:93 msgid "" " --max-download-limit=SPEED Set max download speed in bytes per sec.\n" " 0 means unrestricted.\n" -" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" -" Default: 0" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:110 +#: src/usage_text.h:97 msgid "" -" --file-allocation=METHOD Specify file allocation method. METHOD is " -"either\n" -" 'none' or 'prealloc'. 'none' doesn't pre-" -"allocate\n" -" file space. 'prealloc' pre-allocates file " -"space\n" -" before download begins. This may take some " -"time\n" -" depending on the size of the file.\n" -" Default: prealloc" +" --file-allocation=METHOD Specify file allocation method.\n" +" 'none' doesn't pre-allocate file space. " +"'prealloc'\n" +" pre-allocates file space before download " +"begins.\n" +" This may take some time depending on the size " +"of\n" +" the file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:117 +#: src/usage_text.h:103 msgid "" " --no-file-allocation-limit=SIZE No file allocation is made for files whose\n" " size is smaller than SIZE.\n" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:121 +#: src/usage_text.h:107 msgid "" " --enable-direct-io[=true|false] Enable directI/O, which lowers cpu usage " "while\n" @@ -277,16 +253,15 @@ msgid "" " Turn off if you encounter any error" msgstr "" -#: src/usage_text.h:125 +#: src/usage_text.h:111 msgid "" " --allow-overwrite=true|false If false, aria2 doesn't download a file which\n" " already exists but the corresponding .aria2 " "file\n" -" doesn't exist.\n" -" Default: false" +" doesn't exist." msgstr "" -#: src/usage_text.h:130 +#: src/usage_text.h:115 msgid "" " --allow-piece-length-change=true|false If false is given, aria2 aborts " "download\n" @@ -296,17 +271,16 @@ msgid "" " but some download progress will be lost." msgstr "" -#: src/usage_text.h:135 +#: src/usage_text.h:120 msgid "" " -Z, --force-sequential[=true|false] Fetch URIs in the command-line " "sequentially\n" " and download each URI in a separate session, " "like\n" -" the usual command-line download utilities.\n" -" Default: false" +" the usual command-line download utilities." msgstr "" -#: src/usage_text.h:140 +#: src/usage_text.h:124 msgid "" " --auto-file-renaming[=true|false] Rename file name if the same file " "already\n" @@ -314,11 +288,10 @@ msgid "" " download.\n" " The new file name has a dot and a number" "(1..9999)\n" -" appended.\n" -" Default: true" +" appended." msgstr "" -#: src/usage_text.h:147 +#: src/usage_text.h:130 msgid "" " -P, --parameterized-uri[=true|false] Enable parameterized URI support.\n" " You can specify set of parts:\n" @@ -331,22 +304,19 @@ msgid "" " If all URIs do not point to the same file, " "such\n" " as the second example above, -Z option is\n" -" required.\n" -" Default: false" +" required." msgstr "" -#: src/usage_text.h:159 +#: src/usage_text.h:141 msgid "" " --enable-http-keep-alive[=true|false] Enable HTTP/1.1 persistent connection." msgstr "" -#: src/usage_text.h:161 -msgid "" -" --enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining.\n" -" Default: false" +#: src/usage_text.h:143 +msgid " --enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining." msgstr "" -#: src/usage_text.h:164 +#: src/usage_text.h:145 msgid "" " --check-integrity=true|false Check file integrity by validating piece " "hash.\n" @@ -355,21 +325,18 @@ msgid "" " and Metalink downloads with chunk checksums.\n" " Use this option to re-download a damaged " "portion\n" -" of a file.\n" -" Default: false" +" of a file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:171 +#: src/usage_text.h:151 msgid "" " --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk checksum while\n" " downloading a file in Metalink mode. This " "option\n" -" on affects Metalink mode with chunk " -"checksums.\n" -" Default: true" +" on affects Metalink mode with chunk checksums." msgstr "" -#: src/usage_text.h:176 +#: src/usage_text.h:155 msgid "" " -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n" " file. Use this option to resume a download\n" @@ -379,15 +346,15 @@ msgid "" " applicable to http(s)/ftp downloads." msgstr "" -#: src/usage_text.h:183 +#: src/usage_text.h:162 msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads." msgstr "" -#: src/usage_text.h:185 +#: src/usage_text.h:164 msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support." msgstr " -n, --no-netrc Schakel netrc ondersteuning uit." -#: src/usage_text.h:187 +#: src/usage_text.h:166 msgid "" " -i, --input-file=FILE Downloads URIs found in FILE. You can specify\n" " multiple URIs for a single entity: separate\n" @@ -396,7 +363,7 @@ msgid "" " Reads input from stdin when '-' is specified." msgstr "" -#: src/usage_text.h:192 +#: src/usage_text.h:171 #, fuzzy msgid "" " -j, --max-concurrent-downloads=N Set maximum number of parallel downloads " @@ -408,14 +375,14 @@ msgstr "" " connectie mee te maken.\n" " Standaard: 5" -#: src/usage_text.h:195 +#: src/usage_text.h:174 msgid "" " --load-cookies=FILE Load Cookies from FILE using the Firefox3 " "format\n" " and Mozilla/Firefox(1.x/2.x)/Netscape format." msgstr "" -#: src/usage_text.h:198 +#: src/usage_text.h:177 msgid "" " -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink " "file\n" @@ -424,7 +391,7 @@ msgid "" " in case of torrent file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:202 +#: src/usage_text.h:181 msgid "" " --select-file=INDEX... Set file to download by specifing its index.\n" " You can find the file index using the\n" @@ -438,11 +405,11 @@ msgid "" "options)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:211 +#: src/usage_text.h:190 msgid " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE The path to the .torrent file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:213 +#: src/usage_text.h:192 msgid "" " --follow-torrent=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .torrent or content type is\n" @@ -458,14 +425,13 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:223 +#: src/usage_text.h:202 msgid "" " --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n" -" mentioned in .torrent file.\n" -" Default: true" +" mentioned in .torrent file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:227 +#: src/usage_text.h:205 msgid "" " --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" @@ -476,21 +442,20 @@ msgid "" " be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:233 +#: src/usage_text.h:211 msgid "" " --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed in bytes per sec.\n" " 0 means unrestricted.\n" -" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" -" Default: 0" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:238 +#: src/usage_text.h:215 msgid "" " --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n" " --seed-ratio option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:241 +#: src/usage_text.h:218 msgid "" " --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n" " until share ratio reaches RATIO. 1.0 is\n" @@ -502,7 +467,7 @@ msgid "" " the conditions is satisfied." msgstr "" -#: src/usage_text.h:249 +#: src/usage_text.h:226 msgid "" " --peer-id-prefix=PEERI_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID " "in\n" @@ -510,19 +475,18 @@ msgid "" " bytes are specified, only first 20\n" " bytes are used. If less than 20 bytes are\n" " specified, the random alphabet characters are\n" -" added to make it's length 20 bytes.\n" -" Default: -aria2-" +" added to make it's length 20 bytes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:257 +#: src/usage_text.h:233 msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension." msgstr "" -#: src/usage_text.h:259 +#: src/usage_text.h:235 msgid " --enable-dht[=true|false] Enable DHT functionality." msgstr "" -#: src/usage_text.h:261 +#: src/usage_text.h:237 msgid "" " --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for DHT.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" @@ -533,13 +497,13 @@ msgid "" " be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:267 +#: src/usage_text.h:243 msgid "" " --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to DHT\n" " network." msgstr "" -#: src/usage_text.h:270 +#: src/usage_text.h:246 msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " @@ -549,7 +513,7 @@ msgid "" " the given level." msgstr "" -#: src/usage_text.h:275 +#: src/usage_text.h:251 msgid "" " --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" @@ -557,7 +521,7 @@ msgid "" " handshake." msgstr "" -#: src/usage_text.h:280 +#: src/usage_text.h:256 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the " "download\n" @@ -567,7 +531,7 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:285 +#: src/usage_text.h:261 #, fuzzy msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " @@ -578,18 +542,18 @@ msgstr "" " connectie mee te maken.\n" " Standaard: 5" -#: src/usage_text.h:288 +#: src/usage_text.h:264 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:291 +#: src/usage_text.h:267 msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file." msgstr "" " -M, --metalink-file=METALINK_BESTAND Het pad naar het .metalink bestand." -#: src/usage_text.h:293 +#: src/usage_text.h:269 #, fuzzy msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" @@ -599,35 +563,34 @@ msgstr "" " connectie mee te maken.\n" " Standaard: 5" -#: src/usage_text.h:296 +#: src/usage_text.h:272 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr " --metalink-version=VERSIE De versie van het te downloaden betand." -#: src/usage_text.h:298 +#: src/usage_text.h:274 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr " --metalink-language=TAAL De taal van het te downloaden bestand." -#: src/usage_text.h:300 +#: src/usage_text.h:276 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr " --metalink-os=OS Het besturingssysteem van het te downloaden bestand." -#: src/usage_text.h:302 +#: src/usage_text.h:278 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-deliminated list of locations is\n" " acceptable." msgstr "" -#: src/usage_text.h:306 +#: src/usage_text.h:282 msgid "" -" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. The " -"possible\n" -" values are 'http', 'https', 'ftp' and 'none'.\n" -" Specifiy none to disable this feature." +" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specifiy " +"'none'\n" +" if you don't have any preferred protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:310 +#: src/usage_text.h:285 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metaink or content type is\n" @@ -643,7 +606,7 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:320 +#: src/usage_text.h:295 msgid "" " --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" " protocols are available for a mirror in a " @@ -653,11 +616,11 @@ msgid "" " specify the preference of protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:326 +#: src/usage_text.h:301 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr " -v, --version Toon het versie nummer en sluit." -#: src/usage_text.h:328 +#: src/usage_text.h:303 msgid "" " -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified in several\n" @@ -667,28 +630,28 @@ msgid "" "to\n" " http. If no matching category is found, " "search\n" -" option name using a given word, in forward " +" option name using a given word in middle " "match\n" " and print the result." msgstr "" -#: src/usage_text.h:336 +#: src/usage_text.h:311 msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:338 +#: src/usage_text.h:313 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:340 +#: src/usage_text.h:315 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" " If 0 is given, this feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:343 +#: src/usage_text.h:318 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -700,30 +663,30 @@ msgid "" " http://host/file" msgstr "" -#: src/usage_text.h:349 +#: src/usage_text.h:324 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quite (no console output)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:351 +#: src/usage_text.h:326 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr "" -#: src/usage_text.h:353 +#: src/usage_text.h:328 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:355 +#: src/usage_text.h:330 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" " Setting 0 suppresses the output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:358 +#: src/usage_text.h:333 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:360 +#: src/usage_text.h:335 msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " "the\n" @@ -732,7 +695,7 @@ msgid "" " apply it to the local file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:364 +#: src/usage_text.h:339 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -743,7 +706,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:369 +#: src/usage_text.h:344 msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 recieves `file not found' status from " "the\n" @@ -757,11 +720,9 @@ msgid "" " HTTP/FTP servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:376 +#: src/usage_text.h:351 msgid "" -" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm. Possible " -"values\n" -" are 'inorder' and 'feedback'.\n" +" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " "order\n" " appeared in the URI list.\n" @@ -776,7 +737,7 @@ msgid "" " --server-stat-if options." msgstr "" -#: src/usage_text.h:388 +#: src/usage_text.h:362 msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " "profile\n" @@ -785,7 +746,7 @@ msgid "" " using --server-stat-if option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:392 +#: src/usage_text.h:366 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -795,7 +756,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:397 +#: src/usage_text.h:371 msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" " performance profile of the servers since the " @@ -803,62 +764,62 @@ msgid "" " contact to them." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:55 +#: src/version_usage.cc:54 msgid " version " msgstr "" -#: src/version_usage.cc:72 +#: src/version_usage.cc:71 #, c-format msgid "Report bugs to %s" msgstr "Rapporteer bugs aan %s" -#: src/version_usage.cc:77 +#: src/version_usage.cc:76 #, fuzzy, c-format msgid "Usage: %s [OPTIONS] [URL | TORRENT_FILE | METALINK_FILE]..." msgstr "Gebruik: %s [opties] URL ...\n" -#: src/version_usage.cc:85 -msgid "Printing all options." -msgstr "" - -#: src/version_usage.cc:87 +#: src/version_usage.cc:86 #, c-format -msgid "Printing options tagged with '%s'." +msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:91 +#: src/version_usage.cc:89 src/version_usage.cc:111 +msgid "Options:" +msgstr "Opties:" + +#: src/version_usage.cc:94 #, c-format -msgid "See -h option to know other command-line options(%s)." +msgid "No help category or option name matching with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:95 src/version_usage.cc:104 -msgid "Options:" -msgstr "Opties:" +#: src/version_usage.cc:100 +msgid "Printing all options." +msgstr "" #: src/version_usage.cc:102 #, c-format -msgid "Printing options whose name starts with '%s'." +msgid "Printing options tagged with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:107 +#: src/version_usage.cc:106 #, c-format -msgid "No help category or option name matching with '%s'." +msgid "See -h option to know other command-line options(%s)." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:114 +#: src/version_usage.cc:121 msgid "" " You can specify multiple URLs. Unless you specify -Z option, all URLs must\n" " point to the same file or downloading will fail." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:116 +#: src/version_usage.cc:123 msgid "" " You can also specify arbitrary number of torrent files and metalink files\n" " stored in a local drive. Please note that they are always treated as a\n" " separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:121 +#: src/version_usage.cc:128 msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URLs. By doing this,\n" " download a file from both torrent swarm and http/ftp server at the same " @@ -867,13 +828,13 @@ msgid "" " only single file torrent can be integrated with http/ftp." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:126 +#: src/version_usage.cc:133 msgid "" " Make sure that URL is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:130 +#: src/version_usage.cc:137 msgid "Refer to man page for more information." msgstr "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-17 19:58+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-22 19:31+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-13 22:28+0000\n" "Last-Translator: Tor Christian Tovslid <tctovsli@gmail.com>\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk <nn@li.org>\n" @@ -48,61 +48,62 @@ msgstr "Nedlastingsresultat:" msgid "Status Legend:" msgstr "Statusforklaring:" -#: src/HelpItem.cc:39 +#: src/OptionHandler.cc:38 msgid " Default: " msgstr " Standard: " -#: src/HelpItem.cc:40 +#: src/OptionHandler.cc:39 msgid " Tags: " msgstr " Taggar: " -#: src/HelpItem.cc:41 -msgid " Available Values: " +#: src/OptionHandler.cc:40 +#, fuzzy +msgid " Possible Values: " msgstr " Tilgjengelege verdiar: " -#: src/OptionHandlerImpl.h:71 +#: src/OptionHandlerImpl.h:95 msgid "must be either 'true' or 'false'." msgstr "må anten vere 'true' eller 'false'." -#: src/OptionHandlerImpl.h:92 src/OptionHandlerImpl.h:127 +#: src/OptionHandlerImpl.h:126 src/OptionHandlerImpl.h:173 #, c-format msgid "must be between %s and %s." msgstr "må vere mellom %s og %s." -#: src/OptionHandlerImpl.h:124 +#: src/OptionHandlerImpl.h:170 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %s." msgstr "må vere mindre enn eller lik %s." -#: src/OptionHandlerImpl.h:130 +#: src/OptionHandlerImpl.h:176 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %s." msgstr "må vere større enn eller lik %s." -#: src/OptionHandlerImpl.h:133 src/OptionHandlerImpl.h:179 +#: src/OptionHandlerImpl.h:179 src/OptionHandlerImpl.h:242 msgid "must be a number." msgstr "må vere eit nummer." -#: src/OptionHandlerImpl.h:170 +#: src/OptionHandlerImpl.h:233 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %.1f." msgstr "må vere mindre enn eller lik %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:173 +#: src/OptionHandlerImpl.h:236 #, c-format msgid "must be between %.1f and %.1f." msgstr "må vere mellom %.1f og %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:176 +#: src/OptionHandlerImpl.h:239 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %.1f." msgstr "må vere større eller lik %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:257 +#: src/OptionHandlerImpl.h:376 msgid "must be one of the following:" msgstr "må vere ein av følgande:" -#: src/OptionHandlerImpl.h:294 +#: src/OptionHandlerImpl.h:423 msgid "unrecognized proxy format" msgstr "ugjenkjenneleg proxyformat" @@ -142,96 +143,76 @@ msgstr "" msgid "" " --retry-wait=SEC Set the seconds to wait to retry after an " "error\n" -" has occured. Specify a value between 0 and " -"60.\n" -" Default: 5" +" has occured." msgstr "" -#: src/usage_text.h:57 -msgid " -t, --timeout=SEC Set timeout in seconds. Default: 60" +#: src/usage_text.h:56 +msgid " -t, --timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr "" -#: src/usage_text.h:59 -msgid "" -" -m, --max-tries=N Set number of tries. 0 means unlimited.\n" -" Default: 5" +#: src/usage_text.h:58 +msgid " -m, --max-tries=N Set number of tries. 0 means unlimited." msgstr "" -#: src/usage_text.h:62 +#: src/usage_text.h:60 msgid "" " --http-proxy=HOST:PORT Use HTTP proxy server. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:64 +#: src/usage_text.h:62 msgid " --http-user=USER Set HTTP user. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:66 +#: src/usage_text.h:64 msgid " --http-passwd=PASSWD Set HTTP password. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:68 +#: src/usage_text.h:66 msgid "" " --http-proxy-user=USER Set HTTP proxy user. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:70 +#: src/usage_text.h:68 msgid "" " --http-proxy-passwd=PASSWD Set HTTP proxy password. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:72 -msgid "" -" --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request.\n" -" METHOD is either 'get' or 'tunnel'.\n" -" Default: tunnel" +#: src/usage_text.h:70 +msgid " --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request." msgstr "" -#: src/usage_text.h:76 +#: src/usage_text.h:72 msgid "" " --http-auth-scheme=SCHEME Set HTTP authentication scheme. Currently, " "basic\n" -" is the only supported scheme.\n" -" Default: basic" +" is the only supported scheme." msgstr "" -#: src/usage_text.h:80 +#: src/usage_text.h:75 msgid " --referer=REFERER Set Referer. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:82 -msgid "" -" --ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs.\n" -" Default: anonymous" +#: src/usage_text.h:77 +msgid " --ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:85 -msgid "" -" --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs.\n" -" Default: ARIA2USER@" +#: src/usage_text.h:79 +msgid " --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:88 -msgid "" -" --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type. TYPE is either " -"'binary'\n" -" or 'ascii'.\n" -" Default: binary" +#: src/usage_text.h:81 +msgid " --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type." msgstr "" -#: src/usage_text.h:92 +#: src/usage_text.h:83 msgid " -p, --ftp-pasv Use passive mode in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:94 -msgid "" -" --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP. METHOD is either 'get' " -"or\n" -" 'tunnel'.\n" -" Default: tunnel" +#: src/usage_text.h:85 +msgid " --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:98 +#: src/usage_text.h:87 msgid "" " --lowest-speed-limit=SPEED Close connection if download speed is lower " "than\n" @@ -240,40 +221,36 @@ msgid "" "limit.\n" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" " This option does not affect BitTorrent " -"downloads.\n" -" Default: 0" +"downloads." msgstr "" -#: src/usage_text.h:105 +#: src/usage_text.h:93 msgid "" " --max-download-limit=SPEED Set max download speed in bytes per sec.\n" " 0 means unrestricted.\n" -" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" -" Default: 0" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:110 +#: src/usage_text.h:97 msgid "" -" --file-allocation=METHOD Specify file allocation method. METHOD is " -"either\n" -" 'none' or 'prealloc'. 'none' doesn't pre-" -"allocate\n" -" file space. 'prealloc' pre-allocates file " -"space\n" -" before download begins. This may take some " -"time\n" -" depending on the size of the file.\n" -" Default: prealloc" +" --file-allocation=METHOD Specify file allocation method.\n" +" 'none' doesn't pre-allocate file space. " +"'prealloc'\n" +" pre-allocates file space before download " +"begins.\n" +" This may take some time depending on the size " +"of\n" +" the file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:117 +#: src/usage_text.h:103 msgid "" " --no-file-allocation-limit=SIZE No file allocation is made for files whose\n" " size is smaller than SIZE.\n" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:121 +#: src/usage_text.h:107 msgid "" " --enable-direct-io[=true|false] Enable directI/O, which lowers cpu usage " "while\n" @@ -281,16 +258,15 @@ msgid "" " Turn off if you encounter any error" msgstr "" -#: src/usage_text.h:125 +#: src/usage_text.h:111 msgid "" " --allow-overwrite=true|false If false, aria2 doesn't download a file which\n" " already exists but the corresponding .aria2 " "file\n" -" doesn't exist.\n" -" Default: false" +" doesn't exist." msgstr "" -#: src/usage_text.h:130 +#: src/usage_text.h:115 msgid "" " --allow-piece-length-change=true|false If false is given, aria2 aborts " "download\n" @@ -300,17 +276,16 @@ msgid "" " but some download progress will be lost." msgstr "" -#: src/usage_text.h:135 +#: src/usage_text.h:120 msgid "" " -Z, --force-sequential[=true|false] Fetch URIs in the command-line " "sequentially\n" " and download each URI in a separate session, " "like\n" -" the usual command-line download utilities.\n" -" Default: false" +" the usual command-line download utilities." msgstr "" -#: src/usage_text.h:140 +#: src/usage_text.h:124 msgid "" " --auto-file-renaming[=true|false] Rename file name if the same file " "already\n" @@ -318,11 +293,10 @@ msgid "" " download.\n" " The new file name has a dot and a number" "(1..9999)\n" -" appended.\n" -" Default: true" +" appended." msgstr "" -#: src/usage_text.h:147 +#: src/usage_text.h:130 msgid "" " -P, --parameterized-uri[=true|false] Enable parameterized URI support.\n" " You can specify set of parts:\n" @@ -335,22 +309,19 @@ msgid "" " If all URIs do not point to the same file, " "such\n" " as the second example above, -Z option is\n" -" required.\n" -" Default: false" +" required." msgstr "" -#: src/usage_text.h:159 +#: src/usage_text.h:141 msgid "" " --enable-http-keep-alive[=true|false] Enable HTTP/1.1 persistent connection." msgstr "" -#: src/usage_text.h:161 -msgid "" -" --enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining.\n" -" Default: false" +#: src/usage_text.h:143 +msgid " --enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining." msgstr "" -#: src/usage_text.h:164 +#: src/usage_text.h:145 msgid "" " --check-integrity=true|false Check file integrity by validating piece " "hash.\n" @@ -359,21 +330,18 @@ msgid "" " and Metalink downloads with chunk checksums.\n" " Use this option to re-download a damaged " "portion\n" -" of a file.\n" -" Default: false" +" of a file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:171 +#: src/usage_text.h:151 msgid "" " --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk checksum while\n" " downloading a file in Metalink mode. This " "option\n" -" on affects Metalink mode with chunk " -"checksums.\n" -" Default: true" +" on affects Metalink mode with chunk checksums." msgstr "" -#: src/usage_text.h:176 +#: src/usage_text.h:155 msgid "" " -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n" " file. Use this option to resume a download\n" @@ -383,15 +351,15 @@ msgid "" " applicable to http(s)/ftp downloads." msgstr "" -#: src/usage_text.h:183 +#: src/usage_text.h:162 msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads." msgstr "" -#: src/usage_text.h:185 +#: src/usage_text.h:164 msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support." msgstr "" -#: src/usage_text.h:187 +#: src/usage_text.h:166 msgid "" " -i, --input-file=FILE Downloads URIs found in FILE. You can specify\n" " multiple URIs for a single entity: separate\n" @@ -400,7 +368,7 @@ msgid "" " Reads input from stdin when '-' is specified." msgstr "" -#: src/usage_text.h:192 +#: src/usage_text.h:171 msgid "" " -j, --max-concurrent-downloads=N Set maximum number of parallel downloads " "for\n" @@ -408,14 +376,14 @@ msgid "" "metalink." msgstr "" -#: src/usage_text.h:195 +#: src/usage_text.h:174 msgid "" " --load-cookies=FILE Load Cookies from FILE using the Firefox3 " "format\n" " and Mozilla/Firefox(1.x/2.x)/Netscape format." msgstr "" -#: src/usage_text.h:198 +#: src/usage_text.h:177 msgid "" " -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink " "file\n" @@ -424,7 +392,7 @@ msgid "" " in case of torrent file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:202 +#: src/usage_text.h:181 msgid "" " --select-file=INDEX... Set file to download by specifing its index.\n" " You can find the file index using the\n" @@ -438,11 +406,11 @@ msgid "" "options)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:211 +#: src/usage_text.h:190 msgid " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE The path to the .torrent file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:213 +#: src/usage_text.h:192 msgid "" " --follow-torrent=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .torrent or content type is\n" @@ -458,14 +426,13 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:223 +#: src/usage_text.h:202 msgid "" " --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n" -" mentioned in .torrent file.\n" -" Default: true" +" mentioned in .torrent file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:227 +#: src/usage_text.h:205 msgid "" " --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" @@ -476,21 +443,20 @@ msgid "" " be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:233 +#: src/usage_text.h:211 msgid "" " --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed in bytes per sec.\n" " 0 means unrestricted.\n" -" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" -" Default: 0" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:238 +#: src/usage_text.h:215 msgid "" " --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n" " --seed-ratio option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:241 +#: src/usage_text.h:218 msgid "" " --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n" " until share ratio reaches RATIO. 1.0 is\n" @@ -502,7 +468,7 @@ msgid "" " the conditions is satisfied." msgstr "" -#: src/usage_text.h:249 +#: src/usage_text.h:226 msgid "" " --peer-id-prefix=PEERI_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID " "in\n" @@ -510,19 +476,18 @@ msgid "" " bytes are specified, only first 20\n" " bytes are used. If less than 20 bytes are\n" " specified, the random alphabet characters are\n" -" added to make it's length 20 bytes.\n" -" Default: -aria2-" +" added to make it's length 20 bytes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:257 +#: src/usage_text.h:233 msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension." msgstr "" -#: src/usage_text.h:259 +#: src/usage_text.h:235 msgid " --enable-dht[=true|false] Enable DHT functionality." msgstr "" -#: src/usage_text.h:261 +#: src/usage_text.h:237 msgid "" " --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for DHT.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" @@ -533,13 +498,13 @@ msgid "" " be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:267 +#: src/usage_text.h:243 msgid "" " --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to DHT\n" " network." msgstr "" -#: src/usage_text.h:270 +#: src/usage_text.h:246 msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " @@ -549,7 +514,7 @@ msgid "" " the given level." msgstr "" -#: src/usage_text.h:275 +#: src/usage_text.h:251 msgid "" " --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" @@ -557,7 +522,7 @@ msgid "" " handshake." msgstr "" -#: src/usage_text.h:280 +#: src/usage_text.h:256 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the " "download\n" @@ -567,58 +532,57 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:285 +#: src/usage_text.h:261 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" " BitTorrent download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:288 +#: src/usage_text.h:264 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:291 +#: src/usage_text.h:267 msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:293 +#: src/usage_text.h:269 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously." msgstr "" -#: src/usage_text.h:296 +#: src/usage_text.h:272 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:298 +#: src/usage_text.h:274 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:300 +#: src/usage_text.h:276 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:302 +#: src/usage_text.h:278 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-deliminated list of locations is\n" " acceptable." msgstr "" -#: src/usage_text.h:306 +#: src/usage_text.h:282 msgid "" -" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. The " -"possible\n" -" values are 'http', 'https', 'ftp' and 'none'.\n" -" Specifiy none to disable this feature." +" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specifiy " +"'none'\n" +" if you don't have any preferred protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:310 +#: src/usage_text.h:285 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metaink or content type is\n" @@ -634,7 +598,7 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:320 +#: src/usage_text.h:295 msgid "" " --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" " protocols are available for a mirror in a " @@ -644,11 +608,11 @@ msgid "" " specify the preference of protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:326 +#: src/usage_text.h:301 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr "" -#: src/usage_text.h:328 +#: src/usage_text.h:303 msgid "" " -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified in several\n" @@ -658,28 +622,28 @@ msgid "" "to\n" " http. If no matching category is found, " "search\n" -" option name using a given word, in forward " +" option name using a given word in middle " "match\n" " and print the result." msgstr "" -#: src/usage_text.h:336 +#: src/usage_text.h:311 msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:338 +#: src/usage_text.h:313 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:340 +#: src/usage_text.h:315 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" " If 0 is given, this feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:343 +#: src/usage_text.h:318 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -691,30 +655,30 @@ msgid "" " http://host/file" msgstr "" -#: src/usage_text.h:349 +#: src/usage_text.h:324 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quite (no console output)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:351 +#: src/usage_text.h:326 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr "" -#: src/usage_text.h:353 +#: src/usage_text.h:328 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:355 +#: src/usage_text.h:330 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" " Setting 0 suppresses the output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:358 +#: src/usage_text.h:333 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:360 +#: src/usage_text.h:335 msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " "the\n" @@ -723,7 +687,7 @@ msgid "" " apply it to the local file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:364 +#: src/usage_text.h:339 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -734,7 +698,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:369 +#: src/usage_text.h:344 msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 recieves `file not found' status from " "the\n" @@ -748,11 +712,9 @@ msgid "" " HTTP/FTP servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:376 +#: src/usage_text.h:351 msgid "" -" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm. Possible " -"values\n" -" are 'inorder' and 'feedback'.\n" +" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " "order\n" " appeared in the URI list.\n" @@ -767,7 +729,7 @@ msgid "" " --server-stat-if options." msgstr "" -#: src/usage_text.h:388 +#: src/usage_text.h:362 msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " "profile\n" @@ -776,7 +738,7 @@ msgid "" " using --server-stat-if option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:392 +#: src/usage_text.h:366 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -786,7 +748,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:397 +#: src/usage_text.h:371 msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" " performance profile of the servers since the " @@ -794,62 +756,62 @@ msgid "" " contact to them." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:55 +#: src/version_usage.cc:54 msgid " version " msgstr "" -#: src/version_usage.cc:72 +#: src/version_usage.cc:71 #, c-format msgid "Report bugs to %s" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:77 +#: src/version_usage.cc:76 #, c-format msgid "Usage: %s [OPTIONS] [URL | TORRENT_FILE | METALINK_FILE]..." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:85 -msgid "Printing all options." +#: src/version_usage.cc:86 +#, c-format +msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:87 -#, c-format -msgid "Printing options tagged with '%s'." +#: src/version_usage.cc:89 src/version_usage.cc:111 +msgid "Options:" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:91 +#: src/version_usage.cc:94 #, c-format -msgid "See -h option to know other command-line options(%s)." +msgid "No help category or option name matching with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:95 src/version_usage.cc:104 -msgid "Options:" +#: src/version_usage.cc:100 +msgid "Printing all options." msgstr "" #: src/version_usage.cc:102 #, c-format -msgid "Printing options whose name starts with '%s'." +msgid "Printing options tagged with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:107 +#: src/version_usage.cc:106 #, c-format -msgid "No help category or option name matching with '%s'." +msgid "See -h option to know other command-line options(%s)." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:114 +#: src/version_usage.cc:121 msgid "" " You can specify multiple URLs. Unless you specify -Z option, all URLs must\n" " point to the same file or downloading will fail." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:116 +#: src/version_usage.cc:123 msgid "" " You can also specify arbitrary number of torrent files and metalink files\n" " stored in a local drive. Please note that they are always treated as a\n" " separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:121 +#: src/version_usage.cc:128 msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URLs. By doing this,\n" " download a file from both torrent swarm and http/ftp server at the same " @@ -858,13 +820,13 @@ msgid "" " only single file torrent can be integrated with http/ftp." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:126 +#: src/version_usage.cc:133 msgid "" " Make sure that URL is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:130 +#: src/version_usage.cc:137 msgid "Refer to man page for more information." msgstr "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-17 19:58+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-22 19:31+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-05 11:38+0000\n" "Last-Translator: Maciej Habant <Unknown>\n" "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" @@ -44,63 +44,63 @@ msgstr "" msgid "Status Legend:" msgstr "" -#: src/HelpItem.cc:39 +#: src/OptionHandler.cc:38 msgid " Default: " msgstr "" -#: src/HelpItem.cc:40 +#: src/OptionHandler.cc:39 msgid " Tags: " msgstr "" -#: src/HelpItem.cc:41 -msgid " Available Values: " +#: src/OptionHandler.cc:40 +msgid " Possible Values: " msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:71 +#: src/OptionHandlerImpl.h:95 #, fuzzy msgid "must be either 'true' or 'false'." msgstr "musisz wpisać \"true\" (ang. prawda) lub \"false\" (ang. fałsz)" -#: src/OptionHandlerImpl.h:92 src/OptionHandlerImpl.h:127 +#: src/OptionHandlerImpl.h:126 src/OptionHandlerImpl.h:173 #, c-format msgid "must be between %s and %s." msgstr "musi zawierać wartość między %s a %s." -#: src/OptionHandlerImpl.h:124 +#: src/OptionHandlerImpl.h:170 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %s." msgstr "musi być mniejsze, lub równe %s." -#: src/OptionHandlerImpl.h:130 +#: src/OptionHandlerImpl.h:176 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %s." msgstr "musi być większe, lub równe %s." -#: src/OptionHandlerImpl.h:133 src/OptionHandlerImpl.h:179 +#: src/OptionHandlerImpl.h:179 src/OptionHandlerImpl.h:242 #, fuzzy msgid "must be a number." msgstr "musisz wpisać numer." -#: src/OptionHandlerImpl.h:170 +#: src/OptionHandlerImpl.h:233 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %.1f." msgstr "musi być mniejsze lub równe %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:173 +#: src/OptionHandlerImpl.h:236 #, c-format msgid "must be between %.1f and %.1f." msgstr "musi zawierać wartość między %.1f a %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:176 +#: src/OptionHandlerImpl.h:239 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %.1f." msgstr "musi być większe, lub równe %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:257 +#: src/OptionHandlerImpl.h:376 msgid "must be one of the following:" msgstr "musi być jednym z wymienionych" -#: src/OptionHandlerImpl.h:294 +#: src/OptionHandlerImpl.h:423 #, fuzzy msgid "unrecognized proxy format" msgstr "nierozpoznany format proxy" @@ -141,96 +141,76 @@ msgstr "" msgid "" " --retry-wait=SEC Set the seconds to wait to retry after an " "error\n" -" has occured. Specify a value between 0 and " -"60.\n" -" Default: 5" +" has occured." msgstr "" -#: src/usage_text.h:57 -msgid " -t, --timeout=SEC Set timeout in seconds. Default: 60" +#: src/usage_text.h:56 +msgid " -t, --timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr "" -#: src/usage_text.h:59 -msgid "" -" -m, --max-tries=N Set number of tries. 0 means unlimited.\n" -" Default: 5" +#: src/usage_text.h:58 +msgid " -m, --max-tries=N Set number of tries. 0 means unlimited." msgstr "" -#: src/usage_text.h:62 +#: src/usage_text.h:60 msgid "" " --http-proxy=HOST:PORT Use HTTP proxy server. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:64 +#: src/usage_text.h:62 msgid " --http-user=USER Set HTTP user. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:66 +#: src/usage_text.h:64 msgid " --http-passwd=PASSWD Set HTTP password. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:68 +#: src/usage_text.h:66 msgid "" " --http-proxy-user=USER Set HTTP proxy user. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:70 +#: src/usage_text.h:68 msgid "" " --http-proxy-passwd=PASSWD Set HTTP proxy password. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:72 -msgid "" -" --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request.\n" -" METHOD is either 'get' or 'tunnel'.\n" -" Default: tunnel" +#: src/usage_text.h:70 +msgid " --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request." msgstr "" -#: src/usage_text.h:76 +#: src/usage_text.h:72 msgid "" " --http-auth-scheme=SCHEME Set HTTP authentication scheme. Currently, " "basic\n" -" is the only supported scheme.\n" -" Default: basic" +" is the only supported scheme." msgstr "" -#: src/usage_text.h:80 +#: src/usage_text.h:75 msgid " --referer=REFERER Set Referer. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:82 -msgid "" -" --ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs.\n" -" Default: anonymous" +#: src/usage_text.h:77 +msgid " --ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:85 -msgid "" -" --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs.\n" -" Default: ARIA2USER@" +#: src/usage_text.h:79 +msgid " --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:88 -msgid "" -" --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type. TYPE is either " -"'binary'\n" -" or 'ascii'.\n" -" Default: binary" +#: src/usage_text.h:81 +msgid " --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type." msgstr "" -#: src/usage_text.h:92 +#: src/usage_text.h:83 msgid " -p, --ftp-pasv Use passive mode in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:94 -msgid "" -" --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP. METHOD is either 'get' " -"or\n" -" 'tunnel'.\n" -" Default: tunnel" +#: src/usage_text.h:85 +msgid " --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:98 +#: src/usage_text.h:87 msgid "" " --lowest-speed-limit=SPEED Close connection if download speed is lower " "than\n" @@ -239,40 +219,36 @@ msgid "" "limit.\n" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" " This option does not affect BitTorrent " -"downloads.\n" -" Default: 0" +"downloads." msgstr "" -#: src/usage_text.h:105 +#: src/usage_text.h:93 msgid "" " --max-download-limit=SPEED Set max download speed in bytes per sec.\n" " 0 means unrestricted.\n" -" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" -" Default: 0" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:110 +#: src/usage_text.h:97 msgid "" -" --file-allocation=METHOD Specify file allocation method. METHOD is " -"either\n" -" 'none' or 'prealloc'. 'none' doesn't pre-" -"allocate\n" -" file space. 'prealloc' pre-allocates file " -"space\n" -" before download begins. This may take some " -"time\n" -" depending on the size of the file.\n" -" Default: prealloc" +" --file-allocation=METHOD Specify file allocation method.\n" +" 'none' doesn't pre-allocate file space. " +"'prealloc'\n" +" pre-allocates file space before download " +"begins.\n" +" This may take some time depending on the size " +"of\n" +" the file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:117 +#: src/usage_text.h:103 msgid "" " --no-file-allocation-limit=SIZE No file allocation is made for files whose\n" " size is smaller than SIZE.\n" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:121 +#: src/usage_text.h:107 msgid "" " --enable-direct-io[=true|false] Enable directI/O, which lowers cpu usage " "while\n" @@ -280,16 +256,15 @@ msgid "" " Turn off if you encounter any error" msgstr "" -#: src/usage_text.h:125 +#: src/usage_text.h:111 msgid "" " --allow-overwrite=true|false If false, aria2 doesn't download a file which\n" " already exists but the corresponding .aria2 " "file\n" -" doesn't exist.\n" -" Default: false" +" doesn't exist." msgstr "" -#: src/usage_text.h:130 +#: src/usage_text.h:115 msgid "" " --allow-piece-length-change=true|false If false is given, aria2 aborts " "download\n" @@ -299,17 +274,16 @@ msgid "" " but some download progress will be lost." msgstr "" -#: src/usage_text.h:135 +#: src/usage_text.h:120 msgid "" " -Z, --force-sequential[=true|false] Fetch URIs in the command-line " "sequentially\n" " and download each URI in a separate session, " "like\n" -" the usual command-line download utilities.\n" -" Default: false" +" the usual command-line download utilities." msgstr "" -#: src/usage_text.h:140 +#: src/usage_text.h:124 msgid "" " --auto-file-renaming[=true|false] Rename file name if the same file " "already\n" @@ -317,11 +291,10 @@ msgid "" " download.\n" " The new file name has a dot and a number" "(1..9999)\n" -" appended.\n" -" Default: true" +" appended." msgstr "" -#: src/usage_text.h:147 +#: src/usage_text.h:130 msgid "" " -P, --parameterized-uri[=true|false] Enable parameterized URI support.\n" " You can specify set of parts:\n" @@ -334,22 +307,19 @@ msgid "" " If all URIs do not point to the same file, " "such\n" " as the second example above, -Z option is\n" -" required.\n" -" Default: false" +" required." msgstr "" -#: src/usage_text.h:159 +#: src/usage_text.h:141 msgid "" " --enable-http-keep-alive[=true|false] Enable HTTP/1.1 persistent connection." msgstr "" -#: src/usage_text.h:161 -msgid "" -" --enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining.\n" -" Default: false" +#: src/usage_text.h:143 +msgid " --enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining." msgstr "" -#: src/usage_text.h:164 +#: src/usage_text.h:145 msgid "" " --check-integrity=true|false Check file integrity by validating piece " "hash.\n" @@ -358,21 +328,18 @@ msgid "" " and Metalink downloads with chunk checksums.\n" " Use this option to re-download a damaged " "portion\n" -" of a file.\n" -" Default: false" +" of a file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:171 +#: src/usage_text.h:151 msgid "" " --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk checksum while\n" " downloading a file in Metalink mode. This " "option\n" -" on affects Metalink mode with chunk " -"checksums.\n" -" Default: true" +" on affects Metalink mode with chunk checksums." msgstr "" -#: src/usage_text.h:176 +#: src/usage_text.h:155 msgid "" " -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n" " file. Use this option to resume a download\n" @@ -382,15 +349,15 @@ msgid "" " applicable to http(s)/ftp downloads." msgstr "" -#: src/usage_text.h:183 +#: src/usage_text.h:162 msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads." msgstr "" -#: src/usage_text.h:185 +#: src/usage_text.h:164 msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support." msgstr "" -#: src/usage_text.h:187 +#: src/usage_text.h:166 msgid "" " -i, --input-file=FILE Downloads URIs found in FILE. You can specify\n" " multiple URIs for a single entity: separate\n" @@ -399,7 +366,7 @@ msgid "" " Reads input from stdin when '-' is specified." msgstr "" -#: src/usage_text.h:192 +#: src/usage_text.h:171 msgid "" " -j, --max-concurrent-downloads=N Set maximum number of parallel downloads " "for\n" @@ -407,14 +374,14 @@ msgid "" "metalink." msgstr "" -#: src/usage_text.h:195 +#: src/usage_text.h:174 msgid "" " --load-cookies=FILE Load Cookies from FILE using the Firefox3 " "format\n" " and Mozilla/Firefox(1.x/2.x)/Netscape format." msgstr "" -#: src/usage_text.h:198 +#: src/usage_text.h:177 msgid "" " -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink " "file\n" @@ -423,7 +390,7 @@ msgid "" " in case of torrent file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:202 +#: src/usage_text.h:181 msgid "" " --select-file=INDEX... Set file to download by specifing its index.\n" " You can find the file index using the\n" @@ -437,11 +404,11 @@ msgid "" "options)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:211 +#: src/usage_text.h:190 msgid " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE The path to the .torrent file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:213 +#: src/usage_text.h:192 msgid "" " --follow-torrent=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .torrent or content type is\n" @@ -457,14 +424,13 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:223 +#: src/usage_text.h:202 msgid "" " --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n" -" mentioned in .torrent file.\n" -" Default: true" +" mentioned in .torrent file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:227 +#: src/usage_text.h:205 msgid "" " --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" @@ -475,21 +441,20 @@ msgid "" " be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:233 +#: src/usage_text.h:211 msgid "" " --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed in bytes per sec.\n" " 0 means unrestricted.\n" -" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" -" Default: 0" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:238 +#: src/usage_text.h:215 msgid "" " --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n" " --seed-ratio option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:241 +#: src/usage_text.h:218 msgid "" " --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n" " until share ratio reaches RATIO. 1.0 is\n" @@ -501,7 +466,7 @@ msgid "" " the conditions is satisfied." msgstr "" -#: src/usage_text.h:249 +#: src/usage_text.h:226 msgid "" " --peer-id-prefix=PEERI_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID " "in\n" @@ -509,19 +474,18 @@ msgid "" " bytes are specified, only first 20\n" " bytes are used. If less than 20 bytes are\n" " specified, the random alphabet characters are\n" -" added to make it's length 20 bytes.\n" -" Default: -aria2-" +" added to make it's length 20 bytes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:257 +#: src/usage_text.h:233 msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension." msgstr "" -#: src/usage_text.h:259 +#: src/usage_text.h:235 msgid " --enable-dht[=true|false] Enable DHT functionality." msgstr "" -#: src/usage_text.h:261 +#: src/usage_text.h:237 msgid "" " --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for DHT.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" @@ -532,13 +496,13 @@ msgid "" " be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:267 +#: src/usage_text.h:243 msgid "" " --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to DHT\n" " network." msgstr "" -#: src/usage_text.h:270 +#: src/usage_text.h:246 msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " @@ -548,7 +512,7 @@ msgid "" " the given level." msgstr "" -#: src/usage_text.h:275 +#: src/usage_text.h:251 msgid "" " --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" @@ -556,7 +520,7 @@ msgid "" " handshake." msgstr "" -#: src/usage_text.h:280 +#: src/usage_text.h:256 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the " "download\n" @@ -566,58 +530,57 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:285 +#: src/usage_text.h:261 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" " BitTorrent download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:288 +#: src/usage_text.h:264 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:291 +#: src/usage_text.h:267 msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:293 +#: src/usage_text.h:269 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously." msgstr "" -#: src/usage_text.h:296 +#: src/usage_text.h:272 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:298 +#: src/usage_text.h:274 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:300 +#: src/usage_text.h:276 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:302 +#: src/usage_text.h:278 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-deliminated list of locations is\n" " acceptable." msgstr "" -#: src/usage_text.h:306 +#: src/usage_text.h:282 msgid "" -" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. The " -"possible\n" -" values are 'http', 'https', 'ftp' and 'none'.\n" -" Specifiy none to disable this feature." +" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specifiy " +"'none'\n" +" if you don't have any preferred protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:310 +#: src/usage_text.h:285 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metaink or content type is\n" @@ -633,7 +596,7 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:320 +#: src/usage_text.h:295 msgid "" " --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" " protocols are available for a mirror in a " @@ -643,11 +606,11 @@ msgid "" " specify the preference of protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:326 +#: src/usage_text.h:301 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr "" -#: src/usage_text.h:328 +#: src/usage_text.h:303 msgid "" " -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified in several\n" @@ -657,28 +620,28 @@ msgid "" "to\n" " http. If no matching category is found, " "search\n" -" option name using a given word, in forward " +" option name using a given word in middle " "match\n" " and print the result." msgstr "" -#: src/usage_text.h:336 +#: src/usage_text.h:311 msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:338 +#: src/usage_text.h:313 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:340 +#: src/usage_text.h:315 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" " If 0 is given, this feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:343 +#: src/usage_text.h:318 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -690,30 +653,30 @@ msgid "" " http://host/file" msgstr "" -#: src/usage_text.h:349 +#: src/usage_text.h:324 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quite (no console output)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:351 +#: src/usage_text.h:326 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr "" -#: src/usage_text.h:353 +#: src/usage_text.h:328 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:355 +#: src/usage_text.h:330 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" " Setting 0 suppresses the output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:358 +#: src/usage_text.h:333 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:360 +#: src/usage_text.h:335 msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " "the\n" @@ -722,7 +685,7 @@ msgid "" " apply it to the local file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:364 +#: src/usage_text.h:339 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -733,7 +696,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:369 +#: src/usage_text.h:344 msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 recieves `file not found' status from " "the\n" @@ -747,11 +710,9 @@ msgid "" " HTTP/FTP servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:376 +#: src/usage_text.h:351 msgid "" -" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm. Possible " -"values\n" -" are 'inorder' and 'feedback'.\n" +" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " "order\n" " appeared in the URI list.\n" @@ -766,7 +727,7 @@ msgid "" " --server-stat-if options." msgstr "" -#: src/usage_text.h:388 +#: src/usage_text.h:362 msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " "profile\n" @@ -775,7 +736,7 @@ msgid "" " using --server-stat-if option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:392 +#: src/usage_text.h:366 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -785,7 +746,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:397 +#: src/usage_text.h:371 msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" " performance profile of the servers since the " @@ -793,49 +754,49 @@ msgid "" " contact to them." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:55 +#: src/version_usage.cc:54 msgid " version " msgstr "" -#: src/version_usage.cc:72 +#: src/version_usage.cc:71 #, c-format msgid "Report bugs to %s" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:77 +#: src/version_usage.cc:76 #, c-format msgid "Usage: %s [OPTIONS] [URL | TORRENT_FILE | METALINK_FILE]..." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:85 -msgid "Printing all options." -msgstr "" - -#: src/version_usage.cc:87 -#, c-format -msgid "Printing options tagged with '%s'." -msgstr "" - -#: src/version_usage.cc:91 +#: src/version_usage.cc:86 #, c-format -msgid "See -h option to know other command-line options(%s)." +msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:95 src/version_usage.cc:104 +#: src/version_usage.cc:89 src/version_usage.cc:111 msgid "Options:" msgstr "Opcje:" +#: src/version_usage.cc:94 +#, fuzzy, c-format +msgid "No help category or option name matching with '%s'." +msgstr "Brak kategorii pomocy lub opcji zgodnej nazwą z '%s'" + +#: src/version_usage.cc:100 +msgid "Printing all options." +msgstr "" + #: src/version_usage.cc:102 #, c-format -msgid "Printing options whose name starts with '%s'." +msgid "Printing options tagged with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:107 -#, fuzzy, c-format -msgid "No help category or option name matching with '%s'." -msgstr "Brak kategorii pomocy lub opcji zgodnej nazwą z '%s'" +#: src/version_usage.cc:106 +#, c-format +msgid "See -h option to know other command-line options(%s)." +msgstr "" -#: src/version_usage.cc:114 +#: src/version_usage.cc:121 msgid "" " You can specify multiple URLs. Unless you specify -Z option, all URLs must\n" " point to the same file or downloading will fail." @@ -844,14 +805,14 @@ msgstr "" "URLe muszą\n" " wskazywać na ten sam plik lub pobieranie nie powiedzie się." -#: src/version_usage.cc:116 +#: src/version_usage.cc:123 msgid "" " You can also specify arbitrary number of torrent files and metalink files\n" " stored in a local drive. Please note that they are always treated as a\n" " separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:121 +#: src/version_usage.cc:128 msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URLs. By doing this,\n" " download a file from both torrent swarm and http/ftp server at the same " @@ -860,13 +821,13 @@ msgid "" " only single file torrent can be integrated with http/ftp." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:126 +#: src/version_usage.cc:133 msgid "" " Make sure that URL is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:130 +#: src/version_usage.cc:137 #, fuzzy msgid "Refer to man page for more information." msgstr "Zajrzyj na stronę man (podręcznika) po więcej informacji." diff --git a/po/pt_BR.gmo b/po/pt_BR.gmo Binary files differindex 7445b67c..43bce133 100644 --- a/po/pt_BR.gmo +++ b/po/pt_BR.gmo diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 6e1e2080..9dd511ef 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-17 19:58+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-22 19:31+0900\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-01 14:25+0000\n" "Last-Translator: jareth-Br <fcarretoni@gmail.com>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n" @@ -44,61 +44,61 @@ msgstr "" msgid "Status Legend:" msgstr "" -#: src/HelpItem.cc:39 +#: src/OptionHandler.cc:38 msgid " Default: " msgstr "" -#: src/HelpItem.cc:40 +#: src/OptionHandler.cc:39 msgid " Tags: " msgstr "" -#: src/HelpItem.cc:41 -msgid " Available Values: " +#: src/OptionHandler.cc:40 +msgid " Possible Values: " msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:71 +#: src/OptionHandlerImpl.h:95 msgid "must be either 'true' or 'false'." msgstr "deve ser 'true' ou 'false'" -#: src/OptionHandlerImpl.h:92 src/OptionHandlerImpl.h:127 +#: src/OptionHandlerImpl.h:126 src/OptionHandlerImpl.h:173 #, c-format msgid "must be between %s and %s." msgstr "deve estar entre %s e %s" -#: src/OptionHandlerImpl.h:124 +#: src/OptionHandlerImpl.h:170 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %s." msgstr "deve ser menor que, ou igual a %s" -#: src/OptionHandlerImpl.h:130 +#: src/OptionHandlerImpl.h:176 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %s." msgstr "deve ser maior que, ou igual a %s" -#: src/OptionHandlerImpl.h:133 src/OptionHandlerImpl.h:179 +#: src/OptionHandlerImpl.h:179 src/OptionHandlerImpl.h:242 msgid "must be a number." msgstr "deve ser um número." -#: src/OptionHandlerImpl.h:170 +#: src/OptionHandlerImpl.h:233 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %.1f." msgstr "deve ser menor que, ou igual a %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:173 +#: src/OptionHandlerImpl.h:236 #, c-format msgid "must be between %.1f and %.1f." msgstr "deve estar entre %.1f e %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:176 +#: src/OptionHandlerImpl.h:239 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %.1f." msgstr "deve ser maior que, ou igual a %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:257 +#: src/OptionHandlerImpl.h:376 msgid "must be one of the following:" msgstr "deve ser um dos seguintes:" -#: src/OptionHandlerImpl.h:294 +#: src/OptionHandlerImpl.h:423 msgid "unrecognized proxy format" msgstr "formato proxy não reconhecido" @@ -138,96 +138,76 @@ msgstr "" msgid "" " --retry-wait=SEC Set the seconds to wait to retry after an " "error\n" -" has occured. Specify a value between 0 and " -"60.\n" -" Default: 5" +" has occured." msgstr "" -#: src/usage_text.h:57 -msgid " -t, --timeout=SEC Set timeout in seconds. Default: 60" +#: src/usage_text.h:56 +msgid " -t, --timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr "" -#: src/usage_text.h:59 -msgid "" -" -m, --max-tries=N Set number of tries. 0 means unlimited.\n" -" Default: 5" +#: src/usage_text.h:58 +msgid " -m, --max-tries=N Set number of tries. 0 means unlimited." msgstr "" -#: src/usage_text.h:62 +#: src/usage_text.h:60 msgid "" " --http-proxy=HOST:PORT Use HTTP proxy server. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:64 +#: src/usage_text.h:62 msgid " --http-user=USER Set HTTP user. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:66 +#: src/usage_text.h:64 msgid " --http-passwd=PASSWD Set HTTP password. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:68 +#: src/usage_text.h:66 msgid "" " --http-proxy-user=USER Set HTTP proxy user. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:70 +#: src/usage_text.h:68 msgid "" " --http-proxy-passwd=PASSWD Set HTTP proxy password. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:72 -msgid "" -" --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request.\n" -" METHOD is either 'get' or 'tunnel'.\n" -" Default: tunnel" +#: src/usage_text.h:70 +msgid " --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request." msgstr "" -#: src/usage_text.h:76 +#: src/usage_text.h:72 msgid "" " --http-auth-scheme=SCHEME Set HTTP authentication scheme. Currently, " "basic\n" -" is the only supported scheme.\n" -" Default: basic" +" is the only supported scheme." msgstr "" -#: src/usage_text.h:80 +#: src/usage_text.h:75 msgid " --referer=REFERER Set Referer. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:82 -msgid "" -" --ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs.\n" -" Default: anonymous" +#: src/usage_text.h:77 +msgid " --ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:85 -msgid "" -" --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs.\n" -" Default: ARIA2USER@" +#: src/usage_text.h:79 +msgid " --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:88 -msgid "" -" --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type. TYPE is either " -"'binary'\n" -" or 'ascii'.\n" -" Default: binary" +#: src/usage_text.h:81 +msgid " --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type." msgstr "" -#: src/usage_text.h:92 +#: src/usage_text.h:83 msgid " -p, --ftp-pasv Use passive mode in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:94 -msgid "" -" --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP. METHOD is either 'get' " -"or\n" -" 'tunnel'.\n" -" Default: tunnel" +#: src/usage_text.h:85 +msgid " --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:98 +#: src/usage_text.h:87 msgid "" " --lowest-speed-limit=SPEED Close connection if download speed is lower " "than\n" @@ -236,40 +216,36 @@ msgid "" "limit.\n" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" " This option does not affect BitTorrent " -"downloads.\n" -" Default: 0" +"downloads." msgstr "" -#: src/usage_text.h:105 +#: src/usage_text.h:93 msgid "" " --max-download-limit=SPEED Set max download speed in bytes per sec.\n" " 0 means unrestricted.\n" -" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" -" Default: 0" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:110 +#: src/usage_text.h:97 msgid "" -" --file-allocation=METHOD Specify file allocation method. METHOD is " -"either\n" -" 'none' or 'prealloc'. 'none' doesn't pre-" -"allocate\n" -" file space. 'prealloc' pre-allocates file " -"space\n" -" before download begins. This may take some " -"time\n" -" depending on the size of the file.\n" -" Default: prealloc" +" --file-allocation=METHOD Specify file allocation method.\n" +" 'none' doesn't pre-allocate file space. " +"'prealloc'\n" +" pre-allocates file space before download " +"begins.\n" +" This may take some time depending on the size " +"of\n" +" the file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:117 +#: src/usage_text.h:103 msgid "" " --no-file-allocation-limit=SIZE No file allocation is made for files whose\n" " size is smaller than SIZE.\n" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:121 +#: src/usage_text.h:107 msgid "" " --enable-direct-io[=true|false] Enable directI/O, which lowers cpu usage " "while\n" @@ -277,16 +253,15 @@ msgid "" " Turn off if you encounter any error" msgstr "" -#: src/usage_text.h:125 +#: src/usage_text.h:111 msgid "" " --allow-overwrite=true|false If false, aria2 doesn't download a file which\n" " already exists but the corresponding .aria2 " "file\n" -" doesn't exist.\n" -" Default: false" +" doesn't exist." msgstr "" -#: src/usage_text.h:130 +#: src/usage_text.h:115 msgid "" " --allow-piece-length-change=true|false If false is given, aria2 aborts " "download\n" @@ -296,17 +271,16 @@ msgid "" " but some download progress will be lost." msgstr "" -#: src/usage_text.h:135 +#: src/usage_text.h:120 msgid "" " -Z, --force-sequential[=true|false] Fetch URIs in the command-line " "sequentially\n" " and download each URI in a separate session, " "like\n" -" the usual command-line download utilities.\n" -" Default: false" +" the usual command-line download utilities." msgstr "" -#: src/usage_text.h:140 +#: src/usage_text.h:124 msgid "" " --auto-file-renaming[=true|false] Rename file name if the same file " "already\n" @@ -314,11 +288,10 @@ msgid "" " download.\n" " The new file name has a dot and a number" "(1..9999)\n" -" appended.\n" -" Default: true" +" appended." msgstr "" -#: src/usage_text.h:147 +#: src/usage_text.h:130 msgid "" " -P, --parameterized-uri[=true|false] Enable parameterized URI support.\n" " You can specify set of parts:\n" @@ -331,22 +304,19 @@ msgid "" " If all URIs do not point to the same file, " "such\n" " as the second example above, -Z option is\n" -" required.\n" -" Default: false" +" required." msgstr "" -#: src/usage_text.h:159 +#: src/usage_text.h:141 msgid "" " --enable-http-keep-alive[=true|false] Enable HTTP/1.1 persistent connection." msgstr "" -#: src/usage_text.h:161 -msgid "" -" --enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining.\n" -" Default: false" +#: src/usage_text.h:143 +msgid " --enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining." msgstr "" -#: src/usage_text.h:164 +#: src/usage_text.h:145 msgid "" " --check-integrity=true|false Check file integrity by validating piece " "hash.\n" @@ -355,21 +325,18 @@ msgid "" " and Metalink downloads with chunk checksums.\n" " Use this option to re-download a damaged " "portion\n" -" of a file.\n" -" Default: false" +" of a file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:171 +#: src/usage_text.h:151 msgid "" " --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk checksum while\n" " downloading a file in Metalink mode. This " "option\n" -" on affects Metalink mode with chunk " -"checksums.\n" -" Default: true" +" on affects Metalink mode with chunk checksums." msgstr "" -#: src/usage_text.h:176 +#: src/usage_text.h:155 msgid "" " -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n" " file. Use this option to resume a download\n" @@ -379,15 +346,15 @@ msgid "" " applicable to http(s)/ftp downloads." msgstr "" -#: src/usage_text.h:183 +#: src/usage_text.h:162 msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads." msgstr "" -#: src/usage_text.h:185 +#: src/usage_text.h:164 msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support." msgstr "" -#: src/usage_text.h:187 +#: src/usage_text.h:166 msgid "" " -i, --input-file=FILE Downloads URIs found in FILE. You can specify\n" " multiple URIs for a single entity: separate\n" @@ -396,7 +363,7 @@ msgid "" " Reads input from stdin when '-' is specified." msgstr "" -#: src/usage_text.h:192 +#: src/usage_text.h:171 msgid "" " -j, --max-concurrent-downloads=N Set maximum number of parallel downloads " "for\n" @@ -404,14 +371,14 @@ msgid "" "metalink." msgstr "" -#: src/usage_text.h:195 +#: src/usage_text.h:174 msgid "" " --load-cookies=FILE Load Cookies from FILE using the Firefox3 " "format\n" " and Mozilla/Firefox(1.x/2.x)/Netscape format." msgstr "" -#: src/usage_text.h:198 +#: src/usage_text.h:177 msgid "" " -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink " "file\n" @@ -420,7 +387,7 @@ msgid "" " in case of torrent file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:202 +#: src/usage_text.h:181 msgid "" " --select-file=INDEX... Set file to download by specifing its index.\n" " You can find the file index using the\n" @@ -434,11 +401,11 @@ msgid "" "options)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:211 +#: src/usage_text.h:190 msgid " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE The path to the .torrent file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:213 +#: src/usage_text.h:192 msgid "" " --follow-torrent=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .torrent or content type is\n" @@ -454,14 +421,13 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:223 +#: src/usage_text.h:202 msgid "" " --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n" -" mentioned in .torrent file.\n" -" Default: true" +" mentioned in .torrent file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:227 +#: src/usage_text.h:205 msgid "" " --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" @@ -472,21 +438,20 @@ msgid "" " be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:233 +#: src/usage_text.h:211 msgid "" " --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed in bytes per sec.\n" " 0 means unrestricted.\n" -" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" -" Default: 0" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:238 +#: src/usage_text.h:215 msgid "" " --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n" " --seed-ratio option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:241 +#: src/usage_text.h:218 msgid "" " --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n" " until share ratio reaches RATIO. 1.0 is\n" @@ -498,7 +463,7 @@ msgid "" " the conditions is satisfied." msgstr "" -#: src/usage_text.h:249 +#: src/usage_text.h:226 msgid "" " --peer-id-prefix=PEERI_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID " "in\n" @@ -506,19 +471,18 @@ msgid "" " bytes are specified, only first 20\n" " bytes are used. If less than 20 bytes are\n" " specified, the random alphabet characters are\n" -" added to make it's length 20 bytes.\n" -" Default: -aria2-" +" added to make it's length 20 bytes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:257 +#: src/usage_text.h:233 msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension." msgstr "" -#: src/usage_text.h:259 +#: src/usage_text.h:235 msgid " --enable-dht[=true|false] Enable DHT functionality." msgstr "" -#: src/usage_text.h:261 +#: src/usage_text.h:237 msgid "" " --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for DHT.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" @@ -529,13 +493,13 @@ msgid "" " be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:267 +#: src/usage_text.h:243 msgid "" " --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to DHT\n" " network." msgstr "" -#: src/usage_text.h:270 +#: src/usage_text.h:246 msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " @@ -545,7 +509,7 @@ msgid "" " the given level." msgstr "" -#: src/usage_text.h:275 +#: src/usage_text.h:251 msgid "" " --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" @@ -553,7 +517,7 @@ msgid "" " handshake." msgstr "" -#: src/usage_text.h:280 +#: src/usage_text.h:256 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the " "download\n" @@ -563,58 +527,57 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:285 +#: src/usage_text.h:261 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" " BitTorrent download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:288 +#: src/usage_text.h:264 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:291 +#: src/usage_text.h:267 msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:293 +#: src/usage_text.h:269 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously." msgstr "" -#: src/usage_text.h:296 +#: src/usage_text.h:272 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:298 +#: src/usage_text.h:274 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:300 +#: src/usage_text.h:276 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:302 +#: src/usage_text.h:278 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-deliminated list of locations is\n" " acceptable." msgstr "" -#: src/usage_text.h:306 +#: src/usage_text.h:282 msgid "" -" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. The " -"possible\n" -" values are 'http', 'https', 'ftp' and 'none'.\n" -" Specifiy none to disable this feature." +" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specifiy " +"'none'\n" +" if you don't have any preferred protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:310 +#: src/usage_text.h:285 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metaink or content type is\n" @@ -630,7 +593,7 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:320 +#: src/usage_text.h:295 msgid "" " --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" " protocols are available for a mirror in a " @@ -640,11 +603,11 @@ msgid "" " specify the preference of protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:326 +#: src/usage_text.h:301 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr "" -#: src/usage_text.h:328 +#: src/usage_text.h:303 msgid "" " -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified in several\n" @@ -654,28 +617,28 @@ msgid "" "to\n" " http. If no matching category is found, " "search\n" -" option name using a given word, in forward " +" option name using a given word in middle " "match\n" " and print the result." msgstr "" -#: src/usage_text.h:336 +#: src/usage_text.h:311 msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:338 +#: src/usage_text.h:313 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:340 +#: src/usage_text.h:315 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" " If 0 is given, this feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:343 +#: src/usage_text.h:318 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -687,30 +650,30 @@ msgid "" " http://host/file" msgstr "" -#: src/usage_text.h:349 +#: src/usage_text.h:324 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quite (no console output)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:351 +#: src/usage_text.h:326 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr "" -#: src/usage_text.h:353 +#: src/usage_text.h:328 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:355 +#: src/usage_text.h:330 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" " Setting 0 suppresses the output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:358 +#: src/usage_text.h:333 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:360 +#: src/usage_text.h:335 msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " "the\n" @@ -719,7 +682,7 @@ msgid "" " apply it to the local file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:364 +#: src/usage_text.h:339 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -730,7 +693,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:369 +#: src/usage_text.h:344 msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 recieves `file not found' status from " "the\n" @@ -744,11 +707,9 @@ msgid "" " HTTP/FTP servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:376 +#: src/usage_text.h:351 msgid "" -" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm. Possible " -"values\n" -" are 'inorder' and 'feedback'.\n" +" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " "order\n" " appeared in the URI list.\n" @@ -763,7 +724,7 @@ msgid "" " --server-stat-if options." msgstr "" -#: src/usage_text.h:388 +#: src/usage_text.h:362 msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " "profile\n" @@ -772,7 +733,7 @@ msgid "" " using --server-stat-if option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:392 +#: src/usage_text.h:366 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -782,7 +743,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:397 +#: src/usage_text.h:371 msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" " performance profile of the servers since the " @@ -790,62 +751,62 @@ msgid "" " contact to them." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:55 +#: src/version_usage.cc:54 msgid " version " msgstr "" -#: src/version_usage.cc:72 +#: src/version_usage.cc:71 #, c-format msgid "Report bugs to %s" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:77 +#: src/version_usage.cc:76 #, c-format msgid "Usage: %s [OPTIONS] [URL | TORRENT_FILE | METALINK_FILE]..." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:85 -msgid "Printing all options." +#: src/version_usage.cc:86 +#, c-format +msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:87 -#, c-format -msgid "Printing options tagged with '%s'." +#: src/version_usage.cc:89 src/version_usage.cc:111 +msgid "Options:" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:91 +#: src/version_usage.cc:94 #, c-format -msgid "See -h option to know other command-line options(%s)." +msgid "No help category or option name matching with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:95 src/version_usage.cc:104 -msgid "Options:" +#: src/version_usage.cc:100 +msgid "Printing all options." msgstr "" #: src/version_usage.cc:102 #, c-format -msgid "Printing options whose name starts with '%s'." +msgid "Printing options tagged with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:107 +#: src/version_usage.cc:106 #, c-format -msgid "No help category or option name matching with '%s'." +msgid "See -h option to know other command-line options(%s)." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:114 +#: src/version_usage.cc:121 msgid "" " You can specify multiple URLs. Unless you specify -Z option, all URLs must\n" " point to the same file or downloading will fail." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:116 +#: src/version_usage.cc:123 msgid "" " You can also specify arbitrary number of torrent files and metalink files\n" " stored in a local drive. Please note that they are always treated as a\n" " separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:121 +#: src/version_usage.cc:128 msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URLs. By doing this,\n" " download a file from both torrent swarm and http/ftp server at the same " @@ -854,13 +815,13 @@ msgid "" " only single file torrent can be integrated with http/ftp." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:126 +#: src/version_usage.cc:133 msgid "" " Make sure that URL is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:130 +#: src/version_usage.cc:137 msgid "Refer to man page for more information." msgstr "" @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-17 19:58+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-22 19:31+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-15 10:11+0000\n" "Last-Translator: z19 <Unknown>\n" "Language-Team: <ru@li.org>\n" @@ -47,61 +47,62 @@ msgstr "Результат загрузки:" msgid "Status Legend:" msgstr "Использованные обозначения:" -#: src/HelpItem.cc:39 +#: src/OptionHandler.cc:38 msgid " Default: " msgstr " По умолчанию: " -#: src/HelpItem.cc:40 +#: src/OptionHandler.cc:39 msgid " Tags: " msgstr " Метки: " -#: src/HelpItem.cc:41 -msgid " Available Values: " -msgstr "" +#: src/OptionHandler.cc:40 +#, fuzzy +msgid " Possible Values: " +msgstr " Метки: " -#: src/OptionHandlerImpl.h:71 +#: src/OptionHandlerImpl.h:95 msgid "must be either 'true' or 'false'." msgstr "должно быть 'true' или 'false'." -#: src/OptionHandlerImpl.h:92 src/OptionHandlerImpl.h:127 +#: src/OptionHandlerImpl.h:126 src/OptionHandlerImpl.h:173 #, c-format msgid "must be between %s and %s." msgstr "должно быть между %s и %s." -#: src/OptionHandlerImpl.h:124 +#: src/OptionHandlerImpl.h:170 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %s." msgstr "должно быть меньше или равно %s." -#: src/OptionHandlerImpl.h:130 +#: src/OptionHandlerImpl.h:176 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %s." msgstr "должно быть больше или равно %s." -#: src/OptionHandlerImpl.h:133 src/OptionHandlerImpl.h:179 +#: src/OptionHandlerImpl.h:179 src/OptionHandlerImpl.h:242 msgid "must be a number." msgstr "должно быть числом." -#: src/OptionHandlerImpl.h:170 +#: src/OptionHandlerImpl.h:233 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %.1f." msgstr "должно быть меньше или равно %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:173 +#: src/OptionHandlerImpl.h:236 #, c-format msgid "must be between %.1f and %.1f." msgstr "должно быть между %.1f и %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:176 +#: src/OptionHandlerImpl.h:239 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %.1f." msgstr "должно быть больше или равно %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:257 +#: src/OptionHandlerImpl.h:376 msgid "must be one of the following:" msgstr "должно быть одним из следующих:" -#: src/OptionHandlerImpl.h:294 +#: src/OptionHandlerImpl.h:423 msgid "unrecognized proxy format" msgstr "неизвестный формат прокси" @@ -140,137 +141,110 @@ msgid "" msgstr "" #: src/usage_text.h:53 +#, fuzzy msgid "" " --retry-wait=SEC Set the seconds to wait to retry after an " "error\n" -" has occured. Specify a value between 0 and " -"60.\n" -" Default: 5" +" has occured." msgstr "" " --retry-wait=SEC Установить промежуток времени между запросами\n" " при ошибках. Значение должно быть между 0 и " "60.\n" " По умолчанию: 5" -#: src/usage_text.h:57 -msgid " -t, --timeout=SEC Set timeout in seconds. Default: 60" +#: src/usage_text.h:56 +#, fuzzy +msgid " -t, --timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr "" " -t, --timeout=SEC Установить таймаут в секундах. По умолчанию: 60" -#: src/usage_text.h:59 -msgid "" -" -m, --max-tries=N Set number of tries. 0 means unlimited.\n" -" Default: 5" +#: src/usage_text.h:58 +#, fuzzy +msgid " -m, --max-tries=N Set number of tries. 0 means unlimited." msgstr "" " -m, --max-tries=N Установить число попыток. 0 означает\n" " неограниченное число. По умолчанию: 5" -#: src/usage_text.h:62 +#: src/usage_text.h:60 msgid "" " --http-proxy=HOST:PORT Use HTTP proxy server. This affects all URLs." msgstr "" " --http-proxy=HOST:PORT Использовать HTTP прокси-сервер. Он будет " "использован для всех URL." -#: src/usage_text.h:64 +#: src/usage_text.h:62 msgid " --http-user=USER Set HTTP user. This affects all URLs." msgstr "" " --http-user=USER Установить пользователя для HTTP. Это влияет " "на все URL." -#: src/usage_text.h:66 +#: src/usage_text.h:64 msgid " --http-passwd=PASSWD Set HTTP password. This affects all URLs." msgstr "" " --http-passwd=PASSWD Установить пароль для HTTP. Это влияет на все " "URL." -#: src/usage_text.h:68 +#: src/usage_text.h:66 msgid "" " --http-proxy-user=USER Set HTTP proxy user. This affects all URLs." msgstr "" " --http-proxy-user=USER Установить пользователя для прокси HTTP. Это " "влияет на все URL." -#: src/usage_text.h:70 +#: src/usage_text.h:68 msgid "" " --http-proxy-passwd=PASSWD Set HTTP proxy password. This affects all URLs." msgstr "" " --http-proxy-passwd=PASSWD Установить пароль для прокси HTTP. Это влияет " "на все URL." -#: src/usage_text.h:72 -msgid "" -" --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request.\n" -" METHOD is either 'get' or 'tunnel'.\n" -" Default: tunnel" +#: src/usage_text.h:70 +msgid " --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request." msgstr "" -" --http-proxy-method=METHOD Установить метод, используемый\n" -" в запросах к прокси. METHOD может быть \"get" -"\"\n" -" или \"tunnel\".\n" -" По умолчанию: tunnel" -#: src/usage_text.h:76 +#: src/usage_text.h:72 +#, fuzzy msgid "" " --http-auth-scheme=SCHEME Set HTTP authentication scheme. Currently, " "basic\n" -" is the only supported scheme.\n" -" Default: basic" +" is the only supported scheme." msgstr "" " --http-auth-scheme=SCHEME Установить схему аутонтефикации для HTTP. На\n" " момент доступна только схема \"basic\"\n" " По умолчанию: basic" -#: src/usage_text.h:80 +#: src/usage_text.h:75 msgid " --referer=REFERER Set Referer. This affects all URLs." msgstr "" " --referer=REFERER Установить реферер. Это влияет на все URL." -#: src/usage_text.h:82 -msgid "" -" --ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs.\n" -" Default: anonymous" +#: src/usage_text.h:77 +#, fuzzy +msgid " --ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs." msgstr "" -" --ftp-user=USER Установить пользователя FTP. Это влияет на все " -"URL.\n" -" По умолчанию: anonymous" +" --http-user=USER Установить пользователя для HTTP. Это влияет " +"на все URL." -#: src/usage_text.h:85 -msgid "" -" --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs.\n" -" Default: ARIA2USER@" +#: src/usage_text.h:79 +#, fuzzy +msgid " --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs." msgstr "" -" --ftp-passwd=PASSWD Установить пароль FTP. Это влияет на все URL.\n" -" По умолчанию: ARIA2USER@" +" --http-passwd=PASSWD Установить пароль для HTTP. Это влияет на все " +"URL." -#: src/usage_text.h:88 -msgid "" -" --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type. TYPE is either " -"'binary'\n" -" or 'ascii'.\n" -" Default: binary" +#: src/usage_text.h:81 +msgid " --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type." msgstr "" -" --ftp-type=TYPE Установить тип передачи FTP. TYPE может быть\n" -" или \"binary\", или \"ascii\".\n" -" По умолчанию: binary" -#: src/usage_text.h:92 +#: src/usage_text.h:83 msgid " -p, --ftp-pasv Use passive mode in FTP." msgstr " -p, --ftp-pasv Использовать пассивный режим для FTP." -#: src/usage_text.h:94 -msgid "" -" --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP. METHOD is either 'get' " -"or\n" -" 'tunnel'.\n" -" Default: tunnel" +#: src/usage_text.h:85 +msgid " --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP." msgstr "" -" --ftp-via-http-proxy=METHOD Использовать HTTP-прокси для FTP. METHOD " -"может\n" -" быть \"get\" или \"tunnel\".\n" -" По умолчанию: tunnel" -#: src/usage_text.h:98 +#: src/usage_text.h:87 msgid "" " --lowest-speed-limit=SPEED Close connection if download speed is lower " "than\n" @@ -279,40 +253,36 @@ msgid "" "limit.\n" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" " This option does not affect BitTorrent " -"downloads.\n" -" Default: 0" +"downloads." msgstr "" -#: src/usage_text.h:105 +#: src/usage_text.h:93 msgid "" " --max-download-limit=SPEED Set max download speed in bytes per sec.\n" " 0 means unrestricted.\n" -" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" -" Default: 0" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:110 +#: src/usage_text.h:97 msgid "" -" --file-allocation=METHOD Specify file allocation method. METHOD is " -"either\n" -" 'none' or 'prealloc'. 'none' doesn't pre-" -"allocate\n" -" file space. 'prealloc' pre-allocates file " -"space\n" -" before download begins. This may take some " -"time\n" -" depending on the size of the file.\n" -" Default: prealloc" +" --file-allocation=METHOD Specify file allocation method.\n" +" 'none' doesn't pre-allocate file space. " +"'prealloc'\n" +" pre-allocates file space before download " +"begins.\n" +" This may take some time depending on the size " +"of\n" +" the file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:117 +#: src/usage_text.h:103 msgid "" " --no-file-allocation-limit=SIZE No file allocation is made for files whose\n" " size is smaller than SIZE.\n" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:121 +#: src/usage_text.h:107 msgid "" " --enable-direct-io[=true|false] Enable directI/O, which lowers cpu usage " "while\n" @@ -320,16 +290,19 @@ msgid "" " Turn off if you encounter any error" msgstr "" -#: src/usage_text.h:125 +#: src/usage_text.h:111 +#, fuzzy msgid "" " --allow-overwrite=true|false If false, aria2 doesn't download a file which\n" " already exists but the corresponding .aria2 " "file\n" -" doesn't exist.\n" -" Default: false" +" doesn't exist." msgstr "" +" --direct-file-mapping=true|false Напрямую прочесть и записать каждый файл,\n" +" описанный в .torrent-файл.\n" +" По умолчанию: true" -#: src/usage_text.h:130 +#: src/usage_text.h:115 msgid "" " --allow-piece-length-change=true|false If false is given, aria2 aborts " "download\n" @@ -339,17 +312,16 @@ msgid "" " but some download progress will be lost." msgstr "" -#: src/usage_text.h:135 +#: src/usage_text.h:120 msgid "" " -Z, --force-sequential[=true|false] Fetch URIs in the command-line " "sequentially\n" " and download each URI in a separate session, " "like\n" -" the usual command-line download utilities.\n" -" Default: false" +" the usual command-line download utilities." msgstr "" -#: src/usage_text.h:140 +#: src/usage_text.h:124 msgid "" " --auto-file-renaming[=true|false] Rename file name if the same file " "already\n" @@ -357,11 +329,10 @@ msgid "" " download.\n" " The new file name has a dot and a number" "(1..9999)\n" -" appended.\n" -" Default: true" +" appended." msgstr "" -#: src/usage_text.h:147 +#: src/usage_text.h:130 msgid "" " -P, --parameterized-uri[=true|false] Enable parameterized URI support.\n" " You can specify set of parts:\n" @@ -374,22 +345,20 @@ msgid "" " If all URIs do not point to the same file, " "such\n" " as the second example above, -Z option is\n" -" required.\n" -" Default: false" +" required." msgstr "" -#: src/usage_text.h:159 +#: src/usage_text.h:141 msgid "" " --enable-http-keep-alive[=true|false] Enable HTTP/1.1 persistent connection." msgstr "" -#: src/usage_text.h:161 -msgid "" -" --enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining.\n" -" Default: false" -msgstr "" +#: src/usage_text.h:143 +#, fuzzy +msgid " --enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining." +msgstr " --enable-dht[=true|false] Включить поддержку DHT." -#: src/usage_text.h:164 +#: src/usage_text.h:145 msgid "" " --check-integrity=true|false Check file integrity by validating piece " "hash.\n" @@ -398,21 +367,18 @@ msgid "" " and Metalink downloads with chunk checksums.\n" " Use this option to re-download a damaged " "portion\n" -" of a file.\n" -" Default: false" +" of a file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:171 +#: src/usage_text.h:151 msgid "" " --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk checksum while\n" " downloading a file in Metalink mode. This " "option\n" -" on affects Metalink mode with chunk " -"checksums.\n" -" Default: true" +" on affects Metalink mode with chunk checksums." msgstr "" -#: src/usage_text.h:176 +#: src/usage_text.h:155 msgid "" " -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n" " file. Use this option to resume a download\n" @@ -422,15 +388,15 @@ msgid "" " applicable to http(s)/ftp downloads." msgstr "" -#: src/usage_text.h:183 +#: src/usage_text.h:162 msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads." msgstr "" -#: src/usage_text.h:185 +#: src/usage_text.h:164 msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support." msgstr " -n, --no-netrc Отключить поддержку netrc." -#: src/usage_text.h:187 +#: src/usage_text.h:166 msgid "" " -i, --input-file=FILE Downloads URIs found in FILE. You can specify\n" " multiple URIs for a single entity: separate\n" @@ -439,7 +405,7 @@ msgid "" " Reads input from stdin when '-' is specified." msgstr "" -#: src/usage_text.h:192 +#: src/usage_text.h:171 msgid "" " -j, --max-concurrent-downloads=N Set maximum number of parallel downloads " "for\n" @@ -447,14 +413,14 @@ msgid "" "metalink." msgstr "" -#: src/usage_text.h:195 +#: src/usage_text.h:174 msgid "" " --load-cookies=FILE Load Cookies from FILE using the Firefox3 " "format\n" " and Mozilla/Firefox(1.x/2.x)/Netscape format." msgstr "" -#: src/usage_text.h:198 +#: src/usage_text.h:177 msgid "" " -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink " "file\n" @@ -463,7 +429,7 @@ msgid "" " in case of torrent file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:202 +#: src/usage_text.h:181 msgid "" " --select-file=INDEX... Set file to download by specifing its index.\n" " You can find the file index using the\n" @@ -477,11 +443,11 @@ msgid "" "options)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:211 +#: src/usage_text.h:190 msgid " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE The path to the .torrent file." msgstr " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE Путь до .torrent-файла." -#: src/usage_text.h:213 +#: src/usage_text.h:192 msgid "" " --follow-torrent=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .torrent or content type is\n" @@ -497,17 +463,17 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:223 +#: src/usage_text.h:202 +#, fuzzy msgid "" " --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n" -" mentioned in .torrent file.\n" -" Default: true" +" mentioned in .torrent file." msgstr "" " --direct-file-mapping=true|false Напрямую прочесть и записать каждый файл,\n" " описанный в .torrent-файл.\n" " По умолчанию: true" -#: src/usage_text.h:227 +#: src/usage_text.h:205 msgid "" " --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" @@ -518,21 +484,20 @@ msgid "" " be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:233 +#: src/usage_text.h:211 msgid "" " --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed in bytes per sec.\n" " 0 means unrestricted.\n" -" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" -" Default: 0" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:238 +#: src/usage_text.h:215 msgid "" " --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n" " --seed-ratio option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:241 +#: src/usage_text.h:218 msgid "" " --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n" " until share ratio reaches RATIO. 1.0 is\n" @@ -544,7 +509,7 @@ msgid "" " the conditions is satisfied." msgstr "" -#: src/usage_text.h:249 +#: src/usage_text.h:226 msgid "" " --peer-id-prefix=PEERI_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID " "in\n" @@ -552,19 +517,18 @@ msgid "" " bytes are specified, only first 20\n" " bytes are used. If less than 20 bytes are\n" " specified, the random alphabet characters are\n" -" added to make it's length 20 bytes.\n" -" Default: -aria2-" +" added to make it's length 20 bytes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:257 +#: src/usage_text.h:233 msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension." msgstr "" -#: src/usage_text.h:259 +#: src/usage_text.h:235 msgid " --enable-dht[=true|false] Enable DHT functionality." msgstr " --enable-dht[=true|false] Включить поддержку DHT." -#: src/usage_text.h:261 +#: src/usage_text.h:237 msgid "" " --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for DHT.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" @@ -575,13 +539,13 @@ msgid "" " be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:267 +#: src/usage_text.h:243 msgid "" " --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to DHT\n" " network." msgstr "" -#: src/usage_text.h:270 +#: src/usage_text.h:246 msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " @@ -591,7 +555,7 @@ msgid "" " the given level." msgstr "" -#: src/usage_text.h:275 +#: src/usage_text.h:251 msgid "" " --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" @@ -599,7 +563,7 @@ msgid "" " handshake." msgstr "" -#: src/usage_text.h:280 +#: src/usage_text.h:256 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the " "download\n" @@ -609,58 +573,57 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:285 +#: src/usage_text.h:261 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" " BitTorrent download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:288 +#: src/usage_text.h:264 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:291 +#: src/usage_text.h:267 msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file." msgstr " -M, --metalink-file=METALINK_FILE Путь к .metalink-файлу." -#: src/usage_text.h:293 +#: src/usage_text.h:269 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously." msgstr "" -#: src/usage_text.h:296 +#: src/usage_text.h:272 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr " --metalink-version=VERSION Версия файла для скачивания." -#: src/usage_text.h:298 +#: src/usage_text.h:274 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr " --metalink-language=LANGUAGE Язык файла для скачивания." -#: src/usage_text.h:300 +#: src/usage_text.h:276 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr " --metalink-os=OS Целевая операционная система файла." -#: src/usage_text.h:302 +#: src/usage_text.h:278 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-deliminated list of locations is\n" " acceptable." msgstr "" -#: src/usage_text.h:306 +#: src/usage_text.h:282 msgid "" -" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. The " -"possible\n" -" values are 'http', 'https', 'ftp' and 'none'.\n" -" Specifiy none to disable this feature." +" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specifiy " +"'none'\n" +" if you don't have any preferred protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:310 +#: src/usage_text.h:285 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metaink or content type is\n" @@ -676,7 +639,7 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:320 +#: src/usage_text.h:295 msgid "" " --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" " protocols are available for a mirror in a " @@ -686,11 +649,11 @@ msgid "" " specify the preference of protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:326 +#: src/usage_text.h:301 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr " -v, --version Вывести номер версии и выйти." -#: src/usage_text.h:328 +#: src/usage_text.h:303 msgid "" " -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified in several\n" @@ -700,28 +663,28 @@ msgid "" "to\n" " http. If no matching category is found, " "search\n" -" option name using a given word, in forward " +" option name using a given word in middle " "match\n" " and print the result." msgstr "" -#: src/usage_text.h:336 +#: src/usage_text.h:311 msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." msgstr " --no-conf Отменить загрузку файла aria2.conf." -#: src/usage_text.h:338 +#: src/usage_text.h:313 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr " --conf-path=PATH Сменить путь до файла конфигурации на PATH." -#: src/usage_text.h:340 +#: src/usage_text.h:315 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" " If 0 is given, this feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:343 +#: src/usage_text.h:318 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -733,30 +696,30 @@ msgid "" " http://host/file" msgstr "" -#: src/usage_text.h:349 +#: src/usage_text.h:324 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quite (no console output)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:351 +#: src/usage_text.h:326 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr "" -#: src/usage_text.h:353 +#: src/usage_text.h:328 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:355 +#: src/usage_text.h:330 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" " Setting 0 suppresses the output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:358 +#: src/usage_text.h:333 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:360 +#: src/usage_text.h:335 #, fuzzy msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " @@ -769,7 +732,7 @@ msgstr "" " описанный в .torrent-файл.\n" " По умолчанию: true" -#: src/usage_text.h:364 +#: src/usage_text.h:339 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -780,7 +743,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:369 +#: src/usage_text.h:344 msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 recieves `file not found' status from " "the\n" @@ -794,11 +757,9 @@ msgid "" " HTTP/FTP servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:376 +#: src/usage_text.h:351 msgid "" -" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm. Possible " -"values\n" -" are 'inorder' and 'feedback'.\n" +" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " "order\n" " appeared in the URI list.\n" @@ -813,7 +774,7 @@ msgid "" " --server-stat-if options." msgstr "" -#: src/usage_text.h:388 +#: src/usage_text.h:362 #, fuzzy msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " @@ -827,7 +788,7 @@ msgstr "" "60.\n" " По умолчанию: 5" -#: src/usage_text.h:392 +#: src/usage_text.h:366 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -837,7 +798,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:397 +#: src/usage_text.h:371 #, fuzzy msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" @@ -850,62 +811,62 @@ msgstr "" "60.\n" " По умолчанию: 5" -#: src/version_usage.cc:55 +#: src/version_usage.cc:54 msgid " version " msgstr " версия " -#: src/version_usage.cc:72 +#: src/version_usage.cc:71 #, c-format msgid "Report bugs to %s" msgstr "Сообщения об ошибках направляйте на адрес %s" -#: src/version_usage.cc:77 +#: src/version_usage.cc:76 #, c-format msgid "Usage: %s [OPTIONS] [URL | TORRENT_FILE | METALINK_FILE]..." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:85 -msgid "Printing all options." -msgstr "" - -#: src/version_usage.cc:87 +#: src/version_usage.cc:86 #, c-format -msgid "Printing options tagged with '%s'." +msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:91 +#: src/version_usage.cc:89 src/version_usage.cc:111 +msgid "Options:" +msgstr "Параметры:" + +#: src/version_usage.cc:94 #, c-format -msgid "See -h option to know other command-line options(%s)." +msgid "No help category or option name matching with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:95 src/version_usage.cc:104 -msgid "Options:" -msgstr "Параметры:" +#: src/version_usage.cc:100 +msgid "Printing all options." +msgstr "" #: src/version_usage.cc:102 #, c-format -msgid "Printing options whose name starts with '%s'." +msgid "Printing options tagged with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:107 +#: src/version_usage.cc:106 #, c-format -msgid "No help category or option name matching with '%s'." +msgid "See -h option to know other command-line options(%s)." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:114 +#: src/version_usage.cc:121 msgid "" " You can specify multiple URLs. Unless you specify -Z option, all URLs must\n" " point to the same file or downloading will fail." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:116 +#: src/version_usage.cc:123 msgid "" " You can also specify arbitrary number of torrent files and metalink files\n" " stored in a local drive. Please note that they are always treated as a\n" " separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:121 +#: src/version_usage.cc:128 msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URLs. By doing this,\n" " download a file from both torrent swarm and http/ftp server at the same " @@ -914,13 +875,13 @@ msgid "" " only single file torrent can be integrated with http/ftp." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:126 +#: src/version_usage.cc:133 msgid "" " Make sure that URL is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:130 +#: src/version_usage.cc:137 msgid "Refer to man page for more information." msgstr "" @@ -1847,6 +1808,55 @@ msgid "Files:" msgstr "Файлы:" #~ msgid "" +#~ " --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request.\n" +#~ " METHOD is either 'get' or 'tunnel'.\n" +#~ " Default: tunnel" +#~ msgstr "" +#~ " --http-proxy-method=METHOD Установить метод, используемый\n" +#~ " в запросах к прокси. METHOD может быть \"get" +#~ "\"\n" +#~ " или \"tunnel\".\n" +#~ " По умолчанию: tunnel" + +#~ msgid "" +#~ " --ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs.\n" +#~ " Default: anonymous" +#~ msgstr "" +#~ " --ftp-user=USER Установить пользователя FTP. Это влияет на " +#~ "все URL.\n" +#~ " По умолчанию: anonymous" + +#~ msgid "" +#~ " --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs.\n" +#~ " Default: ARIA2USER@" +#~ msgstr "" +#~ " --ftp-passwd=PASSWD Установить пароль FTP. Это влияет на все " +#~ "URL.\n" +#~ " По умолчанию: ARIA2USER@" + +#~ msgid "" +#~ " --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type. TYPE is either " +#~ "'binary'\n" +#~ " or 'ascii'.\n" +#~ " Default: binary" +#~ msgstr "" +#~ " --ftp-type=TYPE Установить тип передачи FTP. TYPE может " +#~ "быть\n" +#~ " или \"binary\", или \"ascii\".\n" +#~ " По умолчанию: binary" + +#~ msgid "" +#~ " --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP. METHOD is either " +#~ "'get' or\n" +#~ " 'tunnel'.\n" +#~ " Default: tunnel" +#~ msgstr "" +#~ " --ftp-via-http-proxy=METHOD Использовать HTTP-прокси для FTP. METHOD " +#~ "может\n" +#~ " быть \"get\" или \"tunnel\".\n" +#~ " По умолчанию: tunnel" + +#~ msgid "" #~ "\n" #~ "The download was complete. <%s>\n" #~ msgstr "" Binary files differ@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-17 19:58+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-22 19:31+0900\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-09 00:07+0900\n" "Last-Translator: Hampus Wessman <hw@vox.nu>\n" "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" @@ -44,61 +44,61 @@ msgstr "" msgid "Status Legend:" msgstr "" -#: src/HelpItem.cc:39 +#: src/OptionHandler.cc:38 msgid " Default: " msgstr "" -#: src/HelpItem.cc:40 +#: src/OptionHandler.cc:39 msgid " Tags: " msgstr "" -#: src/HelpItem.cc:41 -msgid " Available Values: " +#: src/OptionHandler.cc:40 +msgid " Possible Values: " msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:71 +#: src/OptionHandlerImpl.h:95 msgid "must be either 'true' or 'false'." msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:92 src/OptionHandlerImpl.h:127 +#: src/OptionHandlerImpl.h:126 src/OptionHandlerImpl.h:173 #, c-format msgid "must be between %s and %s." msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:124 +#: src/OptionHandlerImpl.h:170 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %s." msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:130 +#: src/OptionHandlerImpl.h:176 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %s." msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:133 src/OptionHandlerImpl.h:179 +#: src/OptionHandlerImpl.h:179 src/OptionHandlerImpl.h:242 msgid "must be a number." msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:170 +#: src/OptionHandlerImpl.h:233 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %.1f." msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:173 +#: src/OptionHandlerImpl.h:236 #, c-format msgid "must be between %.1f and %.1f." msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:176 +#: src/OptionHandlerImpl.h:239 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %.1f." msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:257 +#: src/OptionHandlerImpl.h:376 msgid "must be one of the following:" msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:294 +#: src/OptionHandlerImpl.h:423 msgid "unrecognized proxy format" msgstr "" @@ -145,102 +145,90 @@ msgstr "" " Förvalt: 1" #: src/usage_text.h:53 +#, fuzzy msgid "" " --retry-wait=SEC Set the seconds to wait to retry after an " "error\n" -" has occured. Specify a value between 0 and " -"60.\n" -" Default: 5" +" has occured." msgstr "" +" -m, --max-tries=N Ange antalet försök. 0 innebär obegränsat.\n" +" Förvalt: 5" -#: src/usage_text.h:57 -msgid " -t, --timeout=SEC Set timeout in seconds. Default: 60" +#: src/usage_text.h:56 +msgid " -t, --timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr "" -#: src/usage_text.h:59 -msgid "" -" -m, --max-tries=N Set number of tries. 0 means unlimited.\n" -" Default: 5" +#: src/usage_text.h:58 +#, fuzzy +msgid " -m, --max-tries=N Set number of tries. 0 means unlimited." msgstr "" " -m, --max-tries=N Ange antalet försök. 0 innebär obegränsat.\n" " Förvalt: 5" -#: src/usage_text.h:62 +#: src/usage_text.h:60 msgid "" " --http-proxy=HOST:PORT Use HTTP proxy server. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:64 +#: src/usage_text.h:62 msgid " --http-user=USER Set HTTP user. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:66 +#: src/usage_text.h:64 msgid " --http-passwd=PASSWD Set HTTP password. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:68 +#: src/usage_text.h:66 msgid "" " --http-proxy-user=USER Set HTTP proxy user. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:70 +#: src/usage_text.h:68 msgid "" " --http-proxy-passwd=PASSWD Set HTTP proxy password. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:72 -msgid "" -" --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request.\n" -" METHOD is either 'get' or 'tunnel'.\n" -" Default: tunnel" +#: src/usage_text.h:70 +msgid " --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request." msgstr "" -#: src/usage_text.h:76 +#: src/usage_text.h:72 msgid "" " --http-auth-scheme=SCHEME Set HTTP authentication scheme. Currently, " "basic\n" -" is the only supported scheme.\n" -" Default: basic" +" is the only supported scheme." msgstr "" -#: src/usage_text.h:80 +#: src/usage_text.h:75 msgid " --referer=REFERER Set Referer. This affects all URLs." msgstr "" " --referer=REFERER Ange Referer. Detta påverkar allal URLer." -#: src/usage_text.h:82 -msgid "" -" --ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs.\n" -" Default: anonymous" +#: src/usage_text.h:77 +#, fuzzy +msgid " --ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs." msgstr "" +" --referer=REFERER Ange Referer. Detta påverkar allal URLer." -#: src/usage_text.h:85 -msgid "" -" --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs.\n" -" Default: ARIA2USER@" +#: src/usage_text.h:79 +#, fuzzy +msgid " --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs." msgstr "" +" --referer=REFERER Ange Referer. Detta påverkar allal URLer." -#: src/usage_text.h:88 -msgid "" -" --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type. TYPE is either " -"'binary'\n" -" or 'ascii'.\n" -" Default: binary" +#: src/usage_text.h:81 +msgid " --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type." msgstr "" -#: src/usage_text.h:92 +#: src/usage_text.h:83 msgid " -p, --ftp-pasv Use passive mode in FTP." msgstr " -p, --ftp-pasv Använd passivt läge för FTP." -#: src/usage_text.h:94 -msgid "" -" --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP. METHOD is either 'get' " -"or\n" -" 'tunnel'.\n" -" Default: tunnel" +#: src/usage_text.h:85 +msgid " --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:98 +#: src/usage_text.h:87 msgid "" " --lowest-speed-limit=SPEED Close connection if download speed is lower " "than\n" @@ -249,40 +237,36 @@ msgid "" "limit.\n" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" " This option does not affect BitTorrent " -"downloads.\n" -" Default: 0" +"downloads." msgstr "" -#: src/usage_text.h:105 +#: src/usage_text.h:93 msgid "" " --max-download-limit=SPEED Set max download speed in bytes per sec.\n" " 0 means unrestricted.\n" -" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" -" Default: 0" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:110 +#: src/usage_text.h:97 msgid "" -" --file-allocation=METHOD Specify file allocation method. METHOD is " -"either\n" -" 'none' or 'prealloc'. 'none' doesn't pre-" -"allocate\n" -" file space. 'prealloc' pre-allocates file " -"space\n" -" before download begins. This may take some " -"time\n" -" depending on the size of the file.\n" -" Default: prealloc" +" --file-allocation=METHOD Specify file allocation method.\n" +" 'none' doesn't pre-allocate file space. " +"'prealloc'\n" +" pre-allocates file space before download " +"begins.\n" +" This may take some time depending on the size " +"of\n" +" the file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:117 +#: src/usage_text.h:103 msgid "" " --no-file-allocation-limit=SIZE No file allocation is made for files whose\n" " size is smaller than SIZE.\n" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:121 +#: src/usage_text.h:107 msgid "" " --enable-direct-io[=true|false] Enable directI/O, which lowers cpu usage " "while\n" @@ -290,16 +274,15 @@ msgid "" " Turn off if you encounter any error" msgstr "" -#: src/usage_text.h:125 +#: src/usage_text.h:111 msgid "" " --allow-overwrite=true|false If false, aria2 doesn't download a file which\n" " already exists but the corresponding .aria2 " "file\n" -" doesn't exist.\n" -" Default: false" +" doesn't exist." msgstr "" -#: src/usage_text.h:130 +#: src/usage_text.h:115 msgid "" " --allow-piece-length-change=true|false If false is given, aria2 aborts " "download\n" @@ -309,17 +292,16 @@ msgid "" " but some download progress will be lost." msgstr "" -#: src/usage_text.h:135 +#: src/usage_text.h:120 msgid "" " -Z, --force-sequential[=true|false] Fetch URIs in the command-line " "sequentially\n" " and download each URI in a separate session, " "like\n" -" the usual command-line download utilities.\n" -" Default: false" +" the usual command-line download utilities." msgstr "" -#: src/usage_text.h:140 +#: src/usage_text.h:124 msgid "" " --auto-file-renaming[=true|false] Rename file name if the same file " "already\n" @@ -327,11 +309,10 @@ msgid "" " download.\n" " The new file name has a dot and a number" "(1..9999)\n" -" appended.\n" -" Default: true" +" appended." msgstr "" -#: src/usage_text.h:147 +#: src/usage_text.h:130 msgid "" " -P, --parameterized-uri[=true|false] Enable parameterized URI support.\n" " You can specify set of parts:\n" @@ -344,22 +325,19 @@ msgid "" " If all URIs do not point to the same file, " "such\n" " as the second example above, -Z option is\n" -" required.\n" -" Default: false" +" required." msgstr "" -#: src/usage_text.h:159 +#: src/usage_text.h:141 msgid "" " --enable-http-keep-alive[=true|false] Enable HTTP/1.1 persistent connection." msgstr "" -#: src/usage_text.h:161 -msgid "" -" --enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining.\n" -" Default: false" +#: src/usage_text.h:143 +msgid " --enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining." msgstr "" -#: src/usage_text.h:164 +#: src/usage_text.h:145 msgid "" " --check-integrity=true|false Check file integrity by validating piece " "hash.\n" @@ -368,18 +346,16 @@ msgid "" " and Metalink downloads with chunk checksums.\n" " Use this option to re-download a damaged " "portion\n" -" of a file.\n" -" Default: false" +" of a file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:171 +#: src/usage_text.h:151 +#, fuzzy msgid "" " --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk checksum while\n" " downloading a file in Metalink mode. This " "option\n" -" on affects Metalink mode with chunk " -"checksums.\n" -" Default: true" +" on affects Metalink mode with chunk checksums." msgstr "" " --realtime-chunk-checksum=true|false Kontrollera delkontrollsummor när\n" " en fil laddas ner i Metalänkläge. Den här " @@ -388,7 +364,7 @@ msgstr "" "delkontrollsummor.\n" " Förvalt: true" -#: src/usage_text.h:176 +#: src/usage_text.h:155 msgid "" " -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n" " file. Use this option to resume a download\n" @@ -408,15 +384,15 @@ msgstr "" "inställningen bara\n" " applicerbar på http(s)/ftp nedladdningar." -#: src/usage_text.h:183 +#: src/usage_text.h:162 msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads." msgstr " -U, --user-agent=USER_AGENT Ange \"user agent\" för http(s)." -#: src/usage_text.h:185 +#: src/usage_text.h:164 msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support." msgstr " -n, --no-netrc Avaktiverar stöd för netrc." -#: src/usage_text.h:187 +#: src/usage_text.h:166 msgid "" " -i, --input-file=FILE Downloads URIs found in FILE. You can specify\n" " multiple URIs for a single entity: separate\n" @@ -429,7 +405,7 @@ msgstr "" " URIerna på en rad med TAB-tecken.\n" " Läser datan från stdin om '-' anges." -#: src/usage_text.h:192 +#: src/usage_text.h:171 #, fuzzy msgid "" " -j, --max-concurrent-downloads=N Set maximum number of parallel downloads " @@ -442,7 +418,7 @@ msgstr "" " Används tillsammans med inställningen -i.\n" " Förvalt: 5" -#: src/usage_text.h:195 +#: src/usage_text.h:174 #, fuzzy msgid "" " --load-cookies=FILE Load Cookies from FILE using the Firefox3 " @@ -452,7 +428,7 @@ msgstr "" " --load-cookies=FIL Ladda kakor från FIL. Filformatet är\n" " samma som Netscapes and Mozillas." -#: src/usage_text.h:198 +#: src/usage_text.h:177 msgid "" " -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink " "file\n" @@ -461,7 +437,7 @@ msgid "" " in case of torrent file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:202 +#: src/usage_text.h:181 msgid "" " --select-file=INDEX... Set file to download by specifing its index.\n" " You can find the file index using the\n" @@ -475,11 +451,11 @@ msgid "" "options)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:211 +#: src/usage_text.h:190 msgid " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE The path to the .torrent file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:213 +#: src/usage_text.h:192 msgid "" " --follow-torrent=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .torrent or content type is\n" @@ -495,14 +471,13 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:223 +#: src/usage_text.h:202 msgid "" " --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n" -" mentioned in .torrent file.\n" -" Default: true" +" mentioned in .torrent file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:227 +#: src/usage_text.h:205 msgid "" " --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" @@ -513,21 +488,20 @@ msgid "" " be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:233 +#: src/usage_text.h:211 msgid "" " --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed in bytes per sec.\n" " 0 means unrestricted.\n" -" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" -" Default: 0" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:238 +#: src/usage_text.h:215 msgid "" " --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n" " --seed-ratio option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:241 +#: src/usage_text.h:218 msgid "" " --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n" " until share ratio reaches RATIO. 1.0 is\n" @@ -539,7 +513,7 @@ msgid "" " the conditions is satisfied." msgstr "" -#: src/usage_text.h:249 +#: src/usage_text.h:226 msgid "" " --peer-id-prefix=PEERI_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID " "in\n" @@ -547,19 +521,18 @@ msgid "" " bytes are specified, only first 20\n" " bytes are used. If less than 20 bytes are\n" " specified, the random alphabet characters are\n" -" added to make it's length 20 bytes.\n" -" Default: -aria2-" +" added to make it's length 20 bytes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:257 +#: src/usage_text.h:233 msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension." msgstr "" -#: src/usage_text.h:259 +#: src/usage_text.h:235 msgid " --enable-dht[=true|false] Enable DHT functionality." msgstr "" -#: src/usage_text.h:261 +#: src/usage_text.h:237 msgid "" " --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for DHT.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" @@ -570,13 +543,13 @@ msgid "" " be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:267 +#: src/usage_text.h:243 msgid "" " --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to DHT\n" " network." msgstr "" -#: src/usage_text.h:270 +#: src/usage_text.h:246 msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " @@ -586,7 +559,7 @@ msgid "" " the given level." msgstr "" -#: src/usage_text.h:275 +#: src/usage_text.h:251 msgid "" " --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" @@ -594,7 +567,7 @@ msgid "" " handshake." msgstr "" -#: src/usage_text.h:280 +#: src/usage_text.h:256 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the " "download\n" @@ -604,7 +577,7 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:285 +#: src/usage_text.h:261 #, fuzzy msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " @@ -614,17 +587,17 @@ msgstr "" " -m, --max-tries=N Ange antalet försök. 0 innebär obegränsat.\n" " Förvalt: 5" -#: src/usage_text.h:288 +#: src/usage_text.h:264 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:291 +#: src/usage_text.h:267 msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file." msgstr " -M, --metalink-file=METALÄNKFIL Sökvägen till .metlink-filen." -#: src/usage_text.h:293 +#: src/usage_text.h:269 #, fuzzy msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" @@ -634,36 +607,35 @@ msgstr "" " samtidigt.\n" " Förvalt: 5" -#: src/usage_text.h:296 +#: src/usage_text.h:272 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr " --metalink-version=VERSION Versionen av filen som ska laddas ner." -#: src/usage_text.h:298 +#: src/usage_text.h:274 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr " --metalink-language=SPRÅK Språket för filen som ska laddas ner." -#: src/usage_text.h:300 +#: src/usage_text.h:276 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr "" " --metalink-os=OS Operativsystemet för filen som ska laddas ner." -#: src/usage_text.h:302 +#: src/usage_text.h:278 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-deliminated list of locations is\n" " acceptable." msgstr "" -#: src/usage_text.h:306 +#: src/usage_text.h:282 msgid "" -" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. The " -"possible\n" -" values are 'http', 'https', 'ftp' and 'none'.\n" -" Specifiy none to disable this feature." +" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specifiy " +"'none'\n" +" if you don't have any preferred protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:310 +#: src/usage_text.h:285 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metaink or content type is\n" @@ -679,7 +651,7 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:320 +#: src/usage_text.h:295 msgid "" " --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" " protocols are available for a mirror in a " @@ -689,11 +661,11 @@ msgid "" " specify the preference of protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:326 +#: src/usage_text.h:301 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr " -v, --version Skriv ut versionsnumret och avsluta." -#: src/usage_text.h:328 +#: src/usage_text.h:303 msgid "" " -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified in several\n" @@ -703,29 +675,29 @@ msgid "" "to\n" " http. If no matching category is found, " "search\n" -" option name using a given word, in forward " +" option name using a given word in middle " "match\n" " and print the result." msgstr "" -#: src/usage_text.h:336 +#: src/usage_text.h:311 #, fuzzy msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." msgstr " -n, --no-netrc Avaktiverar stöd för netrc." -#: src/usage_text.h:338 +#: src/usage_text.h:313 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:340 +#: src/usage_text.h:315 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" " If 0 is given, this feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:343 +#: src/usage_text.h:318 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -737,30 +709,30 @@ msgid "" " http://host/file" msgstr "" -#: src/usage_text.h:349 +#: src/usage_text.h:324 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quite (no console output)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:351 +#: src/usage_text.h:326 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr "" -#: src/usage_text.h:353 +#: src/usage_text.h:328 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:355 +#: src/usage_text.h:330 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" " Setting 0 suppresses the output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:358 +#: src/usage_text.h:333 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:360 +#: src/usage_text.h:335 msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " "the\n" @@ -769,7 +741,7 @@ msgid "" " apply it to the local file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:364 +#: src/usage_text.h:339 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -780,7 +752,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:369 +#: src/usage_text.h:344 msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 recieves `file not found' status from " "the\n" @@ -794,11 +766,9 @@ msgid "" " HTTP/FTP servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:376 +#: src/usage_text.h:351 msgid "" -" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm. Possible " -"values\n" -" are 'inorder' and 'feedback'.\n" +" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " "order\n" " appeared in the URI list.\n" @@ -813,7 +783,7 @@ msgid "" " --server-stat-if options." msgstr "" -#: src/usage_text.h:388 +#: src/usage_text.h:362 msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " "profile\n" @@ -822,7 +792,7 @@ msgid "" " using --server-stat-if option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:392 +#: src/usage_text.h:366 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -832,7 +802,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:397 +#: src/usage_text.h:371 msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" " performance profile of the servers since the " @@ -840,62 +810,62 @@ msgid "" " contact to them." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:55 +#: src/version_usage.cc:54 msgid " version " msgstr " version " -#: src/version_usage.cc:72 +#: src/version_usage.cc:71 #, c-format msgid "Report bugs to %s" msgstr "Rapportera buggar till %s" -#: src/version_usage.cc:77 +#: src/version_usage.cc:76 #, fuzzy, c-format msgid "Usage: %s [OPTIONS] [URL | TORRENT_FILE | METALINK_FILE]..." msgstr "Användning: %s [inställningar] URL ...\n" -#: src/version_usage.cc:85 -msgid "Printing all options." -msgstr "" - -#: src/version_usage.cc:87 +#: src/version_usage.cc:86 #, c-format -msgid "Printing options tagged with '%s'." +msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:91 +#: src/version_usage.cc:89 src/version_usage.cc:111 +msgid "Options:" +msgstr "Inställningar:" + +#: src/version_usage.cc:94 #, c-format -msgid "See -h option to know other command-line options(%s)." +msgid "No help category or option name matching with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:95 src/version_usage.cc:104 -msgid "Options:" -msgstr "Inställningar:" +#: src/version_usage.cc:100 +msgid "Printing all options." +msgstr "" #: src/version_usage.cc:102 #, c-format -msgid "Printing options whose name starts with '%s'." +msgid "Printing options tagged with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:107 +#: src/version_usage.cc:106 #, c-format -msgid "No help category or option name matching with '%s'." +msgid "See -h option to know other command-line options(%s)." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:114 +#: src/version_usage.cc:121 msgid "" " You can specify multiple URLs. Unless you specify -Z option, all URLs must\n" " point to the same file or downloading will fail." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:116 +#: src/version_usage.cc:123 msgid "" " You can also specify arbitrary number of torrent files and metalink files\n" " stored in a local drive. Please note that they are always treated as a\n" " separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:121 +#: src/version_usage.cc:128 msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URLs. By doing this,\n" " download a file from both torrent swarm and http/ftp server at the same " @@ -904,13 +874,13 @@ msgid "" " only single file torrent can be integrated with http/ftp." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:126 +#: src/version_usage.cc:133 msgid "" " Make sure that URL is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:130 +#: src/version_usage.cc:137 msgid "Refer to man page for more information." msgstr "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-17 19:58+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-22 19:31+0900\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-29 20:22+0000\n" "Last-Translator: pruet <Unknown>\n" "Language-Team: Thai <th@li.org>\n" @@ -44,62 +44,62 @@ msgstr "" msgid "Status Legend:" msgstr "" -#: src/HelpItem.cc:39 +#: src/OptionHandler.cc:38 msgid " Default: " msgstr "" -#: src/HelpItem.cc:40 +#: src/OptionHandler.cc:39 msgid " Tags: " msgstr "" -#: src/HelpItem.cc:41 -msgid " Available Values: " +#: src/OptionHandler.cc:40 +msgid " Possible Values: " msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:71 +#: src/OptionHandlerImpl.h:95 #, fuzzy msgid "must be either 'true' or 'false'." msgstr "ต้องเป็น 'true' หรือ 'false'" -#: src/OptionHandlerImpl.h:92 src/OptionHandlerImpl.h:127 +#: src/OptionHandlerImpl.h:126 src/OptionHandlerImpl.h:173 #, c-format msgid "must be between %s and %s." msgstr "ต้องอยู่ระหว่าง %s และ %s" -#: src/OptionHandlerImpl.h:124 +#: src/OptionHandlerImpl.h:170 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %s." msgstr "ต้องน้อยกว่าหรือเท่ากับ %s" -#: src/OptionHandlerImpl.h:130 +#: src/OptionHandlerImpl.h:176 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %s." msgstr "ต้องมากกว่าหรือเท่ากับ %s" -#: src/OptionHandlerImpl.h:133 src/OptionHandlerImpl.h:179 +#: src/OptionHandlerImpl.h:179 src/OptionHandlerImpl.h:242 msgid "must be a number." msgstr "ต้องเป็นตัวเลข" -#: src/OptionHandlerImpl.h:170 +#: src/OptionHandlerImpl.h:233 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %.1f." msgstr "ต้องน้อยกว่าหรือเท่ากับ %.1f" -#: src/OptionHandlerImpl.h:173 +#: src/OptionHandlerImpl.h:236 #, c-format msgid "must be between %.1f and %.1f." msgstr "ต้องอยู่ระหว่าง %.1f และ %.1f" -#: src/OptionHandlerImpl.h:176 +#: src/OptionHandlerImpl.h:239 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %.1f." msgstr "ต้องมากกว่าหรือเท่ากับ %.1f" -#: src/OptionHandlerImpl.h:257 +#: src/OptionHandlerImpl.h:376 msgid "must be one of the following:" msgstr "ต้องเลือกหนึ่งตัวเลือกจากรายการต่อไปนี้" -#: src/OptionHandlerImpl.h:294 +#: src/OptionHandlerImpl.h:423 msgid "unrecognized proxy format" msgstr "รูปแบบพร๊อกซีไม่ถูกต้อง" @@ -139,96 +139,76 @@ msgstr "" msgid "" " --retry-wait=SEC Set the seconds to wait to retry after an " "error\n" -" has occured. Specify a value between 0 and " -"60.\n" -" Default: 5" +" has occured." msgstr "" -#: src/usage_text.h:57 -msgid " -t, --timeout=SEC Set timeout in seconds. Default: 60" +#: src/usage_text.h:56 +msgid " -t, --timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr "" -#: src/usage_text.h:59 -msgid "" -" -m, --max-tries=N Set number of tries. 0 means unlimited.\n" -" Default: 5" +#: src/usage_text.h:58 +msgid " -m, --max-tries=N Set number of tries. 0 means unlimited." msgstr "" -#: src/usage_text.h:62 +#: src/usage_text.h:60 msgid "" " --http-proxy=HOST:PORT Use HTTP proxy server. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:64 +#: src/usage_text.h:62 msgid " --http-user=USER Set HTTP user. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:66 +#: src/usage_text.h:64 msgid " --http-passwd=PASSWD Set HTTP password. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:68 +#: src/usage_text.h:66 msgid "" " --http-proxy-user=USER Set HTTP proxy user. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:70 +#: src/usage_text.h:68 msgid "" " --http-proxy-passwd=PASSWD Set HTTP proxy password. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:72 -msgid "" -" --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request.\n" -" METHOD is either 'get' or 'tunnel'.\n" -" Default: tunnel" +#: src/usage_text.h:70 +msgid " --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request." msgstr "" -#: src/usage_text.h:76 +#: src/usage_text.h:72 msgid "" " --http-auth-scheme=SCHEME Set HTTP authentication scheme. Currently, " "basic\n" -" is the only supported scheme.\n" -" Default: basic" +" is the only supported scheme." msgstr "" -#: src/usage_text.h:80 +#: src/usage_text.h:75 msgid " --referer=REFERER Set Referer. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:82 -msgid "" -" --ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs.\n" -" Default: anonymous" +#: src/usage_text.h:77 +msgid " --ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:85 -msgid "" -" --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs.\n" -" Default: ARIA2USER@" +#: src/usage_text.h:79 +msgid " --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:88 -msgid "" -" --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type. TYPE is either " -"'binary'\n" -" or 'ascii'.\n" -" Default: binary" +#: src/usage_text.h:81 +msgid " --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type." msgstr "" -#: src/usage_text.h:92 +#: src/usage_text.h:83 msgid " -p, --ftp-pasv Use passive mode in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:94 -msgid "" -" --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP. METHOD is either 'get' " -"or\n" -" 'tunnel'.\n" -" Default: tunnel" +#: src/usage_text.h:85 +msgid " --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:98 +#: src/usage_text.h:87 msgid "" " --lowest-speed-limit=SPEED Close connection if download speed is lower " "than\n" @@ -237,40 +217,36 @@ msgid "" "limit.\n" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" " This option does not affect BitTorrent " -"downloads.\n" -" Default: 0" +"downloads." msgstr "" -#: src/usage_text.h:105 +#: src/usage_text.h:93 msgid "" " --max-download-limit=SPEED Set max download speed in bytes per sec.\n" " 0 means unrestricted.\n" -" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" -" Default: 0" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:110 +#: src/usage_text.h:97 msgid "" -" --file-allocation=METHOD Specify file allocation method. METHOD is " -"either\n" -" 'none' or 'prealloc'. 'none' doesn't pre-" -"allocate\n" -" file space. 'prealloc' pre-allocates file " -"space\n" -" before download begins. This may take some " -"time\n" -" depending on the size of the file.\n" -" Default: prealloc" +" --file-allocation=METHOD Specify file allocation method.\n" +" 'none' doesn't pre-allocate file space. " +"'prealloc'\n" +" pre-allocates file space before download " +"begins.\n" +" This may take some time depending on the size " +"of\n" +" the file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:117 +#: src/usage_text.h:103 msgid "" " --no-file-allocation-limit=SIZE No file allocation is made for files whose\n" " size is smaller than SIZE.\n" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:121 +#: src/usage_text.h:107 msgid "" " --enable-direct-io[=true|false] Enable directI/O, which lowers cpu usage " "while\n" @@ -278,16 +254,15 @@ msgid "" " Turn off if you encounter any error" msgstr "" -#: src/usage_text.h:125 +#: src/usage_text.h:111 msgid "" " --allow-overwrite=true|false If false, aria2 doesn't download a file which\n" " already exists but the corresponding .aria2 " "file\n" -" doesn't exist.\n" -" Default: false" +" doesn't exist." msgstr "" -#: src/usage_text.h:130 +#: src/usage_text.h:115 msgid "" " --allow-piece-length-change=true|false If false is given, aria2 aborts " "download\n" @@ -297,17 +272,16 @@ msgid "" " but some download progress will be lost." msgstr "" -#: src/usage_text.h:135 +#: src/usage_text.h:120 msgid "" " -Z, --force-sequential[=true|false] Fetch URIs in the command-line " "sequentially\n" " and download each URI in a separate session, " "like\n" -" the usual command-line download utilities.\n" -" Default: false" +" the usual command-line download utilities." msgstr "" -#: src/usage_text.h:140 +#: src/usage_text.h:124 msgid "" " --auto-file-renaming[=true|false] Rename file name if the same file " "already\n" @@ -315,11 +289,10 @@ msgid "" " download.\n" " The new file name has a dot and a number" "(1..9999)\n" -" appended.\n" -" Default: true" +" appended." msgstr "" -#: src/usage_text.h:147 +#: src/usage_text.h:130 msgid "" " -P, --parameterized-uri[=true|false] Enable parameterized URI support.\n" " You can specify set of parts:\n" @@ -332,22 +305,19 @@ msgid "" " If all URIs do not point to the same file, " "such\n" " as the second example above, -Z option is\n" -" required.\n" -" Default: false" +" required." msgstr "" -#: src/usage_text.h:159 +#: src/usage_text.h:141 msgid "" " --enable-http-keep-alive[=true|false] Enable HTTP/1.1 persistent connection." msgstr "" -#: src/usage_text.h:161 -msgid "" -" --enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining.\n" -" Default: false" +#: src/usage_text.h:143 +msgid " --enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining." msgstr "" -#: src/usage_text.h:164 +#: src/usage_text.h:145 msgid "" " --check-integrity=true|false Check file integrity by validating piece " "hash.\n" @@ -356,21 +326,18 @@ msgid "" " and Metalink downloads with chunk checksums.\n" " Use this option to re-download a damaged " "portion\n" -" of a file.\n" -" Default: false" +" of a file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:171 +#: src/usage_text.h:151 msgid "" " --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk checksum while\n" " downloading a file in Metalink mode. This " "option\n" -" on affects Metalink mode with chunk " -"checksums.\n" -" Default: true" +" on affects Metalink mode with chunk checksums." msgstr "" -#: src/usage_text.h:176 +#: src/usage_text.h:155 msgid "" " -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n" " file. Use this option to resume a download\n" @@ -380,15 +347,15 @@ msgid "" " applicable to http(s)/ftp downloads." msgstr "" -#: src/usage_text.h:183 +#: src/usage_text.h:162 msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads." msgstr "" -#: src/usage_text.h:185 +#: src/usage_text.h:164 msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support." msgstr "" -#: src/usage_text.h:187 +#: src/usage_text.h:166 msgid "" " -i, --input-file=FILE Downloads URIs found in FILE. You can specify\n" " multiple URIs for a single entity: separate\n" @@ -397,7 +364,7 @@ msgid "" " Reads input from stdin when '-' is specified." msgstr "" -#: src/usage_text.h:192 +#: src/usage_text.h:171 msgid "" " -j, --max-concurrent-downloads=N Set maximum number of parallel downloads " "for\n" @@ -405,14 +372,14 @@ msgid "" "metalink." msgstr "" -#: src/usage_text.h:195 +#: src/usage_text.h:174 msgid "" " --load-cookies=FILE Load Cookies from FILE using the Firefox3 " "format\n" " and Mozilla/Firefox(1.x/2.x)/Netscape format." msgstr "" -#: src/usage_text.h:198 +#: src/usage_text.h:177 msgid "" " -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink " "file\n" @@ -421,7 +388,7 @@ msgid "" " in case of torrent file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:202 +#: src/usage_text.h:181 msgid "" " --select-file=INDEX... Set file to download by specifing its index.\n" " You can find the file index using the\n" @@ -435,11 +402,11 @@ msgid "" "options)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:211 +#: src/usage_text.h:190 msgid " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE The path to the .torrent file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:213 +#: src/usage_text.h:192 msgid "" " --follow-torrent=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .torrent or content type is\n" @@ -455,14 +422,13 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:223 +#: src/usage_text.h:202 msgid "" " --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n" -" mentioned in .torrent file.\n" -" Default: true" +" mentioned in .torrent file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:227 +#: src/usage_text.h:205 msgid "" " --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" @@ -473,21 +439,20 @@ msgid "" " be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:233 +#: src/usage_text.h:211 msgid "" " --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed in bytes per sec.\n" " 0 means unrestricted.\n" -" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" -" Default: 0" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:238 +#: src/usage_text.h:215 msgid "" " --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n" " --seed-ratio option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:241 +#: src/usage_text.h:218 msgid "" " --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n" " until share ratio reaches RATIO. 1.0 is\n" @@ -499,7 +464,7 @@ msgid "" " the conditions is satisfied." msgstr "" -#: src/usage_text.h:249 +#: src/usage_text.h:226 msgid "" " --peer-id-prefix=PEERI_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID " "in\n" @@ -507,19 +472,18 @@ msgid "" " bytes are specified, only first 20\n" " bytes are used. If less than 20 bytes are\n" " specified, the random alphabet characters are\n" -" added to make it's length 20 bytes.\n" -" Default: -aria2-" +" added to make it's length 20 bytes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:257 +#: src/usage_text.h:233 msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension." msgstr "" -#: src/usage_text.h:259 +#: src/usage_text.h:235 msgid " --enable-dht[=true|false] Enable DHT functionality." msgstr "" -#: src/usage_text.h:261 +#: src/usage_text.h:237 msgid "" " --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for DHT.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" @@ -530,13 +494,13 @@ msgid "" " be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:267 +#: src/usage_text.h:243 msgid "" " --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to DHT\n" " network." msgstr "" -#: src/usage_text.h:270 +#: src/usage_text.h:246 msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " @@ -546,7 +510,7 @@ msgid "" " the given level." msgstr "" -#: src/usage_text.h:275 +#: src/usage_text.h:251 msgid "" " --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" @@ -554,7 +518,7 @@ msgid "" " handshake." msgstr "" -#: src/usage_text.h:280 +#: src/usage_text.h:256 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the " "download\n" @@ -564,58 +528,57 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:285 +#: src/usage_text.h:261 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" " BitTorrent download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:288 +#: src/usage_text.h:264 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:291 +#: src/usage_text.h:267 msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:293 +#: src/usage_text.h:269 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously." msgstr "" -#: src/usage_text.h:296 +#: src/usage_text.h:272 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:298 +#: src/usage_text.h:274 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:300 +#: src/usage_text.h:276 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:302 +#: src/usage_text.h:278 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-deliminated list of locations is\n" " acceptable." msgstr "" -#: src/usage_text.h:306 +#: src/usage_text.h:282 msgid "" -" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. The " -"possible\n" -" values are 'http', 'https', 'ftp' and 'none'.\n" -" Specifiy none to disable this feature." +" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specifiy " +"'none'\n" +" if you don't have any preferred protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:310 +#: src/usage_text.h:285 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metaink or content type is\n" @@ -631,7 +594,7 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:320 +#: src/usage_text.h:295 msgid "" " --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" " protocols are available for a mirror in a " @@ -641,11 +604,11 @@ msgid "" " specify the preference of protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:326 +#: src/usage_text.h:301 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr "" -#: src/usage_text.h:328 +#: src/usage_text.h:303 msgid "" " -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified in several\n" @@ -655,28 +618,28 @@ msgid "" "to\n" " http. If no matching category is found, " "search\n" -" option name using a given word, in forward " +" option name using a given word in middle " "match\n" " and print the result." msgstr "" -#: src/usage_text.h:336 +#: src/usage_text.h:311 msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:338 +#: src/usage_text.h:313 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:340 +#: src/usage_text.h:315 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" " If 0 is given, this feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:343 +#: src/usage_text.h:318 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -688,30 +651,30 @@ msgid "" " http://host/file" msgstr "" -#: src/usage_text.h:349 +#: src/usage_text.h:324 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quite (no console output)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:351 +#: src/usage_text.h:326 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr "" -#: src/usage_text.h:353 +#: src/usage_text.h:328 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:355 +#: src/usage_text.h:330 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" " Setting 0 suppresses the output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:358 +#: src/usage_text.h:333 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:360 +#: src/usage_text.h:335 msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " "the\n" @@ -720,7 +683,7 @@ msgid "" " apply it to the local file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:364 +#: src/usage_text.h:339 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -731,7 +694,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:369 +#: src/usage_text.h:344 msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 recieves `file not found' status from " "the\n" @@ -745,11 +708,9 @@ msgid "" " HTTP/FTP servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:376 +#: src/usage_text.h:351 msgid "" -" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm. Possible " -"values\n" -" are 'inorder' and 'feedback'.\n" +" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " "order\n" " appeared in the URI list.\n" @@ -764,7 +725,7 @@ msgid "" " --server-stat-if options." msgstr "" -#: src/usage_text.h:388 +#: src/usage_text.h:362 msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " "profile\n" @@ -773,7 +734,7 @@ msgid "" " using --server-stat-if option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:392 +#: src/usage_text.h:366 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -783,7 +744,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:397 +#: src/usage_text.h:371 msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" " performance profile of the servers since the " @@ -791,62 +752,62 @@ msgid "" " contact to them." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:55 +#: src/version_usage.cc:54 msgid " version " msgstr "" -#: src/version_usage.cc:72 +#: src/version_usage.cc:71 #, c-format msgid "Report bugs to %s" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:77 +#: src/version_usage.cc:76 #, c-format msgid "Usage: %s [OPTIONS] [URL | TORRENT_FILE | METALINK_FILE]..." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:85 -msgid "Printing all options." +#: src/version_usage.cc:86 +#, c-format +msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:87 -#, c-format -msgid "Printing options tagged with '%s'." +#: src/version_usage.cc:89 src/version_usage.cc:111 +msgid "Options:" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:91 +#: src/version_usage.cc:94 #, c-format -msgid "See -h option to know other command-line options(%s)." +msgid "No help category or option name matching with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:95 src/version_usage.cc:104 -msgid "Options:" +#: src/version_usage.cc:100 +msgid "Printing all options." msgstr "" #: src/version_usage.cc:102 #, c-format -msgid "Printing options whose name starts with '%s'." +msgid "Printing options tagged with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:107 +#: src/version_usage.cc:106 #, c-format -msgid "No help category or option name matching with '%s'." +msgid "See -h option to know other command-line options(%s)." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:114 +#: src/version_usage.cc:121 msgid "" " You can specify multiple URLs. Unless you specify -Z option, all URLs must\n" " point to the same file or downloading will fail." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:116 +#: src/version_usage.cc:123 msgid "" " You can also specify arbitrary number of torrent files and metalink files\n" " stored in a local drive. Please note that they are always treated as a\n" " separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:121 +#: src/version_usage.cc:128 msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URLs. By doing this,\n" " download a file from both torrent swarm and http/ftp server at the same " @@ -855,13 +816,13 @@ msgid "" " only single file torrent can be integrated with http/ftp." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:126 +#: src/version_usage.cc:133 msgid "" " Make sure that URL is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:130 +#: src/version_usage.cc:137 msgid "Refer to man page for more information." msgstr "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-17 19:58+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-22 19:31+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-17 19:59+0900\n" "Last-Translator: wyginwys <Unknown>\n" "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n" @@ -46,61 +46,62 @@ msgstr "Download Sonuçları:" msgid "Status Legend:" msgstr "Durum Haritası:" -#: src/HelpItem.cc:39 +#: src/OptionHandler.cc:38 msgid " Default: " msgstr " Varsayılan: " -#: src/HelpItem.cc:40 +#: src/OptionHandler.cc:39 msgid " Tags: " msgstr " Etiketler: " -#: src/HelpItem.cc:41 -msgid " Available Values: " +#: src/OptionHandler.cc:40 +#, fuzzy +msgid " Possible Values: " msgstr " Kullanılabilen Değerler: " -#: src/OptionHandlerImpl.h:71 +#: src/OptionHandlerImpl.h:95 msgid "must be either 'true' or 'false'." msgstr "ya 'doğru' ya da 'yanlış' olmalı" -#: src/OptionHandlerImpl.h:92 src/OptionHandlerImpl.h:127 +#: src/OptionHandlerImpl.h:126 src/OptionHandlerImpl.h:173 #, c-format msgid "must be between %s and %s." msgstr "%s ya da %s arasında olmalı" -#: src/OptionHandlerImpl.h:124 +#: src/OptionHandlerImpl.h:170 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %s." msgstr "%s den küçük ya da ona eşit olmalı" -#: src/OptionHandlerImpl.h:130 +#: src/OptionHandlerImpl.h:176 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %s." msgstr "%s den büyük ya da ona eşit olmalı" -#: src/OptionHandlerImpl.h:133 src/OptionHandlerImpl.h:179 +#: src/OptionHandlerImpl.h:179 src/OptionHandlerImpl.h:242 msgid "must be a number." msgstr "bir sayı olmalı." -#: src/OptionHandlerImpl.h:170 +#: src/OptionHandlerImpl.h:233 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %.1f." msgstr "%.1f den küçük ya da ona eşit olmalı." -#: src/OptionHandlerImpl.h:173 +#: src/OptionHandlerImpl.h:236 #, c-format msgid "must be between %.1f and %.1f." msgstr "%.1f ya da %.1f arasında olmalı." -#: src/OptionHandlerImpl.h:176 +#: src/OptionHandlerImpl.h:239 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %.1f." msgstr "%.1f den büyük ya da ona eşit olmalı" -#: src/OptionHandlerImpl.h:257 +#: src/OptionHandlerImpl.h:376 msgid "must be one of the following:" msgstr "şunlardan biri olmalı:" -#: src/OptionHandlerImpl.h:294 +#: src/OptionHandlerImpl.h:423 msgid "unrecognized proxy format" msgstr "bilinmeyen proxy biçimi" @@ -147,125 +148,102 @@ msgstr "" " Lütfen -j opsiyonuna da bakın." #: src/usage_text.h:53 +#, fuzzy msgid "" " --retry-wait=SEC Set the seconds to wait to retry after an " "error\n" -" has occured. Specify a value between 0 and " -"60.\n" -" Default: 5" +" has occured." msgstr "" " --retry-wait=SAN Bir hata olduğunda tekrar denemek\n" " için geçmesi geçen saniye. 0-60\n" " arasında bir değer veriniz.\n" " Varsayılan: 5" -#: src/usage_text.h:57 -msgid " -t, --timeout=SEC Set timeout in seconds. Default: 60" +#: src/usage_text.h:56 +#, fuzzy +msgid " -t, --timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr " -t, --timeout=SAN Saniye olarak zamanaşımı süresi.Varsayılan:60" -#: src/usage_text.h:59 -msgid "" -" -m, --max-tries=N Set number of tries. 0 means unlimited.\n" -" Default: 5" +#: src/usage_text.h:58 +#, fuzzy +msgid " -m, --max-tries=N Set number of tries. 0 means unlimited." msgstr "" " -m, --max-tries=N Deneme sayısı. 0 girilirse sınırsız olarak denenir.\n" " Varsayılan: 5" -#: src/usage_text.h:62 +#: src/usage_text.h:60 msgid "" " --http-proxy=HOST:PORT Use HTTP proxy server. This affects all URLs." msgstr "" " --http-proxy=MAKİNE:PORT HTTP Proxy sunucusu kullan. Bu bütün URLleri " "etkiler." -#: src/usage_text.h:64 +#: src/usage_text.h:62 msgid " --http-user=USER Set HTTP user. This affects all URLs." msgstr "" " --http-user=KULLANICI HTTP kullanıcısını belirle.Bu bütün URLleri etkiler." -#: src/usage_text.h:66 +#: src/usage_text.h:64 msgid " --http-passwd=PASSWD Set HTTP password. This affects all URLs." msgstr " --http-passwd=SIFRE HTTP şifresini belirle.Bu bütün URLleri etkiler." -#: src/usage_text.h:68 +#: src/usage_text.h:66 msgid "" " --http-proxy-user=USER Set HTTP proxy user. This affects all URLs." msgstr "" " --http-proxy-user=KULLANICI HTTP proxy kullanıcısını belirle. Bu bütün " "URLleri etkiler." -#: src/usage_text.h:70 +#: src/usage_text.h:68 msgid "" " --http-proxy-passwd=PASSWD Set HTTP proxy password. This affects all URLs." msgstr "" " --http-proxy-passwd=SIFRE HTTP proxy şifresini belirle.Bu bütün URLleri " "etkiler." -#: src/usage_text.h:72 -msgid "" -" --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request.\n" -" METHOD is either 'get' or 'tunnel'.\n" -" Default: tunnel" +#: src/usage_text.h:70 +msgid " --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request." msgstr "" -" --http-proxy-method=METOD Proxy isteği için metodu belirle.\n" -" Metod 'get' ya da 'tunnel' den biri " -"olmalıdır.\n" -" Varsayılan: tunnel" -#: src/usage_text.h:76 +#: src/usage_text.h:72 +#, fuzzy msgid "" " --http-auth-scheme=SCHEME Set HTTP authentication scheme. Currently, " "basic\n" -" is the only supported scheme.\n" -" Default: basic" +" is the only supported scheme." msgstr "" " --http-auth-scheme=ŞEMA HTTP kimlik onaylama şeması.Şu anda\n" " sadece 'basic' destekleniyor.Varsayılan: basic" -#: src/usage_text.h:80 +#: src/usage_text.h:75 msgid " --referer=REFERER Set Referer. This affects all URLs." msgstr " --referer=REFERER Referer i belirle.Bu bütün URLleri etkiler." -#: src/usage_text.h:82 -msgid "" -" --ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs.\n" -" Default: anonymous" +#: src/usage_text.h:77 +#, fuzzy +msgid " --ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs." msgstr "" -" --ftp-user=KULLANICI FTP kullanıcısını belirle.Bu bütün URLleri etkiler." +" --http-user=KULLANICI HTTP kullanıcısını belirle.Bu bütün URLleri etkiler." -#: src/usage_text.h:85 -msgid "" -" --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs.\n" -" Default: ARIA2USER@" -msgstr " --ftp-passwd=PASSWD FTP şifresini belirle.Bu bütün URLleri etkiler." +#: src/usage_text.h:79 +#, fuzzy +msgid " --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs." +msgstr " --http-passwd=SIFRE HTTP şifresini belirle.Bu bütün URLleri etkiler." -#: src/usage_text.h:88 -msgid "" -" --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type. TYPE is either " -"'binary'\n" -" or 'ascii'.\n" -" Default: binary" +#: src/usage_text.h:81 +msgid " --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type." msgstr "" -" --ftp-type=TİP FTP transfer tipini belirle. TİP 'binary' veya 'ascii' den " -"biri olabilir.\n" -" Varsayılan: binary" -#: src/usage_text.h:92 +#: src/usage_text.h:83 msgid " -p, --ftp-pasv Use passive mode in FTP." msgstr " -p, --ftp-pasv Pasif mod FTP kullan." -#: src/usage_text.h:94 -msgid "" -" --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP. METHOD is either 'get' " -"or\n" -" 'tunnel'.\n" -" Default: tunnel" +#: src/usage_text.h:85 +msgid " --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP." msgstr "" -" --ftp-via-http-proxy=METOD HTTP proxy üzerinden FTP kullan.Metod 'get' ya " -"da \n" -" 'tunnel' den biri olabilir.Varsayılan:tunnel" -#: src/usage_text.h:98 +#: src/usage_text.h:87 +#, fuzzy msgid "" " --lowest-speed-limit=SPEED Close connection if download speed is lower " "than\n" @@ -274,8 +252,7 @@ msgid "" "limit.\n" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" " This option does not affect BitTorrent " -"downloads.\n" -" Default: 0" +"downloads." msgstr "" " --lowest-speed-limit=HIZ Download hızı bu değerden düşük veya eşitse " "bağlantıyı\n" @@ -286,12 +263,12 @@ msgstr "" "downloadlarını\n" " etkilemez.Varsayılan:0" -#: src/usage_text.h:105 +#: src/usage_text.h:93 +#, fuzzy msgid "" " --max-download-limit=SPEED Set max download speed in bytes per sec.\n" " 0 means unrestricted.\n" -" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" -" Default: 0" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" " --max-download-limit=HIZ Maksimum download hızı(Bytes/saniye).\n" " 0 olursa sınırlama olmaz.Değerin yanına K veya " @@ -299,18 +276,17 @@ msgstr "" " (1K=1024, 1M=1024K) ekleyebilirsiniz.\n" " Varsayılan:0" -#: src/usage_text.h:110 +#: src/usage_text.h:97 +#, fuzzy msgid "" -" --file-allocation=METHOD Specify file allocation method. METHOD is " -"either\n" -" 'none' or 'prealloc'. 'none' doesn't pre-" -"allocate\n" -" file space. 'prealloc' pre-allocates file " -"space\n" -" before download begins. This may take some " -"time\n" -" depending on the size of the file.\n" -" Default: prealloc" +" --file-allocation=METHOD Specify file allocation method.\n" +" 'none' doesn't pre-allocate file space. " +"'prealloc'\n" +" pre-allocates file space before download " +"begins.\n" +" This may take some time depending on the size " +"of\n" +" the file." msgstr "" " --file-allocation=METOD Dosya dağılım metodu. Metod 'none' veya\n" " 'prealloc' değerlerini alabilir.'none' " @@ -321,7 +297,7 @@ msgstr "" "bütüklüğüne göre belli\n" " bir süre alabilir.Varsayılan: prealloc" -#: src/usage_text.h:117 +#: src/usage_text.h:103 msgid "" " --no-file-allocation-limit=SIZE No file allocation is made for files whose\n" " size is smaller than SIZE.\n" @@ -332,7 +308,7 @@ msgstr "" "(1K=1024,\n" " 1M=1024K) ekleyebilirsiniz." -#: src/usage_text.h:121 +#: src/usage_text.h:107 msgid "" " --enable-direct-io[=true|false] Enable directI/O, which lowers cpu usage " "while\n" @@ -343,19 +319,19 @@ msgstr "" " dosya yer ayrımlarında düşük işlemci\n" " gücü kullanılır.Eğer bir hata olursa kapatın." -#: src/usage_text.h:125 +#: src/usage_text.h:111 +#, fuzzy msgid "" " --allow-overwrite=true|false If false, aria2 doesn't download a file which\n" " already exists but the corresponding .aria2 " "file\n" -" doesn't exist.\n" -" Default: false" +" doesn't exist." msgstr "" " --allow-owerwrite=true|false False seçilirse aria2, .aria2 dosyası olmayan\n" " ama kendisi olan dosyayı indirmez.Varsayılan: " "false" -#: src/usage_text.h:130 +#: src/usage_text.h:115 msgid "" " --allow-piece-length-change=true|false If false is given, aria2 aborts " "download\n" @@ -372,21 +348,22 @@ msgstr "" "edebilirsiniz ama indirmenizin\n" " bir kısmı kaybolur." -#: src/usage_text.h:135 +#: src/usage_text.h:120 +#, fuzzy msgid "" " -Z, --force-sequential[=true|false] Fetch URIs in the command-line " "sequentially\n" " and download each URI in a separate session, " "like\n" -" the usual command-line download utilities.\n" -" Default: false" +" the usual command-line download utilities." msgstr "" " -Z, --force-sequential=true|false Komut satırındaki URIleri sırayla getir\n" " ve her URI yi ayrı bir oturumda indir (diğer " "komut satırı indirme\n" " programlarının yaptığı gibi).Varsayılan:false" -#: src/usage_text.h:140 +#: src/usage_text.h:124 +#, fuzzy msgid "" " --auto-file-renaming[=true|false] Rename file name if the same file " "already\n" @@ -394,8 +371,7 @@ msgid "" " download.\n" " The new file name has a dot and a number" "(1..9999)\n" -" appended.\n" -" Default: true" +" appended." msgstr "" " --auto-file-renaming=true|false Aynı isimli dosya varsa dosya ismini " "değiştir.\n" @@ -405,7 +381,8 @@ msgstr "" "eklenerek oluşturulur.\n" " Varsayılan: true" -#: src/usage_text.h:147 +#: src/usage_text.h:130 +#, fuzzy msgid "" " -P, --parameterized-uri[=true|false] Enable parameterized URI support.\n" " You can specify set of parts:\n" @@ -418,8 +395,7 @@ msgid "" " If all URIs do not point to the same file, " "such\n" " as the second example above, -Z option is\n" -" required.\n" -" Default: false" +" required." msgstr "" " -P, --parametrized-uri=true|false Parametreli URI desteğini aç.\n" " Bir küme tanımlayabilirsiniz: \n" @@ -431,18 +407,18 @@ msgstr "" "gibi)\n" " o zaman -Z eklenmelidir.Varsayılan: false" -#: src/usage_text.h:159 +#: src/usage_text.h:141 msgid "" " --enable-http-keep-alive[=true|false] Enable HTTP/1.1 persistent connection." msgstr " --enable-http-keep-alive=true|false HTTP/1.1devamlı bağlantıyı aç." -#: src/usage_text.h:161 -msgid "" -" --enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining.\n" -" Default: false" -msgstr " --enable-http-pipelining=true|false HTTP/1.1 pipelining aç." +#: src/usage_text.h:143 +#, fuzzy +msgid " --enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining." +msgstr " --enable-http-keep-alive=true|false HTTP/1.1devamlı bağlantıyı aç." -#: src/usage_text.h:164 +#: src/usage_text.h:145 +#, fuzzy msgid "" " --check-integrity=true|false Check file integrity by validating piece " "hash.\n" @@ -451,8 +427,7 @@ msgid "" " and Metalink downloads with chunk checksums.\n" " Use this option to re-download a damaged " "portion\n" -" of a file.\n" -" Default: false" +" of a file." msgstr "" " --check-integrity=true|false Parça hashine bakarak dosya bütünlüğünü " "kontrol et.\n" @@ -463,14 +438,13 @@ msgstr "" " bozuk parçalı bir dosya tekrar indirilebilir." "Varsayılan: false" -#: src/usage_text.h:171 +#: src/usage_text.h:151 +#, fuzzy msgid "" " --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk checksum while\n" " downloading a file in Metalink mode. This " "option\n" -" on affects Metalink mode with chunk " -"checksums.\n" -" Default: true" +" on affects Metalink mode with chunk checksums." msgstr "" " --realtime-chunck-checksum=true|false Metalink modunda dosya indirirken \n" " chunkc checksumını doğrula.Bu seçenek sadece " @@ -478,7 +452,7 @@ msgstr "" " modunda ve chuck checksum olunca geçerlidir." "Varsayılan: true" -#: src/usage_text.h:176 +#: src/usage_text.h:155 msgid "" " -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n" " file. Use this option to resume a download\n" @@ -496,16 +470,16 @@ msgstr "" "sadece\n" " http(s) ve ftp için geçerlidir." -#: src/usage_text.h:183 +#: src/usage_text.h:162 msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads." msgstr "" " -U, --user-agent=TARAYICI_KİMLİĞİ HTTP(S) için tarayıcı kimliğini belirler." -#: src/usage_text.h:185 +#: src/usage_text.h:164 msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support." msgstr " -n, --no-netrc netrc desteğini kapatır." -#: src/usage_text.h:187 +#: src/usage_text.h:166 msgid "" " -i, --input-file=FILE Downloads URIs found in FILE. You can specify\n" " multiple URIs for a single entity: separate\n" @@ -520,7 +494,7 @@ msgstr "" " yazın.Eğer '-' olarak belirtilirse stdin den " "okur." -#: src/usage_text.h:192 +#: src/usage_text.h:171 msgid "" " -j, --max-concurrent-downloads=N Set maximum number of parallel downloads " "for\n" @@ -531,7 +505,7 @@ msgstr "" "metalink için maksimum \n" " paralel indirme sayısını belirler." -#: src/usage_text.h:195 +#: src/usage_text.h:174 #, fuzzy msgid "" " --load-cookies=FILE Load Cookies from FILE using the Firefox3 " @@ -541,7 +515,7 @@ msgstr "" " --load-cookies=DOSYA Mozilla/Firefox (1.x/2.x) ve Netscape biçimlerini \n" " kullanarak DOSYAdaki çerezleri yükler." -#: src/usage_text.h:198 +#: src/usage_text.h:177 msgid "" " -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink " "file\n" @@ -553,7 +527,7 @@ msgstr "" "Torrent dosyalarında\n" " daha detaylı bilgi gösterilir." -#: src/usage_text.h:202 +#: src/usage_text.h:181 msgid "" " --select-file=INDEX... Set file to download by specifing its index.\n" " You can find the file index using the\n" @@ -580,11 +554,11 @@ msgstr "" " (Daha fazla bilgi için --metalink* " "seçeneklerine bakın)." -#: src/usage_text.h:211 +#: src/usage_text.h:190 msgid " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE The path to the .torrent file." msgstr " -T, --torrent-file=TORRENT_DOSYASI .torrent dosyasının bulunduğu yer." -#: src/usage_text.h:213 +#: src/usage_text.h:192 msgid "" " --follow-torrent=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .torrent or content type is\n" @@ -610,17 +584,17 @@ msgstr "" " tutulur.Eğer false seçilirse, yukarıda " "anlatılan işler yapılmaz." -#: src/usage_text.h:223 +#: src/usage_text.h:202 +#, fuzzy msgid "" " --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n" -" mentioned in .torrent file.\n" -" Default: true" +" mentioned in .torrent file." msgstr "" " --direct-file-mapping=true|false Bahsedilen .torrent dosyasındaki " "dosyalardan\n" " direkt oku ve hepsine yaz.Varsayılan: true." -#: src/usage_text.h:227 +#: src/usage_text.h:205 msgid "" " --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" @@ -638,19 +612,19 @@ msgstr "" " örnek: '6881-6999'. '-' ve ',' birlikte de " "kullanılabilir." -#: src/usage_text.h:233 +#: src/usage_text.h:211 +#, fuzzy msgid "" " --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed in bytes per sec.\n" " 0 means unrestricted.\n" -" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" -" Default: 0" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" " --max-upload-limit=HIZ Maksimum upload hızını belirler(bytes/saniye)\n" " 0 yapılırsa bir sınırlama olmaz.\n" " Değere K ve M (1K=1024, 1M=1024K)\n" " ekleyebilirsiniz.Varsayılan: 0" -#: src/usage_text.h:238 +#: src/usage_text.h:215 msgid "" " --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n" " --seed-ratio option." @@ -658,7 +632,7 @@ msgstr "" " --speed-time=DAKİKA Tohumlama(seed) zamanını belirler. \n" " --seed-ratio seçeneğine de bakınız." -#: src/usage_text.h:241 +#: src/usage_text.h:218 msgid "" " --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n" " until share ratio reaches RATIO. 1.0 is\n" @@ -679,7 +653,8 @@ msgstr "" "tohumlama işi bu iki\n" " şarttan biri sağlanınca biter." -#: src/usage_text.h:249 +#: src/usage_text.h:226 +#, fuzzy msgid "" " --peer-id-prefix=PEERI_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID " "in\n" @@ -687,8 +662,7 @@ msgid "" " bytes are specified, only first 20\n" " bytes are used. If less than 20 bytes are\n" " specified, the random alphabet characters are\n" -" added to make it's length 20 bytes.\n" -" Default: -aria2-" +" added to make it's length 20 bytes." msgstr "" " --peer-id-prefix=PEER_ID_ÖNEK Peer ID ön ekini belirler.BitTorrent de peer " "ID 20byte\n" @@ -700,15 +674,15 @@ msgstr "" "karakterler eklenir.\n" " Varsayılan: -aria2-" -#: src/usage_text.h:257 +#: src/usage_text.h:233 msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension." msgstr " --enable-peer-exchange=true|false Peer değişim eklentisini aç." -#: src/usage_text.h:259 +#: src/usage_text.h:235 msgid " --enable-dht[=true|false] Enable DHT functionality." msgstr " --enable-dht=true|false DHT özelliklerini aç." -#: src/usage_text.h:261 +#: src/usage_text.h:237 msgid "" " --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for DHT.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" @@ -719,7 +693,7 @@ msgid "" " be used together." msgstr " --dht-listen-port=PORT... DHT için UDP dinleme portunu aç." -#: src/usage_text.h:267 +#: src/usage_text.h:243 msgid "" " --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to DHT\n" " network." @@ -727,7 +701,7 @@ msgstr "" " --dht-entry-point=MAKİNE:PORT Makine ve portu DHT ağına giriş noktası " "olarak belirle." -#: src/usage_text.h:270 +#: src/usage_text.h:246 msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " @@ -742,7 +716,7 @@ msgstr "" "küçük\n" " olanın seçer." -#: src/usage_text.h:275 +#: src/usage_text.h:251 msgid "" " --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" @@ -755,7 +729,7 @@ msgstr "" "aria2\n" " her zaman obfuskasyon tokalaşmasını kullanır." -#: src/usage_text.h:280 +#: src/usage_text.h:256 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the " "download\n" @@ -771,7 +745,7 @@ msgstr "" "yanına\n" " K ve M (1K=1024, 1M=1024K) ekleyebilirsiniz." -#: src/usage_text.h:285 +#: src/usage_text.h:261 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" @@ -780,7 +754,7 @@ msgstr "" " --bt-max-open-files=SAYI Bir BitTorrent downloadında açılacak maksimum \n" " dosya sayısını belirle." -#: src/usage_text.h:288 +#: src/usage_text.h:264 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." @@ -788,32 +762,32 @@ msgstr "" " --bt-seed-unverified=true|false Daha önce indirilmiş dosyaları \n" " parça hashlerini kontrol etmeden tohumla." -#: src/usage_text.h:291 +#: src/usage_text.h:267 msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file." msgstr "" " -M, --metalink-file=METALINK_FILE .metalink dosyasının yolunu belirle." -#: src/usage_text.h:293 +#: src/usage_text.h:269 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously." msgstr "" " -C, --metalink-servers=SUNUCU_SAYISI Aynı anda bağlanılacak sunucu sayısı." -#: src/usage_text.h:296 +#: src/usage_text.h:272 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr " --metalink-version=SÜRÜM İndirilecek dosyanın sürümü." -#: src/usage_text.h:298 +#: src/usage_text.h:274 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr " --metalink-language=DİL İndirilecek dosyanın dili." -#: src/usage_text.h:300 +#: src/usage_text.h:276 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr " --metalink-os=OS İndirilecek dosyanın işletim sistemi." -#: src/usage_text.h:302 +#: src/usage_text.h:278 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-deliminated list of locations is\n" @@ -822,15 +796,15 @@ msgstr "" " --metalink-location=YER[,...] Tercih edilen sunucunun yeri.\n" " Virgülle ayrılmış liste de yazabilirsiniz." -#: src/usage_text.h:306 +#: src/usage_text.h:282 +#, fuzzy msgid "" -" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. The " -"possible\n" -" values are 'http', 'https', 'ftp' and 'none'.\n" -" Specifiy none to disable this feature." +" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specifiy " +"'none'\n" +" if you don't have any preferred protocol." msgstr " --metalink-preferred-protocol=PROTO Tercih edilen prokolü belirle." -#: src/usage_text.h:310 +#: src/usage_text.h:285 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metaink or content type is\n" @@ -857,7 +831,7 @@ msgstr "" " tutulur. False seçilirse yukarıda bahsedilen " "işlem yapılmaz." -#: src/usage_text.h:320 +#: src/usage_text.h:295 msgid "" " --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" " protocols are available for a mirror in a " @@ -874,11 +848,12 @@ msgstr "" "protocol seçeneğini\n" " kullanın." -#: src/usage_text.h:326 +#: src/usage_text.h:301 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr " -v, --version Sürüm numarasını göster ve çık." -#: src/usage_text.h:328 +#: src/usage_text.h:303 +#, fuzzy msgid "" " -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified in several\n" @@ -888,21 +863,21 @@ msgid "" "to\n" " http. If no matching category is found, " "search\n" -" option name using a given word, in forward " +" option name using a given word in middle " "match\n" " and print the result." msgstr " -h, --help=KATEGORİ Kullanımı göster ve çık." -#: src/usage_text.h:336 +#: src/usage_text.h:311 msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." msgstr " --no-conf aria2.conf dosyasını yüklemeyi kapa." -#: src/usage_text.h:338 +#: src/usage_text.h:313 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr " --conf-path=YOL Konfigürasyon dosyasının yerini belirle." -#: src/usage_text.h:340 +#: src/usage_text.h:315 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" @@ -911,7 +886,7 @@ msgstr "" " --stop=SANİYE SANİYE geçtiğinde uygulamayı durdur. 0 girilirse\n" " bu özellik kapatılır." -#: src/usage_text.h:343 +#: src/usage_text.h:318 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -929,20 +904,20 @@ msgstr "" "\"X-B 9j1\" \n" " http://host/file" -#: src/usage_text.h:349 +#: src/usage_text.h:324 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quite (no console output)." msgstr "" " -q, --quiet=true|false aria2 yi sessiz (konsola çıktı gönderilmez) yapar." -#: src/usage_text.h:351 +#: src/usage_text.h:326 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr " --async-dns=true|false Asenkronize DNSi açar." -#: src/usage_text.h:353 +#: src/usage_text.h:328 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr " --ftp-reuse-connection=true|false FTPde bağlantıyı tekrar kullanır." -#: src/usage_text.h:355 +#: src/usage_text.h:330 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" @@ -952,11 +927,11 @@ msgstr "" " zaman aralığını belirler. 0 seçilirse çıktı " "gönderilmez." -#: src/usage_text.h:358 +#: src/usage_text.h:333 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr " --log-level=SEVİYE Çıktı için log seviyesini belirler." -#: src/usage_text.h:360 +#: src/usage_text.h:335 #, fuzzy msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " @@ -969,7 +944,7 @@ msgstr "" "dosyalardan\n" " direkt oku ve hepsine yaz.Varsayılan: true." -#: src/usage_text.h:364 +#: src/usage_text.h:339 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -980,7 +955,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:369 +#: src/usage_text.h:344 #, fuzzy msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 recieves `file not found' status from " @@ -1003,11 +978,10 @@ msgstr "" "bütüklüğüne göre belli\n" " bir süre alabilir.Varsayılan: prealloc" -#: src/usage_text.h:376 +#: src/usage_text.h:351 +#, fuzzy msgid "" -" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm. Possible " -"values\n" -" are 'inorder' and 'feedback'.\n" +" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " "order\n" " appeared in the URI list.\n" @@ -1021,8 +995,18 @@ msgid "" " of servers mentioned in --server-stat-of and\n" " --server-stat-if options." msgstr "" +" --follow-torrent=true|false|mem True veya mem seçilirse, .torrent uzantılı " +"bir dosya ya da \n" +" içerik tipi application/x-bittorrent olan bir " +"dosya indirildiğinde, aria2\n" +" onu bir torrent dosyası olarak okur ve " +"içindeki dosyaları indirir.\n" +" Eğer mem seçilirse, torrent dosyası diske " +"yazılmaz sadece hafızada\n" +" tutulur.Eğer false seçilirse, yukarıda " +"anlatılan işler yapılmaz." -#: src/usage_text.h:388 +#: src/usage_text.h:362 #, fuzzy msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " @@ -1036,7 +1020,7 @@ msgstr "" " arasında bir değer veriniz.\n" " Varsayılan: 5" -#: src/usage_text.h:392 +#: src/usage_text.h:366 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -1046,7 +1030,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:397 +#: src/usage_text.h:371 #, fuzzy msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" @@ -1059,51 +1043,51 @@ msgstr "" " arasında bir değer veriniz.\n" " Varsayılan: 5" -#: src/version_usage.cc:55 +#: src/version_usage.cc:54 msgid " version " msgstr " sürüm " -#: src/version_usage.cc:72 +#: src/version_usage.cc:71 #, c-format msgid "Report bugs to %s" msgstr "Hataları %s ye raporla" -#: src/version_usage.cc:77 +#: src/version_usage.cc:76 #, c-format msgid "Usage: %s [OPTIONS] [URL | TORRENT_FILE | METALINK_FILE]..." msgstr "" "Kullanım: %s [SEÇENEKLER ] [URL | TORRENT_DOSYASI | METALINK_DOSYASI]..." -#: src/version_usage.cc:85 +#: src/version_usage.cc:86 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printing options whose name includes '%s'." +msgstr "'%s' ile başlayan seçenekler gösteriliyor." + +#: src/version_usage.cc:89 src/version_usage.cc:111 +msgid "Options:" +msgstr "Seçenekler:" + +#: src/version_usage.cc:94 +#, c-format +msgid "No help category or option name matching with '%s'." +msgstr "'%s' ile eşlenen bir seçenek ya da yardım kategorisi bulunamadı." + +#: src/version_usage.cc:100 msgid "Printing all options." msgstr "Tüm seçenekler gösteriliyor." -#: src/version_usage.cc:87 +#: src/version_usage.cc:102 #, c-format msgid "Printing options tagged with '%s'." msgstr "%s ile etiketlenmiş seçenekler gösteriliyor." -#: src/version_usage.cc:91 +#: src/version_usage.cc:106 #, c-format msgid "See -h option to know other command-line options(%s)." msgstr "" "Diğer komut satırı seçeneklerine(%s) bakmak için -h seçeneğini kullanınız." -#: src/version_usage.cc:95 src/version_usage.cc:104 -msgid "Options:" -msgstr "Seçenekler:" - -#: src/version_usage.cc:102 -#, c-format -msgid "Printing options whose name starts with '%s'." -msgstr "'%s' ile başlayan seçenekler gösteriliyor." - -#: src/version_usage.cc:107 -#, c-format -msgid "No help category or option name matching with '%s'." -msgstr "'%s' ile eşlenen bir seçenek ya da yardım kategorisi bulunamadı." - -#: src/version_usage.cc:114 +#: src/version_usage.cc:121 msgid "" " You can specify multiple URLs. Unless you specify -Z option, all URLs must\n" " point to the same file or downloading will fail." @@ -1111,7 +1095,7 @@ msgstr "" " Birde fazla URL belirleyebilirsiniz. -Z seçeneğini kullanmadığınız sürece,\n" "tüm URLler aynı dosyayı göstermek zorundadır aksi halde download başlamaz." -#: src/version_usage.cc:116 +#: src/version_usage.cc:123 msgid "" " You can also specify arbitrary number of torrent files and metalink files\n" " stored in a local drive. Please note that they are always treated as a\n" @@ -1121,7 +1105,7 @@ msgstr "" "belirleyebilirsiniz.Bunların farklı downloadlar olarak değerlendirileceğini\n" "unutmayınız." -#: src/version_usage.cc:121 +#: src/version_usage.cc:128 msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URLs. By doing this,\n" " download a file from both torrent swarm and http/ftp server at the same " @@ -1135,7 +1119,7 @@ msgstr "" "indirebilirsiniz.\n" "Sadece bir dosyanın http/ftp ile entegre edileceğini unutmayın." -#: src/version_usage.cc:126 +#: src/version_usage.cc:133 msgid "" " Make sure that URL is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." @@ -1144,7 +1128,7 @@ msgstr "" "geçiyorsa\n" "URLyi (') veya (\") içinde yazınız." -#: src/version_usage.cc:130 +#: src/version_usage.cc:137 msgid "Refer to man page for more information." msgstr "Detaylı bilgi için man sayfasına bakınız." @@ -2070,3 +2054,50 @@ msgstr "Port bağlanırken hata oldu.\n" #: src/Util.cc:713 msgid "Files:" msgstr "Dosyalar:" + +#~ msgid "" +#~ " --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request.\n" +#~ " METHOD is either 'get' or 'tunnel'.\n" +#~ " Default: tunnel" +#~ msgstr "" +#~ " --http-proxy-method=METOD Proxy isteği için metodu belirle.\n" +#~ " Metod 'get' ya da 'tunnel' den biri " +#~ "olmalıdır.\n" +#~ " Varsayılan: tunnel" + +#~ msgid "" +#~ " --ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs.\n" +#~ " Default: anonymous" +#~ msgstr "" +#~ " --ftp-user=KULLANICI FTP kullanıcısını belirle.Bu bütün URLleri etkiler." + +#~ msgid "" +#~ " --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs.\n" +#~ " Default: ARIA2USER@" +#~ msgstr "" +#~ " --ftp-passwd=PASSWD FTP şifresini belirle.Bu bütün URLleri etkiler." + +#~ msgid "" +#~ " --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type. TYPE is either " +#~ "'binary'\n" +#~ " or 'ascii'.\n" +#~ " Default: binary" +#~ msgstr "" +#~ " --ftp-type=TİP FTP transfer tipini belirle. TİP 'binary' veya 'ascii' " +#~ "den biri olabilir.\n" +#~ " Varsayılan: binary" + +#~ msgid "" +#~ " --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP. METHOD is either " +#~ "'get' or\n" +#~ " 'tunnel'.\n" +#~ " Default: tunnel" +#~ msgstr "" +#~ " --ftp-via-http-proxy=METOD HTTP proxy üzerinden FTP kullan.Metod 'get' " +#~ "ya da \n" +#~ " 'tunnel' den biri olabilir.Varsayılan:tunnel" + +#~ msgid "" +#~ " --enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining.\n" +#~ " Default: false" +#~ msgstr " --enable-http-pipelining=true|false HTTP/1.1 pipelining aç." diff --git a/po/zh_CN.gmo b/po/zh_CN.gmo Binary files differindex 64671474..f837adc8 100644 --- a/po/zh_CN.gmo +++ b/po/zh_CN.gmo diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index f066654d..0f2e78d2 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-17 19:58+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-22 19:31+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-05 20:38+0000\n" "Last-Translator: ibear <bearsprite@gmail.com>\n" "Language-Team: Simplified Chinese <zh_CN@li.org>\n" @@ -44,61 +44,61 @@ msgstr "" msgid "Status Legend:" msgstr "" -#: src/HelpItem.cc:39 +#: src/OptionHandler.cc:38 msgid " Default: " msgstr "" -#: src/HelpItem.cc:40 +#: src/OptionHandler.cc:39 msgid " Tags: " msgstr "" -#: src/HelpItem.cc:41 -msgid " Available Values: " +#: src/OptionHandler.cc:40 +msgid " Possible Values: " msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:71 +#: src/OptionHandlerImpl.h:95 msgid "must be either 'true' or 'false'." msgstr "必须为'true'或'false'." -#: src/OptionHandlerImpl.h:92 src/OptionHandlerImpl.h:127 +#: src/OptionHandlerImpl.h:126 src/OptionHandlerImpl.h:173 #, c-format msgid "must be between %s and %s." msgstr "必须在%s和%s之间." -#: src/OptionHandlerImpl.h:124 +#: src/OptionHandlerImpl.h:170 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %s." msgstr "必须小于或等于%s." -#: src/OptionHandlerImpl.h:130 +#: src/OptionHandlerImpl.h:176 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %s." msgstr "必须大于或等于%s." -#: src/OptionHandlerImpl.h:133 src/OptionHandlerImpl.h:179 +#: src/OptionHandlerImpl.h:179 src/OptionHandlerImpl.h:242 msgid "must be a number." msgstr "必须是一个数字" -#: src/OptionHandlerImpl.h:170 +#: src/OptionHandlerImpl.h:233 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %.1f." msgstr "必须小于或等于%.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:173 +#: src/OptionHandlerImpl.h:236 #, c-format msgid "must be between %.1f and %.1f." msgstr "必须在%.1f 和%.1f之间." -#: src/OptionHandlerImpl.h:176 +#: src/OptionHandlerImpl.h:239 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %.1f." msgstr "必须大于或等于%.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:257 +#: src/OptionHandlerImpl.h:376 msgid "must be one of the following:" msgstr "必须为以下值之一:" -#: src/OptionHandlerImpl.h:294 +#: src/OptionHandlerImpl.h:423 msgid "unrecognized proxy format" msgstr "无法识别的代理格式" @@ -138,96 +138,76 @@ msgstr "" msgid "" " --retry-wait=SEC Set the seconds to wait to retry after an " "error\n" -" has occured. Specify a value between 0 and " -"60.\n" -" Default: 5" +" has occured." msgstr "" -#: src/usage_text.h:57 -msgid " -t, --timeout=SEC Set timeout in seconds. Default: 60" +#: src/usage_text.h:56 +msgid " -t, --timeout=SEC Set timeout in seconds." msgstr "" -#: src/usage_text.h:59 -msgid "" -" -m, --max-tries=N Set number of tries. 0 means unlimited.\n" -" Default: 5" +#: src/usage_text.h:58 +msgid " -m, --max-tries=N Set number of tries. 0 means unlimited." msgstr "" -#: src/usage_text.h:62 +#: src/usage_text.h:60 msgid "" " --http-proxy=HOST:PORT Use HTTP proxy server. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:64 +#: src/usage_text.h:62 msgid " --http-user=USER Set HTTP user. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:66 +#: src/usage_text.h:64 msgid " --http-passwd=PASSWD Set HTTP password. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:68 +#: src/usage_text.h:66 msgid "" " --http-proxy-user=USER Set HTTP proxy user. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:70 +#: src/usage_text.h:68 msgid "" " --http-proxy-passwd=PASSWD Set HTTP proxy password. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:72 -msgid "" -" --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request.\n" -" METHOD is either 'get' or 'tunnel'.\n" -" Default: tunnel" +#: src/usage_text.h:70 +msgid " --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request." msgstr "" -#: src/usage_text.h:76 +#: src/usage_text.h:72 msgid "" " --http-auth-scheme=SCHEME Set HTTP authentication scheme. Currently, " "basic\n" -" is the only supported scheme.\n" -" Default: basic" +" is the only supported scheme." msgstr "" -#: src/usage_text.h:80 +#: src/usage_text.h:75 msgid " --referer=REFERER Set Referer. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:82 -msgid "" -" --ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs.\n" -" Default: anonymous" +#: src/usage_text.h:77 +msgid " --ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:85 -msgid "" -" --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs.\n" -" Default: ARIA2USER@" +#: src/usage_text.h:79 +msgid " --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs." msgstr "" -#: src/usage_text.h:88 -msgid "" -" --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type. TYPE is either " -"'binary'\n" -" or 'ascii'.\n" -" Default: binary" +#: src/usage_text.h:81 +msgid " --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type." msgstr "" -#: src/usage_text.h:92 +#: src/usage_text.h:83 msgid " -p, --ftp-pasv Use passive mode in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:94 -msgid "" -" --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP. METHOD is either 'get' " -"or\n" -" 'tunnel'.\n" -" Default: tunnel" +#: src/usage_text.h:85 +msgid " --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:98 +#: src/usage_text.h:87 msgid "" " --lowest-speed-limit=SPEED Close connection if download speed is lower " "than\n" @@ -236,40 +216,36 @@ msgid "" "limit.\n" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" " This option does not affect BitTorrent " -"downloads.\n" -" Default: 0" +"downloads." msgstr "" -#: src/usage_text.h:105 +#: src/usage_text.h:93 msgid "" " --max-download-limit=SPEED Set max download speed in bytes per sec.\n" " 0 means unrestricted.\n" -" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" -" Default: 0" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:110 +#: src/usage_text.h:97 msgid "" -" --file-allocation=METHOD Specify file allocation method. METHOD is " -"either\n" -" 'none' or 'prealloc'. 'none' doesn't pre-" -"allocate\n" -" file space. 'prealloc' pre-allocates file " -"space\n" -" before download begins. This may take some " -"time\n" -" depending on the size of the file.\n" -" Default: prealloc" +" --file-allocation=METHOD Specify file allocation method.\n" +" 'none' doesn't pre-allocate file space. " +"'prealloc'\n" +" pre-allocates file space before download " +"begins.\n" +" This may take some time depending on the size " +"of\n" +" the file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:117 +#: src/usage_text.h:103 msgid "" " --no-file-allocation-limit=SIZE No file allocation is made for files whose\n" " size is smaller than SIZE.\n" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:121 +#: src/usage_text.h:107 msgid "" " --enable-direct-io[=true|false] Enable directI/O, which lowers cpu usage " "while\n" @@ -277,16 +253,15 @@ msgid "" " Turn off if you encounter any error" msgstr "" -#: src/usage_text.h:125 +#: src/usage_text.h:111 msgid "" " --allow-overwrite=true|false If false, aria2 doesn't download a file which\n" " already exists but the corresponding .aria2 " "file\n" -" doesn't exist.\n" -" Default: false" +" doesn't exist." msgstr "" -#: src/usage_text.h:130 +#: src/usage_text.h:115 msgid "" " --allow-piece-length-change=true|false If false is given, aria2 aborts " "download\n" @@ -296,17 +271,16 @@ msgid "" " but some download progress will be lost." msgstr "" -#: src/usage_text.h:135 +#: src/usage_text.h:120 msgid "" " -Z, --force-sequential[=true|false] Fetch URIs in the command-line " "sequentially\n" " and download each URI in a separate session, " "like\n" -" the usual command-line download utilities.\n" -" Default: false" +" the usual command-line download utilities." msgstr "" -#: src/usage_text.h:140 +#: src/usage_text.h:124 msgid "" " --auto-file-renaming[=true|false] Rename file name if the same file " "already\n" @@ -314,11 +288,10 @@ msgid "" " download.\n" " The new file name has a dot and a number" "(1..9999)\n" -" appended.\n" -" Default: true" +" appended." msgstr "" -#: src/usage_text.h:147 +#: src/usage_text.h:130 msgid "" " -P, --parameterized-uri[=true|false] Enable parameterized URI support.\n" " You can specify set of parts:\n" @@ -331,22 +304,19 @@ msgid "" " If all URIs do not point to the same file, " "such\n" " as the second example above, -Z option is\n" -" required.\n" -" Default: false" +" required." msgstr "" -#: src/usage_text.h:159 +#: src/usage_text.h:141 msgid "" " --enable-http-keep-alive[=true|false] Enable HTTP/1.1 persistent connection." msgstr "" -#: src/usage_text.h:161 -msgid "" -" --enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining.\n" -" Default: false" +#: src/usage_text.h:143 +msgid " --enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining." msgstr "" -#: src/usage_text.h:164 +#: src/usage_text.h:145 msgid "" " --check-integrity=true|false Check file integrity by validating piece " "hash.\n" @@ -355,21 +325,18 @@ msgid "" " and Metalink downloads with chunk checksums.\n" " Use this option to re-download a damaged " "portion\n" -" of a file.\n" -" Default: false" +" of a file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:171 +#: src/usage_text.h:151 msgid "" " --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk checksum while\n" " downloading a file in Metalink mode. This " "option\n" -" on affects Metalink mode with chunk " -"checksums.\n" -" Default: true" +" on affects Metalink mode with chunk checksums." msgstr "" -#: src/usage_text.h:176 +#: src/usage_text.h:155 msgid "" " -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n" " file. Use this option to resume a download\n" @@ -379,15 +346,15 @@ msgid "" " applicable to http(s)/ftp downloads." msgstr "" -#: src/usage_text.h:183 +#: src/usage_text.h:162 msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads." msgstr "" -#: src/usage_text.h:185 +#: src/usage_text.h:164 msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support." msgstr "" -#: src/usage_text.h:187 +#: src/usage_text.h:166 msgid "" " -i, --input-file=FILE Downloads URIs found in FILE. You can specify\n" " multiple URIs for a single entity: separate\n" @@ -396,7 +363,7 @@ msgid "" " Reads input from stdin when '-' is specified." msgstr "" -#: src/usage_text.h:192 +#: src/usage_text.h:171 msgid "" " -j, --max-concurrent-downloads=N Set maximum number of parallel downloads " "for\n" @@ -404,14 +371,14 @@ msgid "" "metalink." msgstr "" -#: src/usage_text.h:195 +#: src/usage_text.h:174 msgid "" " --load-cookies=FILE Load Cookies from FILE using the Firefox3 " "format\n" " and Mozilla/Firefox(1.x/2.x)/Netscape format." msgstr "" -#: src/usage_text.h:198 +#: src/usage_text.h:177 msgid "" " -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink " "file\n" @@ -420,7 +387,7 @@ msgid "" " in case of torrent file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:202 +#: src/usage_text.h:181 msgid "" " --select-file=INDEX... Set file to download by specifing its index.\n" " You can find the file index using the\n" @@ -434,11 +401,11 @@ msgid "" "options)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:211 +#: src/usage_text.h:190 msgid " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE The path to the .torrent file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:213 +#: src/usage_text.h:192 msgid "" " --follow-torrent=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .torrent or content type is\n" @@ -454,14 +421,13 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:223 +#: src/usage_text.h:202 msgid "" " --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n" -" mentioned in .torrent file.\n" -" Default: true" +" mentioned in .torrent file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:227 +#: src/usage_text.h:205 msgid "" " --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" @@ -472,21 +438,20 @@ msgid "" " be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:233 +#: src/usage_text.h:211 msgid "" " --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed in bytes per sec.\n" " 0 means unrestricted.\n" -" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" -" Default: 0" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:238 +#: src/usage_text.h:215 msgid "" " --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n" " --seed-ratio option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:241 +#: src/usage_text.h:218 msgid "" " --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n" " until share ratio reaches RATIO. 1.0 is\n" @@ -498,7 +463,7 @@ msgid "" " the conditions is satisfied." msgstr "" -#: src/usage_text.h:249 +#: src/usage_text.h:226 msgid "" " --peer-id-prefix=PEERI_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID " "in\n" @@ -506,19 +471,18 @@ msgid "" " bytes are specified, only first 20\n" " bytes are used. If less than 20 bytes are\n" " specified, the random alphabet characters are\n" -" added to make it's length 20 bytes.\n" -" Default: -aria2-" +" added to make it's length 20 bytes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:257 +#: src/usage_text.h:233 msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension." msgstr "" -#: src/usage_text.h:259 +#: src/usage_text.h:235 msgid " --enable-dht[=true|false] Enable DHT functionality." msgstr "" -#: src/usage_text.h:261 +#: src/usage_text.h:237 msgid "" " --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for DHT.\n" " Multiple ports can be specified by using ',',\n" @@ -529,13 +493,13 @@ msgid "" " be used together." msgstr "" -#: src/usage_text.h:267 +#: src/usage_text.h:243 msgid "" " --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to DHT\n" " network." msgstr "" -#: src/usage_text.h:270 +#: src/usage_text.h:246 msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " @@ -545,7 +509,7 @@ msgid "" " the given level." msgstr "" -#: src/usage_text.h:275 +#: src/usage_text.h:251 msgid "" " --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" @@ -553,7 +517,7 @@ msgid "" " handshake." msgstr "" -#: src/usage_text.h:280 +#: src/usage_text.h:256 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the " "download\n" @@ -563,58 +527,57 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:285 +#: src/usage_text.h:261 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" " BitTorrent download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:288 +#: src/usage_text.h:264 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:291 +#: src/usage_text.h:267 msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:293 +#: src/usage_text.h:269 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously." msgstr "" -#: src/usage_text.h:296 +#: src/usage_text.h:272 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:298 +#: src/usage_text.h:274 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:300 +#: src/usage_text.h:276 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:302 +#: src/usage_text.h:278 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-deliminated list of locations is\n" " acceptable." msgstr "" -#: src/usage_text.h:306 +#: src/usage_text.h:282 msgid "" -" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. The " -"possible\n" -" values are 'http', 'https', 'ftp' and 'none'.\n" -" Specifiy none to disable this feature." +" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specifiy " +"'none'\n" +" if you don't have any preferred protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:310 +#: src/usage_text.h:285 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metaink or content type is\n" @@ -630,7 +593,7 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:320 +#: src/usage_text.h:295 msgid "" " --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" " protocols are available for a mirror in a " @@ -640,11 +603,11 @@ msgid "" " specify the preference of protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:326 +#: src/usage_text.h:301 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr "" -#: src/usage_text.h:328 +#: src/usage_text.h:303 msgid "" " -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified in several\n" @@ -654,28 +617,28 @@ msgid "" "to\n" " http. If no matching category is found, " "search\n" -" option name using a given word, in forward " +" option name using a given word in middle " "match\n" " and print the result." msgstr "" -#: src/usage_text.h:336 +#: src/usage_text.h:311 msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:338 +#: src/usage_text.h:313 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:340 +#: src/usage_text.h:315 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" " If 0 is given, this feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:343 +#: src/usage_text.h:318 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -687,30 +650,30 @@ msgid "" " http://host/file" msgstr "" -#: src/usage_text.h:349 +#: src/usage_text.h:324 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quite (no console output)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:351 +#: src/usage_text.h:326 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr "" -#: src/usage_text.h:353 +#: src/usage_text.h:328 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:355 +#: src/usage_text.h:330 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" " Setting 0 suppresses the output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:358 +#: src/usage_text.h:333 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:360 +#: src/usage_text.h:335 msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " "the\n" @@ -719,7 +682,7 @@ msgid "" " apply it to the local file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:364 +#: src/usage_text.h:339 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -730,7 +693,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:369 +#: src/usage_text.h:344 msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 recieves `file not found' status from " "the\n" @@ -744,11 +707,9 @@ msgid "" " HTTP/FTP servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:376 +#: src/usage_text.h:351 msgid "" -" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm. Possible " -"values\n" -" are 'inorder' and 'feedback'.\n" +" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " "order\n" " appeared in the URI list.\n" @@ -763,7 +724,7 @@ msgid "" " --server-stat-if options." msgstr "" -#: src/usage_text.h:388 +#: src/usage_text.h:362 msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " "profile\n" @@ -772,7 +733,7 @@ msgid "" " using --server-stat-if option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:392 +#: src/usage_text.h:366 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -782,7 +743,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:397 +#: src/usage_text.h:371 msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" " performance profile of the servers since the " @@ -790,62 +751,62 @@ msgid "" " contact to them." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:55 +#: src/version_usage.cc:54 msgid " version " msgstr "" -#: src/version_usage.cc:72 +#: src/version_usage.cc:71 #, c-format msgid "Report bugs to %s" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:77 +#: src/version_usage.cc:76 #, c-format msgid "Usage: %s [OPTIONS] [URL | TORRENT_FILE | METALINK_FILE]..." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:85 -msgid "Printing all options." +#: src/version_usage.cc:86 +#, c-format +msgid "Printing options whose name includes '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:87 -#, c-format -msgid "Printing options tagged with '%s'." +#: src/version_usage.cc:89 src/version_usage.cc:111 +msgid "Options:" msgstr "" -#: src/version_usage.cc:91 +#: src/version_usage.cc:94 #, c-format -msgid "See -h option to know other command-line options(%s)." +msgid "No help category or option name matching with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:95 src/version_usage.cc:104 -msgid "Options:" +#: src/version_usage.cc:100 +msgid "Printing all options." msgstr "" #: src/version_usage.cc:102 #, c-format -msgid "Printing options whose name starts with '%s'." +msgid "Printing options tagged with '%s'." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:107 +#: src/version_usage.cc:106 #, c-format -msgid "No help category or option name matching with '%s'." +msgid "See -h option to know other command-line options(%s)." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:114 +#: src/version_usage.cc:121 msgid "" " You can specify multiple URLs. Unless you specify -Z option, all URLs must\n" " point to the same file or downloading will fail." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:116 +#: src/version_usage.cc:123 msgid "" " You can also specify arbitrary number of torrent files and metalink files\n" " stored in a local drive. Please note that they are always treated as a\n" " separate download." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:121 +#: src/version_usage.cc:128 msgid "" " You can specify both torrent file with -T option and URLs. By doing this,\n" " download a file from both torrent swarm and http/ftp server at the same " @@ -854,13 +815,13 @@ msgid "" " only single file torrent can be integrated with http/ftp." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:126 +#: src/version_usage.cc:133 msgid "" " Make sure that URL is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." msgstr "" -#: src/version_usage.cc:130 +#: src/version_usage.cc:137 msgid "Refer to man page for more information." msgstr "" |