diff options
| author | Tatsuhiro Tsujikawa <tatsuhiro.t@gmail.com> | 2008-10-14 12:53:08 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Tatsuhiro Tsujikawa <tatsuhiro.t@gmail.com> | 2008-10-14 12:53:08 +0000 |
| commit | 407d02a010730cbd13dc9f1001b8b72dfe86fdfc (patch) | |
| tree | 31d329a38e5b01c8c8ecae58597a195143291495 | |
| parent | a0559baf8ec1b7d20b56307f4a0c9b99942e7540 (diff) | |
2008-10-14 Tatsuhiro Tsujikawa <tujikawa at rednoah dot com>
Added Ukrainian, Vietnamese, Traditional Chinese translations.
Updated French, Simplified Chinese and Japanese translations.
Thanks to all translators.
en@quot and en@boldquot are also added.
* po/LINGUAS
* po/fr.po
* po/ja.po
* po/uk.po
* po/vi.po
* po/zh_CN.po
* po/zh_TW.po
| -rw-r--r-- | ChangeLog | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | po/LINGUAS | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/aria2c.pot | 104 | ||||
| -rw-r--r-- | po/bg.gmo | bin | 78480 -> 78480 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/bg.po | 111 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ca.gmo | bin | 35027 -> 35027 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 103 | ||||
| -rw-r--r-- | po/da.gmo | bin | 5658 -> 5658 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/da.po | 102 | ||||
| -rw-r--r-- | po/de.gmo | bin | 41740 -> 41740 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/de.po | 114 | ||||
| -rw-r--r-- | po/el.gmo | bin | 6040 -> 6040 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/el.po | 102 | ||||
| -rw-r--r-- | po/en@boldquot.gmo | bin | 0 -> 61481 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/en@boldquot.insert-header | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | po/en@boldquot.po | 2121 | ||||
| -rw-r--r-- | po/en@quot.gmo | bin | 0 -> 61249 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/en@quot.insert-header | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | po/en@quot.po | 2115 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es.gmo | bin | 32304 -> 32304 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/es.po | 102 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fi.gmo | bin | 35020 -> 35020 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 103 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr.gmo | bin | 49927 -> 52072 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 155 | ||||
| -rw-r--r-- | po/he.gmo | bin | 18115 -> 18115 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/he.po | 102 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hu.gmo | bin | 3207 -> 3207 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 102 | ||||
| -rw-r--r-- | po/id.gmo | bin | 5072 -> 5072 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/id.po | 102 | ||||
| -rw-r--r-- | po/it.gmo | bin | 22056 -> 22056 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/it.po | 102 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja.gmo | bin | 73299 -> 74182 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 114 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nl.gmo | bin | 11115 -> 11115 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 102 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nn.gmo | bin | 4169 -> 4169 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/nn.po | 102 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pl.gmo | bin | 7960 -> 7960 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 102 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.gmo | bin | 6348 -> 6348 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 102 | ||||
| -rw-r--r-- | po/remove-potcdate.sed | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ru.gmo | bin | 23382 -> 23382 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 123 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sv.gmo | bin | 9128 -> 9128 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 102 | ||||
| -rw-r--r-- | po/th.gmo | bin | 9326 -> 9326 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/th.po | 102 | ||||
| -rw-r--r-- | po/tr.gmo | bin | 43536 -> 43536 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 109 | ||||
| -rw-r--r-- | po/uk.gmo | bin | 0 -> 40963 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 1849 | ||||
| -rw-r--r-- | po/vi.gmo | bin | 0 -> 1829 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/vi.po | 1740 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.gmo | bin | 6233 -> 6224 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 108 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.gmo | bin | 0 -> 23012 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 1752 |
60 files changed, 11072 insertions, 1026 deletions
@@ -1,3 +1,17 @@ +2008-10-14 Tatsuhiro Tsujikawa <tujikawa at rednoah dot com> + + Added Ukrainian, Vietnamese, Traditional Chinese translations. + Updated French, Simplified Chinese and Japanese translations. + Thanks to all translators. + en@quot and en@boldquot are also added. + * po/LINGUAS + * po/fr.po + * po/ja.po + * po/uk.po + * po/vi.po + * po/zh_CN.po + * po/zh_TW.po + 2008-10-13 Tatsuhiro Tsujikawa <tujikawa at rednoah dot com> Bump up version number to 0.16.1. @@ -1 +1 @@ -bg ca da de el es fi fr he hu id it ja nl nn pl pt_BR ru sv th tr zh_CN +bg ca da de el es fi fr he hu id it ja nl nn pl pt_BR ru sv th tr uk vi zh_CN zh_TW en@quot en@boldquot diff --git a/po/aria2c.pot b/po/aria2c.pot index aa8410b3..67f009a0 100644 --- a/po/aria2c.pot +++ b/po/aria2c.pot @@ -6,9 +6,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: aria2c 0.16.0\n" +"Project-Id-Version: aria2c 0.16.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-06 17:16+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-14 21:33+0900\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -55,49 +55,49 @@ msgstr "" msgid " Possible Values: " msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:95 +#: src/OptionHandlerImpl.h:96 msgid "must be either 'true' or 'false'." msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:126 src/OptionHandlerImpl.h:173 +#: src/OptionHandlerImpl.h:127 src/OptionHandlerImpl.h:174 #, c-format msgid "must be between %s and %s." msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:170 +#: src/OptionHandlerImpl.h:171 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %s." msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:176 +#: src/OptionHandlerImpl.h:177 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %s." msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:179 src/OptionHandlerImpl.h:242 +#: src/OptionHandlerImpl.h:180 src/OptionHandlerImpl.h:243 msgid "must be a number." msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:233 +#: src/OptionHandlerImpl.h:234 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %.1f." msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:236 +#: src/OptionHandlerImpl.h:237 #, c-format msgid "must be between %.1f and %.1f." msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:239 +#: src/OptionHandlerImpl.h:240 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %.1f." msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:376 +#: src/OptionHandlerImpl.h:377 msgid "must be one of the following:" msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:423 +#: src/OptionHandlerImpl.h:424 msgid "unrecognized proxy format" msgstr "" @@ -500,6 +500,11 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:246 msgid "" +" --dht-file-path=PATH Change the DHT routing table file to PATH." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:248 +msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " "a\n" @@ -508,7 +513,7 @@ msgid "" " the given level." msgstr "" -#: src/usage_text.h:251 +#: src/usage_text.h:253 msgid "" " --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" @@ -516,7 +521,7 @@ msgid "" " handshake." msgstr "" -#: src/usage_text.h:256 +#: src/usage_text.h:258 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the " "download\n" @@ -526,57 +531,57 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:261 +#: src/usage_text.h:263 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" " BitTorrent download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:264 +#: src/usage_text.h:266 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:267 +#: src/usage_text.h:269 msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:269 +#: src/usage_text.h:271 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously." msgstr "" -#: src/usage_text.h:272 +#: src/usage_text.h:274 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:274 +#: src/usage_text.h:276 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:276 +#: src/usage_text.h:278 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:278 +#: src/usage_text.h:280 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-deliminated list of locations is\n" " acceptable." msgstr "" -#: src/usage_text.h:282 +#: src/usage_text.h:284 msgid "" " --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specifiy " "'none'\n" " if you don't have any preferred protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:285 +#: src/usage_text.h:287 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metaink or content type is\n" @@ -592,7 +597,7 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:295 +#: src/usage_text.h:297 msgid "" " --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" " protocols are available for a mirror in a " @@ -602,11 +607,11 @@ msgid "" " specify the preference of protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:301 +#: src/usage_text.h:303 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr "" -#: src/usage_text.h:303 +#: src/usage_text.h:305 msgid "" " -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified in several\n" @@ -621,23 +626,23 @@ msgid "" " and print the result." msgstr "" -#: src/usage_text.h:311 +#: src/usage_text.h:313 msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:313 +#: src/usage_text.h:315 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:315 +#: src/usage_text.h:317 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" " If 0 is given, this feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:318 +#: src/usage_text.h:320 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -649,30 +654,30 @@ msgid "" " http://host/file" msgstr "" -#: src/usage_text.h:324 +#: src/usage_text.h:326 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quite (no console output)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:326 +#: src/usage_text.h:328 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr "" -#: src/usage_text.h:328 +#: src/usage_text.h:330 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:330 +#: src/usage_text.h:332 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" " Setting 0 suppresses the output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:333 +#: src/usage_text.h:335 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:335 +#: src/usage_text.h:337 msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " "the\n" @@ -681,7 +686,7 @@ msgid "" " apply it to the local file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:339 +#: src/usage_text.h:341 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -692,7 +697,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:344 +#: src/usage_text.h:346 msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 recieves `file not found' status from " "the\n" @@ -706,7 +711,7 @@ msgid "" " HTTP/FTP servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:351 +#: src/usage_text.h:353 msgid "" " --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " @@ -723,7 +728,7 @@ msgid "" " --server-stat-if options." msgstr "" -#: src/usage_text.h:362 +#: src/usage_text.h:364 msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " "profile\n" @@ -732,7 +737,7 @@ msgid "" " using --server-stat-if option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:366 +#: src/usage_text.h:368 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -742,7 +747,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:371 +#: src/usage_text.h:373 msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" " performance profile of the servers since the " @@ -750,6 +755,17 @@ msgid "" " contact to them." msgstr "" +#: src/usage_text.h:377 +msgid "" +" --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC " +"seconds.\n" +" If 0 is given, a control file is not saved " +"during\n" +" download. aria2 saves a control file when it " +"stops\n" +" regardless of the value." +msgstr "" + #: src/version_usage.cc:54 msgid " version " msgstr "" @@ -1715,6 +1731,6 @@ msgstr "" msgid "Errors occurred while binding port.\n" msgstr "" -#: src/Util.cc:713 +#: src/Util.cc:714 msgid "Files:" msgstr "" Binary files differ@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-06 17:16+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-14 21:33+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-30 19:04+0000\n" "Last-Translator: Plamen Atanasov <Unknown>\n" "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n" @@ -60,49 +60,49 @@ msgstr " Маркери: " msgid " Possible Values: " msgstr " Възможни величини: " -#: src/OptionHandlerImpl.h:95 +#: src/OptionHandlerImpl.h:96 msgid "must be either 'true' or 'false'." msgstr "трябва да бъде или \"верен\" или \"неверен\"." -#: src/OptionHandlerImpl.h:126 src/OptionHandlerImpl.h:173 +#: src/OptionHandlerImpl.h:127 src/OptionHandlerImpl.h:174 #, c-format msgid "must be between %s and %s." msgstr "трябва да е между %s и %s." -#: src/OptionHandlerImpl.h:170 +#: src/OptionHandlerImpl.h:171 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %s." msgstr "трябва да бъде по-малък или равен на %s." -#: src/OptionHandlerImpl.h:176 +#: src/OptionHandlerImpl.h:177 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %s." msgstr "трябва да бъде по-голям или равен на %s." -#: src/OptionHandlerImpl.h:179 src/OptionHandlerImpl.h:242 +#: src/OptionHandlerImpl.h:180 src/OptionHandlerImpl.h:243 msgid "must be a number." msgstr "трябва да бъде число." -#: src/OptionHandlerImpl.h:233 +#: src/OptionHandlerImpl.h:234 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %.1f." msgstr "трябва да бъде по-малък или равен на %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:236 +#: src/OptionHandlerImpl.h:237 #, c-format msgid "must be between %.1f and %.1f." msgstr "трябва да е между %.1f и %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:239 +#: src/OptionHandlerImpl.h:240 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %.1f." msgstr "трябва да бъде по-голям или равен на %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:376 +#: src/OptionHandlerImpl.h:377 msgid "must be one of the following:" msgstr "трябва да бъде един от следните:" -#: src/OptionHandlerImpl.h:423 +#: src/OptionHandlerImpl.h:424 msgid "unrecognized proxy format" msgstr "непознат прокси формат" @@ -719,6 +719,12 @@ msgstr "" " мрежата." #: src/usage_text.h:246 +#, fuzzy +msgid "" +" --dht-file-path=PATH Change the DHT routing table file to PATH." +msgstr " --conf-path=PATH Промяна на пътя до конфигурационния файл към PATH." + +#: src/usage_text.h:248 msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " @@ -735,7 +741,7 @@ msgstr "" "задоволява\n" " даденото равнище." -#: src/usage_text.h:251 +#: src/usage_text.h:253 msgid "" " --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" @@ -749,7 +755,7 @@ msgstr "" "използва Obfuscation\n" " ръкостискане." -#: src/usage_text.h:256 +#: src/usage_text.h:258 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the " "download\n" @@ -767,7 +773,7 @@ msgstr "" " Можете да приложите K или M(1K = 1024, 1M = " "1024K)." -#: src/usage_text.h:261 +#: src/usage_text.h:263 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" @@ -777,7 +783,7 @@ msgstr "" "във всеки\n" " BitTorrent даунлоуд." -#: src/usage_text.h:264 +#: src/usage_text.h:266 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." @@ -786,11 +792,11 @@ msgstr "" "без\n" " проверяване на частта на хеша." -#: src/usage_text.h:267 +#: src/usage_text.h:269 msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file." msgstr " -M, --metalink-file=METALINK_FILE Пътят към .metalink файла." -#: src/usage_text.h:269 +#: src/usage_text.h:271 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously." @@ -799,20 +805,20 @@ msgstr "" "направи връзка\n" " едновременно." -#: src/usage_text.h:272 +#: src/usage_text.h:274 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr " --metalink-version=VERSION Версията на файла за даунлоуд." -#: src/usage_text.h:274 +#: src/usage_text.h:276 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr " --metalink-language=LANGUAGE Езикът на файла за даунлоуд." -#: src/usage_text.h:276 +#: src/usage_text.h:278 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr " --metalink-os=OS Операционнта система на файла за даунлоуд." -#: src/usage_text.h:278 +#: src/usage_text.h:280 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-deliminated list of locations is\n" @@ -824,7 +830,7 @@ msgstr "" "местоположенията е\n" " приемлив." -#: src/usage_text.h:282 +#: src/usage_text.h:284 msgid "" " --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specifiy " "'none'\n" @@ -834,7 +840,7 @@ msgstr "" "Уточнете 'none'\n" " ако нямате никакъв предпочитан протокол." -#: src/usage_text.h:285 +#: src/usage_text.h:287 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metaink or content type is\n" @@ -862,7 +868,7 @@ msgstr "" "отгоре\n" " не се извършва." -#: src/usage_text.h:295 +#: src/usage_text.h:297 msgid "" " --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" " protocols are available for a mirror in a " @@ -879,11 +885,11 @@ msgstr "" "protocol за да\n" " уточните предпочитанието си на протокол." -#: src/usage_text.h:301 +#: src/usage_text.h:303 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr " -v, --version Отпечатва номера на версията и излиза." -#: src/usage_text.h:303 +#: src/usage_text.h:305 msgid "" " -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified in several\n" @@ -908,16 +914,16 @@ msgstr "" "общо съответствие\n" " и резултатът се отпечатва." -#: src/usage_text.h:311 +#: src/usage_text.h:313 msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." msgstr " --no-conf Изключва зареждането на файла aria2.conf." -#: src/usage_text.h:313 +#: src/usage_text.h:315 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr " --conf-path=PATH Промяна на пътя до конфигурационния файл към PATH." -#: src/usage_text.h:315 +#: src/usage_text.h:317 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" @@ -927,7 +933,7 @@ msgstr "" " Ако 0 е дадено, тази характеристика ще бъде " "изключена." -#: src/usage_text.h:318 +#: src/usage_text.h:320 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -947,22 +953,22 @@ msgstr "" "9J1\"\n" " http://хост/файл" -#: src/usage_text.h:324 +#: src/usage_text.h:326 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quite (no console output)." msgstr "" " -q, --quiet[=true|false] Прави aria2 тиха (без конзолно извеждане на данни)." -#: src/usage_text.h:326 +#: src/usage_text.h:328 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr " --async-dns[=true|false] Включва несинхронизиран DNS." -#: src/usage_text.h:328 +#: src/usage_text.h:330 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr "" " --ftp-reuse-connection[=true|false] Многократно използване на връзката в " "FTP." -#: src/usage_text.h:330 +#: src/usage_text.h:332 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" @@ -971,11 +977,11 @@ msgstr "" " --summary-interval=SEC Определя интервал за извеждане на разюмето за " "прогреса на даунлоуда." -#: src/usage_text.h:333 +#: src/usage_text.h:335 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr " --log-level=LEVEL Определя нивото на лога към извеждането на данни." -#: src/usage_text.h:335 +#: src/usage_text.h:337 msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " "the\n" @@ -988,7 +994,7 @@ msgstr "" " отдалечения HTTP/FTP сървър и ако е наличен,\n" " се прилага съм локалния файл." -#: src/usage_text.h:339 +#: src/usage_text.h:341 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -1005,7 +1011,7 @@ msgstr "" " ефект и --timeout опцията се използва вместо " "това." -#: src/usage_text.h:344 +#: src/usage_text.h:346 msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 recieves `file not found' status from " "the\n" @@ -1028,7 +1034,7 @@ msgstr "" "използват\n" " HTTP/FTP сървъри." -#: src/usage_text.h:351 +#: src/usage_text.h:353 msgid "" " --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " @@ -1059,7 +1065,7 @@ msgstr "" " от сървъри споменати в --server-stat-of и\n" " --server-stat-if опциите." -#: src/usage_text.h:362 +#: src/usage_text.h:364 msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " "profile\n" @@ -1073,7 +1079,7 @@ msgstr "" "записана информация\n" " използвайки --server-stat-if опцията." -#: src/usage_text.h:366 +#: src/usage_text.h:368 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -1089,7 +1095,7 @@ msgstr "" " някои URI селектори като 'feedback'.\n" " Вижте също --uri-selector опцията" -#: src/usage_text.h:371 +#: src/usage_text.h:373 msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" " performance profile of the servers since the " @@ -1101,6 +1107,25 @@ msgstr "" "направен последният\n" " контакт с тях." +#: src/usage_text.h:377 +#, fuzzy +msgid "" +" --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC " +"seconds.\n" +" If 0 is given, a control file is not saved " +"during\n" +" download. aria2 saves a control file when it " +"stops\n" +" regardless of the value." +msgstr "" +" --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Определя минималнато ниво на метода на " +"шифроване.\n" +" Ако няколко метода на шифроване са осигурени " +"от\n" +" пера, aria2 избира най-ниския който " +"задоволява\n" +" даденото равнище." + #: src/version_usage.cc:54 msgid " version " msgstr " версия " @@ -2131,6 +2156,6 @@ msgstr "" msgid "Errors occurred while binding port.\n" msgstr "Намерени са грешки докато протича приързване към порта.\n" -#: src/Util.cc:713 +#: src/Util.cc:714 msgid "Files:" msgstr "Файлове:" Binary files differ@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-06 17:16+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-14 21:33+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-04 07:10+0000\n" "Last-Translator: Jordi Pujol <Unknown>\n" "Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n" @@ -61,49 +61,49 @@ msgstr " Etiquetes: " msgid " Possible Values: " msgstr " Valors Disponibles: " -#: src/OptionHandlerImpl.h:95 +#: src/OptionHandlerImpl.h:96 msgid "must be either 'true' or 'false'." msgstr "ha de ser \"true\" o \"false\"" -#: src/OptionHandlerImpl.h:126 src/OptionHandlerImpl.h:173 +#: src/OptionHandlerImpl.h:127 src/OptionHandlerImpl.h:174 #, c-format msgid "must be between %s and %s." msgstr "ha de estar entre %s i %s" -#: src/OptionHandlerImpl.h:170 +#: src/OptionHandlerImpl.h:171 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %s." msgstr "ha de ser més petit o igual que %s" -#: src/OptionHandlerImpl.h:176 +#: src/OptionHandlerImpl.h:177 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %s." msgstr "ha de ser més gran o igual que %s" -#: src/OptionHandlerImpl.h:179 src/OptionHandlerImpl.h:242 +#: src/OptionHandlerImpl.h:180 src/OptionHandlerImpl.h:243 msgid "must be a number." msgstr "ha de ser un número." -#: src/OptionHandlerImpl.h:233 +#: src/OptionHandlerImpl.h:234 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %.1f." msgstr "ha de ser més petit o igual a %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:236 +#: src/OptionHandlerImpl.h:237 #, c-format msgid "must be between %.1f and %.1f." msgstr "ha de estar entre %.1f i %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:239 +#: src/OptionHandlerImpl.h:240 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %.1f." msgstr "ha de ser més gran o igual que %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:376 +#: src/OptionHandlerImpl.h:377 msgid "must be one of the following:" msgstr "ha de ser un dels següents:" -#: src/OptionHandlerImpl.h:423 +#: src/OptionHandlerImpl.h:424 msgid "unrecognized proxy format" msgstr "format proxy no reconegut" @@ -702,6 +702,12 @@ msgstr "" " una xarxa DHT." #: src/usage_text.h:246 +#, fuzzy +msgid "" +" --dht-file-path=PATH Change the DHT routing table file to PATH." +msgstr " --conf-path=PATH Canvia el camí al fitxer de configuració a PATH." + +#: src/usage_text.h:248 msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " @@ -711,7 +717,7 @@ msgid "" " the given level." msgstr "" -#: src/usage_text.h:251 +#: src/usage_text.h:253 msgid "" " --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" @@ -719,7 +725,7 @@ msgid "" " handshake." msgstr "" -#: src/usage_text.h:256 +#: src/usage_text.h:258 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the " "download\n" @@ -729,7 +735,7 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:261 +#: src/usage_text.h:263 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" @@ -739,17 +745,17 @@ msgstr "" "cada\n" " descàrrega BitTorrent." -#: src/usage_text.h:264 +#: src/usage_text.h:266 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:267 +#: src/usage_text.h:269 msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file." msgstr " -M, --metalink-file=METALINK_FILE El camí al fitxer .metalink." -#: src/usage_text.h:269 +#: src/usage_text.h:271 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously." @@ -757,21 +763,21 @@ msgstr "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS El nombre de servidors a connectar\n" " simultàniament." -#: src/usage_text.h:272 +#: src/usage_text.h:274 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr " --metalink-version=VERSION La versió del fitxer a descarregar." -#: src/usage_text.h:274 +#: src/usage_text.h:276 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr " --metalink-language=LANGUAGE L'idioma del fitxer a descarregar." -#: src/usage_text.h:276 +#: src/usage_text.h:278 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr "" " --metalink-os=OS El Sistema Operatiu del fitxer a descarregar." -#: src/usage_text.h:278 +#: src/usage_text.h:280 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-deliminated list of locations is\n" @@ -781,14 +787,14 @@ msgstr "" " S'accepta una llista d'ubicacions delimitada " "per comes." -#: src/usage_text.h:282 +#: src/usage_text.h:284 msgid "" " --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specifiy " "'none'\n" " if you don't have any preferred protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:285 +#: src/usage_text.h:287 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metaink or content type is\n" @@ -804,7 +810,7 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:295 +#: src/usage_text.h:297 msgid "" " --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" " protocols are available for a mirror in a " @@ -814,11 +820,11 @@ msgid "" " specify the preference of protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:301 +#: src/usage_text.h:303 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr " -v, --version Escriure el número de versió i sortir." -#: src/usage_text.h:303 +#: src/usage_text.h:305 msgid "" " -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified in several\n" @@ -833,16 +839,16 @@ msgid "" " and print the result." msgstr "" -#: src/usage_text.h:311 +#: src/usage_text.h:313 msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." msgstr " --no-conf Desactiva la càrrega del fitxer de configuració aria2.conf." -#: src/usage_text.h:313 +#: src/usage_text.h:315 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr " --conf-path=PATH Canvia el camí al fitxer de configuració a PATH." -#: src/usage_text.h:315 +#: src/usage_text.h:317 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" @@ -852,7 +858,7 @@ msgstr "" " Si el " "valor és 0, aquesta funcionalitat es desactiva." -#: src/usage_text.h:318 +#: src/usage_text.h:320 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -864,21 +870,21 @@ msgid "" " http://host/file" msgstr "" -#: src/usage_text.h:324 +#: src/usage_text.h:326 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quite (no console output)." msgstr "" " -q, --quiet[=true|false] aria2 ha de ser callat (no hi ha sortida a la " "consola)." -#: src/usage_text.h:326 +#: src/usage_text.h:328 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr " --async-dns[=true|false] Activa DNS asíncrona." -#: src/usage_text.h:328 +#: src/usage_text.h:330 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr " -ftp-reuse-connection[=true|false] Refusa connexió FTP." -#: src/usage_text.h:330 +#: src/usage_text.h:332 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" @@ -888,11 +894,11 @@ msgstr "" "descàrrega.\n" " Posant 0 no fa el resum." -#: src/usage_text.h:333 +#: src/usage_text.h:335 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr " --log-level=LEVEL Estableix el nivell d'anotació." -#: src/usage_text.h:335 +#: src/usage_text.h:337 #, fuzzy msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " @@ -906,7 +912,7 @@ msgstr "" " esmentat en el fitxer .torrent.\n" " Defecte: true" -#: src/usage_text.h:339 +#: src/usage_text.h:341 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -917,7 +923,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:344 +#: src/usage_text.h:346 #, fuzzy msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 recieves `file not found' status from " @@ -941,7 +947,7 @@ msgstr "" " depenent de la mida del fitxer.\n" " Defecte: prealloc" -#: src/usage_text.h:351 +#: src/usage_text.h:353 msgid "" " --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " @@ -958,7 +964,7 @@ msgid "" " --server-stat-if options." msgstr "" -#: src/usage_text.h:362 +#: src/usage_text.h:364 #, fuzzy msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " @@ -973,7 +979,7 @@ msgstr "" "60.\n" " Defecte: 5" -#: src/usage_text.h:366 +#: src/usage_text.h:368 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -983,7 +989,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:371 +#: src/usage_text.h:373 #, fuzzy msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" @@ -997,6 +1003,17 @@ msgstr "" "60.\n" " Defecte: 5" +#: src/usage_text.h:377 +msgid "" +" --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC " +"seconds.\n" +" If 0 is given, a control file is not saved " +"during\n" +" download. aria2 saves a control file when it " +"stops\n" +" regardless of the value." +msgstr "" + #: src/version_usage.cc:54 msgid " version " msgstr " versió " @@ -2027,7 +2044,7 @@ msgstr "" msgid "Errors occurred while binding port.\n" msgstr "Han ocorregut errors mentre agafàvem el port.\n" -#: src/Util.cc:713 +#: src/Util.cc:714 msgid "Files:" msgstr "Fitxers:" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-06 17:16+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-14 21:33+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-09 20:45+0000\n" "Last-Translator: Jeppe Toustrup <launchpad@tenzer.dk>\n" "Language-Team: Danish <da@li.org>\n" @@ -59,49 +59,49 @@ msgstr " Mærker: " msgid " Possible Values: " msgstr " Mulige værdier: " -#: src/OptionHandlerImpl.h:95 +#: src/OptionHandlerImpl.h:96 msgid "must be either 'true' or 'false'." msgstr "skal enten være 'true' (sand) eller 'false' (falsk)" -#: src/OptionHandlerImpl.h:126 src/OptionHandlerImpl.h:173 +#: src/OptionHandlerImpl.h:127 src/OptionHandlerImpl.h:174 #, c-format msgid "must be between %s and %s." msgstr "skal være i mellem %s og %s." -#: src/OptionHandlerImpl.h:170 +#: src/OptionHandlerImpl.h:171 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %s." msgstr "skal være mindre end eller lig med %s." -#: src/OptionHandlerImpl.h:176 +#: src/OptionHandlerImpl.h:177 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %s." msgstr "skal være større end eller lig med %s." -#: src/OptionHandlerImpl.h:179 src/OptionHandlerImpl.h:242 +#: src/OptionHandlerImpl.h:180 src/OptionHandlerImpl.h:243 msgid "must be a number." msgstr "skal være et tal." -#: src/OptionHandlerImpl.h:233 +#: src/OptionHandlerImpl.h:234 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %.1f." msgstr "skal være mindre end eller lig med %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:236 +#: src/OptionHandlerImpl.h:237 #, c-format msgid "must be between %.1f and %.1f." msgstr "skal være i mellem %.1f og %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:239 +#: src/OptionHandlerImpl.h:240 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %.1f." msgstr "skal være større end eller lig med %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:376 +#: src/OptionHandlerImpl.h:377 msgid "must be one of the following:" msgstr "skal være en af de følgende:" -#: src/OptionHandlerImpl.h:423 +#: src/OptionHandlerImpl.h:424 msgid "unrecognized proxy format" msgstr "ukendt proxy format" @@ -582,6 +582,11 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:246 msgid "" +" --dht-file-path=PATH Change the DHT routing table file to PATH." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:248 +msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " "a\n" @@ -590,7 +595,7 @@ msgid "" " the given level." msgstr "" -#: src/usage_text.h:251 +#: src/usage_text.h:253 msgid "" " --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" @@ -598,7 +603,7 @@ msgid "" " handshake." msgstr "" -#: src/usage_text.h:256 +#: src/usage_text.h:258 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the " "download\n" @@ -608,57 +613,57 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:261 +#: src/usage_text.h:263 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" " BitTorrent download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:264 +#: src/usage_text.h:266 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:267 +#: src/usage_text.h:269 msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:269 +#: src/usage_text.h:271 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously." msgstr "" -#: src/usage_text.h:272 +#: src/usage_text.h:274 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:274 +#: src/usage_text.h:276 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:276 +#: src/usage_text.h:278 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:278 +#: src/usage_text.h:280 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-deliminated list of locations is\n" " acceptable." msgstr "" -#: src/usage_text.h:282 +#: src/usage_text.h:284 msgid "" " --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specifiy " "'none'\n" " if you don't have any preferred protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:285 +#: src/usage_text.h:287 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metaink or content type is\n" @@ -674,7 +679,7 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:295 +#: src/usage_text.h:297 msgid "" " --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" " protocols are available for a mirror in a " @@ -684,11 +689,11 @@ msgid "" " specify the preference of protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:301 +#: src/usage_text.h:303 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr "" -#: src/usage_text.h:303 +#: src/usage_text.h:305 msgid "" " -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified in several\n" @@ -703,23 +708,23 @@ msgid "" " and print the result." msgstr "" -#: src/usage_text.h:311 +#: src/usage_text.h:313 msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:313 +#: src/usage_text.h:315 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:315 +#: src/usage_text.h:317 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" " If 0 is given, this feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:318 +#: src/usage_text.h:320 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -731,30 +736,30 @@ msgid "" " http://host/file" msgstr "" -#: src/usage_text.h:324 +#: src/usage_text.h:326 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quite (no console output)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:326 +#: src/usage_text.h:328 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr "" -#: src/usage_text.h:328 +#: src/usage_text.h:330 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:330 +#: src/usage_text.h:332 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" " Setting 0 suppresses the output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:333 +#: src/usage_text.h:335 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:335 +#: src/usage_text.h:337 msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " "the\n" @@ -763,7 +768,7 @@ msgid "" " apply it to the local file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:339 +#: src/usage_text.h:341 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -774,7 +779,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:344 +#: src/usage_text.h:346 #, fuzzy msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 recieves `file not found' status from " @@ -798,7 +803,7 @@ msgstr "" " tid, afhængig af størrelsen på filen.\n" " Standard: prealloc" -#: src/usage_text.h:351 +#: src/usage_text.h:353 msgid "" " --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " @@ -815,7 +820,7 @@ msgid "" " --server-stat-if options." msgstr "" -#: src/usage_text.h:362 +#: src/usage_text.h:364 #, fuzzy msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " @@ -829,7 +834,7 @@ msgstr "" " der bliver forsøgt igen efter en fejl. Sæt en\n" " værdi i mellem 0 og 60. Standard: 5" -#: src/usage_text.h:366 +#: src/usage_text.h:368 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -839,7 +844,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:371 +#: src/usage_text.h:373 #, fuzzy msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" @@ -852,6 +857,17 @@ msgstr "" " der bliver forsøgt igen efter en fejl. Sæt en\n" " værdi i mellem 0 og 60. Standard: 5" +#: src/usage_text.h:377 +msgid "" +" --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC " +"seconds.\n" +" If 0 is given, a control file is not saved " +"during\n" +" download. aria2 saves a control file when it " +"stops\n" +" regardless of the value." +msgstr "" + #: src/version_usage.cc:54 msgid " version " msgstr "" @@ -1817,7 +1833,7 @@ msgstr "" msgid "Errors occurred while binding port.\n" msgstr "" -#: src/Util.cc:713 +#: src/Util.cc:714 msgid "Files:" msgstr "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-06 17:16+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-14 21:33+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-06 17:17+0900\n" "Last-Translator: Yuri <Unknown>\n" "Language-Team: deutsch <de@li.org>\n" @@ -59,49 +59,49 @@ msgstr " Schlagwörter: " msgid " Possible Values: " msgstr " Mögliche Werte: " -#: src/OptionHandlerImpl.h:95 +#: src/OptionHandlerImpl.h:96 msgid "must be either 'true' or 'false'." msgstr "muss entweder \"true\" (wahr) oder \"false\" (falsch) sein" -#: src/OptionHandlerImpl.h:126 src/OptionHandlerImpl.h:173 +#: src/OptionHandlerImpl.h:127 src/OptionHandlerImpl.h:174 #, c-format msgid "must be between %s and %s." msgstr "muss zwischen %s und %s sein" -#: src/OptionHandlerImpl.h:170 +#: src/OptionHandlerImpl.h:171 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %s." msgstr "muss kleiner oder gleich %s sein" -#: src/OptionHandlerImpl.h:176 +#: src/OptionHandlerImpl.h:177 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %s." msgstr "muss größer oder gleich %s sein" -#: src/OptionHandlerImpl.h:179 src/OptionHandlerImpl.h:242 +#: src/OptionHandlerImpl.h:180 src/OptionHandlerImpl.h:243 msgid "must be a number." msgstr "muss eine Zahl sein" -#: src/OptionHandlerImpl.h:233 +#: src/OptionHandlerImpl.h:234 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %.1f." msgstr "muss kleiner oder gleich %.1f sein" -#: src/OptionHandlerImpl.h:236 +#: src/OptionHandlerImpl.h:237 #, c-format msgid "must be between %.1f and %.1f." msgstr "muss zwischen %.1f und %.1f sein" -#: src/OptionHandlerImpl.h:239 +#: src/OptionHandlerImpl.h:240 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %.1f." msgstr "muss größer oder gleich %.1f sein" -#: src/OptionHandlerImpl.h:376 +#: src/OptionHandlerImpl.h:377 msgid "must be one of the following:" msgstr "muss eines der folgenden sein" -#: src/OptionHandlerImpl.h:423 +#: src/OptionHandlerImpl.h:424 msgid "unrecognized proxy format" msgstr "unbekanntes Proxy-Format" @@ -639,6 +639,15 @@ msgstr "" " Netzwerk betreten wird." #: src/usage_text.h:246 +#, fuzzy +msgid "" +" --dht-file-path=PATH Change the DHT routing table file to PATH." +msgstr "" +" --conf-path=VERZEICHNIS Ändern des Verzeichnisses für die " +"Konfigurations-\n" +" datei auf VERZEICHNIS." + +#: src/usage_text.h:248 msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " @@ -655,7 +664,7 @@ msgstr "" " wählt Aria2 davon die niedrigste, die das ge-\n" " wählte Niveau erfüllt." -#: src/usage_text.h:251 +#: src/usage_text.h:253 msgid "" " --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" @@ -670,7 +679,7 @@ msgstr "" "ver-\n" " wendet." -#: src/usage_text.h:256 +#: src/usage_text.h:258 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the " "download\n" @@ -680,24 +689,24 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:261 +#: src/usage_text.h:263 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" " BitTorrent download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:264 +#: src/usage_text.h:266 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:267 +#: src/usage_text.h:269 msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file." msgstr " -M, --metalink-file=METALINK_FILE Datenpfad zur metalink-Datei." -#: src/usage_text.h:269 +#: src/usage_text.h:271 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously." @@ -706,21 +715,21 @@ msgstr "" "gleichzeitig\n" " eine Verbindung aufgebaut werden soll." -#: src/usage_text.h:272 +#: src/usage_text.h:274 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr " --metalink-version=VERSION Die Version der Datei zum herunterladen." -#: src/usage_text.h:274 +#: src/usage_text.h:276 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr " --metalink-language=LANGUAGE Die Sprache der Datei zum herunterladen." -#: src/usage_text.h:276 +#: src/usage_text.h:278 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr "" " --metalink-os=OS Das Betriebssystem der Datei zum herunterladen." -#: src/usage_text.h:278 +#: src/usage_text.h:280 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-deliminated list of locations is\n" @@ -730,14 +739,14 @@ msgstr "" " Eine durch Komma getrennte Aufzählung ist\n" " möglich." -#: src/usage_text.h:282 +#: src/usage_text.h:284 msgid "" " --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specifiy " "'none'\n" " if you don't have any preferred protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:285 +#: src/usage_text.h:287 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metaink or content type is\n" @@ -769,7 +778,7 @@ msgstr "" " Bei \"false\" wird die .metalink-Datei nicht\n" " durchsucht." -#: src/usage_text.h:295 +#: src/usage_text.h:297 msgid "" " --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" " protocols are available for a mirror in a " @@ -788,11 +797,11 @@ msgstr "" "\"\n" " zur Festlegung des bevorzugten Protokolls." -#: src/usage_text.h:301 +#: src/usage_text.h:303 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr " -v, --version Versionsnummer ausgeben und beenden." -#: src/usage_text.h:303 +#: src/usage_text.h:305 msgid "" " -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified in several\n" @@ -807,11 +816,11 @@ msgid "" " and print the result." msgstr "" -#: src/usage_text.h:311 +#: src/usage_text.h:313 msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." msgstr " --no-conf Laden der aria2.conf-Datei unterbinden." -#: src/usage_text.h:313 +#: src/usage_text.h:315 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr "" @@ -819,7 +828,7 @@ msgstr "" "Konfigurations-\n" " datei auf VERZEICHNIS." -#: src/usage_text.h:315 +#: src/usage_text.h:317 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" @@ -829,7 +838,7 @@ msgstr "" "anhalten.\n" " Bei 0 ist diese Funktion ausgeschaltet." -#: src/usage_text.h:318 +#: src/usage_text.h:320 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -841,23 +850,23 @@ msgid "" " http://host/file" msgstr "" -#: src/usage_text.h:324 +#: src/usage_text.h:326 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quite (no console output)." msgstr "" " -q, --quiet[=true|false] Stummschalten von Aria2 (keine " "Konsolenausgabe)." -#: src/usage_text.h:326 +#: src/usage_text.h:328 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr " --async-dns[=true|false] Asynchrone DNS ermöglichen." -#: src/usage_text.h:328 +#: src/usage_text.h:330 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr "" " --ftp-reuse-connection[=true|false] Wiederverwenden bereits aufgebauter\n" " FTP-Verbindungen." -#: src/usage_text.h:330 +#: src/usage_text.h:332 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" @@ -868,11 +877,11 @@ msgstr "" " Download-Fortschritts aufgefrischt wird.\n" " Mit 0 wird die Ausgabe unterbunden." -#: src/usage_text.h:333 +#: src/usage_text.h:335 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr " --log-level=LEVEL Auszugebende Mitschnittfülle festlegen." -#: src/usage_text.h:335 +#: src/usage_text.h:337 msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " "the\n" @@ -881,7 +890,7 @@ msgid "" " apply it to the local file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:339 +#: src/usage_text.h:341 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -892,7 +901,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:344 +#: src/usage_text.h:346 msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 recieves `file not found' status from " "the\n" @@ -906,7 +915,7 @@ msgid "" " HTTP/FTP servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:351 +#: src/usage_text.h:353 msgid "" " --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " @@ -923,7 +932,7 @@ msgid "" " --server-stat-if options." msgstr "" -#: src/usage_text.h:362 +#: src/usage_text.h:364 msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " "profile\n" @@ -932,7 +941,7 @@ msgid "" " using --server-stat-if option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:366 +#: src/usage_text.h:368 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -942,7 +951,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:371 +#: src/usage_text.h:373 msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" " performance profile of the servers since the " @@ -950,6 +959,25 @@ msgid "" " contact to them." msgstr "" +#: src/usage_text.h:377 +#, fuzzy +msgid "" +" --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC " +"seconds.\n" +" If 0 is given, a control file is not saved " +"during\n" +" download. aria2 saves a control file when it " +"stops\n" +" regardless of the value." +msgstr "" +" --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Festlegen des geringsten " +"Verschlüsselungs-\n" +" Niveaus. Wenn von einem Teilnehmer mehrere " +"Ver-\n" +" schlüsselungsmethoden bereitgestellt werden,\n" +" wählt Aria2 davon die niedrigste, die das ge-\n" +" wählte Niveau erfüllt." + #: src/version_usage.cc:54 msgid " version " msgstr " Version " @@ -1960,7 +1988,7 @@ msgstr "Ungültige Dateigrösse. Download abgebrochen %s: local %s, remote %s" msgid "Errors occurred while binding port.\n" msgstr "Fehler beim Binden an Port aufgetreten.\n" -#: src/Util.cc:713 +#: src/Util.cc:714 msgid "Files:" msgstr "Dateien:" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-06 17:16+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-14 21:33+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-16 00:00+0900\n" "Last-Translator: jimmyz <Unknown>\n" "Language-Team: Greek <el@li.org>\n" @@ -63,49 +63,49 @@ msgstr " Tags: " msgid " Possible Values: " msgstr " Διαθέσιμες τιμές: " -#: src/OptionHandlerImpl.h:95 +#: src/OptionHandlerImpl.h:96 msgid "must be either 'true' or 'false'." msgstr "πρέπει να είναι \"true\" ή \"false\"" -#: src/OptionHandlerImpl.h:126 src/OptionHandlerImpl.h:173 +#: src/OptionHandlerImpl.h:127 src/OptionHandlerImpl.h:174 #, c-format msgid "must be between %s and %s." msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:170 +#: src/OptionHandlerImpl.h:171 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %s." msgstr "πρέπει να είναι μικρότερο ή ίσο με το %s." -#: src/OptionHandlerImpl.h:176 +#: src/OptionHandlerImpl.h:177 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %s." msgstr "πρέπει να είναι μεγαλύτερο ή ίσο με %s." -#: src/OptionHandlerImpl.h:179 src/OptionHandlerImpl.h:242 +#: src/OptionHandlerImpl.h:180 src/OptionHandlerImpl.h:243 msgid "must be a number." msgstr "πρέπει να είναι αριθμός." -#: src/OptionHandlerImpl.h:233 +#: src/OptionHandlerImpl.h:234 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %.1f." msgstr "πρέπει να είναι μικρότερο ή ίσο με %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:236 +#: src/OptionHandlerImpl.h:237 #, c-format msgid "must be between %.1f and %.1f." msgstr "πρέπει να είναι μεταξύ %.1f και %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:239 +#: src/OptionHandlerImpl.h:240 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %.1f." msgstr "πρέπει να είναι μεγαλύτερο ή ίσο με το %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:376 +#: src/OptionHandlerImpl.h:377 msgid "must be one of the following:" msgstr "πρέπει να είναι ένα από τα ακόλουθα:" -#: src/OptionHandlerImpl.h:423 +#: src/OptionHandlerImpl.h:424 msgid "unrecognized proxy format" msgstr "Μη αναγνωρίσιμο φορμά proxy." @@ -539,6 +539,11 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:246 msgid "" +" --dht-file-path=PATH Change the DHT routing table file to PATH." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:248 +msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " "a\n" @@ -547,7 +552,7 @@ msgid "" " the given level." msgstr "" -#: src/usage_text.h:251 +#: src/usage_text.h:253 msgid "" " --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" @@ -555,7 +560,7 @@ msgid "" " handshake." msgstr "" -#: src/usage_text.h:256 +#: src/usage_text.h:258 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the " "download\n" @@ -565,57 +570,57 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:261 +#: src/usage_text.h:263 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" " BitTorrent download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:264 +#: src/usage_text.h:266 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:267 +#: src/usage_text.h:269 msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:269 +#: src/usage_text.h:271 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously." msgstr "" -#: src/usage_text.h:272 +#: src/usage_text.h:274 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:274 +#: src/usage_text.h:276 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:276 +#: src/usage_text.h:278 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:278 +#: src/usage_text.h:280 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-deliminated list of locations is\n" " acceptable." msgstr "" -#: src/usage_text.h:282 +#: src/usage_text.h:284 msgid "" " --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specifiy " "'none'\n" " if you don't have any preferred protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:285 +#: src/usage_text.h:287 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metaink or content type is\n" @@ -631,7 +636,7 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:295 +#: src/usage_text.h:297 msgid "" " --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" " protocols are available for a mirror in a " @@ -641,11 +646,11 @@ msgid "" " specify the preference of protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:301 +#: src/usage_text.h:303 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr "" -#: src/usage_text.h:303 +#: src/usage_text.h:305 msgid "" " -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified in several\n" @@ -660,23 +665,23 @@ msgid "" " and print the result." msgstr "" -#: src/usage_text.h:311 +#: src/usage_text.h:313 msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:313 +#: src/usage_text.h:315 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:315 +#: src/usage_text.h:317 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" " If 0 is given, this feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:318 +#: src/usage_text.h:320 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -688,30 +693,30 @@ msgid "" " http://host/file" msgstr "" -#: src/usage_text.h:324 +#: src/usage_text.h:326 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quite (no console output)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:326 +#: src/usage_text.h:328 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr "" -#: src/usage_text.h:328 +#: src/usage_text.h:330 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:330 +#: src/usage_text.h:332 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" " Setting 0 suppresses the output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:333 +#: src/usage_text.h:335 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:335 +#: src/usage_text.h:337 msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " "the\n" @@ -720,7 +725,7 @@ msgid "" " apply it to the local file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:339 +#: src/usage_text.h:341 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -731,7 +736,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:344 +#: src/usage_text.h:346 msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 recieves `file not found' status from " "the\n" @@ -745,7 +750,7 @@ msgid "" " HTTP/FTP servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:351 +#: src/usage_text.h:353 msgid "" " --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " @@ -762,7 +767,7 @@ msgid "" " --server-stat-if options." msgstr "" -#: src/usage_text.h:362 +#: src/usage_text.h:364 #, fuzzy msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " @@ -775,7 +780,7 @@ msgstr "" " Τιμή από 0 εώς 60 δευτ..\n" " Προκαθορισμένο: 5" -#: src/usage_text.h:366 +#: src/usage_text.h:368 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -785,7 +790,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:371 +#: src/usage_text.h:373 #, fuzzy msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" @@ -797,6 +802,17 @@ msgstr "" " Τιμή από 0 εώς 60 δευτ..\n" " Προκαθορισμένο: 5" +#: src/usage_text.h:377 +msgid "" +" --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC " +"seconds.\n" +" If 0 is given, a control file is not saved " +"during\n" +" download. aria2 saves a control file when it " +"stops\n" +" regardless of the value." +msgstr "" + #: src/version_usage.cc:54 msgid " version " msgstr "" @@ -1768,7 +1784,7 @@ msgstr "" msgid "Errors occurred while binding port.\n" msgstr "" -#: src/Util.cc:713 +#: src/Util.cc:714 msgid "Files:" msgstr "" diff --git a/po/en@boldquot.gmo b/po/en@boldquot.gmo Binary files differnew file mode 100644 index 00000000..f82354a8 --- /dev/null +++ b/po/en@boldquot.gmo diff --git a/po/en@boldquot.insert-header b/po/en@boldquot.insert-header new file mode 100644 index 00000000..c5b6cead --- /dev/null +++ b/po/en@boldquot.insert-header @@ -0,0 +1,12 @@ +/^msgid /{ +x +s/m/m/ +ta +r en@boldquot.header +g +N +bb +:a +x +:b +} diff --git a/po/en@boldquot.po b/po/en@boldquot.po new file mode 100644 index 00000000..dc0c2bd3 --- /dev/null +++ b/po/en@boldquot.po @@ -0,0 +1,2121 @@ +# English translations for aria2c package. +# Copyright (C) 2008 Tatsuhiro Tsujikawa +# This file is distributed under the same license as the aria2c package. +# Automatically generated, 2008. +# +# All this catalog "translates" are quotation characters. +# The msgids must be ASCII and therefore cannot contain real quotation +# characters, only substitutes like grave accent (0x60), apostrophe (0x27) +# and double quote (0x22). These substitutes look strange; see +# http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/ucs/quotes.html +# +# This catalog translates grave accent (0x60) and apostrophe (0x27) to +# left single quotation mark (U+2018) and right single quotation mark (U+2019). +# It also translates pairs of apostrophe (0x27) to +# left single quotation mark (U+2018) and right single quotation mark (U+2019) +# and pairs of quotation mark (0x22) to +# left double quotation mark (U+201C) and right double quotation mark (U+201D). +# +# When output to an UTF-8 terminal, the quotation characters appear perfectly. +# When output to an ISO-8859-1 terminal, the single quotation marks are +# transliterated to apostrophes (by iconv in glibc 2.2 or newer) or to +# grave/acute accent (by libiconv), and the double quotation marks are +# transliterated to 0x22. +# When output to an ASCII terminal, the single quotation marks are +# transliterated to apostrophes, and the double quotation marks are +# transliterated to 0x22. +# +# This catalog furthermore displays the text between the quotation marks in +# bold face, assuming the VT100/XTerm escape sequences. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: aria2c 0.16.1\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-14 21:33+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2008-10-14 21:33+0900\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: src/DownloadEngine.cc:801 +msgid "" +"Shutdown sequence commencing... Press Ctrl-C again for emergency shutdown." +msgstr "" +"Shutdown sequence commencing... Press Ctrl-C again for emergency shutdown." + +#: src/DownloadEngine.cc:805 +msgid "Emergency shutdown sequence commencing..." +msgstr "Emergency shutdown sequence commencing..." + +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:88 +msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted." +msgstr "aria2 will resume download if the transfer is restarted." + +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:90 +msgid "" +"If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man " +"page for details." +msgstr "" +"If there are any errors, then see the log file. See ‘[1m-l[0m’ option in " +"help/man page for details." + +#: src/RequestGroupMan.cc:382 +msgid "Download Results:" +msgstr "Download Results:" + +#: src/RequestGroupMan.cc:397 +msgid "Status Legend:" +msgstr "Status Legend:" + +#: src/OptionHandler.cc:38 +msgid " Default: " +msgstr " Default: " + +#: src/OptionHandler.cc:39 +msgid " Tags: " +msgstr " Tags: " + +#: src/OptionHandler.cc:40 +msgid " Possible Values: " +msgstr " Possible Values: " + +#: src/OptionHandlerImpl.h:96 +msgid "must be either 'true' or 'false'." +msgstr "must be either ‘[1mtrue[0m’ or 'false'." + +#: src/OptionHandlerImpl.h:127 src/OptionHandlerImpl.h:174 +#, c-format +msgid "must be between %s and %s." +msgstr "must be between %s and %s." + +#: src/OptionHandlerImpl.h:171 +#, c-format +msgid "must be smaller than or equal to %s." +msgstr "must be smaller than or equal to %s." + +#: src/OptionHandlerImpl.h:177 +#, c-format +msgid "must be greater than or equal to %s." +msgstr "must be greater than or equal to %s." + +#: src/OptionHandlerImpl.h:180 src/OptionHandlerImpl.h:243 +msgid "must be a number." +msgstr "must be a number." + +#: src/OptionHandlerImpl.h:234 +#, c-format +msgid "must be smaller than or equal to %.1f." +msgstr "must be smaller than or equal to %.1f." + +#: src/OptionHandlerImpl.h:237 +#, c-format +msgid "must be between %.1f and %.1f." +msgstr "must be between %.1f and %.1f." + +#: src/OptionHandlerImpl.h:240 +#, c-format +msgid "must be greater than or equal to %.1f." +msgstr "must be greater than or equal to %.1f." + +#: src/OptionHandlerImpl.h:377 +msgid "must be one of the following:" +msgstr "must be one of the following:" + +#: src/OptionHandlerImpl.h:424 +msgid "unrecognized proxy format" +msgstr "unrecognized proxy format" + +#: src/usage_text.h:37 +msgid "" +" -d, --dir=DIR The directory to store the downloaded file." +msgstr "" +" -d, --dir=DIR The directory to store the downloaded file." + +#: src/usage_text.h:39 +msgid " -o, --out=FILE The file name of the downloaded file." +msgstr " -o, --out=FILE The file name of the downloaded file." + +#: src/usage_text.h:41 +msgid "" +" -l, --log=LOG The file name of the log file. If '-' is\n" +" specified, log is written to stdout." +msgstr "" +" -l, --log=LOG The file name of the log file. If ‘[1m-[0m’ " +"is\n" +" specified, log is written to stdout." + +#: src/usage_text.h:44 +msgid " -D, --daemon Run as daemon." +msgstr " -D, --daemon Run as daemon." + +#: src/usage_text.h:46 +msgid "" +" -s, --split=N Download a file using N connections. If more\n" +" than N URLs are given, first N URLs are used " +"and\n" +" remaining URLs are used for backup. If less " +"than\n" +" N URLs are given, those URLs are used more " +"than\n" +" once so that N connections total are made\n" +" simultaneously. Please see -j option too." +msgstr "" +" -s, --split=N Download a file using N connections. If more\n" +" than N URLs are given, first N URLs are used " +"and\n" +" remaining URLs are used for backup. If less " +"than\n" +" N URLs are given, those URLs are used more " +"than\n" +" once so that N connections total are made\n" +" simultaneously. Please see -j option too." + +#: src/usage_text.h:53 +msgid "" +" --retry-wait=SEC Set the seconds to wait to retry after an " +"error\n" +" has occured." +msgstr "" +" --retry-wait=SEC Set the seconds to wait to retry after an " +"error\n" +" has occured." + +#: src/usage_text.h:56 +msgid " -t, --timeout=SEC Set timeout in seconds." +msgstr " -t, --timeout=SEC Set timeout in seconds." + +#: src/usage_text.h:58 +msgid " -m, --max-tries=N Set number of tries. 0 means unlimited." +msgstr " -m, --max-tries=N Set number of tries. 0 means unlimited." + +#: src/usage_text.h:60 +msgid "" +" --http-proxy=HOST:PORT Use HTTP proxy server. This affects all URLs." +msgstr "" +" --http-proxy=HOST:PORT Use HTTP proxy server. This affects all URLs." + +#: src/usage_text.h:62 +msgid " --http-user=USER Set HTTP user. This affects all URLs." +msgstr " --http-user=USER Set HTTP user. This affects all URLs." + +#: src/usage_text.h:64 +msgid " --http-passwd=PASSWD Set HTTP password. This affects all URLs." +msgstr "" +" --http-passwd=PASSWD Set HTTP password. This affects all URLs." + +#: src/usage_text.h:66 +msgid "" +" --http-proxy-user=USER Set HTTP proxy user. This affects all URLs." +msgstr "" +" --http-proxy-user=USER Set HTTP proxy user. This affects all URLs." + +#: src/usage_text.h:68 +msgid "" +" --http-proxy-passwd=PASSWD Set HTTP proxy password. This affects all URLs." +msgstr "" +" --http-proxy-passwd=PASSWD Set HTTP proxy password. This affects all URLs." + +#: src/usage_text.h:70 +msgid " --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request." +msgstr " --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request." + +#: src/usage_text.h:72 +msgid "" +" --http-auth-scheme=SCHEME Set HTTP authentication scheme. Currently, " +"basic\n" +" is the only supported scheme." +msgstr "" +" --http-auth-scheme=SCHEME Set HTTP authentication scheme. Currently, " +"basic\n" +" is the only supported scheme." + +#: src/usage_text.h:75 +msgid " --referer=REFERER Set Referer. This affects all URLs." +msgstr " --referer=REFERER Set Referer. This affects all URLs." + +#: src/usage_text.h:77 +msgid " --ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs." +msgstr " --ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs." + +#: src/usage_text.h:79 +msgid " --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs." +msgstr " --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs." + +#: src/usage_text.h:81 +msgid " --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type." +msgstr " --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type." + +#: src/usage_text.h:83 +msgid " -p, --ftp-pasv Use passive mode in FTP." +msgstr " -p, --ftp-pasv Use passive mode in FTP." + +#: src/usage_text.h:85 +msgid " --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP." +msgstr " --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP." + +#: src/usage_text.h:87 +msgid "" +" --lowest-speed-limit=SPEED Close connection if download speed is lower " +"than\n" +" or equal to this value(bytes per sec).\n" +" 0 means aria2 does not have a lowest speed " +"limit.\n" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" +" This option does not affect BitTorrent " +"downloads." +msgstr "" +" --lowest-speed-limit=SPEED Close connection if download speed is lower " +"than\n" +" or equal to this value(bytes per sec).\n" +" 0 means aria2 does not have a lowest speed " +"limit.\n" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" +" This option does not affect BitTorrent " +"downloads." + +#: src/usage_text.h:93 +msgid "" +" --max-download-limit=SPEED Set max download speed in bytes per sec.\n" +" 0 means unrestricted.\n" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." +msgstr "" +" --max-download-limit=SPEED Set max download speed in bytes per sec.\n" +" 0 means unrestricted.\n" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." + +#: src/usage_text.h:97 +msgid "" +" --file-allocation=METHOD Specify file allocation method.\n" +" 'none' doesn't pre-allocate file space. " +"'prealloc'\n" +" pre-allocates file space before download " +"begins.\n" +" This may take some time depending on the size " +"of\n" +" the file." +msgstr "" +" --file-allocation=METHOD Specify file allocation method.\n" +" ‘[1mnone[0m’ doesn't pre-allocate file space. " +"‘[1mprealloc[0m’\n" +" pre-allocates file space before download " +"begins.\n" +" This may take some time depending on the size " +"of\n" +" the file." + +#: src/usage_text.h:103 +msgid "" +" --no-file-allocation-limit=SIZE No file allocation is made for files whose\n" +" size is smaller than SIZE.\n" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." +msgstr "" +" --no-file-allocation-limit=SIZE No file allocation is made for files whose\n" +" size is smaller than SIZE.\n" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." + +#: src/usage_text.h:107 +msgid "" +" --enable-direct-io[=true|false] Enable directI/O, which lowers cpu usage " +"while\n" +" allocating files.\n" +" Turn off if you encounter any error" +msgstr "" +" --enable-direct-io[=true|false] Enable directI/O, which lowers cpu usage " +"while\n" +" allocating files.\n" +" Turn off if you encounter any error" + +#: src/usage_text.h:111 +msgid "" +" --allow-overwrite=true|false If false, aria2 doesn't download a file which\n" +" already exists but the corresponding .aria2 " +"file\n" +" doesn't exist." +msgstr "" +" --allow-overwrite=true|false If false, aria2 doesn't download a file which\n" +" already exists but the corresponding .aria2 " +"file\n" +" doesn't exist." + +#: src/usage_text.h:115 +msgid "" +" --allow-piece-length-change=true|false If false is given, aria2 aborts " +"download\n" +" when a piece length is different from one in\n" +" a control file. If true is given, you can " +"proceed\n" +" but some download progress will be lost." +msgstr "" +" --allow-piece-length-change=true|false If false is given, aria2 aborts " +"download\n" +" when a piece length is different from one in\n" +" a control file. If true is given, you can " +"proceed\n" +" but some download progress will be lost." + +#: src/usage_text.h:120 +msgid "" +" -Z, --force-sequential[=true|false] Fetch URIs in the command-line " +"sequentially\n" +" and download each URI in a separate session, " +"like\n" +" the usual command-line download utilities." +msgstr "" +" -Z, --force-sequential[=true|false] Fetch URIs in the command-line " +"sequentially\n" +" and download each URI in a separate session, " +"like\n" +" the usual command-line download utilities." + +#: src/usage_text.h:124 +msgid "" +" --auto-file-renaming[=true|false] Rename file name if the same file " +"already\n" +" exists. This option works only in http(s)/ftp\n" +" download.\n" +" The new file name has a dot and a number" +"(1..9999)\n" +" appended." +msgstr "" +" --auto-file-renaming[=true|false] Rename file name if the same file " +"already\n" +" exists. This option works only in http(s)/ftp\n" +" download.\n" +" The new file name has a dot and a number" +"(1..9999)\n" +" appended." + +#: src/usage_text.h:130 +msgid "" +" -P, --parameterized-uri[=true|false] Enable parameterized URI support.\n" +" You can specify set of parts:\n" +" http://{sv1,sv2,sv3}/foo.iso\n" +" Also you can specify numeric sequences with " +"step\n" +" counter:\n" +" http://host/image[000-100:2].img\n" +" A step counter can be omitted.\n" +" If all URIs do not point to the same file, " +"such\n" +" as the second example above, -Z option is\n" +" required." +msgstr "" +" -P, --parameterized-uri[=true|false] Enable parameterized URI support.\n" +" You can specify set of parts:\n" +" http://{sv1,sv2,sv3}/foo.iso\n" +" Also you can specify numeric sequences with " +"step\n" +" counter:\n" +" http://host/image[000-100:2].img\n" +" A step counter can be omitted.\n" +" If all URIs do not point to the same file, " +"such\n" +" as the second example above, -Z option is\n" +" required." + +#: src/usage_text.h:141 +msgid "" +" --enable-http-keep-alive[=true|false] Enable HTTP/1.1 persistent connection." +msgstr "" +" --enable-http-keep-alive[=true|false] Enable HTTP/1.1 persistent connection." + +#: src/usage_text.h:143 +msgid " --enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining." +msgstr " --enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining." + +#: src/usage_text.h:145 +msgid "" +" --check-integrity=true|false Check file integrity by validating piece " +"hash.\n" +" This option only affects in BitTorrent " +"downloads\n" +" and Metalink downloads with chunk checksums.\n" +" Use this option to re-download a damaged " +"portion\n" +" of a file." +msgstr "" +" --check-integrity=true|false Check file integrity by validating piece " +"hash.\n" +" This option only affects in BitTorrent " +"downloads\n" +" and Metalink downloads with chunk checksums.\n" +" Use this option to re-download a damaged " +"portion\n" +" of a file." + +#: src/usage_text.h:151 +msgid "" +" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk checksum while\n" +" downloading a file in Metalink mode. This " +"option\n" +" on affects Metalink mode with chunk checksums." +msgstr "" +" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk checksum while\n" +" downloading a file in Metalink mode. This " +"option\n" +" on affects Metalink mode with chunk checksums." + +#: src/usage_text.h:155 +msgid "" +" -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n" +" file. Use this option to resume a download\n" +" started by a web browser or another program\n" +" which downloads files sequentially from the\n" +" beginning. Currently this option is only\n" +" applicable to http(s)/ftp downloads." +msgstr "" +" -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n" +" file. Use this option to resume a download\n" +" started by a web browser or another program\n" +" which downloads files sequentially from the\n" +" beginning. Currently this option is only\n" +" applicable to http(s)/ftp downloads." + +#: src/usage_text.h:162 +msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads." +msgstr " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads." + +#: src/usage_text.h:164 +msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support." +msgstr " -n, --no-netrc Disables netrc support." + +#: src/usage_text.h:166 +msgid "" +" -i, --input-file=FILE Downloads URIs found in FILE. You can specify\n" +" multiple URIs for a single entity: separate\n" +" URIs on a single line using the TAB " +"character.\n" +" Reads input from stdin when '-' is specified." +msgstr "" +" -i, --input-file=FILE Downloads URIs found in FILE. You can specify\n" +" multiple URIs for a single entity: separate\n" +" URIs on a single line using the TAB " +"character.\n" +" Reads input from stdin when ‘[1m-[0m’ is " +"specified." + +#: src/usage_text.h:171 +msgid "" +" -j, --max-concurrent-downloads=N Set maximum number of parallel downloads " +"for\n" +" every static (HTTP/FTP) URL, torrent and " +"metalink." +msgstr "" +" -j, --max-concurrent-downloads=N Set maximum number of parallel downloads " +"for\n" +" every static (HTTP/FTP) URL, torrent and " +"metalink." + +#: src/usage_text.h:174 +msgid "" +" --load-cookies=FILE Load Cookies from FILE using the Firefox3 " +"format\n" +" and Mozilla/Firefox(1.x/2.x)/Netscape format." +msgstr "" +" --load-cookies=FILE Load Cookies from FILE using the Firefox3 " +"format\n" +" and Mozilla/Firefox(1.x/2.x)/Netscape format." + +#: src/usage_text.h:177 +msgid "" +" -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink " +"file\n" +" and exit. More detailed information will be " +"listed\n" +" in case of torrent file." +msgstr "" +" -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink " +"file\n" +" and exit. More detailed information will be " +"listed\n" +" in case of torrent file." + +#: src/usage_text.h:181 +msgid "" +" --select-file=INDEX... Set file to download by specifing its index.\n" +" You can find the file index using the\n" +" --show-files option. Multiple indexes can be\n" +" specified by using ',', for example: \"3,6\".\n" +" You can also use '-' to specify a range: \"1-5" +"\".\n" +" ',' and '-' can be used together.\n" +" When used with the -M option, index may vary\n" +" depending on the query(see --metalink-* " +"options)." +msgstr "" +" --select-file=INDEX... Set file to download by specifing its index.\n" +" You can find the file index using the\n" +" --show-files option. Multiple indexes can be\n" +" specified by using ',', for example: “[1m3,6" +"[0m”.\n" +" You can also use ‘[1m-[0m’ to specify a range: " +"“[1m1-5[0m”.\n" +" ‘[1m,[0m’ and ‘[1m-[0m’ can be used together.\n" +" When used with the -M option, index may vary\n" +" depending on the query(see --metalink-* " +"options)." + +#: src/usage_text.h:190 +msgid " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE The path to the .torrent file." +msgstr " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE The path to the .torrent file." + +#: src/usage_text.h:192 +msgid "" +" --follow-torrent=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" +" whose suffix is .torrent or content type is\n" +" application/x-bittorrent is downloaded, aria2\n" +" parses it as a torrent file and downloads " +"files\n" +" mentioned in it.\n" +" If mem is specified, a torrent file is not\n" +" written to the disk, but is just kept in " +"memory.\n" +" If false is specified, the action mentioned " +"above\n" +" is not taken." +msgstr "" +" --follow-torrent=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" +" whose suffix is .torrent or content type is\n" +" application/x-bittorrent is downloaded, aria2\n" +" parses it as a torrent file and downloads " +"files\n" +" mentioned in it.\n" +" If mem is specified, a torrent file is not\n" +" written to the disk, but is just kept in " +"memory.\n" +" If false is specified, the action mentioned " +"above\n" +" is not taken." + +#: src/usage_text.h:202 +msgid "" +" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n" +" mentioned in .torrent file." +msgstr "" +" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n" +" mentioned in .torrent file." + +#: src/usage_text.h:205 +msgid "" +" --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n" +" Multiple ports can be specified by using ',',\n" +" for example: \"6881,6885\". You can also use " +"'-'\n" +" to specify a range: \"6881-6999\". ',' and '-' " +"can\n" +" be used together." +msgstr "" +" --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n" +" Multiple ports can be specified by using ',',\n" +" for example: “[1m6881,6885[0m”. You can also " +"use ‘[1m-[0m’\n" +" to specify a range: “[1m6881-6999[0m”. ‘[1m," +"[0m’ and ‘[1m-[0m’ can\n" +" be used together." + +#: src/usage_text.h:211 +msgid "" +" --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed in bytes per sec.\n" +" 0 means unrestricted.\n" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." +msgstr "" +" --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed in bytes per sec.\n" +" 0 means unrestricted.\n" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." + +#: src/usage_text.h:215 +msgid "" +" --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n" +" --seed-ratio option." +msgstr "" +" --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n" +" --seed-ratio option." + +#: src/usage_text.h:218 +msgid "" +" --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n" +" until share ratio reaches RATIO. 1.0 is\n" +" encouraged. Specify 0.0 if you intend to do\n" +" seeding regardless of share ratio.\n" +" If --seed-time option is specified along with\n" +" this option, seeding ends when at least one " +"of\n" +" the conditions is satisfied." +msgstr "" +" --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n" +" until share ratio reaches RATIO. 1.0 is\n" +" encouraged. Specify 0.0 if you intend to do\n" +" seeding regardless of share ratio.\n" +" If --seed-time option is specified along with\n" +" this option, seeding ends when at least one " +"of\n" +" the conditions is satisfied." + +#: src/usage_text.h:226 +msgid "" +" --peer-id-prefix=PEERI_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID " +"in\n" +" BitTorrent is 20 byte length. If more than 20\n" +" bytes are specified, only first 20\n" +" bytes are used. If less than 20 bytes are\n" +" specified, the random alphabet characters are\n" +" added to make it's length 20 bytes." +msgstr "" +" --peer-id-prefix=PEERI_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID " +"in\n" +" BitTorrent is 20 byte length. If more than 20\n" +" bytes are specified, only first 20\n" +" bytes are used. If less than 20 bytes are\n" +" specified, the random alphabet characters are\n" +" added to make it's length 20 bytes." + +#: src/usage_text.h:233 +msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension." +msgstr " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension." + +#: src/usage_text.h:235 +msgid " --enable-dht[=true|false] Enable DHT functionality." +msgstr " --enable-dht[=true|false] Enable DHT functionality." + +#: src/usage_text.h:237 +msgid "" +" --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for DHT.\n" +" Multiple ports can be specified by using ',',\n" +" for example: \"6881,6885\". You can also use " +"'-'\n" +" to specify a range: \"6881-6999\". ',' and '-' " +"can\n" +" be used together." +msgstr "" +" --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for DHT.\n" +" Multiple ports can be specified by using ',',\n" +" for example: “[1m6881,6885[0m”. You can also " +"use ‘[1m-[0m’\n" +" to specify a range: “[1m6881-6999[0m”. ‘[1m," +"[0m’ and ‘[1m-[0m’ can\n" +" be used together." + +#: src/usage_text.h:243 +msgid "" +" --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to DHT\n" +" network." +msgstr "" +" --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to DHT\n" +" network." + +#: src/usage_text.h:246 +msgid "" +" --dht-file-path=PATH Change the DHT routing table file to PATH." +msgstr "" +" --dht-file-path=PATH Change the DHT routing table file to PATH." + +#: src/usage_text.h:248 +msgid "" +" --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" +" If several encryption methods are provided by " +"a\n" +" peer, aria2 chooses a lowest one which " +"satisfies\n" +" the given level." +msgstr "" +" --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" +" If several encryption methods are provided by " +"a\n" +" peer, aria2 chooses a lowest one which " +"satisfies\n" +" the given level." + +#: src/usage_text.h:253 +msgid "" +" --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" +" establish connection with legacy BitTorrent\n" +" handshake. Thus aria2 always uses Obfuscation\n" +" handshake." +msgstr "" +" --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" +" establish connection with legacy BitTorrent\n" +" handshake. Thus aria2 always uses Obfuscation\n" +" handshake." + +#: src/usage_text.h:258 +msgid "" +" --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the " +"download\n" +" speed is lower than SPEED, aria2 initiates " +"and\n" +" accepts connections ignoring max peer cap.\n" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." +msgstr "" +" --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the " +"download\n" +" speed is lower than SPEED, aria2 initiates " +"and\n" +" accepts connections ignoring max peer cap.\n" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." + +#: src/usage_text.h:263 +msgid "" +" --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " +"each\n" +" BitTorrent download." +msgstr "" +" --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " +"each\n" +" BitTorrent download." + +#: src/usage_text.h:266 +msgid "" +" --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" +" verifying piece hashes." +msgstr "" +" --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" +" verifying piece hashes." + +#: src/usage_text.h:269 +msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file." +msgstr "" +" -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file." + +#: src/usage_text.h:271 +msgid "" +" -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" +" simultaneously." +msgstr "" +" -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" +" simultaneously." + +#: src/usage_text.h:274 +msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." +msgstr " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." + +#: src/usage_text.h:276 +msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." +msgstr " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." + +#: src/usage_text.h:278 +msgid "" +" --metalink-os=OS The operating system of the file to download." +msgstr "" +" --metalink-os=OS The operating system of the file to download." + +#: src/usage_text.h:280 +msgid "" +" --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" +" A comma-deliminated list of locations is\n" +" acceptable." +msgstr "" +" --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" +" A comma-deliminated list of locations is\n" +" acceptable." + +#: src/usage_text.h:284 +msgid "" +" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specifiy " +"'none'\n" +" if you don't have any preferred protocol." +msgstr "" +" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specifiy " +"‘[1mnone[0m’\n" +" if you don't have any preferred protocol." + +#: src/usage_text.h:287 +msgid "" +" --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" +" whose suffix is .metaink or content type is\n" +" application/metalink+xml is downloaded, aria2\n" +" parses it as a metalink file and downloads " +"files\n" +" mentioned in it.\n" +" If mem is specified, a metalink file is not\n" +" written to the disk, but is just kept in " +"memory.\n" +" If false is specified, the action mentioned " +"above\n" +" is not taken." +msgstr "" +" --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" +" whose suffix is .metaink or content type is\n" +" application/metalink+xml is downloaded, aria2\n" +" parses it as a metalink file and downloads " +"files\n" +" mentioned in it.\n" +" If mem is specified, a metalink file is not\n" +" written to the disk, but is just kept in " +"memory.\n" +" If false is specified, the action mentioned " +"above\n" +" is not taken." + +#: src/usage_text.h:297 +msgid "" +" --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" +" protocols are available for a mirror in a " +"metalink\n" +" file, aria2 uses one of them.\n" +" Use --metalink-preferred-protocol option to\n" +" specify the preference of protocol." +msgstr "" +" --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" +" protocols are available for a mirror in a " +"metalink\n" +" file, aria2 uses one of them.\n" +" Use --metalink-preferred-protocol option to\n" +" specify the preference of protocol." + +#: src/usage_text.h:303 +msgid " -v, --version Print the version number and exit." +msgstr " -v, --version Print the version number and exit." + +#: src/usage_text.h:305 +msgid "" +" -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n" +" The help messages are classified in several\n" +" categories. For example, type \"--help=http\" " +"for\n" +" detailed explanation for the options related " +"to\n" +" http. If no matching category is found, " +"search\n" +" option name using a given word in middle " +"match\n" +" and print the result." +msgstr "" +" -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n" +" The help messages are classified in several\n" +" categories. For example, type “[1m--help=http" +"[0m” for\n" +" detailed explanation for the options related " +"to\n" +" http. If no matching category is found, " +"search\n" +" option name using a given word in middle " +"match\n" +" and print the result." + +#: src/usage_text.h:313 +msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." +msgstr " --no-conf Disable loading aria2.conf file." + +#: src/usage_text.h:315 +msgid "" +" --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." +msgstr "" +" --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." + +#: src/usage_text.h:317 +msgid "" +" --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " +"passed.\n" +" If 0 is given, this feature is disabled." +msgstr "" +" --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " +"passed.\n" +" If 0 is given, this feature is disabled." + +#: src/usage_text.h:320 +msgid "" +" --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " +"use\n" +" this option repeatedly to specify more than " +"one\n" +" header:\n" +" aria2c --header=\"X-A: b78\" --header=\"X-B: " +"9J1\"\n" +" http://host/file" +msgstr "" +" --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " +"use\n" +" this option repeatedly to specify more than " +"one\n" +" header:\n" +" aria2c --header=“[1mX-A: b78[0m” --" +"header=“[1mX-B: 9J1[0m”\n" +" http://host/file" + +#: src/usage_text.h:326 +msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quite (no console output)." +msgstr " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quite (no console output)." + +#: src/usage_text.h:328 +msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." +msgstr " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." + +#: src/usage_text.h:330 +msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." +msgstr " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." + +#: src/usage_text.h:332 +msgid "" +" --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " +"summary.\n" +" Setting 0 suppresses the output." +msgstr "" +" --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " +"summary.\n" +" Setting 0 suppresses the output." + +#: src/usage_text.h:335 +msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." +msgstr " --log-level=LEVEL Set log level to output." + +#: src/usage_text.h:337 +msgid "" +" -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " +"the\n" +" remote HTTP/FTP server and if it is " +"available,\n" +" apply it to the local file." +msgstr "" +" -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " +"the\n" +" remote HTTP/FTP server and if it is " +"available,\n" +" apply it to the local file." + +#: src/usage_text.h:341 +msgid "" +" --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " +"establish\n" +" connection to HTTP/FTP/proxy server. After " +"the\n" +" connection is established, this option makes " +"no\n" +" effect and --timeout option is used instead." +msgstr "" +" --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " +"establish\n" +" connection to HTTP/FTP/proxy server. After " +"the\n" +" connection is established, this option makes " +"no\n" +" effect and --timeout option is used instead." + +#: src/usage_text.h:346 +msgid "" +" --max-file-not-found=NUM If aria2 recieves `file not found' status from " +"the\n" +" remote HTTP/FTP servers NUM times without " +"getting\n" +" a single byte, then force the download to " +"fail.\n" +" Specify 0 to disable this option.\n" +" This options is only effective only when " +"using\n" +" HTTP/FTP servers." +msgstr "" +" --max-file-not-found=NUM If aria2 recieves ‘[1mfile not found[0m’ " +"status from the\n" +" remote HTTP/FTP servers NUM times without " +"getting\n" +" a single byte, then force the download to " +"fail.\n" +" Specify 0 to disable this option.\n" +" This options is only effective only when " +"using\n" +" HTTP/FTP servers." + +#: src/usage_text.h:353 +msgid "" +" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" +" If 'inorder' is given, URI is tried in the " +"order\n" +" appeared in the URI list.\n" +" If 'feedback' is given, aria2 uses download " +"speed\n" +" observed in the previous downloads and choose\n" +" fastest server in the URI list. This also\n" +" effectively skips dead mirrors. The observed\n" +" download speed is a part of performance " +"profile\n" +" of servers mentioned in --server-stat-of and\n" +" --server-stat-if options." +msgstr "" +" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" +" If ‘[1minorder[0m’ is given, URI is tried in " +"the order\n" +" appeared in the URI list.\n" +" If ‘[1mfeedback[0m’ is given, aria2 uses " +"download speed\n" +" observed in the previous downloads and choose\n" +" fastest server in the URI list. This also\n" +" effectively skips dead mirrors. The observed\n" +" download speed is a part of performance " +"profile\n" +" of servers mentioned in --server-stat-of and\n" +" --server-stat-if options." + +#: src/usage_text.h:364 +msgid "" +" --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " +"profile\n" +" of the servers is saved. You can load saved " +"data\n" +" using --server-stat-if option." +msgstr "" +" --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " +"profile\n" +" of the servers is saved. You can load saved " +"data\n" +" using --server-stat-if option." + +#: src/usage_text.h:368 +msgid "" +" --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " +"profile\n" +" of the servers. The loaded data will be used " +"in\n" +" some URI selector such as 'feedback'.\n" +" See also --uri-selector option" +msgstr "" +" --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " +"profile\n" +" of the servers. The loaded data will be used " +"in\n" +" some URI selector such as 'feedback'.\n" +" See also --uri-selector option" + +#: src/usage_text.h:373 +msgid "" +" --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" +" performance profile of the servers since the " +"last\n" +" contact to them." +msgstr "" +" --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" +" performance profile of the servers since the " +"last\n" +" contact to them." + +#: src/usage_text.h:377 +msgid "" +" --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC " +"seconds.\n" +" If 0 is given, a control file is not saved " +"during\n" +" download. aria2 saves a control file when it " +"stops\n" +" regardless of the value." +msgstr "" +" --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC " +"seconds.\n" +" If 0 is given, a control file is not saved " +"during\n" +" download. aria2 saves a control file when it " +"stops\n" +" regardless of the value." + +#: src/version_usage.cc:54 +msgid " version " +msgstr " version " + +#: src/version_usage.cc:71 +#, c-format +msgid "Report bugs to %s" +msgstr "Report bugs to %s" + +#: src/version_usage.cc:76 +#, c-format +msgid "Usage: %s [OPTIONS] [URL | TORRENT_FILE | METALINK_FILE]..." +msgstr "Usage: %s [OPTIONS] [URL | TORRENT_FILE | METALINK_FILE]..." + +#: src/version_usage.cc:86 +#, c-format +msgid "Printing options whose name includes '%s'." +msgstr "Printing options whose name includes '%s'." + +#: src/version_usage.cc:89 src/version_usage.cc:111 +msgid "Options:" +msgstr "Options:" + +#: src/version_usage.cc:94 +#, c-format +msgid "No help category or option name matching with '%s'." +msgstr "No help category or option name matching with '%s'." + +#: src/version_usage.cc:100 +msgid "Printing all options." +msgstr "Printing all options." + +#: src/version_usage.cc:102 +#, c-format +msgid "Printing options tagged with '%s'." +msgstr "Printing options tagged with '%s'." + +#: src/version_usage.cc:106 +#, c-format +msgid "See -h option to know other command-line options(%s)." +msgstr "See -h option to know other command-line options(%s)." + +#: src/version_usage.cc:121 +msgid "" +" You can specify multiple URLs. Unless you specify -Z option, all URLs must\n" +" point to the same file or downloading will fail." +msgstr "" +" You can specify multiple URLs. Unless you specify -Z option, all URLs must\n" +" point to the same file or downloading will fail." + +#: src/version_usage.cc:123 +msgid "" +" You can also specify arbitrary number of torrent files and metalink files\n" +" stored in a local drive. Please note that they are always treated as a\n" +" separate download." +msgstr "" +" You can also specify arbitrary number of torrent files and metalink files\n" +" stored in a local drive. Please note that they are always treated as a\n" +" separate download." + +#: src/version_usage.cc:128 +msgid "" +" You can specify both torrent file with -T option and URLs. By doing this,\n" +" download a file from both torrent swarm and http/ftp server at the same " +"time,\n" +" while the data from http/ftp are uploaded to the torrent swarm. Note that\n" +" only single file torrent can be integrated with http/ftp." +msgstr "" +" You can specify both torrent file with -T option and URLs. By doing this,\n" +" download a file from both torrent swarm and http/ftp server at the same " +"time,\n" +" while the data from http/ftp are uploaded to the torrent swarm. Note that\n" +" only single file torrent can be integrated with http/ftp." + +#: src/version_usage.cc:133 +msgid "" +" Make sure that URL is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" +" contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." +msgstr "" +" Make sure that URL is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" +" contains “[1m&[0m” or any characters that have special meaning in shell." + +#: src/version_usage.cc:137 +msgid "Refer to man page for more information." +msgstr "Refer to man page for more information." + +#: src/message.h:40 +#, c-format +msgid "CUID#%d - The download for one segment completed successfully." +msgstr "CUID#%d - The download for one segment completed successfully." + +#: src/message.h:41 +#, c-format +msgid "CUID#%d - No segment available." +msgstr "CUID#%d - No segment available." + +#: src/message.h:42 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Connecting to %s:%d" +msgstr "CUID#%d - Connecting to %s:%d" + +#: src/message.h:43 +#, c-format +msgid "" +"CUID#%d - The segment changed. We send the request again with new Range " +"header." +msgstr "" +"CUID#%d - The segment changed. We send the request again with new Range " +"header." + +#: src/message.h:44 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Redirecting to %s" +msgstr "CUID#%d - Redirecting to %s" + +#: src/message.h:45 +#, c-format +msgid "" +"CUID#%d - Requesting:\n" +"%s" +msgstr "" +"CUID#%d - Requesting:\n" +"%s" + +#: src/message.h:46 +#, c-format +msgid "" +"CUID#%d - Response received:\n" +"%s" +msgstr "" +"CUID#%d - Response received:\n" +"%s" + +#: src/message.h:47 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Download aborted. URI=%s" +msgstr "CUID#%d - Download aborted. URI=%s" + +#: src/message.h:48 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Restarting the download. URI=%s" +msgstr "CUID#%d - Restarting the download. URI=%s" + +#: src/message.h:49 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Download aborted." +msgstr "CUID#%d - Download aborted." + +#: src/message.h:50 +#, c-format +msgid "CUID#%d - %d times attempted, but no success. Download aborted." +msgstr "CUID#%d - %d times attempted, but no success. Download aborted." + +#: src/message.h:51 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Unregistering cuid from segmentManager." +msgstr "CUID#%d - Unregistering cuid from segmentManager." + +#: src/message.h:57 +#, c-format +msgid "CUID#%d - we got new piece. index=%d" +msgstr "CUID#%d - we got new piece. index=%d" + +#: src/message.h:58 +#, c-format +msgid "CUID#%d - we got wrong piece. index=%d" +msgstr "CUID#%d - we got wrong piece. index=%d" + +#: src/message.h:59 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Download not complete: %s" +msgstr "CUID#%d - Download not complete: %s" + +#: src/message.h:60 +#, c-format +msgid "#%d - Download has already completed: %s" +msgstr "#%d - Download has already completed: %s" + +#: src/message.h:61 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Good checksum: %s" +msgstr "CUID#%d - Good checksum: %s" + +#: src/message.h:62 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Bad checksum: %s" +msgstr "CUID#%d - Bad checksum: %s" + +#: src/message.h:63 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Resolving hostname %s" +msgstr "CUID#%d - Resolving hostname %s" + +#: src/message.h:64 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Name resolution complete: %s -> %s" +msgstr "CUID#%d - Name resolution complete: %s -> %s" + +#: src/message.h:65 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Name resolution for %s failed:%s" +msgstr "CUID#%d - Name resolution for %s failed:%s" + +#: src/message.h:66 +#, c-format +msgid "CUID#%d - DNS cache hit: %s -> %s" +msgstr "CUID#%d - DNS cache hit: %s -> %s" + +#: src/message.h:67 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Abort requested." +msgstr "CUID#%d - Abort requested." + +#: src/message.h:68 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Connecting to the peer %s" +msgstr "CUID#%d - Connecting to the peer %s" + +#: src/message.h:69 +#, c-format +msgid "" +"CUID#%d - Piece received. index=%d, begin=%d, length=%d, offset=%llu, " +"blockIndex=%d" +msgstr "" +"CUID#%d - Piece received. index=%d, begin=%d, length=%d, offset=%llu, " +"blockIndex=%d" + +#: src/message.h:70 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Piece bitfield %s" +msgstr "CUID#%d - Piece bitfield %s" + +#: src/message.h:71 +#, c-format +msgid "" +"CUID#%d - Reject piece message in queue because the peer has been choked. " +"index=%d, begin=%d, length=%d" +msgstr "" +"CUID#%d - Reject piece message in queue because the peer has been choked. " +"index=%d, begin=%d, length=%d" + +#: src/message.h:72 +#, c-format +msgid "" +"CUID#%d - Reject piece message in queue because cancel message received. " +"index=%d, begin=%d, length=%d" +msgstr "" +"CUID#%d - Reject piece message in queue because cancel message received. " +"index=%d, begin=%d, length=%d" + +#: src/message.h:73 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Exception caught while validating file integrity." +msgstr "CUID#%d - Exception caught while validating file integrity." + +#: src/message.h:74 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Interested in the peer" +msgstr "CUID#%d - Interested in the peer" + +#: src/message.h:75 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Not interested in the peer" +msgstr "CUID#%d - Not interested in the peer" + +#: src/message.h:76 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Deleting request slot index=%d, blockIndex=%d" +msgstr "CUID#%d - Deleting request slot index=%d, blockIndex=%d" + +#: src/message.h:77 +#, c-format +msgid "" +"CUID#%d - Deleting request slot index=%d, blockIndex=%d because localhost " +"got choked." +msgstr "" +"CUID#%d - Deleting request slot index=%d, blockIndex=%d because localhost " +"got choked." + +#: src/message.h:78 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Deleting request slot blockIndex=%d because of time out" +msgstr "CUID#%d - Deleting request slot blockIndex=%d because of time out" + +#: src/message.h:79 +#, c-format +msgid "" +"CUID#%d - Deleting request slot blockIndex=%d because the block has been " +"acquired." +msgstr "" +"CUID#%d - Deleting request slot blockIndex=%d because the block has been " +"acquired." + +#: src/message.h:80 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Fast extension enabled." +msgstr "CUID#%d - Fast extension enabled." + +#: src/message.h:81 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Extended Messaging enabled." +msgstr "CUID#%d - Extended Messaging enabled." + +#: src/message.h:82 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Exception caught while allocating file space." +msgstr "CUID#%d - Exception caught while allocating file space." + +#: src/message.h:83 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Content-Disposition detected. Use %s as filename" +msgstr "CUID#%d - Content-Disposition detected. Use %s as filename" + +#: src/message.h:84 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Peer %s:%d banned." +msgstr "CUID#%d - Peer %s:%d banned." + +#: src/message.h:85 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Using port %d for accepting new connections" +msgstr "CUID#%d - Using port %d for accepting new connections" + +#: src/message.h:86 +#, c-format +msgid "CUID#%d - An error occurred while binding port=%d" +msgstr "CUID#%d - An error occurred while binding port=%d" + +#: src/message.h:87 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Incoming connection, adding new command CUID#%d" +msgstr "CUID#%d - Incoming connection, adding new command CUID#%d" + +#: src/message.h:88 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Error in accepting connection" +msgstr "CUID#%d - Error in accepting connection" + +#: src/message.h:89 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Error occurred while processing tracker response." +msgstr "CUID#%d - Error occurred while processing tracker response." + +#: src/message.h:90 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Cannot create tracker request." +msgstr "CUID#%d - Cannot create tracker request." + +#: src/message.h:91 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Creating new tracker request command #%d" +msgstr "CUID#%d - Creating new tracker request command #%d" + +#: src/message.h:92 +#, c-format +msgid "CUID#%d - The peer is DHT-enabled." +msgstr "CUID#%d - The peer is DHT-enabled." + +#: src/message.h:94 +#, c-format +msgid "Unrecognized URI or unsupported protocol: %s" +msgstr "Unrecognized URI or unsupported protocol: %s" + +#: src/message.h:95 +#, c-format +msgid "Tracker returned warning message: %s" +msgstr "Tracker returned warning message: %s" + +#: src/message.h:96 +#, c-format +msgid "The segment file %s exists." +msgstr "The segment file %s exists." + +#: src/message.h:97 +#, c-format +msgid "The segment file %s does not exist." +msgstr "The segment file %s does not exist." + +#: src/message.h:98 +#, c-format +msgid "Saving the segment file %s" +msgstr "Saving the segment file %s" + +#: src/message.h:99 +msgid "The segment file was saved successfully." +msgstr "The segment file was saved successfully." + +#: src/message.h:100 +#, c-format +msgid "Loading the segment file %s." +msgstr "Loading the segment file %s." + +#: src/message.h:101 +msgid "The segment file was loaded successfully." +msgstr "The segment file was loaded successfully." + +#: src/message.h:102 +msgid "No URI to download. Download aborted." +msgstr "No URI to download. Download aborted." + +#: src/message.h:103 +#, c-format +msgid "" +"File %s exists, but a control file(*.aria2) does not exist. Download was " +"canceled in order to prevent your file from being truncated to 0. If you are " +"sure to download the file all over again, then delete it or add --allow-" +"overwrite=true option and restart aria2." +msgstr "" +"File %s exists, but a control file(*.aria2) does not exist. Download was " +"canceled in order to prevent your file from being truncated to 0. If you are " +"sure to download the file all over again, then delete it or add --allow-" +"overwrite=true option and restart aria2." + +#: src/message.h:104 +#, c-format +msgid "Allocating file %s, %s bytes" +msgstr "Allocating file %s, %s bytes" + +#: src/message.h:105 +msgid "File not found" +msgstr "File not found" + +#: src/message.h:106 +msgid "Not a directory" +msgstr "Not a directory" + +#: src/message.h:107 +#, c-format +msgid "Insufficient checksums. checksumLength=%d, numChecksum=%d" +msgstr "Insufficient checksums. checksumLength=%d, numChecksum=%d" + +#: src/message.h:108 +#, c-format +msgid "Writing file %s" +msgstr "Writing file %s" + +#: src/message.h:109 +msgid "No peer list received." +msgstr "No peer list received." + +#: src/message.h:110 +#, c-format +msgid "Adding peer %s:%d" +msgstr "Adding peer %s:%d" + +#: src/message.h:111 +#, c-format +msgid "Deleting used piece index=%d, fillRate(%%)=%d<=%d" +msgstr "Deleting used piece index=%d, fillRate(%%)=%d<=%d" + +#: src/message.h:112 +msgid "Download of selected files was complete." +msgstr "Download of selected files was complete." + +#: src/message.h:113 +msgid "The download was complete." +msgstr "The download was complete." + +#: src/message.h:114 +#, c-format +msgid "Removed %d have entries." +msgstr "Removed %d have entries." + +#: src/message.h:115 +#, c-format +msgid "Validating file %s" +msgstr "Validating file %s" + +#: src/message.h:116 +#, c-format +msgid "%d seconds to allocate %s byte(s)" +msgstr "%d seconds to allocate %s byte(s)" + +#: src/message.h:117 +#, c-format +msgid "Dispatching FileAllocationCommand for CUID#%d." +msgstr "Dispatching FileAllocationCommand for CUID#%d." + +#: src/message.h:118 +#, c-format +msgid "Metalink: Queueing %s for download." +msgstr "Metalink: Queueing %s for download." + +#: src/message.h:119 +#, c-format +msgid "Download complete: %s" +msgstr "Download complete: %s" + +#: src/message.h:120 +msgid "Seeding is over." +msgstr "Seeding is over." + +#: src/message.h:121 +#, c-format +msgid "CUID#%d cancels segment index=%d. CUID#%d handles it instead." +msgstr "CUID#%d cancels segment index=%d. CUID#%d handles it instead." + +#: src/message.h:122 +msgid "No chunk to verify." +msgstr "No chunk to verify." + +#: src/message.h:123 +#, c-format +msgid "Good chunk checksum. hash=%s" +msgstr "Good chunk checksum. hash=%s" + +#: src/message.h:124 +#, c-format +msgid "Failed to load cookies from %s" +msgstr "Failed to load cookies from %s" + +#: src/message.h:125 +#, c-format +msgid "" +".netrc file %s does not have correct permissions. It should be 600. netrc " +"support disabled." +msgstr "" +".netrc file %s does not have correct permissions. It should be 600. netrc " +"support disabled." + +#: src/message.h:126 +msgid "Logging started." +msgstr "Logging started." + +#: src/message.h:127 +msgid "Specify at least one URL." +msgstr "Specify at least one URL." + +#: src/message.h:128 +msgid "daemon failed." +msgstr "daemon failed." + +#: src/message.h:129 +#, c-format +msgid "Verification finished successfully. file=%s" +msgstr "Verification finished successfully. file=%s" + +#: src/message.h:130 +#, c-format +msgid "Checksum error detected. file=%s" +msgstr "Checksum error detected. file=%s" + +#: src/message.h:131 +#, c-format +msgid "Incomplete range specified. %s" +msgstr "Incomplete range specified. %s" + +#: src/message.h:132 +#, c-format +msgid "Failed to convert string into value: %s" +msgstr "Failed to convert string into value: %s" + +#: src/message.h:133 +msgid "Resource not found" +msgstr "Resource not found" + +#: src/message.h:134 +#, c-format +msgid "File already exists. Renamed to %s." +msgstr "File already exists. Renamed to %s." + +#: src/message.h:135 +msgid "Cannot parse metalink XML file. XML may be malformed." +msgstr "Cannot parse metalink XML file. XML may be malformed." + +#: src/message.h:136 +#, c-format +msgid "Too small payload size for %s, size=%d." +msgstr "Too small payload size for %s, size=%d." + +#: src/message.h:137 +#, c-format +msgid "" +"Removed the defunct control file %s because the download file %s doesn't " +"exist." +msgstr "" +"Removed the defunct control file %s because the download file %s doesn't " +"exist." + +#: src/message.h:138 +#, c-format +msgid "Your share ratio was %.1f, uploaded/downloaded=%sB/%sB" +msgstr "Your share ratio was %.1f, uploaded/downloaded=%sB/%sB" + +#: src/message.h:139 +#, c-format +msgid "Missing %s in torrent metainfo." +msgstr "Missing %s in torrent metainfo." + +#: src/message.h:140 +msgid "Tracker returned null data." +msgstr "Tracker returned null data." + +#: src/message.h:141 +msgid "Windows socket library initialization failed" +msgstr "Windows socket library initialization failed" + +#: src/message.h:142 +#, c-format +msgid "%d second(s) has passed. Stopping application." +msgstr "%d second(s) has passed. Stopping application." + +#: src/message.h:143 +#, c-format +msgid "" +"Saved signature as %s. Please note that aria2 doesn't verify signatures." +msgstr "" +"Saved signature as %s. Please note that aria2 doesn't verify signatures." + +#: src/message.h:145 +#, c-format +msgid "Saving signature as %s failed. Maybe file already exists." +msgstr "Saving signature as %s failed. Maybe file already exists." + +#: src/message.h:148 +#, c-format +msgid "Failed to open ServerStat file %s for read." +msgstr "Failed to open ServerStat file %s for read." + +#: src/message.h:149 +#, c-format +msgid "ServerStat file %s loaded successfully." +msgstr "ServerStat file %s loaded successfully." + +#: src/message.h:150 +#, c-format +msgid "Failed to read ServerStat from %s." +msgstr "Failed to read ServerStat from %s." + +#: src/message.h:153 +#, c-format +msgid "Failed to open ServerStat file %s for write." +msgstr "Failed to open ServerStat file %s for write." + +#: src/message.h:154 +#, c-format +msgid "ServerStat file %s saved successfully." +msgstr "ServerStat file %s saved successfully." + +#: src/message.h:155 +#, c-format +msgid "Failed to write ServerStat to %s." +msgstr "Failed to write ServerStat to %s." + +#: src/message.h:158 +#, c-format +msgid "Failed to establish connection, cause: %s" +msgstr "Failed to establish connection, cause: %s" + +#: src/message.h:159 +#, c-format +msgid "Network problem has occurred. cause:%s" +msgstr "Network problem has occurred. cause:%s" + +#: src/message.h:161 +msgid "Timeout." +msgstr "Timeout." + +#: src/message.h:162 +msgid "Invalid chunk size." +msgstr "Invalid chunk size." + +#: src/message.h:163 +#, c-format +msgid "Too large chunk. size=%d" +msgstr "Too large chunk. size=%d" + +#: src/message.h:164 +msgid "Invalid header." +msgstr "Invalid header." + +#: src/message.h:165 +msgid "Invalid response." +msgstr "Invalid response." + +#: src/message.h:166 +msgid "No header found." +msgstr "No header found." + +#: src/message.h:167 +msgid "No status header." +msgstr "No status header." + +#: src/message.h:168 +msgid "Proxy connection failed." +msgstr "Proxy connection failed." + +#: src/message.h:169 +msgid "Connection failed." +msgstr "Connection failed." + +#: src/message.h:170 +#, c-format +msgid "" +"The requested filename and the previously registered one are not same. " +"Expected:%s Actual:%s" +msgstr "" +"The requested filename and the previously registered one are not same. " +"Expected:%s Actual:%s" + +#: src/message.h:171 +#, c-format +msgid "The response status is not successful. status=%d" +msgstr "The response status is not successful. status=%d" + +#: src/message.h:172 +#, c-format +msgid "Too large file size. size=%s" +msgstr "Too large file size. size=%s" + +#: src/message.h:173 +#, c-format +msgid "Transfer encoding %s is not supported." +msgstr "Transfer encoding %s is not supported." + +#: src/message.h:174 +#, c-format +msgid "SSL initialization failed: %s" +msgstr "SSL initialization failed: %s" + +#: src/message.h:175 +msgid "SSL I/O error" +msgstr "SSL I/O error" + +#: src/message.h:176 +msgid "SSL protocol error" +msgstr "SSL protocol error" + +#: src/message.h:177 +#, c-format +msgid "SSL unknown error %d" +msgstr "SSL unknown error %d" + +#: src/message.h:178 +#, c-format +msgid "SSL initialization failed: OpenSSL connect error %d" +msgstr "SSL initialization failed: OpenSSL connect error %d" + +#: src/message.h:179 +#, c-format +msgid "Size mismatch Expected:%s Actual:%s" +msgstr "Size mismatch Expected:%s Actual:%s" + +#: src/message.h:180 +msgid "Authorization failed." +msgstr "Authorization failed." + +#: src/message.h:181 +msgid "Got EOF from the server." +msgstr "Got EOF from the server." + +#: src/message.h:182 +msgid "Got EOF from peer." +msgstr "Got EOF from peer." + +#: src/message.h:183 +msgid "Malformed meta info." +msgstr "Malformed meta info." + +#: src/message.h:185 +#, c-format +msgid "Failed to open the file %s, cause: %s" +msgstr "Failed to open the file %s, cause: %s" + +#: src/message.h:186 +#, c-format +msgid "Failed to write into the file %s, cause: %s" +msgstr "Failed to write into the file %s, cause: %s" + +#: src/message.h:187 +#, c-format +msgid "Failed to read from the file %s, cause: %s" +msgstr "Failed to read from the file %s, cause: %s" + +#: src/message.h:188 +msgid "Failed to read data from disk." +msgstr "Failed to read data from disk." + +#: src/message.h:189 +#, c-format +msgid "Failed to calculate SHA1 digest of or a part of the file %s, cause: %s" +msgstr "Failed to calculate SHA1 digest of or a part of the file %s, cause: %s" + +#: src/message.h:190 +#, c-format +msgid "Failed to seek the file %s, cause: %s" +msgstr "Failed to seek the file %s, cause: %s" + +#: src/message.h:191 +#, c-format +msgid "The offset is out of range, offset=%s" +msgstr "The offset is out of range, offset=%s" + +#: src/message.h:192 +#, c-format +msgid "%s is not a directory." +msgstr "%s is not a directory." + +#: src/message.h:193 +#, c-format +msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s" +msgstr "Failed to make the directory %s, cause: %s" + +#: src/message.h:194 +#, c-format +msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s" +msgstr "Failed to open the segment file %s, cause: %s" + +#: src/message.h:195 +#, c-format +msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s" +msgstr "Failed to write into the segment file %s, cause: %s" + +#: src/message.h:196 +#, c-format +msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s" +msgstr "Failed to read from the segment file %s, cause: %s" + +#: src/message.h:198 +#, c-format +msgid "Failed to open a socket, cause: %s" +msgstr "Failed to open a socket, cause: %s" + +#: src/message.h:199 +#, c-format +msgid "Failed to set a socket option, cause: %s" +msgstr "Failed to set a socket option, cause: %s" + +#: src/message.h:200 +#, c-format +msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s" +msgstr "Failed to set a socket as blocking, cause: %s" + +#: src/message.h:201 +#, c-format +msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s" +msgstr "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s" + +#: src/message.h:202 +#, c-format +msgid "Failed to bind a socket, cause: %s" +msgstr "Failed to bind a socket, cause: %s" + +#: src/message.h:203 +#, c-format +msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s" +msgstr "Failed to listen to a socket, cause: %s" + +#: src/message.h:204 +#, c-format +msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s" +msgstr "Failed to accept a peer connection, cause: %s" + +#: src/message.h:205 +#, c-format +msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s" +msgstr "Failed to get the name of socket, cause: %s" + +#: src/message.h:206 +#, c-format +msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s" +msgstr "Failed to get the name of connected peer, cause: %s" + +#: src/message.h:207 +#, c-format +msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s" +msgstr "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s" + +#: src/message.h:208 +#, c-format +msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s" +msgstr "Failed to connect to the host %s, cause: %s" + +#: src/message.h:209 +#, c-format +msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s" +msgstr "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s" + +#: src/message.h:210 +#, c-format +msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s" +msgstr "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s" + +#: src/message.h:211 +#, c-format +msgid "Failed to send data, cause: %s" +msgstr "Failed to send data, cause: %s" + +#: src/message.h:212 +#, c-format +msgid "Failed to receive data, cause: %s" +msgstr "Failed to receive data, cause: %s" + +#: src/message.h:213 +#, c-format +msgid "Failed to peek data, cause: %s" +msgstr "Failed to peek data, cause: %s" + +#: src/message.h:214 +#, c-format +msgid "Unknown socket error %d (0x%x)" +msgstr "Unknown socket error %d (0x%x)" + +#: src/message.h:215 +#, c-format +msgid "File %s exists, but %s does not exist." +msgstr "File %s exists, but %s does not exist." + +#: src/message.h:216 +#, c-format +msgid "Invalid payload size for %s, size=%d. It should be %d." +msgstr "Invalid payload size for %s, size=%d. It should be %d." + +#: src/message.h:217 +#, c-format +msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d." +msgstr "Invalid ID=%d for %s. It should be %d." + +#: src/message.h:218 +#, c-format +msgid "" +"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%" +"s, actualHash=%s" +msgstr "" +"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%" +"s, actualHash=%s" + +#: src/message.h:219 +msgid "Download aborted." +msgstr "Download aborted." + +#: src/message.h:220 +#, c-format +msgid "File %s is being downloaded by other command." +msgstr "File %s is being downloaded by other command." + +#: src/message.h:221 +msgid "Insufficient checksums." +msgstr "Insufficient checksums." + +#: src/message.h:222 +#, c-format +msgid "Tracker returned failure reason: %s" +msgstr "Tracker returned failure reason: %s" + +#: src/message.h:223 +msgid "Flooding detected." +msgstr "Flooding detected." + +#: src/message.h:224 +#, c-format +msgid "" +"Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a " +"certain period(%d seconds)." +msgstr "" +"Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a " +"certain period(%d seconds)." + +#: src/message.h:225 +msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file." +msgstr "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file." + +#: src/message.h:226 +#, c-format +msgid "No such file entry %s" +msgstr "No such file entry %s" + +#: src/message.h:227 +#, c-format +msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s" +msgstr "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s" + +#: src/message.h:228 +msgid "No HttpRequestEntry found." +msgstr "No HttpRequestEntry found." + +#: src/message.h:229 +#, c-format +msgid "Got %d status, but no location header provided." +msgstr "Got %d status, but no location header provided." + +#: src/message.h:230 +#, c-format +msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s" +msgstr "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s" + +#: src/message.h:231 +msgid "No file matched with your preference." +msgstr "No file matched with your preference." + +#: src/message.h:232 +msgid "Exception caught" +msgstr "Exception caught" + +#: src/message.h:233 +#, c-format +msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u" +msgstr "Max payload length exceeded or invalid. length = %u" + +#: src/message.h:234 +#, c-format +msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s" +msgstr "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s" + +#: src/BtSetup.cc:123 +msgid "Errors occurred while binding port.\n" +msgstr "Errors occurred while binding port.\n" + +#: src/Util.cc:714 +msgid "Files:" +msgstr "Files:" diff --git a/po/en@quot.gmo b/po/en@quot.gmo Binary files differnew file mode 100644 index 00000000..6343a0c7 --- /dev/null +++ b/po/en@quot.gmo diff --git a/po/en@quot.insert-header b/po/en@quot.insert-header new file mode 100644 index 00000000..64c963a8 --- /dev/null +++ b/po/en@quot.insert-header @@ -0,0 +1,12 @@ +/^msgid /{ +x +s/m/m/ +ta +r en@quot.header +g +N +bb +:a +x +:b +} diff --git a/po/en@quot.po b/po/en@quot.po new file mode 100644 index 00000000..15245ec5 --- /dev/null +++ b/po/en@quot.po @@ -0,0 +1,2115 @@ +# English translations for aria2c package. +# Copyright (C) 2008 Tatsuhiro Tsujikawa +# This file is distributed under the same license as the aria2c package. +# Automatically generated, 2008. +# +# All this catalog "translates" are quotation characters. +# The msgids must be ASCII and therefore cannot contain real quotation +# characters, only substitutes like grave accent (0x60), apostrophe (0x27) +# and double quote (0x22). These substitutes look strange; see +# http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/ucs/quotes.html +# +# This catalog translates grave accent (0x60) and apostrophe (0x27) to +# left single quotation mark (U+2018) and right single quotation mark (U+2019). +# It also translates pairs of apostrophe (0x27) to +# left single quotation mark (U+2018) and right single quotation mark (U+2019) +# and pairs of quotation mark (0x22) to +# left double quotation mark (U+201C) and right double quotation mark (U+201D). +# +# When output to an UTF-8 terminal, the quotation characters appear perfectly. +# When output to an ISO-8859-1 terminal, the single quotation marks are +# transliterated to apostrophes (by iconv in glibc 2.2 or newer) or to +# grave/acute accent (by libiconv), and the double quotation marks are +# transliterated to 0x22. +# When output to an ASCII terminal, the single quotation marks are +# transliterated to apostrophes, and the double quotation marks are +# transliterated to 0x22. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: aria2c 0.16.1\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-14 21:33+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2008-10-14 21:33+0900\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: src/DownloadEngine.cc:801 +msgid "" +"Shutdown sequence commencing... Press Ctrl-C again for emergency shutdown." +msgstr "" +"Shutdown sequence commencing... Press Ctrl-C again for emergency shutdown." + +#: src/DownloadEngine.cc:805 +msgid "Emergency shutdown sequence commencing..." +msgstr "Emergency shutdown sequence commencing..." + +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:88 +msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted." +msgstr "aria2 will resume download if the transfer is restarted." + +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:90 +msgid "" +"If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man " +"page for details." +msgstr "" +"If there are any errors, then see the log file. See ‘-l’ option in help/man " +"page for details." + +#: src/RequestGroupMan.cc:382 +msgid "Download Results:" +msgstr "Download Results:" + +#: src/RequestGroupMan.cc:397 +msgid "Status Legend:" +msgstr "Status Legend:" + +#: src/OptionHandler.cc:38 +msgid " Default: " +msgstr " Default: " + +#: src/OptionHandler.cc:39 +msgid " Tags: " +msgstr " Tags: " + +#: src/OptionHandler.cc:40 +msgid " Possible Values: " +msgstr " Possible Values: " + +#: src/OptionHandlerImpl.h:96 +msgid "must be either 'true' or 'false'." +msgstr "must be either ‘true’ or 'false'." + +#: src/OptionHandlerImpl.h:127 src/OptionHandlerImpl.h:174 +#, c-format +msgid "must be between %s and %s." +msgstr "must be between %s and %s." + +#: src/OptionHandlerImpl.h:171 +#, c-format +msgid "must be smaller than or equal to %s." +msgstr "must be smaller than or equal to %s." + +#: src/OptionHandlerImpl.h:177 +#, c-format +msgid "must be greater than or equal to %s." +msgstr "must be greater than or equal to %s." + +#: src/OptionHandlerImpl.h:180 src/OptionHandlerImpl.h:243 +msgid "must be a number." +msgstr "must be a number." + +#: src/OptionHandlerImpl.h:234 +#, c-format +msgid "must be smaller than or equal to %.1f." +msgstr "must be smaller than or equal to %.1f." + +#: src/OptionHandlerImpl.h:237 +#, c-format +msgid "must be between %.1f and %.1f." +msgstr "must be between %.1f and %.1f." + +#: src/OptionHandlerImpl.h:240 +#, c-format +msgid "must be greater than or equal to %.1f." +msgstr "must be greater than or equal to %.1f." + +#: src/OptionHandlerImpl.h:377 +msgid "must be one of the following:" +msgstr "must be one of the following:" + +#: src/OptionHandlerImpl.h:424 +msgid "unrecognized proxy format" +msgstr "unrecognized proxy format" + +#: src/usage_text.h:37 +msgid "" +" -d, --dir=DIR The directory to store the downloaded file." +msgstr "" +" -d, --dir=DIR The directory to store the downloaded file." + +#: src/usage_text.h:39 +msgid " -o, --out=FILE The file name of the downloaded file." +msgstr " -o, --out=FILE The file name of the downloaded file." + +#: src/usage_text.h:41 +msgid "" +" -l, --log=LOG The file name of the log file. If '-' is\n" +" specified, log is written to stdout." +msgstr "" +" -l, --log=LOG The file name of the log file. If ‘-’ is\n" +" specified, log is written to stdout." + +#: src/usage_text.h:44 +msgid " -D, --daemon Run as daemon." +msgstr " -D, --daemon Run as daemon." + +#: src/usage_text.h:46 +msgid "" +" -s, --split=N Download a file using N connections. If more\n" +" than N URLs are given, first N URLs are used " +"and\n" +" remaining URLs are used for backup. If less " +"than\n" +" N URLs are given, those URLs are used more " +"than\n" +" once so that N connections total are made\n" +" simultaneously. Please see -j option too." +msgstr "" +" -s, --split=N Download a file using N connections. If more\n" +" than N URLs are given, first N URLs are used " +"and\n" +" remaining URLs are used for backup. If less " +"than\n" +" N URLs are given, those URLs are used more " +"than\n" +" once so that N connections total are made\n" +" simultaneously. Please see -j option too." + +#: src/usage_text.h:53 +msgid "" +" --retry-wait=SEC Set the seconds to wait to retry after an " +"error\n" +" has occured." +msgstr "" +" --retry-wait=SEC Set the seconds to wait to retry after an " +"error\n" +" has occured." + +#: src/usage_text.h:56 +msgid " -t, --timeout=SEC Set timeout in seconds." +msgstr " -t, --timeout=SEC Set timeout in seconds." + +#: src/usage_text.h:58 +msgid " -m, --max-tries=N Set number of tries. 0 means unlimited." +msgstr " -m, --max-tries=N Set number of tries. 0 means unlimited." + +#: src/usage_text.h:60 +msgid "" +" --http-proxy=HOST:PORT Use HTTP proxy server. This affects all URLs." +msgstr "" +" --http-proxy=HOST:PORT Use HTTP proxy server. This affects all URLs." + +#: src/usage_text.h:62 +msgid " --http-user=USER Set HTTP user. This affects all URLs." +msgstr " --http-user=USER Set HTTP user. This affects all URLs." + +#: src/usage_text.h:64 +msgid " --http-passwd=PASSWD Set HTTP password. This affects all URLs." +msgstr "" +" --http-passwd=PASSWD Set HTTP password. This affects all URLs." + +#: src/usage_text.h:66 +msgid "" +" --http-proxy-user=USER Set HTTP proxy user. This affects all URLs." +msgstr "" +" --http-proxy-user=USER Set HTTP proxy user. This affects all URLs." + +#: src/usage_text.h:68 +msgid "" +" --http-proxy-passwd=PASSWD Set HTTP proxy password. This affects all URLs." +msgstr "" +" --http-proxy-passwd=PASSWD Set HTTP proxy password. This affects all URLs." + +#: src/usage_text.h:70 +msgid " --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request." +msgstr " --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request." + +#: src/usage_text.h:72 +msgid "" +" --http-auth-scheme=SCHEME Set HTTP authentication scheme. Currently, " +"basic\n" +" is the only supported scheme." +msgstr "" +" --http-auth-scheme=SCHEME Set HTTP authentication scheme. Currently, " +"basic\n" +" is the only supported scheme." + +#: src/usage_text.h:75 +msgid " --referer=REFERER Set Referer. This affects all URLs." +msgstr " --referer=REFERER Set Referer. This affects all URLs." + +#: src/usage_text.h:77 +msgid " --ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs." +msgstr " --ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs." + +#: src/usage_text.h:79 +msgid " --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs." +msgstr " --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs." + +#: src/usage_text.h:81 +msgid " --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type." +msgstr " --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type." + +#: src/usage_text.h:83 +msgid " -p, --ftp-pasv Use passive mode in FTP." +msgstr " -p, --ftp-pasv Use passive mode in FTP." + +#: src/usage_text.h:85 +msgid " --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP." +msgstr " --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP." + +#: src/usage_text.h:87 +msgid "" +" --lowest-speed-limit=SPEED Close connection if download speed is lower " +"than\n" +" or equal to this value(bytes per sec).\n" +" 0 means aria2 does not have a lowest speed " +"limit.\n" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" +" This option does not affect BitTorrent " +"downloads." +msgstr "" +" --lowest-speed-limit=SPEED Close connection if download speed is lower " +"than\n" +" or equal to this value(bytes per sec).\n" +" 0 means aria2 does not have a lowest speed " +"limit.\n" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" +" This option does not affect BitTorrent " +"downloads." + +#: src/usage_text.h:93 +msgid "" +" --max-download-limit=SPEED Set max download speed in bytes per sec.\n" +" 0 means unrestricted.\n" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." +msgstr "" +" --max-download-limit=SPEED Set max download speed in bytes per sec.\n" +" 0 means unrestricted.\n" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." + +#: src/usage_text.h:97 +msgid "" +" --file-allocation=METHOD Specify file allocation method.\n" +" 'none' doesn't pre-allocate file space. " +"'prealloc'\n" +" pre-allocates file space before download " +"begins.\n" +" This may take some time depending on the size " +"of\n" +" the file." +msgstr "" +" --file-allocation=METHOD Specify file allocation method.\n" +" ‘none’ doesn't pre-allocate file space. " +"‘prealloc’\n" +" pre-allocates file space before download " +"begins.\n" +" This may take some time depending on the size " +"of\n" +" the file." + +#: src/usage_text.h:103 +msgid "" +" --no-file-allocation-limit=SIZE No file allocation is made for files whose\n" +" size is smaller than SIZE.\n" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." +msgstr "" +" --no-file-allocation-limit=SIZE No file allocation is made for files whose\n" +" size is smaller than SIZE.\n" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." + +#: src/usage_text.h:107 +msgid "" +" --enable-direct-io[=true|false] Enable directI/O, which lowers cpu usage " +"while\n" +" allocating files.\n" +" Turn off if you encounter any error" +msgstr "" +" --enable-direct-io[=true|false] Enable directI/O, which lowers cpu usage " +"while\n" +" allocating files.\n" +" Turn off if you encounter any error" + +#: src/usage_text.h:111 +msgid "" +" --allow-overwrite=true|false If false, aria2 doesn't download a file which\n" +" already exists but the corresponding .aria2 " +"file\n" +" doesn't exist." +msgstr "" +" --allow-overwrite=true|false If false, aria2 doesn't download a file which\n" +" already exists but the corresponding .aria2 " +"file\n" +" doesn't exist." + +#: src/usage_text.h:115 +msgid "" +" --allow-piece-length-change=true|false If false is given, aria2 aborts " +"download\n" +" when a piece length is different from one in\n" +" a control file. If true is given, you can " +"proceed\n" +" but some download progress will be lost." +msgstr "" +" --allow-piece-length-change=true|false If false is given, aria2 aborts " +"download\n" +" when a piece length is different from one in\n" +" a control file. If true is given, you can " +"proceed\n" +" but some download progress will be lost." + +#: src/usage_text.h:120 +msgid "" +" -Z, --force-sequential[=true|false] Fetch URIs in the command-line " +"sequentially\n" +" and download each URI in a separate session, " +"like\n" +" the usual command-line download utilities." +msgstr "" +" -Z, --force-sequential[=true|false] Fetch URIs in the command-line " +"sequentially\n" +" and download each URI in a separate session, " +"like\n" +" the usual command-line download utilities." + +#: src/usage_text.h:124 +msgid "" +" --auto-file-renaming[=true|false] Rename file name if the same file " +"already\n" +" exists. This option works only in http(s)/ftp\n" +" download.\n" +" The new file name has a dot and a number" +"(1..9999)\n" +" appended." +msgstr "" +" --auto-file-renaming[=true|false] Rename file name if the same file " +"already\n" +" exists. This option works only in http(s)/ftp\n" +" download.\n" +" The new file name has a dot and a number" +"(1..9999)\n" +" appended." + +#: src/usage_text.h:130 +msgid "" +" -P, --parameterized-uri[=true|false] Enable parameterized URI support.\n" +" You can specify set of parts:\n" +" http://{sv1,sv2,sv3}/foo.iso\n" +" Also you can specify numeric sequences with " +"step\n" +" counter:\n" +" http://host/image[000-100:2].img\n" +" A step counter can be omitted.\n" +" If all URIs do not point to the same file, " +"such\n" +" as the second example above, -Z option is\n" +" required." +msgstr "" +" -P, --parameterized-uri[=true|false] Enable parameterized URI support.\n" +" You can specify set of parts:\n" +" http://{sv1,sv2,sv3}/foo.iso\n" +" Also you can specify numeric sequences with " +"step\n" +" counter:\n" +" http://host/image[000-100:2].img\n" +" A step counter can be omitted.\n" +" If all URIs do not point to the same file, " +"such\n" +" as the second example above, -Z option is\n" +" required." + +#: src/usage_text.h:141 +msgid "" +" --enable-http-keep-alive[=true|false] Enable HTTP/1.1 persistent connection." +msgstr "" +" --enable-http-keep-alive[=true|false] Enable HTTP/1.1 persistent connection." + +#: src/usage_text.h:143 +msgid " --enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining." +msgstr " --enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining." + +#: src/usage_text.h:145 +msgid "" +" --check-integrity=true|false Check file integrity by validating piece " +"hash.\n" +" This option only affects in BitTorrent " +"downloads\n" +" and Metalink downloads with chunk checksums.\n" +" Use this option to re-download a damaged " +"portion\n" +" of a file." +msgstr "" +" --check-integrity=true|false Check file integrity by validating piece " +"hash.\n" +" This option only affects in BitTorrent " +"downloads\n" +" and Metalink downloads with chunk checksums.\n" +" Use this option to re-download a damaged " +"portion\n" +" of a file." + +#: src/usage_text.h:151 +msgid "" +" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk checksum while\n" +" downloading a file in Metalink mode. This " +"option\n" +" on affects Metalink mode with chunk checksums." +msgstr "" +" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk checksum while\n" +" downloading a file in Metalink mode. This " +"option\n" +" on affects Metalink mode with chunk checksums." + +#: src/usage_text.h:155 +msgid "" +" -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n" +" file. Use this option to resume a download\n" +" started by a web browser or another program\n" +" which downloads files sequentially from the\n" +" beginning. Currently this option is only\n" +" applicable to http(s)/ftp downloads." +msgstr "" +" -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n" +" file. Use this option to resume a download\n" +" started by a web browser or another program\n" +" which downloads files sequentially from the\n" +" beginning. Currently this option is only\n" +" applicable to http(s)/ftp downloads." + +#: src/usage_text.h:162 +msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads." +msgstr " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads." + +#: src/usage_text.h:164 +msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support." +msgstr " -n, --no-netrc Disables netrc support." + +#: src/usage_text.h:166 +msgid "" +" -i, --input-file=FILE Downloads URIs found in FILE. You can specify\n" +" multiple URIs for a single entity: separate\n" +" URIs on a single line using the TAB " +"character.\n" +" Reads input from stdin when '-' is specified." +msgstr "" +" -i, --input-file=FILE Downloads URIs found in FILE. You can specify\n" +" multiple URIs for a single entity: separate\n" +" URIs on a single line using the TAB " +"character.\n" +" Reads input from stdin when ‘-’ is specified." + +#: src/usage_text.h:171 +msgid "" +" -j, --max-concurrent-downloads=N Set maximum number of parallel downloads " +"for\n" +" every static (HTTP/FTP) URL, torrent and " +"metalink." +msgstr "" +" -j, --max-concurrent-downloads=N Set maximum number of parallel downloads " +"for\n" +" every static (HTTP/FTP) URL, torrent and " +"metalink." + +#: src/usage_text.h:174 +msgid "" +" --load-cookies=FILE Load Cookies from FILE using the Firefox3 " +"format\n" +" and Mozilla/Firefox(1.x/2.x)/Netscape format." +msgstr "" +" --load-cookies=FILE Load Cookies from FILE using the Firefox3 " +"format\n" +" and Mozilla/Firefox(1.x/2.x)/Netscape format." + +#: src/usage_text.h:177 +msgid "" +" -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink " +"file\n" +" and exit. More detailed information will be " +"listed\n" +" in case of torrent file." +msgstr "" +" -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink " +"file\n" +" and exit. More detailed information will be " +"listed\n" +" in case of torrent file." + +#: src/usage_text.h:181 +msgid "" +" --select-file=INDEX... Set file to download by specifing its index.\n" +" You can find the file index using the\n" +" --show-files option. Multiple indexes can be\n" +" specified by using ',', for example: \"3,6\".\n" +" You can also use '-' to specify a range: \"1-5" +"\".\n" +" ',' and '-' can be used together.\n" +" When used with the -M option, index may vary\n" +" depending on the query(see --metalink-* " +"options)." +msgstr "" +" --select-file=INDEX... Set file to download by specifing its index.\n" +" You can find the file index using the\n" +" --show-files option. Multiple indexes can be\n" +" specified by using ',', for example: “3,6”.\n" +" You can also use ‘-’ to specify a range: “1-" +"5”.\n" +" ‘,’ and ‘-’ can be used together.\n" +" When used with the -M option, index may vary\n" +" depending on the query(see --metalink-* " +"options)." + +#: src/usage_text.h:190 +msgid " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE The path to the .torrent file." +msgstr " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE The path to the .torrent file." + +#: src/usage_text.h:192 +msgid "" +" --follow-torrent=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" +" whose suffix is .torrent or content type is\n" +" application/x-bittorrent is downloaded, aria2\n" +" parses it as a torrent file and downloads " +"files\n" +" mentioned in it.\n" +" If mem is specified, a torrent file is not\n" +" written to the disk, but is just kept in " +"memory.\n" +" If false is specified, the action mentioned " +"above\n" +" is not taken." +msgstr "" +" --follow-torrent=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" +" whose suffix is .torrent or content type is\n" +" application/x-bittorrent is downloaded, aria2\n" +" parses it as a torrent file and downloads " +"files\n" +" mentioned in it.\n" +" If mem is specified, a torrent file is not\n" +" written to the disk, but is just kept in " +"memory.\n" +" If false is specified, the action mentioned " +"above\n" +" is not taken." + +#: src/usage_text.h:202 +msgid "" +" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n" +" mentioned in .torrent file." +msgstr "" +" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n" +" mentioned in .torrent file." + +#: src/usage_text.h:205 +msgid "" +" --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n" +" Multiple ports can be specified by using ',',\n" +" for example: \"6881,6885\". You can also use " +"'-'\n" +" to specify a range: \"6881-6999\". ',' and '-' " +"can\n" +" be used together." +msgstr "" +" --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n" +" Multiple ports can be specified by using ',',\n" +" for example: “6881,6885”. You can also use " +"‘-’\n" +" to specify a range: “6881-6999”. ‘,’ and ‘-’ " +"can\n" +" be used together." + +#: src/usage_text.h:211 +msgid "" +" --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed in bytes per sec.\n" +" 0 means unrestricted.\n" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." +msgstr "" +" --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed in bytes per sec.\n" +" 0 means unrestricted.\n" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." + +#: src/usage_text.h:215 +msgid "" +" --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n" +" --seed-ratio option." +msgstr "" +" --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n" +" --seed-ratio option." + +#: src/usage_text.h:218 +msgid "" +" --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n" +" until share ratio reaches RATIO. 1.0 is\n" +" encouraged. Specify 0.0 if you intend to do\n" +" seeding regardless of share ratio.\n" +" If --seed-time option is specified along with\n" +" this option, seeding ends when at least one " +"of\n" +" the conditions is satisfied." +msgstr "" +" --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n" +" until share ratio reaches RATIO. 1.0 is\n" +" encouraged. Specify 0.0 if you intend to do\n" +" seeding regardless of share ratio.\n" +" If --seed-time option is specified along with\n" +" this option, seeding ends when at least one " +"of\n" +" the conditions is satisfied." + +#: src/usage_text.h:226 +msgid "" +" --peer-id-prefix=PEERI_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID " +"in\n" +" BitTorrent is 20 byte length. If more than 20\n" +" bytes are specified, only first 20\n" +" bytes are used. If less than 20 bytes are\n" +" specified, the random alphabet characters are\n" +" added to make it's length 20 bytes." +msgstr "" +" --peer-id-prefix=PEERI_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID " +"in\n" +" BitTorrent is 20 byte length. If more than 20\n" +" bytes are specified, only first 20\n" +" bytes are used. If less than 20 bytes are\n" +" specified, the random alphabet characters are\n" +" added to make it's length 20 bytes." + +#: src/usage_text.h:233 +msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension." +msgstr " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension." + +#: src/usage_text.h:235 +msgid " --enable-dht[=true|false] Enable DHT functionality." +msgstr " --enable-dht[=true|false] Enable DHT functionality." + +#: src/usage_text.h:237 +msgid "" +" --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for DHT.\n" +" Multiple ports can be specified by using ',',\n" +" for example: \"6881,6885\". You can also use " +"'-'\n" +" to specify a range: \"6881-6999\". ',' and '-' " +"can\n" +" be used together." +msgstr "" +" --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for DHT.\n" +" Multiple ports can be specified by using ',',\n" +" for example: “6881,6885”. You can also use " +"‘-’\n" +" to specify a range: “6881-6999”. ‘,’ and ‘-’ " +"can\n" +" be used together." + +#: src/usage_text.h:243 +msgid "" +" --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to DHT\n" +" network." +msgstr "" +" --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to DHT\n" +" network." + +#: src/usage_text.h:246 +msgid "" +" --dht-file-path=PATH Change the DHT routing table file to PATH." +msgstr "" +" --dht-file-path=PATH Change the DHT routing table file to PATH." + +#: src/usage_text.h:248 +msgid "" +" --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" +" If several encryption methods are provided by " +"a\n" +" peer, aria2 chooses a lowest one which " +"satisfies\n" +" the given level." +msgstr "" +" --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" +" If several encryption methods are provided by " +"a\n" +" peer, aria2 chooses a lowest one which " +"satisfies\n" +" the given level." + +#: src/usage_text.h:253 +msgid "" +" --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" +" establish connection with legacy BitTorrent\n" +" handshake. Thus aria2 always uses Obfuscation\n" +" handshake." +msgstr "" +" --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" +" establish connection with legacy BitTorrent\n" +" handshake. Thus aria2 always uses Obfuscation\n" +" handshake." + +#: src/usage_text.h:258 +msgid "" +" --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the " +"download\n" +" speed is lower than SPEED, aria2 initiates " +"and\n" +" accepts connections ignoring max peer cap.\n" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." +msgstr "" +" --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the " +"download\n" +" speed is lower than SPEED, aria2 initiates " +"and\n" +" accepts connections ignoring max peer cap.\n" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." + +#: src/usage_text.h:263 +msgid "" +" --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " +"each\n" +" BitTorrent download." +msgstr "" +" --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " +"each\n" +" BitTorrent download." + +#: src/usage_text.h:266 +msgid "" +" --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" +" verifying piece hashes." +msgstr "" +" --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" +" verifying piece hashes." + +#: src/usage_text.h:269 +msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file." +msgstr "" +" -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file." + +#: src/usage_text.h:271 +msgid "" +" -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" +" simultaneously." +msgstr "" +" -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" +" simultaneously." + +#: src/usage_text.h:274 +msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." +msgstr " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." + +#: src/usage_text.h:276 +msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." +msgstr " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." + +#: src/usage_text.h:278 +msgid "" +" --metalink-os=OS The operating system of the file to download." +msgstr "" +" --metalink-os=OS The operating system of the file to download." + +#: src/usage_text.h:280 +msgid "" +" --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" +" A comma-deliminated list of locations is\n" +" acceptable." +msgstr "" +" --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" +" A comma-deliminated list of locations is\n" +" acceptable." + +#: src/usage_text.h:284 +msgid "" +" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specifiy " +"'none'\n" +" if you don't have any preferred protocol." +msgstr "" +" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specifiy " +"‘none’\n" +" if you don't have any preferred protocol." + +#: src/usage_text.h:287 +msgid "" +" --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" +" whose suffix is .metaink or content type is\n" +" application/metalink+xml is downloaded, aria2\n" +" parses it as a metalink file and downloads " +"files\n" +" mentioned in it.\n" +" If mem is specified, a metalink file is not\n" +" written to the disk, but is just kept in " +"memory.\n" +" If false is specified, the action mentioned " +"above\n" +" is not taken." +msgstr "" +" --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" +" whose suffix is .metaink or content type is\n" +" application/metalink+xml is downloaded, aria2\n" +" parses it as a metalink file and downloads " +"files\n" +" mentioned in it.\n" +" If mem is specified, a metalink file is not\n" +" written to the disk, but is just kept in " +"memory.\n" +" If false is specified, the action mentioned " +"above\n" +" is not taken." + +#: src/usage_text.h:297 +msgid "" +" --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" +" protocols are available for a mirror in a " +"metalink\n" +" file, aria2 uses one of them.\n" +" Use --metalink-preferred-protocol option to\n" +" specify the preference of protocol." +msgstr "" +" --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" +" protocols are available for a mirror in a " +"metalink\n" +" file, aria2 uses one of them.\n" +" Use --metalink-preferred-protocol option to\n" +" specify the preference of protocol." + +#: src/usage_text.h:303 +msgid " -v, --version Print the version number and exit." +msgstr " -v, --version Print the version number and exit." + +#: src/usage_text.h:305 +msgid "" +" -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n" +" The help messages are classified in several\n" +" categories. For example, type \"--help=http\" " +"for\n" +" detailed explanation for the options related " +"to\n" +" http. If no matching category is found, " +"search\n" +" option name using a given word in middle " +"match\n" +" and print the result." +msgstr "" +" -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n" +" The help messages are classified in several\n" +" categories. For example, type “--help=http” " +"for\n" +" detailed explanation for the options related " +"to\n" +" http. If no matching category is found, " +"search\n" +" option name using a given word in middle " +"match\n" +" and print the result." + +#: src/usage_text.h:313 +msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." +msgstr " --no-conf Disable loading aria2.conf file." + +#: src/usage_text.h:315 +msgid "" +" --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." +msgstr "" +" --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." + +#: src/usage_text.h:317 +msgid "" +" --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " +"passed.\n" +" If 0 is given, this feature is disabled." +msgstr "" +" --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " +"passed.\n" +" If 0 is given, this feature is disabled." + +#: src/usage_text.h:320 +msgid "" +" --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " +"use\n" +" this option repeatedly to specify more than " +"one\n" +" header:\n" +" aria2c --header=\"X-A: b78\" --header=\"X-B: " +"9J1\"\n" +" http://host/file" +msgstr "" +" --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " +"use\n" +" this option repeatedly to specify more than " +"one\n" +" header:\n" +" aria2c --header=“X-A: b78” --header=“X-B: " +"9J1”\n" +" http://host/file" + +#: src/usage_text.h:326 +msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quite (no console output)." +msgstr " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quite (no console output)." + +#: src/usage_text.h:328 +msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." +msgstr " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." + +#: src/usage_text.h:330 +msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." +msgstr " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." + +#: src/usage_text.h:332 +msgid "" +" --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " +"summary.\n" +" Setting 0 suppresses the output." +msgstr "" +" --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " +"summary.\n" +" Setting 0 suppresses the output." + +#: src/usage_text.h:335 +msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." +msgstr " --log-level=LEVEL Set log level to output." + +#: src/usage_text.h:337 +msgid "" +" -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " +"the\n" +" remote HTTP/FTP server and if it is " +"available,\n" +" apply it to the local file." +msgstr "" +" -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " +"the\n" +" remote HTTP/FTP server and if it is " +"available,\n" +" apply it to the local file." + +#: src/usage_text.h:341 +msgid "" +" --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " +"establish\n" +" connection to HTTP/FTP/proxy server. After " +"the\n" +" connection is established, this option makes " +"no\n" +" effect and --timeout option is used instead." +msgstr "" +" --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " +"establish\n" +" connection to HTTP/FTP/proxy server. After " +"the\n" +" connection is established, this option makes " +"no\n" +" effect and --timeout option is used instead." + +#: src/usage_text.h:346 +msgid "" +" --max-file-not-found=NUM If aria2 recieves `file not found' status from " +"the\n" +" remote HTTP/FTP servers NUM times without " +"getting\n" +" a single byte, then force the download to " +"fail.\n" +" Specify 0 to disable this option.\n" +" This options is only effective only when " +"using\n" +" HTTP/FTP servers." +msgstr "" +" --max-file-not-found=NUM If aria2 recieves ‘file not found’ status from " +"the\n" +" remote HTTP/FTP servers NUM times without " +"getting\n" +" a single byte, then force the download to " +"fail.\n" +" Specify 0 to disable this option.\n" +" This options is only effective only when " +"using\n" +" HTTP/FTP servers." + +#: src/usage_text.h:353 +msgid "" +" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" +" If 'inorder' is given, URI is tried in the " +"order\n" +" appeared in the URI list.\n" +" If 'feedback' is given, aria2 uses download " +"speed\n" +" observed in the previous downloads and choose\n" +" fastest server in the URI list. This also\n" +" effectively skips dead mirrors. The observed\n" +" download speed is a part of performance " +"profile\n" +" of servers mentioned in --server-stat-of and\n" +" --server-stat-if options." +msgstr "" +" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" +" If ‘inorder’ is given, URI is tried in the " +"order\n" +" appeared in the URI list.\n" +" If ‘feedback’ is given, aria2 uses download " +"speed\n" +" observed in the previous downloads and choose\n" +" fastest server in the URI list. This also\n" +" effectively skips dead mirrors. The observed\n" +" download speed is a part of performance " +"profile\n" +" of servers mentioned in --server-stat-of and\n" +" --server-stat-if options." + +#: src/usage_text.h:364 +msgid "" +" --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " +"profile\n" +" of the servers is saved. You can load saved " +"data\n" +" using --server-stat-if option." +msgstr "" +" --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " +"profile\n" +" of the servers is saved. You can load saved " +"data\n" +" using --server-stat-if option." + +#: src/usage_text.h:368 +msgid "" +" --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " +"profile\n" +" of the servers. The loaded data will be used " +"in\n" +" some URI selector such as 'feedback'.\n" +" See also --uri-selector option" +msgstr "" +" --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " +"profile\n" +" of the servers. The loaded data will be used " +"in\n" +" some URI selector such as 'feedback'.\n" +" See also --uri-selector option" + +#: src/usage_text.h:373 +msgid "" +" --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" +" performance profile of the servers since the " +"last\n" +" contact to them." +msgstr "" +" --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" +" performance profile of the servers since the " +"last\n" +" contact to them." + +#: src/usage_text.h:377 +msgid "" +" --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC " +"seconds.\n" +" If 0 is given, a control file is not saved " +"during\n" +" download. aria2 saves a control file when it " +"stops\n" +" regardless of the value." +msgstr "" +" --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC " +"seconds.\n" +" If 0 is given, a control file is not saved " +"during\n" +" download. aria2 saves a control file when it " +"stops\n" +" regardless of the value." + +#: src/version_usage.cc:54 +msgid " version " +msgstr " version " + +#: src/version_usage.cc:71 +#, c-format +msgid "Report bugs to %s" +msgstr "Report bugs to %s" + +#: src/version_usage.cc:76 +#, c-format +msgid "Usage: %s [OPTIONS] [URL | TORRENT_FILE | METALINK_FILE]..." +msgstr "Usage: %s [OPTIONS] [URL | TORRENT_FILE | METALINK_FILE]..." + +#: src/version_usage.cc:86 +#, c-format +msgid "Printing options whose name includes '%s'." +msgstr "Printing options whose name includes '%s'." + +#: src/version_usage.cc:89 src/version_usage.cc:111 +msgid "Options:" +msgstr "Options:" + +#: src/version_usage.cc:94 +#, c-format +msgid "No help category or option name matching with '%s'." +msgstr "No help category or option name matching with '%s'." + +#: src/version_usage.cc:100 +msgid "Printing all options." +msgstr "Printing all options." + +#: src/version_usage.cc:102 +#, c-format +msgid "Printing options tagged with '%s'." +msgstr "Printing options tagged with '%s'." + +#: src/version_usage.cc:106 +#, c-format +msgid "See -h option to know other command-line options(%s)." +msgstr "See -h option to know other command-line options(%s)." + +#: src/version_usage.cc:121 +msgid "" +" You can specify multiple URLs. Unless you specify -Z option, all URLs must\n" +" point to the same file or downloading will fail." +msgstr "" +" You can specify multiple URLs. Unless you specify -Z option, all URLs must\n" +" point to the same file or downloading will fail." + +#: src/version_usage.cc:123 +msgid "" +" You can also specify arbitrary number of torrent files and metalink files\n" +" stored in a local drive. Please note that they are always treated as a\n" +" separate download." +msgstr "" +" You can also specify arbitrary number of torrent files and metalink files\n" +" stored in a local drive. Please note that they are always treated as a\n" +" separate download." + +#: src/version_usage.cc:128 +msgid "" +" You can specify both torrent file with -T option and URLs. By doing this,\n" +" download a file from both torrent swarm and http/ftp server at the same " +"time,\n" +" while the data from http/ftp are uploaded to the torrent swarm. Note that\n" +" only single file torrent can be integrated with http/ftp." +msgstr "" +" You can specify both torrent file with -T option and URLs. By doing this,\n" +" download a file from both torrent swarm and http/ftp server at the same " +"time,\n" +" while the data from http/ftp are uploaded to the torrent swarm. Note that\n" +" only single file torrent can be integrated with http/ftp." + +#: src/version_usage.cc:133 +msgid "" +" Make sure that URL is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" +" contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." +msgstr "" +" Make sure that URL is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" +" contains “&” or any characters that have special meaning in shell." + +#: src/version_usage.cc:137 +msgid "Refer to man page for more information." +msgstr "Refer to man page for more information." + +#: src/message.h:40 +#, c-format +msgid "CUID#%d - The download for one segment completed successfully." +msgstr "CUID#%d - The download for one segment completed successfully." + +#: src/message.h:41 +#, c-format +msgid "CUID#%d - No segment available." +msgstr "CUID#%d - No segment available." + +#: src/message.h:42 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Connecting to %s:%d" +msgstr "CUID#%d - Connecting to %s:%d" + +#: src/message.h:43 +#, c-format +msgid "" +"CUID#%d - The segment changed. We send the request again with new Range " +"header." +msgstr "" +"CUID#%d - The segment changed. We send the request again with new Range " +"header." + +#: src/message.h:44 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Redirecting to %s" +msgstr "CUID#%d - Redirecting to %s" + +#: src/message.h:45 +#, c-format +msgid "" +"CUID#%d - Requesting:\n" +"%s" +msgstr "" +"CUID#%d - Requesting:\n" +"%s" + +#: src/message.h:46 +#, c-format +msgid "" +"CUID#%d - Response received:\n" +"%s" +msgstr "" +"CUID#%d - Response received:\n" +"%s" + +#: src/message.h:47 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Download aborted. URI=%s" +msgstr "CUID#%d - Download aborted. URI=%s" + +#: src/message.h:48 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Restarting the download. URI=%s" +msgstr "CUID#%d - Restarting the download. URI=%s" + +#: src/message.h:49 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Download aborted." +msgstr "CUID#%d - Download aborted." + +#: src/message.h:50 +#, c-format +msgid "CUID#%d - %d times attempted, but no success. Download aborted." +msgstr "CUID#%d - %d times attempted, but no success. Download aborted." + +#: src/message.h:51 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Unregistering cuid from segmentManager." +msgstr "CUID#%d - Unregistering cuid from segmentManager." + +#: src/message.h:57 +#, c-format +msgid "CUID#%d - we got new piece. index=%d" +msgstr "CUID#%d - we got new piece. index=%d" + +#: src/message.h:58 +#, c-format +msgid "CUID#%d - we got wrong piece. index=%d" +msgstr "CUID#%d - we got wrong piece. index=%d" + +#: src/message.h:59 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Download not complete: %s" +msgstr "CUID#%d - Download not complete: %s" + +#: src/message.h:60 +#, c-format +msgid "#%d - Download has already completed: %s" +msgstr "#%d - Download has already completed: %s" + +#: src/message.h:61 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Good checksum: %s" +msgstr "CUID#%d - Good checksum: %s" + +#: src/message.h:62 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Bad checksum: %s" +msgstr "CUID#%d - Bad checksum: %s" + +#: src/message.h:63 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Resolving hostname %s" +msgstr "CUID#%d - Resolving hostname %s" + +#: src/message.h:64 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Name resolution complete: %s -> %s" +msgstr "CUID#%d - Name resolution complete: %s -> %s" + +#: src/message.h:65 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Name resolution for %s failed:%s" +msgstr "CUID#%d - Name resolution for %s failed:%s" + +#: src/message.h:66 +#, c-format +msgid "CUID#%d - DNS cache hit: %s -> %s" +msgstr "CUID#%d - DNS cache hit: %s -> %s" + +#: src/message.h:67 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Abort requested." +msgstr "CUID#%d - Abort requested." + +#: src/message.h:68 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Connecting to the peer %s" +msgstr "CUID#%d - Connecting to the peer %s" + +#: src/message.h:69 +#, c-format +msgid "" +"CUID#%d - Piece received. index=%d, begin=%d, length=%d, offset=%llu, " +"blockIndex=%d" +msgstr "" +"CUID#%d - Piece received. index=%d, begin=%d, length=%d, offset=%llu, " +"blockIndex=%d" + +#: src/message.h:70 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Piece bitfield %s" +msgstr "CUID#%d - Piece bitfield %s" + +#: src/message.h:71 +#, c-format +msgid "" +"CUID#%d - Reject piece message in queue because the peer has been choked. " +"index=%d, begin=%d, length=%d" +msgstr "" +"CUID#%d - Reject piece message in queue because the peer has been choked. " +"index=%d, begin=%d, length=%d" + +#: src/message.h:72 +#, c-format +msgid "" +"CUID#%d - Reject piece message in queue because cancel message received. " +"index=%d, begin=%d, length=%d" +msgstr "" +"CUID#%d - Reject piece message in queue because cancel message received. " +"index=%d, begin=%d, length=%d" + +#: src/message.h:73 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Exception caught while validating file integrity." +msgstr "CUID#%d - Exception caught while validating file integrity." + +#: src/message.h:74 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Interested in the peer" +msgstr "CUID#%d - Interested in the peer" + +#: src/message.h:75 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Not interested in the peer" +msgstr "CUID#%d - Not interested in the peer" + +#: src/message.h:76 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Deleting request slot index=%d, blockIndex=%d" +msgstr "CUID#%d - Deleting request slot index=%d, blockIndex=%d" + +#: src/message.h:77 +#, c-format +msgid "" +"CUID#%d - Deleting request slot index=%d, blockIndex=%d because localhost " +"got choked." +msgstr "" +"CUID#%d - Deleting request slot index=%d, blockIndex=%d because localhost " +"got choked." + +#: src/message.h:78 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Deleting request slot blockIndex=%d because of time out" +msgstr "CUID#%d - Deleting request slot blockIndex=%d because of time out" + +#: src/message.h:79 +#, c-format +msgid "" +"CUID#%d - Deleting request slot blockIndex=%d because the block has been " +"acquired." +msgstr "" +"CUID#%d - Deleting request slot blockIndex=%d because the block has been " +"acquired." + +#: src/message.h:80 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Fast extension enabled." +msgstr "CUID#%d - Fast extension enabled." + +#: src/message.h:81 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Extended Messaging enabled." +msgstr "CUID#%d - Extended Messaging enabled." + +#: src/message.h:82 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Exception caught while allocating file space." +msgstr "CUID#%d - Exception caught while allocating file space." + +#: src/message.h:83 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Content-Disposition detected. Use %s as filename" +msgstr "CUID#%d - Content-Disposition detected. Use %s as filename" + +#: src/message.h:84 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Peer %s:%d banned." +msgstr "CUID#%d - Peer %s:%d banned." + +#: src/message.h:85 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Using port %d for accepting new connections" +msgstr "CUID#%d - Using port %d for accepting new connections" + +#: src/message.h:86 +#, c-format +msgid "CUID#%d - An error occurred while binding port=%d" +msgstr "CUID#%d - An error occurred while binding port=%d" + +#: src/message.h:87 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Incoming connection, adding new command CUID#%d" +msgstr "CUID#%d - Incoming connection, adding new command CUID#%d" + +#: src/message.h:88 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Error in accepting connection" +msgstr "CUID#%d - Error in accepting connection" + +#: src/message.h:89 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Error occurred while processing tracker response." +msgstr "CUID#%d - Error occurred while processing tracker response." + +#: src/message.h:90 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Cannot create tracker request." +msgstr "CUID#%d - Cannot create tracker request." + +#: src/message.h:91 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Creating new tracker request command #%d" +msgstr "CUID#%d - Creating new tracker request command #%d" + +#: src/message.h:92 +#, c-format +msgid "CUID#%d - The peer is DHT-enabled." +msgstr "CUID#%d - The peer is DHT-enabled." + +#: src/message.h:94 +#, c-format +msgid "Unrecognized URI or unsupported protocol: %s" +msgstr "Unrecognized URI or unsupported protocol: %s" + +#: src/message.h:95 +#, c-format +msgid "Tracker returned warning message: %s" +msgstr "Tracker returned warning message: %s" + +#: src/message.h:96 +#, c-format +msgid "The segment file %s exists." +msgstr "The segment file %s exists." + +#: src/message.h:97 +#, c-format +msgid "The segment file %s does not exist." +msgstr "The segment file %s does not exist." + +#: src/message.h:98 +#, c-format +msgid "Saving the segment file %s" +msgstr "Saving the segment file %s" + +#: src/message.h:99 +msgid "The segment file was saved successfully." +msgstr "The segment file was saved successfully." + +#: src/message.h:100 +#, c-format +msgid "Loading the segment file %s." +msgstr "Loading the segment file %s." + +#: src/message.h:101 +msgid "The segment file was loaded successfully." +msgstr "The segment file was loaded successfully." + +#: src/message.h:102 +msgid "No URI to download. Download aborted." +msgstr "No URI to download. Download aborted." + +#: src/message.h:103 +#, c-format +msgid "" +"File %s exists, but a control file(*.aria2) does not exist. Download was " +"canceled in order to prevent your file from being truncated to 0. If you are " +"sure to download the file all over again, then delete it or add --allow-" +"overwrite=true option and restart aria2." +msgstr "" +"File %s exists, but a control file(*.aria2) does not exist. Download was " +"canceled in order to prevent your file from being truncated to 0. If you are " +"sure to download the file all over again, then delete it or add --allow-" +"overwrite=true option and restart aria2." + +#: src/message.h:104 +#, c-format +msgid "Allocating file %s, %s bytes" +msgstr "Allocating file %s, %s bytes" + +#: src/message.h:105 +msgid "File not found" +msgstr "File not found" + +#: src/message.h:106 +msgid "Not a directory" +msgstr "Not a directory" + +#: src/message.h:107 +#, c-format +msgid "Insufficient checksums. checksumLength=%d, numChecksum=%d" +msgstr "Insufficient checksums. checksumLength=%d, numChecksum=%d" + +#: src/message.h:108 +#, c-format +msgid "Writing file %s" +msgstr "Writing file %s" + +#: src/message.h:109 +msgid "No peer list received." +msgstr "No peer list received." + +#: src/message.h:110 +#, c-format +msgid "Adding peer %s:%d" +msgstr "Adding peer %s:%d" + +#: src/message.h:111 +#, c-format +msgid "Deleting used piece index=%d, fillRate(%%)=%d<=%d" +msgstr "Deleting used piece index=%d, fillRate(%%)=%d<=%d" + +#: src/message.h:112 +msgid "Download of selected files was complete." +msgstr "Download of selected files was complete." + +#: src/message.h:113 +msgid "The download was complete." +msgstr "The download was complete." + +#: src/message.h:114 +#, c-format +msgid "Removed %d have entries." +msgstr "Removed %d have entries." + +#: src/message.h:115 +#, c-format +msgid "Validating file %s" +msgstr "Validating file %s" + +#: src/message.h:116 +#, c-format +msgid "%d seconds to allocate %s byte(s)" +msgstr "%d seconds to allocate %s byte(s)" + +#: src/message.h:117 +#, c-format +msgid "Dispatching FileAllocationCommand for CUID#%d." +msgstr "Dispatching FileAllocationCommand for CUID#%d." + +#: src/message.h:118 +#, c-format +msgid "Metalink: Queueing %s for download." +msgstr "Metalink: Queueing %s for download." + +#: src/message.h:119 +#, c-format +msgid "Download complete: %s" +msgstr "Download complete: %s" + +#: src/message.h:120 +msgid "Seeding is over." +msgstr "Seeding is over." + +#: src/message.h:121 +#, c-format +msgid "CUID#%d cancels segment index=%d. CUID#%d handles it instead." +msgstr "CUID#%d cancels segment index=%d. CUID#%d handles it instead." + +#: src/message.h:122 +msgid "No chunk to verify." +msgstr "No chunk to verify." + +#: src/message.h:123 +#, c-format +msgid "Good chunk checksum. hash=%s" +msgstr "Good chunk checksum. hash=%s" + +#: src/message.h:124 +#, c-format +msgid "Failed to load cookies from %s" +msgstr "Failed to load cookies from %s" + +#: src/message.h:125 +#, c-format +msgid "" +".netrc file %s does not have correct permissions. It should be 600. netrc " +"support disabled." +msgstr "" +".netrc file %s does not have correct permissions. It should be 600. netrc " +"support disabled." + +#: src/message.h:126 +msgid "Logging started." +msgstr "Logging started." + +#: src/message.h:127 +msgid "Specify at least one URL." +msgstr "Specify at least one URL." + +#: src/message.h:128 +msgid "daemon failed." +msgstr "daemon failed." + +#: src/message.h:129 +#, c-format +msgid "Verification finished successfully. file=%s" +msgstr "Verification finished successfully. file=%s" + +#: src/message.h:130 +#, c-format +msgid "Checksum error detected. file=%s" +msgstr "Checksum error detected. file=%s" + +#: src/message.h:131 +#, c-format +msgid "Incomplete range specified. %s" +msgstr "Incomplete range specified. %s" + +#: src/message.h:132 +#, c-format +msgid "Failed to convert string into value: %s" +msgstr "Failed to convert string into value: %s" + +#: src/message.h:133 +msgid "Resource not found" +msgstr "Resource not found" + +#: src/message.h:134 +#, c-format +msgid "File already exists. Renamed to %s." +msgstr "File already exists. Renamed to %s." + +#: src/message.h:135 +msgid "Cannot parse metalink XML file. XML may be malformed." +msgstr "Cannot parse metalink XML file. XML may be malformed." + +#: src/message.h:136 +#, c-format +msgid "Too small payload size for %s, size=%d." +msgstr "Too small payload size for %s, size=%d." + +#: src/message.h:137 +#, c-format +msgid "" +"Removed the defunct control file %s because the download file %s doesn't " +"exist." +msgstr "" +"Removed the defunct control file %s because the download file %s doesn't " +"exist." + +#: src/message.h:138 +#, c-format +msgid "Your share ratio was %.1f, uploaded/downloaded=%sB/%sB" +msgstr "Your share ratio was %.1f, uploaded/downloaded=%sB/%sB" + +#: src/message.h:139 +#, c-format +msgid "Missing %s in torrent metainfo." +msgstr "Missing %s in torrent metainfo." + +#: src/message.h:140 +msgid "Tracker returned null data." +msgstr "Tracker returned null data." + +#: src/message.h:141 +msgid "Windows socket library initialization failed" +msgstr "Windows socket library initialization failed" + +#: src/message.h:142 +#, c-format +msgid "%d second(s) has passed. Stopping application." +msgstr "%d second(s) has passed. Stopping application." + +#: src/message.h:143 +#, c-format +msgid "" +"Saved signature as %s. Please note that aria2 doesn't verify signatures." +msgstr "" +"Saved signature as %s. Please note that aria2 doesn't verify signatures." + +#: src/message.h:145 +#, c-format +msgid "Saving signature as %s failed. Maybe file already exists." +msgstr "Saving signature as %s failed. Maybe file already exists." + +#: src/message.h:148 +#, c-format +msgid "Failed to open ServerStat file %s for read." +msgstr "Failed to open ServerStat file %s for read." + +#: src/message.h:149 +#, c-format +msgid "ServerStat file %s loaded successfully." +msgstr "ServerStat file %s loaded successfully." + +#: src/message.h:150 +#, c-format +msgid "Failed to read ServerStat from %s." +msgstr "Failed to read ServerStat from %s." + +#: src/message.h:153 +#, c-format +msgid "Failed to open ServerStat file %s for write." +msgstr "Failed to open ServerStat file %s for write." + +#: src/message.h:154 +#, c-format +msgid "ServerStat file %s saved successfully." +msgstr "ServerStat file %s saved successfully." + +#: src/message.h:155 +#, c-format +msgid "Failed to write ServerStat to %s." +msgstr "Failed to write ServerStat to %s." + +#: src/message.h:158 +#, c-format +msgid "Failed to establish connection, cause: %s" +msgstr "Failed to establish connection, cause: %s" + +#: src/message.h:159 +#, c-format +msgid "Network problem has occurred. cause:%s" +msgstr "Network problem has occurred. cause:%s" + +#: src/message.h:161 +msgid "Timeout." +msgstr "Timeout." + +#: src/message.h:162 +msgid "Invalid chunk size." +msgstr "Invalid chunk size." + +#: src/message.h:163 +#, c-format +msgid "Too large chunk. size=%d" +msgstr "Too large chunk. size=%d" + +#: src/message.h:164 +msgid "Invalid header." +msgstr "Invalid header." + +#: src/message.h:165 +msgid "Invalid response." +msgstr "Invalid response." + +#: src/message.h:166 +msgid "No header found." +msgstr "No header found." + +#: src/message.h:167 +msgid "No status header." +msgstr "No status header." + +#: src/message.h:168 +msgid "Proxy connection failed." +msgstr "Proxy connection failed." + +#: src/message.h:169 +msgid "Connection failed." +msgstr "Connection failed." + +#: src/message.h:170 +#, c-format +msgid "" +"The requested filename and the previously registered one are not same. " +"Expected:%s Actual:%s" +msgstr "" +"The requested filename and the previously registered one are not same. " +"Expected:%s Actual:%s" + +#: src/message.h:171 +#, c-format +msgid "The response status is not successful. status=%d" +msgstr "The response status is not successful. status=%d" + +#: src/message.h:172 +#, c-format +msgid "Too large file size. size=%s" +msgstr "Too large file size. size=%s" + +#: src/message.h:173 +#, c-format +msgid "Transfer encoding %s is not supported." +msgstr "Transfer encoding %s is not supported." + +#: src/message.h:174 +#, c-format +msgid "SSL initialization failed: %s" +msgstr "SSL initialization failed: %s" + +#: src/message.h:175 +msgid "SSL I/O error" +msgstr "SSL I/O error" + +#: src/message.h:176 +msgid "SSL protocol error" +msgstr "SSL protocol error" + +#: src/message.h:177 +#, c-format +msgid "SSL unknown error %d" +msgstr "SSL unknown error %d" + +#: src/message.h:178 +#, c-format +msgid "SSL initialization failed: OpenSSL connect error %d" +msgstr "SSL initialization failed: OpenSSL connect error %d" + +#: src/message.h:179 +#, c-format +msgid "Size mismatch Expected:%s Actual:%s" +msgstr "Size mismatch Expected:%s Actual:%s" + +#: src/message.h:180 +msgid "Authorization failed." +msgstr "Authorization failed." + +#: src/message.h:181 +msgid "Got EOF from the server." +msgstr "Got EOF from the server." + +#: src/message.h:182 +msgid "Got EOF from peer." +msgstr "Got EOF from peer." + +#: src/message.h:183 +msgid "Malformed meta info." +msgstr "Malformed meta info." + +#: src/message.h:185 +#, c-format +msgid "Failed to open the file %s, cause: %s" +msgstr "Failed to open the file %s, cause: %s" + +#: src/message.h:186 +#, c-format +msgid "Failed to write into the file %s, cause: %s" +msgstr "Failed to write into the file %s, cause: %s" + +#: src/message.h:187 +#, c-format +msgid "Failed to read from the file %s, cause: %s" +msgstr "Failed to read from the file %s, cause: %s" + +#: src/message.h:188 +msgid "Failed to read data from disk." +msgstr "Failed to read data from disk." + +#: src/message.h:189 +#, c-format +msgid "Failed to calculate SHA1 digest of or a part of the file %s, cause: %s" +msgstr "Failed to calculate SHA1 digest of or a part of the file %s, cause: %s" + +#: src/message.h:190 +#, c-format +msgid "Failed to seek the file %s, cause: %s" +msgstr "Failed to seek the file %s, cause: %s" + +#: src/message.h:191 +#, c-format +msgid "The offset is out of range, offset=%s" +msgstr "The offset is out of range, offset=%s" + +#: src/message.h:192 +#, c-format +msgid "%s is not a directory." +msgstr "%s is not a directory." + +#: src/message.h:193 +#, c-format +msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s" +msgstr "Failed to make the directory %s, cause: %s" + +#: src/message.h:194 +#, c-format +msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s" +msgstr "Failed to open the segment file %s, cause: %s" + +#: src/message.h:195 +#, c-format +msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s" +msgstr "Failed to write into the segment file %s, cause: %s" + +#: src/message.h:196 +#, c-format +msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s" +msgstr "Failed to read from the segment file %s, cause: %s" + +#: src/message.h:198 +#, c-format +msgid "Failed to open a socket, cause: %s" +msgstr "Failed to open a socket, cause: %s" + +#: src/message.h:199 +#, c-format +msgid "Failed to set a socket option, cause: %s" +msgstr "Failed to set a socket option, cause: %s" + +#: src/message.h:200 +#, c-format +msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s" +msgstr "Failed to set a socket as blocking, cause: %s" + +#: src/message.h:201 +#, c-format +msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s" +msgstr "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s" + +#: src/message.h:202 +#, c-format +msgid "Failed to bind a socket, cause: %s" +msgstr "Failed to bind a socket, cause: %s" + +#: src/message.h:203 +#, c-format +msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s" +msgstr "Failed to listen to a socket, cause: %s" + +#: src/message.h:204 +#, c-format +msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s" +msgstr "Failed to accept a peer connection, cause: %s" + +#: src/message.h:205 +#, c-format +msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s" +msgstr "Failed to get the name of socket, cause: %s" + +#: src/message.h:206 +#, c-format +msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s" +msgstr "Failed to get the name of connected peer, cause: %s" + +#: src/message.h:207 +#, c-format +msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s" +msgstr "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s" + +#: src/message.h:208 +#, c-format +msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s" +msgstr "Failed to connect to the host %s, cause: %s" + +#: src/message.h:209 +#, c-format +msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s" +msgstr "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s" + +#: src/message.h:210 +#, c-format +msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s" +msgstr "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s" + +#: src/message.h:211 +#, c-format +msgid "Failed to send data, cause: %s" +msgstr "Failed to send data, cause: %s" + +#: src/message.h:212 +#, c-format +msgid "Failed to receive data, cause: %s" +msgstr "Failed to receive data, cause: %s" + +#: src/message.h:213 +#, c-format +msgid "Failed to peek data, cause: %s" +msgstr "Failed to peek data, cause: %s" + +#: src/message.h:214 +#, c-format +msgid "Unknown socket error %d (0x%x)" +msgstr "Unknown socket error %d (0x%x)" + +#: src/message.h:215 +#, c-format +msgid "File %s exists, but %s does not exist." +msgstr "File %s exists, but %s does not exist." + +#: src/message.h:216 +#, c-format +msgid "Invalid payload size for %s, size=%d. It should be %d." +msgstr "Invalid payload size for %s, size=%d. It should be %d." + +#: src/message.h:217 +#, c-format +msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d." +msgstr "Invalid ID=%d for %s. It should be %d." + +#: src/message.h:218 +#, c-format +msgid "" +"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%" +"s, actualHash=%s" +msgstr "" +"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%" +"s, actualHash=%s" + +#: src/message.h:219 +msgid "Download aborted." +msgstr "Download aborted." + +#: src/message.h:220 +#, c-format +msgid "File %s is being downloaded by other command." +msgstr "File %s is being downloaded by other command." + +#: src/message.h:221 +msgid "Insufficient checksums." +msgstr "Insufficient checksums." + +#: src/message.h:222 +#, c-format +msgid "Tracker returned failure reason: %s" +msgstr "Tracker returned failure reason: %s" + +#: src/message.h:223 +msgid "Flooding detected." +msgstr "Flooding detected." + +#: src/message.h:224 +#, c-format +msgid "" +"Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a " +"certain period(%d seconds)." +msgstr "" +"Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a " +"certain period(%d seconds)." + +#: src/message.h:225 +msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file." +msgstr "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file." + +#: src/message.h:226 +#, c-format +msgid "No such file entry %s" +msgstr "No such file entry %s" + +#: src/message.h:227 +#, c-format +msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s" +msgstr "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s" + +#: src/message.h:228 +msgid "No HttpRequestEntry found." +msgstr "No HttpRequestEntry found." + +#: src/message.h:229 +#, c-format +msgid "Got %d status, but no location header provided." +msgstr "Got %d status, but no location header provided." + +#: src/message.h:230 +#, c-format +msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s" +msgstr "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s" + +#: src/message.h:231 +msgid "No file matched with your preference." +msgstr "No file matched with your preference." + +#: src/message.h:232 +msgid "Exception caught" +msgstr "Exception caught" + +#: src/message.h:233 +#, c-format +msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u" +msgstr "Max payload length exceeded or invalid. length = %u" + +#: src/message.h:234 +#, c-format +msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s" +msgstr "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s" + +#: src/BtSetup.cc:123 +msgid "Errors occurred while binding port.\n" +msgstr "Errors occurred while binding port.\n" + +#: src/Util.cc:714 +msgid "Files:" +msgstr "Files:" Binary files differ@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-06 17:16+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-14 21:33+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-16 00:03+0900\n" "Last-Translator: Jordi Pujol <Unknown>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -61,49 +61,49 @@ msgstr "" msgid " Possible Values: " msgstr " Por defecto: " -#: src/OptionHandlerImpl.h:95 +#: src/OptionHandlerImpl.h:96 msgid "must be either 'true' or 'false'." msgstr "ha de ser \"true\" o \"false\"" -#: src/OptionHandlerImpl.h:126 src/OptionHandlerImpl.h:173 +#: src/OptionHandlerImpl.h:127 src/OptionHandlerImpl.h:174 #, c-format msgid "must be between %s and %s." msgstr "ha de estar entre %s y %s" -#: src/OptionHandlerImpl.h:170 +#: src/OptionHandlerImpl.h:171 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %s." msgstr "ha de ser más pequeño o igual que %s" -#: src/OptionHandlerImpl.h:176 +#: src/OptionHandlerImpl.h:177 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %s." msgstr "ha de ser mayor o igual que %s" -#: src/OptionHandlerImpl.h:179 src/OptionHandlerImpl.h:242 +#: src/OptionHandlerImpl.h:180 src/OptionHandlerImpl.h:243 msgid "must be a number." msgstr "ha de ser un número." -#: src/OptionHandlerImpl.h:233 +#: src/OptionHandlerImpl.h:234 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %.1f." msgstr "ha de ser más pequeño o igual a %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:236 +#: src/OptionHandlerImpl.h:237 #, c-format msgid "must be between %.1f and %.1f." msgstr "ha de estar entre %.1f y %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:239 +#: src/OptionHandlerImpl.h:240 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %.1f." msgstr "ha de ser mayor o igual que %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:376 +#: src/OptionHandlerImpl.h:377 msgid "must be one of the following:" msgstr "ha de ser uno de los siguientes:" -#: src/OptionHandlerImpl.h:423 +#: src/OptionHandlerImpl.h:424 msgid "unrecognized proxy format" msgstr "formato proxy no reconocido" @@ -699,6 +699,11 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:246 msgid "" +" --dht-file-path=PATH Change the DHT routing table file to PATH." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:248 +msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " "a\n" @@ -707,7 +712,7 @@ msgid "" " the given level." msgstr "" -#: src/usage_text.h:251 +#: src/usage_text.h:253 msgid "" " --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" @@ -715,7 +720,7 @@ msgid "" " handshake." msgstr "" -#: src/usage_text.h:256 +#: src/usage_text.h:258 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the " "download\n" @@ -725,7 +730,7 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:261 +#: src/usage_text.h:263 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" @@ -735,17 +740,17 @@ msgstr "" "abrir en cada \n" "descarga Bittorrent." -#: src/usage_text.h:264 +#: src/usage_text.h:266 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:267 +#: src/usage_text.h:269 msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file." msgstr " -M, --metalink-file=METALINK_FILE El camino al fichero .metalink." -#: src/usage_text.h:269 +#: src/usage_text.h:271 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously." @@ -753,21 +758,21 @@ msgstr "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS El numero de servidores a conectar\n" " simultaneamente." -#: src/usage_text.h:272 +#: src/usage_text.h:274 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr " --metalink-version=VERSION La versión del fichero a descargar." -#: src/usage_text.h:274 +#: src/usage_text.h:276 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr " --metalink-language=LANGUAGE El idioma del fichero a descargar." -#: src/usage_text.h:276 +#: src/usage_text.h:278 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr "" " --metalink-os=OS El Sistema Operativo del fichero a descargar." -#: src/usage_text.h:278 +#: src/usage_text.h:280 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-deliminated list of locations is\n" @@ -777,14 +782,14 @@ msgstr "" " se acepta una lista de ubicaciones delimitada " "por comas." -#: src/usage_text.h:282 +#: src/usage_text.h:284 msgid "" " --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specifiy " "'none'\n" " if you don't have any preferred protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:285 +#: src/usage_text.h:287 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metaink or content type is\n" @@ -800,7 +805,7 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:295 +#: src/usage_text.h:297 msgid "" " --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" " protocols are available for a mirror in a " @@ -810,11 +815,11 @@ msgid "" " specify the preference of protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:301 +#: src/usage_text.h:303 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr " -v, --version Escribir el número de versión y salir." -#: src/usage_text.h:303 +#: src/usage_text.h:305 msgid "" " -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified in several\n" @@ -829,23 +834,23 @@ msgid "" " and print the result." msgstr "" -#: src/usage_text.h:311 +#: src/usage_text.h:313 msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:313 +#: src/usage_text.h:315 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:315 +#: src/usage_text.h:317 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" " If 0 is given, this feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:318 +#: src/usage_text.h:320 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -857,30 +862,30 @@ msgid "" " http://host/file" msgstr "" -#: src/usage_text.h:324 +#: src/usage_text.h:326 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quite (no console output)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:326 +#: src/usage_text.h:328 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr "" -#: src/usage_text.h:328 +#: src/usage_text.h:330 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:330 +#: src/usage_text.h:332 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" " Setting 0 suppresses the output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:333 +#: src/usage_text.h:335 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:335 +#: src/usage_text.h:337 #, fuzzy msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " @@ -894,7 +899,7 @@ msgstr "" " especificado en el fichero .torrent.\n" " Defecto: true" -#: src/usage_text.h:339 +#: src/usage_text.h:341 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -905,7 +910,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:344 +#: src/usage_text.h:346 #, fuzzy msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 recieves `file not found' status from " @@ -929,7 +934,7 @@ msgstr "" " dependiendo de la medida del fichero.\n" " Defecto: prealloc" -#: src/usage_text.h:351 +#: src/usage_text.h:353 msgid "" " --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " @@ -946,7 +951,7 @@ msgid "" " --server-stat-if options." msgstr "" -#: src/usage_text.h:362 +#: src/usage_text.h:364 #, fuzzy msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " @@ -961,7 +966,7 @@ msgstr "" "60.\n" " Defecto: 5" -#: src/usage_text.h:366 +#: src/usage_text.h:368 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -971,7 +976,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:371 +#: src/usage_text.h:373 #, fuzzy msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" @@ -985,6 +990,17 @@ msgstr "" "60.\n" " Defecto: 5" +#: src/usage_text.h:377 +msgid "" +" --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC " +"seconds.\n" +" If 0 is given, a control file is not saved " +"during\n" +" download. aria2 saves a control file when it " +"stops\n" +" regardless of the value." +msgstr "" + #: src/version_usage.cc:54 msgid " version " msgstr " versión " @@ -2007,7 +2023,7 @@ msgstr "" msgid "Errors occurred while binding port.\n" msgstr "Han ocurrido errores mientras cogíamos el puerto.\n" -#: src/Util.cc:713 +#: src/Util.cc:714 msgid "Files:" msgstr "Ficheros:" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-06 17:16+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-14 21:33+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-01-27 16:49+0000\n" "Last-Translator: Curaga <Unknown>\n" "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n" @@ -59,49 +59,49 @@ msgstr " Tagit: " msgid " Possible Values: " msgstr " Mahdolliset arvot: " -#: src/OptionHandlerImpl.h:95 +#: src/OptionHandlerImpl.h:96 msgid "must be either 'true' or 'false'." msgstr "täytyy olla joko 'true' tai 'false'." -#: src/OptionHandlerImpl.h:126 src/OptionHandlerImpl.h:173 +#: src/OptionHandlerImpl.h:127 src/OptionHandlerImpl.h:174 #, c-format msgid "must be between %s and %s." msgstr "täytyy olla välillä %s ja %s." -#: src/OptionHandlerImpl.h:170 +#: src/OptionHandlerImpl.h:171 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %s." msgstr "täytyy olla pienempi tai yhtä suuri kuin %s." -#: src/OptionHandlerImpl.h:176 +#: src/OptionHandlerImpl.h:177 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %s." msgstr "täytyy olla suurempi tai yhtä suuri kuin %s." -#: src/OptionHandlerImpl.h:179 src/OptionHandlerImpl.h:242 +#: src/OptionHandlerImpl.h:180 src/OptionHandlerImpl.h:243 msgid "must be a number." msgstr "täytyy olla numero." -#: src/OptionHandlerImpl.h:233 +#: src/OptionHandlerImpl.h:234 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %.1f." msgstr "täytyy olla pienempi tai yhtä suuri kuin %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:236 +#: src/OptionHandlerImpl.h:237 #, c-format msgid "must be between %.1f and %.1f." msgstr "täytyy olla välillä %.1f ja %.1f" -#: src/OptionHandlerImpl.h:239 +#: src/OptionHandlerImpl.h:240 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %.1f." msgstr "täytyy olla suurempi tai yhtä suuri kuin %.1f" -#: src/OptionHandlerImpl.h:376 +#: src/OptionHandlerImpl.h:377 msgid "must be one of the following:" msgstr "täytyy olla yksi seuraavista:" -#: src/OptionHandlerImpl.h:423 +#: src/OptionHandlerImpl.h:424 msgid "unrecognized proxy format" msgstr "tunnistamaton välityspalvelinmuoto" @@ -702,6 +702,12 @@ msgid "" msgstr "" #: src/usage_text.h:246 +#, fuzzy +msgid "" +" --dht-file-path=PATH Change the DHT routing table file to PATH." +msgstr " --conf-path=POLKU Muuta asetustiedoston polkua." + +#: src/usage_text.h:248 msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " @@ -711,7 +717,7 @@ msgid "" " the given level." msgstr "" -#: src/usage_text.h:251 +#: src/usage_text.h:253 msgid "" " --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" @@ -719,7 +725,7 @@ msgid "" " handshake." msgstr "" -#: src/usage_text.h:256 +#: src/usage_text.h:258 #, fuzzy msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the " @@ -734,7 +740,7 @@ msgstr "" " Voit lisätä perään joko K tai M (1K = 1024, 1M " "= 1024K)" -#: src/usage_text.h:261 +#: src/usage_text.h:263 #, fuzzy msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " @@ -744,17 +750,17 @@ msgstr "" " -m, --max-tries=N Yritysten määrä. 0 on rajoittamaton.\n" " OIetus:5" -#: src/usage_text.h:264 +#: src/usage_text.h:266 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:267 +#: src/usage_text.h:269 msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file." msgstr " -M, --metalink-file=METALINK Käytä ladattua .metalink-tiedostoa." -#: src/usage_text.h:269 +#: src/usage_text.h:271 #, fuzzy msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" @@ -764,21 +770,21 @@ msgstr "" "lukumäärä.\n" " Oletus: 5" -#: src/usage_text.h:272 +#: src/usage_text.h:274 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr " --metalink-version=VERSIO Aseta minkä version tiedostosta haluat." -#: src/usage_text.h:274 +#: src/usage_text.h:276 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr "" " --metalink-language=KIELI Aseta minkä kielisen version tiedostosta haluat." -#: src/usage_text.h:276 +#: src/usage_text.h:278 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr " --metalink-os=OS Mille käyttöjärjestelmälle lataat tiedostoa." -#: src/usage_text.h:278 +#: src/usage_text.h:280 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-deliminated list of locations is\n" @@ -787,7 +793,7 @@ msgstr "" " --metalink-location=SIJAINTI[,...] Suosittavan palvelimen sijainti.\n" " Pilkuilla erotettu lista on hyväksyttävä." -#: src/usage_text.h:282 +#: src/usage_text.h:284 #, fuzzy msgid "" " --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specifiy " @@ -800,7 +806,7 @@ msgstr "" "'none'. Käytä 'none' poistaaksesi\n" " tämä ominaisuus käytöstä." -#: src/usage_text.h:285 +#: src/usage_text.h:287 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metaink or content type is\n" @@ -824,7 +830,7 @@ msgstr "" " Jos mem, metalink-tiedostoa ei ladata levylle, " "vaan pidetään muistissa." -#: src/usage_text.h:295 +#: src/usage_text.h:297 msgid "" " --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" " protocols are available for a mirror in a " @@ -841,11 +847,11 @@ msgstr "" "vaihtoehtoa\n" " valitaksesi mitä protokollaa käytetään." -#: src/usage_text.h:301 +#: src/usage_text.h:303 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr " -v, --version Tulosta versionumero ja lopeta." -#: src/usage_text.h:303 +#: src/usage_text.h:305 #, fuzzy msgid "" " -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n" @@ -868,23 +874,23 @@ msgstr "" "jakaminen\n" " päättyy kun toinen ehdoista täyttyy." -#: src/usage_text.h:311 +#: src/usage_text.h:313 msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." msgstr " --no-conf Estä aria2.conf -asetustiedoston käyttö." -#: src/usage_text.h:313 +#: src/usage_text.h:315 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr " --conf-path=POLKU Muuta asetustiedoston polkua." -#: src/usage_text.h:315 +#: src/usage_text.h:317 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" " If 0 is given, this feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:318 +#: src/usage_text.h:320 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -896,30 +902,30 @@ msgid "" " http://host/file" msgstr "" -#: src/usage_text.h:324 +#: src/usage_text.h:326 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quite (no console output)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:326 +#: src/usage_text.h:328 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr "" -#: src/usage_text.h:328 +#: src/usage_text.h:330 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:330 +#: src/usage_text.h:332 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" " Setting 0 suppresses the output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:333 +#: src/usage_text.h:335 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:335 +#: src/usage_text.h:337 #, fuzzy msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " @@ -933,7 +939,7 @@ msgstr "" " joka mainitaan .torrent-tiedostossa\n" " Oletus: true" -#: src/usage_text.h:339 +#: src/usage_text.h:341 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -944,7 +950,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:344 +#: src/usage_text.h:346 #, fuzzy msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 recieves `file not found' status from " @@ -967,7 +973,7 @@ msgstr "" "tiedoston koosta.\n" " Oletus: prealloc" -#: src/usage_text.h:351 +#: src/usage_text.h:353 #, fuzzy msgid "" " --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" @@ -994,7 +1000,7 @@ msgstr "" "levylle, vaan\n" " pidetään muistissa." -#: src/usage_text.h:362 +#: src/usage_text.h:364 #, fuzzy msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " @@ -1007,7 +1013,7 @@ msgstr "" " Arvon oltava väliltä 0 ja 60.\n" " Oletus: 5" -#: src/usage_text.h:366 +#: src/usage_text.h:368 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -1017,7 +1023,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:371 +#: src/usage_text.h:373 #, fuzzy msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" @@ -1029,6 +1035,17 @@ msgstr "" " Arvon oltava väliltä 0 ja 60.\n" " Oletus: 5" +#: src/usage_text.h:377 +msgid "" +" --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC " +"seconds.\n" +" If 0 is given, a control file is not saved " +"during\n" +" download. aria2 saves a control file when it " +"stops\n" +" regardless of the value." +msgstr "" + #: src/version_usage.cc:54 msgid " version " msgstr " versio " @@ -2033,7 +2050,7 @@ msgstr "" msgid "Errors occurred while binding port.\n" msgstr "Virheitä tapahtui sitoessa porttia.\n" -#: src/Util.cc:713 +#: src/Util.cc:714 msgid "Files:" msgstr "Tiedostot:" @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2 0.11.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-06 17:16+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2008-09-26 20:06+0000\n" -"Last-Translator: Ludovic Michoux <ludo@slimbox.homeunix.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-14 21:33+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2008-10-14 21:43+0900\n" +"Last-Translator: willemijns <Unknown>\n" "Language-Team: Français\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-05 14:24+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-14 11:24+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: src/DownloadEngine.cc:801 @@ -58,51 +58,51 @@ msgstr " Signets: " #: src/OptionHandler.cc:40 msgid " Possible Values: " -msgstr "" +msgstr " Valeurs possibles: " -#: src/OptionHandlerImpl.h:95 +#: src/OptionHandlerImpl.h:96 msgid "must be either 'true' or 'false'." msgstr "doit contenir comme valeur soit \"true\" ou \"false\"" -#: src/OptionHandlerImpl.h:126 src/OptionHandlerImpl.h:173 +#: src/OptionHandlerImpl.h:127 src/OptionHandlerImpl.h:174 #, c-format msgid "must be between %s and %s." msgstr "doit être compris entre %s et %s" -#: src/OptionHandlerImpl.h:170 +#: src/OptionHandlerImpl.h:171 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %s." msgstr "doit être plus petit ou égal à %s" -#: src/OptionHandlerImpl.h:176 +#: src/OptionHandlerImpl.h:177 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %s." msgstr "doit être plus grand ou égal à %s" -#: src/OptionHandlerImpl.h:179 src/OptionHandlerImpl.h:242 +#: src/OptionHandlerImpl.h:180 src/OptionHandlerImpl.h:243 msgid "must be a number." msgstr "doit être un nombre" -#: src/OptionHandlerImpl.h:233 +#: src/OptionHandlerImpl.h:234 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %.1f." msgstr "doit être plus petit ou égal à %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:236 +#: src/OptionHandlerImpl.h:237 #, c-format msgid "must be between %.1f and %.1f." msgstr "doit être compris entre %.1f et %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:239 +#: src/OptionHandlerImpl.h:240 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %.1f." msgstr "doit être plus grand ou égal à %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:376 +#: src/OptionHandlerImpl.h:377 msgid "must be one of the following:" msgstr "doit être l'une de ces valeurs suivantes:" -#: src/OptionHandlerImpl.h:423 +#: src/OptionHandlerImpl.h:424 msgid "unrecognized proxy format" msgstr "format de proxy non reconnu" @@ -157,9 +157,10 @@ msgid "" "error\n" " has occured." msgstr "" -" --retry-wait=SEC Indique le nombre de secondes à attendre avant de " -"réessayer après une erreur\n" -" est survenue." +" --retry-wait=SEC Indique le nombre de secondes à attendre " +"avant\n" +" de réessayer après qu'une érreur " +"soit survenue." #: src/usage_text.h:56 msgid " -t, --timeout=SEC Set timeout in seconds." @@ -168,7 +169,8 @@ msgstr " -t, --timeout=SEC Indique le timeout en secondes." #: src/usage_text.h:58 msgid " -m, --max-tries=N Set number of tries. 0 means unlimited." msgstr "" -" -m, --max-tries=N Indique le nombre d'essais. 0 veut dire sans-limites." +" -m, --max-tries=N Indique le nombre d'éssais. 0 signifiant " +"illimité." #: src/usage_text.h:60 msgid "" @@ -207,6 +209,9 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:70 msgid " --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request." msgstr "" +" --http-proxy-method=METHOD Indique la méthode à utiliser lors\n" +" des requêtes via " +"un proxy." #: src/usage_text.h:72 msgid "" @@ -214,6 +219,9 @@ msgid "" "basic\n" " is the only supported scheme." msgstr "" +" --http-auth-scheme=SCHEME Indique le schéma d'authentification HTTP.\n" +" En ce moment, " +"seul \"basic\" est supporté." #: src/usage_text.h:75 msgid " --referer=REFERER Set Referer. This affects all URLs." @@ -224,14 +232,20 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:77 msgid " --ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs." msgstr "" +" --ftp-user=USER Indique le nom de l'utilisateur FTP.\n" +" ATTENTION ! cela affecte toutes " +"les URLs !" #: src/usage_text.h:79 msgid " --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs." msgstr "" +" --ftp-passwd=PASSWD Indique le mot de passe FTP de l'utilisateur.\n" +" ATTENTION ! cela affecte toutes " +"les URLs !" #: src/usage_text.h:81 msgid " --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type." -msgstr "" +msgstr " --ftp-type=TYPE Indique le type de transfert FTP." #: src/usage_text.h:83 msgid " -p, --ftp-pasv Use passive mode in FTP." @@ -259,6 +273,12 @@ msgid "" " 0 means unrestricted.\n" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" +" --max-download-limit=SPEED Permet de régler la vitesse maximale de " +"téléchargement\n" +" en octets par " +"seconde. 0 signifiant illimité. Vous pouvez ajouter\n" +" K ou M (1K = 1024, " +"1M = 1024K)." #: src/usage_text.h:97 msgid "" @@ -645,6 +665,11 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:246 msgid "" +" --dht-file-path=PATH Change the DHT routing table file to PATH." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:248 +msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " "a\n" @@ -660,7 +685,7 @@ msgstr "" " bas que vous avez en commun avec le peer " "distant." -#: src/usage_text.h:251 +#: src/usage_text.h:253 msgid "" " --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" @@ -672,7 +697,7 @@ msgstr "" " Sinon aria2 utilise toujours des connexions " "cryptées." -#: src/usage_text.h:256 +#: src/usage_text.h:258 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the " "download\n" @@ -681,16 +706,13 @@ msgid "" " accepts connections ignoring max peer cap.\n" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -" --bt-request-peer-speed-limit=SPEED pour les téléchargements BitTorrent, si " +" --bt-request-peer-speed-limit=SPEED Pour les téléchargements BitTorrent, si " "la vitesse de\n" -" téléchargement est inférieure à SPEED, alors " -"aria2 s'initialise et\n" -" accepte les connexions en ignorant les " -"capacitées max. du peer\n" -" Vous pouvez ajouter K ou M(1K = 1024, 1M = " -"1024K)." +"téléchargement est inférieure à SPEED, alors aria2 s'initialise et\n" +"accepte les connexions en ignorant les capacitées max. du peer\n" +"Vous pouvez ajouter K ou M(1K = 1024, 1M = 1024K)." -#: src/usage_text.h:261 +#: src/usage_text.h:263 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" @@ -700,7 +722,7 @@ msgstr "" "ouverts pour\n" " chaque téléchargement BitTorrent." -#: src/usage_text.h:264 +#: src/usage_text.h:266 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." @@ -708,12 +730,12 @@ msgstr "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Partage (seed) les fichiers précédemment " "téléchargés sans vérifier les \"hash\" des fichiers." -#: src/usage_text.h:267 +#: src/usage_text.h:269 msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file." msgstr "" " -M, --metalink-file=METALINK_FILE Le chemin vers le fichier .metalink." -#: src/usage_text.h:269 +#: src/usage_text.h:271 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously." @@ -721,22 +743,22 @@ msgstr "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS Indique le nombre de serveurs à utiliser " "en parallèle." -#: src/usage_text.h:272 +#: src/usage_text.h:274 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr " --metalink-version=VERSION La version du fichier à télécharger." -#: src/usage_text.h:274 +#: src/usage_text.h:276 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr " --metalink-language=LANGUAGE La langua du fichier à télécharger." -#: src/usage_text.h:276 +#: src/usage_text.h:278 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr "" " --metalink-os=OS Le système d'exploitation auquel est destiné " "le fichier." -#: src/usage_text.h:278 +#: src/usage_text.h:280 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-deliminated list of locations is\n" @@ -745,14 +767,14 @@ msgstr "" " --metalink-location=LOCATION[,...] L'emplacement du serveur préféré.\n" "La liste (délimité par des virgules) est" -#: src/usage_text.h:282 +#: src/usage_text.h:284 msgid "" " --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specifiy " "'none'\n" " if you don't have any preferred protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:285 +#: src/usage_text.h:287 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metaink or content type is\n" @@ -784,7 +806,7 @@ msgstr "" "ci-dessus\n" " n'est pas prise en compte." -#: src/usage_text.h:295 +#: src/usage_text.h:297 msgid "" " --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" " protocols are available for a mirror in a " @@ -802,11 +824,11 @@ msgstr "" "protocol pour\n" " spécifier les préférences du protocole." -#: src/usage_text.h:301 +#: src/usage_text.h:303 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr " -v, --version" -#: src/usage_text.h:303 +#: src/usage_text.h:305 msgid "" " -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified in several\n" @@ -821,17 +843,17 @@ msgid "" " and print the result." msgstr "" -#: src/usage_text.h:311 +#: src/usage_text.h:313 msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." msgstr " --no-conf Désactive le chargement du fichier aria2.conf ." -#: src/usage_text.h:313 +#: src/usage_text.h:315 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr "" " --conf-path=PATH Change l'emplacement du fichier de configuration vers PATH." -#: src/usage_text.h:315 +#: src/usage_text.h:317 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" @@ -842,7 +864,7 @@ msgstr "" " Si la valeur est égale à 0 cette fonction est " "inactive." -#: src/usage_text.h:318 +#: src/usage_text.h:320 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -861,23 +883,23 @@ msgstr "" "9J1\"\n" " http://host/file" -#: src/usage_text.h:324 +#: src/usage_text.h:326 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quite (no console output)." msgstr "" " -q, --quiet[=true|false] N'affiche aucune information(s) sur la console " "(\"mode silencieux\")." -#: src/usage_text.h:326 +#: src/usage_text.h:328 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr "" " --async-dns[=true|false] Active ou non la fonction \"asynchronous DNS" "\" (\"requetes DNS en mode multithread\")." -#: src/usage_text.h:328 +#: src/usage_text.h:330 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr " --ftp-reuse-connection[=true|false] Réutilise la connexion en FTP." -#: src/usage_text.h:330 +#: src/usage_text.h:332 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" @@ -888,11 +910,13 @@ msgstr "" " Mettre 0 pour ne pas l'afficher dans la " "console." -#: src/usage_text.h:333 +#: src/usage_text.h:335 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr "" +" --log-level=LEVEL Configure le niveau de détail du fichier log " +"en sortie." -#: src/usage_text.h:335 +#: src/usage_text.h:337 msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " "the\n" @@ -905,7 +929,7 @@ msgstr "" " et l'appliquer comme valeur par " "défaut au fichier local." -#: src/usage_text.h:339 +#: src/usage_text.h:341 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -916,7 +940,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:344 +#: src/usage_text.h:346 msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 recieves `file not found' status from " "the\n" @@ -939,7 +963,7 @@ msgstr "" " Cette option n'est utile que si vous utilisez " "des sources en HTTP ou FTP." -#: src/usage_text.h:351 +#: src/usage_text.h:353 msgid "" " --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " @@ -956,7 +980,7 @@ msgid "" " --server-stat-if options." msgstr "" -#: src/usage_text.h:362 +#: src/usage_text.h:364 msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " "profile\n" @@ -965,7 +989,7 @@ msgid "" " using --server-stat-if option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:366 +#: src/usage_text.h:368 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -975,7 +999,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:371 +#: src/usage_text.h:373 msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" " performance profile of the servers since the " @@ -983,6 +1007,17 @@ msgid "" " contact to them." msgstr "" +#: src/usage_text.h:377 +msgid "" +" --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC " +"seconds.\n" +" If 0 is given, a control file is not saved " +"during\n" +" download. aria2 saves a control file when it " +"stops\n" +" regardless of the value." +msgstr "" + #: src/version_usage.cc:54 msgid " version " msgstr " version " @@ -1267,6 +1302,8 @@ msgid "" "CUID#%d - Deleting request slot index=%d, blockIndex=%d because localhost " "got choked." msgstr "" +"CUID#%d - Deleting request slot index=%d, blockIndex=%d because localhost " +"got choked" #: src/message.h:78 #, c-format @@ -2025,7 +2062,7 @@ msgstr "" msgid "Errors occurred while binding port.\n" msgstr "La jonction du port a engendré des erreurs.\n" -#: src/Util.cc:713 +#: src/Util.cc:714 msgid "Files:" msgstr "Fichiers:" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-06 17:16+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-14 21:33+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-13 11:01+0000\n" "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n" "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n" @@ -56,49 +56,49 @@ msgstr "" msgid " Possible Values: " msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:95 +#: src/OptionHandlerImpl.h:96 msgid "must be either 'true' or 'false'." msgstr "מוכרח להיות 'אמת' או 'שקר'." -#: src/OptionHandlerImpl.h:126 src/OptionHandlerImpl.h:173 +#: src/OptionHandlerImpl.h:127 src/OptionHandlerImpl.h:174 #, c-format msgid "must be between %s and %s." msgstr "מוכרח להיות בטווח שבין %s ל-%s." -#: src/OptionHandlerImpl.h:170 +#: src/OptionHandlerImpl.h:171 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %s." msgstr "מוכרח להיות קטן או שווה ל-%s." -#: src/OptionHandlerImpl.h:176 +#: src/OptionHandlerImpl.h:177 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %s." msgstr "מוכרח להיות גדול או שווה ל-%s." -#: src/OptionHandlerImpl.h:179 src/OptionHandlerImpl.h:242 +#: src/OptionHandlerImpl.h:180 src/OptionHandlerImpl.h:243 msgid "must be a number." msgstr "מוכרח להיות ערך מספרי." -#: src/OptionHandlerImpl.h:233 +#: src/OptionHandlerImpl.h:234 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %.1f." msgstr "מוכרח להיות קטן או שווה ל-%.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:236 +#: src/OptionHandlerImpl.h:237 #, c-format msgid "must be between %.1f and %.1f." msgstr "מוכרח להיות בטווח שבין %.1f ל- %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:239 +#: src/OptionHandlerImpl.h:240 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %.1f." msgstr "מוכרח להיות גדול או שווה ל-%.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:376 +#: src/OptionHandlerImpl.h:377 msgid "must be one of the following:" msgstr "מוכרח להיות אחד מהבאים:" -#: src/OptionHandlerImpl.h:423 +#: src/OptionHandlerImpl.h:424 msgid "unrecognized proxy format" msgstr "תבנית מתווך לא מוכרת" @@ -501,6 +501,11 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:246 msgid "" +" --dht-file-path=PATH Change the DHT routing table file to PATH." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:248 +msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " "a\n" @@ -509,7 +514,7 @@ msgid "" " the given level." msgstr "" -#: src/usage_text.h:251 +#: src/usage_text.h:253 msgid "" " --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" @@ -517,7 +522,7 @@ msgid "" " handshake." msgstr "" -#: src/usage_text.h:256 +#: src/usage_text.h:258 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the " "download\n" @@ -527,57 +532,57 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:261 +#: src/usage_text.h:263 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" " BitTorrent download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:264 +#: src/usage_text.h:266 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:267 +#: src/usage_text.h:269 msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:269 +#: src/usage_text.h:271 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously." msgstr "" -#: src/usage_text.h:272 +#: src/usage_text.h:274 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:274 +#: src/usage_text.h:276 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:276 +#: src/usage_text.h:278 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:278 +#: src/usage_text.h:280 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-deliminated list of locations is\n" " acceptable." msgstr "" -#: src/usage_text.h:282 +#: src/usage_text.h:284 msgid "" " --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specifiy " "'none'\n" " if you don't have any preferred protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:285 +#: src/usage_text.h:287 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metaink or content type is\n" @@ -593,7 +598,7 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:295 +#: src/usage_text.h:297 msgid "" " --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" " protocols are available for a mirror in a " @@ -603,11 +608,11 @@ msgid "" " specify the preference of protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:301 +#: src/usage_text.h:303 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr "" -#: src/usage_text.h:303 +#: src/usage_text.h:305 msgid "" " -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified in several\n" @@ -622,23 +627,23 @@ msgid "" " and print the result." msgstr "" -#: src/usage_text.h:311 +#: src/usage_text.h:313 msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:313 +#: src/usage_text.h:315 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:315 +#: src/usage_text.h:317 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" " If 0 is given, this feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:318 +#: src/usage_text.h:320 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -650,30 +655,30 @@ msgid "" " http://host/file" msgstr "" -#: src/usage_text.h:324 +#: src/usage_text.h:326 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quite (no console output)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:326 +#: src/usage_text.h:328 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr "" -#: src/usage_text.h:328 +#: src/usage_text.h:330 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:330 +#: src/usage_text.h:332 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" " Setting 0 suppresses the output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:333 +#: src/usage_text.h:335 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:335 +#: src/usage_text.h:337 msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " "the\n" @@ -682,7 +687,7 @@ msgid "" " apply it to the local file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:339 +#: src/usage_text.h:341 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -693,7 +698,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:344 +#: src/usage_text.h:346 msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 recieves `file not found' status from " "the\n" @@ -707,7 +712,7 @@ msgid "" " HTTP/FTP servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:351 +#: src/usage_text.h:353 msgid "" " --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " @@ -724,7 +729,7 @@ msgid "" " --server-stat-if options." msgstr "" -#: src/usage_text.h:362 +#: src/usage_text.h:364 msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " "profile\n" @@ -733,7 +738,7 @@ msgid "" " using --server-stat-if option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:366 +#: src/usage_text.h:368 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -743,7 +748,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:371 +#: src/usage_text.h:373 msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" " performance profile of the servers since the " @@ -751,6 +756,17 @@ msgid "" " contact to them." msgstr "" +#: src/usage_text.h:377 +msgid "" +" --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC " +"seconds.\n" +" If 0 is given, a control file is not saved " +"during\n" +" download. aria2 saves a control file when it " +"stops\n" +" regardless of the value." +msgstr "" + #: src/version_usage.cc:54 msgid " version " msgstr "" @@ -1731,6 +1747,6 @@ msgstr "" msgid "Errors occurred while binding port.\n" msgstr "" -#: src/Util.cc:713 +#: src/Util.cc:714 msgid "Files:" msgstr "" Binary files differ@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-06 17:16+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-14 21:33+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-01-24 14:58+0000\n" "Last-Translator: Juhász József <juhasz.jozsef@gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n" @@ -56,49 +56,49 @@ msgstr "" msgid " Possible Values: " msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:95 +#: src/OptionHandlerImpl.h:96 msgid "must be either 'true' or 'false'." msgstr "Az értéknek 'igaz'-nak vagy 'hamis'-nak kell lennie" -#: src/OptionHandlerImpl.h:126 src/OptionHandlerImpl.h:173 +#: src/OptionHandlerImpl.h:127 src/OptionHandlerImpl.h:174 #, c-format msgid "must be between %s and %s." msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:170 +#: src/OptionHandlerImpl.h:171 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %s." msgstr "az értéknek kisebbnek vagy egyenlőnek kell lennie mint %s" -#: src/OptionHandlerImpl.h:176 +#: src/OptionHandlerImpl.h:177 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %s." msgstr "az értéknek nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie mint %s" -#: src/OptionHandlerImpl.h:179 src/OptionHandlerImpl.h:242 +#: src/OptionHandlerImpl.h:180 src/OptionHandlerImpl.h:243 msgid "must be a number." msgstr "az értéknek számnak kell lennie" -#: src/OptionHandlerImpl.h:233 +#: src/OptionHandlerImpl.h:234 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %.1f." msgstr "az értéknek kisebbnek vagy egyenlőnek kell lennie mint %.1f" -#: src/OptionHandlerImpl.h:236 +#: src/OptionHandlerImpl.h:237 #, c-format msgid "must be between %.1f and %.1f." msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:239 +#: src/OptionHandlerImpl.h:240 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %.1f." msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:376 +#: src/OptionHandlerImpl.h:377 msgid "must be one of the following:" msgstr "az érték a következő lehet" -#: src/OptionHandlerImpl.h:423 +#: src/OptionHandlerImpl.h:424 msgid "unrecognized proxy format" msgstr "értelmezhetetlen proxy formátum" @@ -501,6 +501,11 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:246 msgid "" +" --dht-file-path=PATH Change the DHT routing table file to PATH." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:248 +msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " "a\n" @@ -509,7 +514,7 @@ msgid "" " the given level." msgstr "" -#: src/usage_text.h:251 +#: src/usage_text.h:253 msgid "" " --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" @@ -517,7 +522,7 @@ msgid "" " handshake." msgstr "" -#: src/usage_text.h:256 +#: src/usage_text.h:258 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the " "download\n" @@ -527,57 +532,57 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:261 +#: src/usage_text.h:263 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" " BitTorrent download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:264 +#: src/usage_text.h:266 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:267 +#: src/usage_text.h:269 msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:269 +#: src/usage_text.h:271 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously." msgstr "" -#: src/usage_text.h:272 +#: src/usage_text.h:274 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:274 +#: src/usage_text.h:276 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:276 +#: src/usage_text.h:278 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:278 +#: src/usage_text.h:280 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-deliminated list of locations is\n" " acceptable." msgstr "" -#: src/usage_text.h:282 +#: src/usage_text.h:284 msgid "" " --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specifiy " "'none'\n" " if you don't have any preferred protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:285 +#: src/usage_text.h:287 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metaink or content type is\n" @@ -593,7 +598,7 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:295 +#: src/usage_text.h:297 msgid "" " --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" " protocols are available for a mirror in a " @@ -603,11 +608,11 @@ msgid "" " specify the preference of protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:301 +#: src/usage_text.h:303 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr "" -#: src/usage_text.h:303 +#: src/usage_text.h:305 msgid "" " -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified in several\n" @@ -622,23 +627,23 @@ msgid "" " and print the result." msgstr "" -#: src/usage_text.h:311 +#: src/usage_text.h:313 msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:313 +#: src/usage_text.h:315 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:315 +#: src/usage_text.h:317 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" " If 0 is given, this feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:318 +#: src/usage_text.h:320 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -650,30 +655,30 @@ msgid "" " http://host/file" msgstr "" -#: src/usage_text.h:324 +#: src/usage_text.h:326 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quite (no console output)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:326 +#: src/usage_text.h:328 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr "" -#: src/usage_text.h:328 +#: src/usage_text.h:330 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:330 +#: src/usage_text.h:332 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" " Setting 0 suppresses the output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:333 +#: src/usage_text.h:335 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:335 +#: src/usage_text.h:337 msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " "the\n" @@ -682,7 +687,7 @@ msgid "" " apply it to the local file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:339 +#: src/usage_text.h:341 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -693,7 +698,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:344 +#: src/usage_text.h:346 msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 recieves `file not found' status from " "the\n" @@ -707,7 +712,7 @@ msgid "" " HTTP/FTP servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:351 +#: src/usage_text.h:353 msgid "" " --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " @@ -724,7 +729,7 @@ msgid "" " --server-stat-if options." msgstr "" -#: src/usage_text.h:362 +#: src/usage_text.h:364 msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " "profile\n" @@ -733,7 +738,7 @@ msgid "" " using --server-stat-if option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:366 +#: src/usage_text.h:368 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -743,7 +748,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:371 +#: src/usage_text.h:373 msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" " performance profile of the servers since the " @@ -751,6 +756,17 @@ msgid "" " contact to them." msgstr "" +#: src/usage_text.h:377 +msgid "" +" --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC " +"seconds.\n" +" If 0 is given, a control file is not saved " +"during\n" +" download. aria2 saves a control file when it " +"stops\n" +" regardless of the value." +msgstr "" + #: src/version_usage.cc:54 msgid " version " msgstr "" @@ -1722,6 +1738,6 @@ msgstr "" msgid "Errors occurred while binding port.\n" msgstr "" -#: src/Util.cc:713 +#: src/Util.cc:714 msgid "Files:" msgstr "" Binary files differ@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-06 17:16+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-14 21:33+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-14 14:27+0000\n" "Last-Translator: Iwan Setyawan <Unknown>\n" "Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n" @@ -56,49 +56,49 @@ msgstr "" msgid " Possible Values: " msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:95 +#: src/OptionHandlerImpl.h:96 msgid "must be either 'true' or 'false'." msgstr "harus diisi 'true' atau 'false'" -#: src/OptionHandlerImpl.h:126 src/OptionHandlerImpl.h:173 +#: src/OptionHandlerImpl.h:127 src/OptionHandlerImpl.h:174 #, c-format msgid "must be between %s and %s." msgstr "harus diantara %s dan %s" -#: src/OptionHandlerImpl.h:170 +#: src/OptionHandlerImpl.h:171 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %s." msgstr "harus lebih kecil atau sama dengan %s" -#: src/OptionHandlerImpl.h:176 +#: src/OptionHandlerImpl.h:177 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %s." msgstr "harus lebih besar atau sama dengan %s." -#: src/OptionHandlerImpl.h:179 src/OptionHandlerImpl.h:242 +#: src/OptionHandlerImpl.h:180 src/OptionHandlerImpl.h:243 msgid "must be a number." msgstr "harus sebuah angka" -#: src/OptionHandlerImpl.h:233 +#: src/OptionHandlerImpl.h:234 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %.1f." msgstr "harus lebih kecil atau sama dengan %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:236 +#: src/OptionHandlerImpl.h:237 #, c-format msgid "must be between %.1f and %.1f." msgstr "harus diantara %.1f dan %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:239 +#: src/OptionHandlerImpl.h:240 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %.1f." msgstr "harus lebih besar atau sama dengan %.1f" -#: src/OptionHandlerImpl.h:376 +#: src/OptionHandlerImpl.h:377 msgid "must be one of the following:" msgstr "harus berisi salah satu dari:" -#: src/OptionHandlerImpl.h:423 +#: src/OptionHandlerImpl.h:424 msgid "unrecognized proxy format" msgstr "format proxy tidak dikenali" @@ -501,6 +501,11 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:246 msgid "" +" --dht-file-path=PATH Change the DHT routing table file to PATH." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:248 +msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " "a\n" @@ -509,7 +514,7 @@ msgid "" " the given level." msgstr "" -#: src/usage_text.h:251 +#: src/usage_text.h:253 msgid "" " --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" @@ -517,7 +522,7 @@ msgid "" " handshake." msgstr "" -#: src/usage_text.h:256 +#: src/usage_text.h:258 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the " "download\n" @@ -527,57 +532,57 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:261 +#: src/usage_text.h:263 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" " BitTorrent download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:264 +#: src/usage_text.h:266 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:267 +#: src/usage_text.h:269 msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:269 +#: src/usage_text.h:271 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously." msgstr "" -#: src/usage_text.h:272 +#: src/usage_text.h:274 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:274 +#: src/usage_text.h:276 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:276 +#: src/usage_text.h:278 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:278 +#: src/usage_text.h:280 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-deliminated list of locations is\n" " acceptable." msgstr "" -#: src/usage_text.h:282 +#: src/usage_text.h:284 msgid "" " --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specifiy " "'none'\n" " if you don't have any preferred protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:285 +#: src/usage_text.h:287 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metaink or content type is\n" @@ -593,7 +598,7 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:295 +#: src/usage_text.h:297 msgid "" " --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" " protocols are available for a mirror in a " @@ -603,11 +608,11 @@ msgid "" " specify the preference of protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:301 +#: src/usage_text.h:303 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr "" -#: src/usage_text.h:303 +#: src/usage_text.h:305 msgid "" " -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified in several\n" @@ -622,23 +627,23 @@ msgid "" " and print the result." msgstr "" -#: src/usage_text.h:311 +#: src/usage_text.h:313 msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:313 +#: src/usage_text.h:315 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:315 +#: src/usage_text.h:317 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" " If 0 is given, this feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:318 +#: src/usage_text.h:320 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -650,30 +655,30 @@ msgid "" " http://host/file" msgstr "" -#: src/usage_text.h:324 +#: src/usage_text.h:326 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quite (no console output)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:326 +#: src/usage_text.h:328 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr "" -#: src/usage_text.h:328 +#: src/usage_text.h:330 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:330 +#: src/usage_text.h:332 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" " Setting 0 suppresses the output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:333 +#: src/usage_text.h:335 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:335 +#: src/usage_text.h:337 msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " "the\n" @@ -682,7 +687,7 @@ msgid "" " apply it to the local file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:339 +#: src/usage_text.h:341 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -693,7 +698,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:344 +#: src/usage_text.h:346 msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 recieves `file not found' status from " "the\n" @@ -707,7 +712,7 @@ msgid "" " HTTP/FTP servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:351 +#: src/usage_text.h:353 msgid "" " --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " @@ -724,7 +729,7 @@ msgid "" " --server-stat-if options." msgstr "" -#: src/usage_text.h:362 +#: src/usage_text.h:364 msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " "profile\n" @@ -733,7 +738,7 @@ msgid "" " using --server-stat-if option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:366 +#: src/usage_text.h:368 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -743,7 +748,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:371 +#: src/usage_text.h:373 msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" " performance profile of the servers since the " @@ -751,6 +756,17 @@ msgid "" " contact to them." msgstr "" +#: src/usage_text.h:377 +msgid "" +" --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC " +"seconds.\n" +" If 0 is given, a control file is not saved " +"during\n" +" download. aria2 saves a control file when it " +"stops\n" +" regardless of the value." +msgstr "" + #: src/version_usage.cc:54 msgid " version " msgstr "" @@ -1722,6 +1738,6 @@ msgstr "" msgid "Errors occurred while binding port.\n" msgstr "" -#: src/Util.cc:713 +#: src/Util.cc:714 msgid "Files:" msgstr "" Binary files differ@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-06 17:16+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-14 21:33+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-12 12:25+0000\n" "Last-Translator: fallingautumnlinks <fallingautumnlinks@alice.it>\n" "Language-Team: Italian <it@li.org>\n" @@ -60,49 +60,49 @@ msgstr "" msgid " Possible Values: " msgstr " Default: " -#: src/OptionHandlerImpl.h:95 +#: src/OptionHandlerImpl.h:96 msgid "must be either 'true' or 'false'." msgstr "deve assumere il valore 'true'(vero) oppure 'false'(falso)" -#: src/OptionHandlerImpl.h:126 src/OptionHandlerImpl.h:173 +#: src/OptionHandlerImpl.h:127 src/OptionHandlerImpl.h:174 #, c-format msgid "must be between %s and %s." msgstr "deve essere tra %s e %s" -#: src/OptionHandlerImpl.h:170 +#: src/OptionHandlerImpl.h:171 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %s." msgstr "deve essere piu` piccolo o uguale a %s." -#: src/OptionHandlerImpl.h:176 +#: src/OptionHandlerImpl.h:177 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %s." msgstr "deve essere piu` grande o uguale a %s." -#: src/OptionHandlerImpl.h:179 src/OptionHandlerImpl.h:242 +#: src/OptionHandlerImpl.h:180 src/OptionHandlerImpl.h:243 msgid "must be a number." msgstr "deve essere un numero." -#: src/OptionHandlerImpl.h:233 +#: src/OptionHandlerImpl.h:234 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %.1f." msgstr "deve essere piu` piccolo o uguale a %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:236 +#: src/OptionHandlerImpl.h:237 #, c-format msgid "must be between %.1f and %.1f." msgstr "deve essere tra %.1f e %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:239 +#: src/OptionHandlerImpl.h:240 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %.1f." msgstr "deve essere piu` grande o uguale a %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:376 +#: src/OptionHandlerImpl.h:377 msgid "must be one of the following:" msgstr "deve essere uno dei seguenti:" -#: src/OptionHandlerImpl.h:423 +#: src/OptionHandlerImpl.h:424 msgid "unrecognized proxy format" msgstr "il formato del proxy non e` corretto" @@ -521,6 +521,11 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:246 msgid "" +" --dht-file-path=PATH Change the DHT routing table file to PATH." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:248 +msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " "a\n" @@ -529,7 +534,7 @@ msgid "" " the given level." msgstr "" -#: src/usage_text.h:251 +#: src/usage_text.h:253 msgid "" " --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" @@ -537,7 +542,7 @@ msgid "" " handshake." msgstr "" -#: src/usage_text.h:256 +#: src/usage_text.h:258 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the " "download\n" @@ -547,57 +552,57 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:261 +#: src/usage_text.h:263 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" " BitTorrent download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:264 +#: src/usage_text.h:266 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:267 +#: src/usage_text.h:269 msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file." msgstr " -M, --metalink-file=FILE_METALINK Il percorso per il file .metalink." -#: src/usage_text.h:269 +#: src/usage_text.h:271 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously." msgstr "" -#: src/usage_text.h:272 +#: src/usage_text.h:274 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr " --metalink-version=VERSIONE La versione del file da scaricare" -#: src/usage_text.h:274 +#: src/usage_text.h:276 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr " --metalink-language=LINGUa La lingua del file da scaricare." -#: src/usage_text.h:276 +#: src/usage_text.h:278 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr " --metalink-os=SO Il sistema operativo del file da scaricare." -#: src/usage_text.h:278 +#: src/usage_text.h:280 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-deliminated list of locations is\n" " acceptable." msgstr "" -#: src/usage_text.h:282 +#: src/usage_text.h:284 msgid "" " --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specifiy " "'none'\n" " if you don't have any preferred protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:285 +#: src/usage_text.h:287 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metaink or content type is\n" @@ -613,7 +618,7 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:295 +#: src/usage_text.h:297 msgid "" " --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" " protocols are available for a mirror in a " @@ -623,11 +628,11 @@ msgid "" " specify the preference of protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:301 +#: src/usage_text.h:303 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr " -v, --version Stampa il numero di versione ed esce." -#: src/usage_text.h:303 +#: src/usage_text.h:305 msgid "" " -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified in several\n" @@ -642,23 +647,23 @@ msgid "" " and print the result." msgstr "" -#: src/usage_text.h:311 +#: src/usage_text.h:313 msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:313 +#: src/usage_text.h:315 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:315 +#: src/usage_text.h:317 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" " If 0 is given, this feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:318 +#: src/usage_text.h:320 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -670,30 +675,30 @@ msgid "" " http://host/file" msgstr "" -#: src/usage_text.h:324 +#: src/usage_text.h:326 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quite (no console output)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:326 +#: src/usage_text.h:328 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr "" -#: src/usage_text.h:328 +#: src/usage_text.h:330 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:330 +#: src/usage_text.h:332 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" " Setting 0 suppresses the output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:333 +#: src/usage_text.h:335 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:335 +#: src/usage_text.h:337 msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " "the\n" @@ -702,7 +707,7 @@ msgid "" " apply it to the local file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:339 +#: src/usage_text.h:341 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -713,7 +718,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:344 +#: src/usage_text.h:346 msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 recieves `file not found' status from " "the\n" @@ -727,7 +732,7 @@ msgid "" " HTTP/FTP servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:351 +#: src/usage_text.h:353 msgid "" " --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " @@ -744,7 +749,7 @@ msgid "" " --server-stat-if options." msgstr "" -#: src/usage_text.h:362 +#: src/usage_text.h:364 msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " "profile\n" @@ -753,7 +758,7 @@ msgid "" " using --server-stat-if option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:366 +#: src/usage_text.h:368 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -763,7 +768,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:371 +#: src/usage_text.h:373 msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" " performance profile of the servers since the " @@ -771,6 +776,17 @@ msgid "" " contact to them." msgstr "" +#: src/usage_text.h:377 +msgid "" +" --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC " +"seconds.\n" +" If 0 is given, a control file is not saved " +"during\n" +" download. aria2 saves a control file when it " +"stops\n" +" regardless of the value." +msgstr "" + #: src/version_usage.cc:54 msgid " version " msgstr " versione " @@ -1785,7 +1801,7 @@ msgstr "" msgid "Errors occurred while binding port.\n" msgstr "Ci sono stati degli errori durante il binding alla porta.\n" -#: src/Util.cc:713 +#: src/Util.cc:714 msgid "Files:" msgstr "File:" @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2c 0.2.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-06 17:16+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-06 17:24+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-14 21:33+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2008-10-14 21:43+0900\n" "Last-Translator: Tatsuhiro Tsujikawa <t-tujikawa@users.sourceforge.net>\n" "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-05 14:24+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-14 11:24+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: src/DownloadEngine.cc:801 @@ -60,49 +60,49 @@ msgstr " タグ: " msgid " Possible Values: " msgstr " 設定可能な値: " -#: src/OptionHandlerImpl.h:95 +#: src/OptionHandlerImpl.h:96 msgid "must be either 'true' or 'false'." msgstr "は, 'true' または 'false' のどちらかで指定してください." -#: src/OptionHandlerImpl.h:126 src/OptionHandlerImpl.h:173 +#: src/OptionHandlerImpl.h:127 src/OptionHandlerImpl.h:174 #, c-format msgid "must be between %s and %s." msgstr "は, %s と %s の間で指定してください." -#: src/OptionHandlerImpl.h:170 +#: src/OptionHandlerImpl.h:171 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %s." msgstr "は, %s 以下で指定してください." -#: src/OptionHandlerImpl.h:176 +#: src/OptionHandlerImpl.h:177 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %s." msgstr "は, %s 以上で指定してください." -#: src/OptionHandlerImpl.h:179 src/OptionHandlerImpl.h:242 +#: src/OptionHandlerImpl.h:180 src/OptionHandlerImpl.h:243 msgid "must be a number." msgstr "は, 数字でなければなりません." -#: src/OptionHandlerImpl.h:233 +#: src/OptionHandlerImpl.h:234 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %.1f." msgstr "は, %.1f 以下で指定してください." -#: src/OptionHandlerImpl.h:236 +#: src/OptionHandlerImpl.h:237 #, c-format msgid "must be between %.1f and %.1f." msgstr "は, %1.f と %.1f の間で指定してください." -#: src/OptionHandlerImpl.h:239 +#: src/OptionHandlerImpl.h:240 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %.1f." msgstr "は, %.1f 以上で指定してください." -#: src/OptionHandlerImpl.h:376 +#: src/OptionHandlerImpl.h:377 msgid "must be one of the following:" msgstr "は, 以下のいずれかを指定してください:" -#: src/OptionHandlerImpl.h:423 +#: src/OptionHandlerImpl.h:424 msgid "unrecognized proxy format" msgstr "サポートされていないプロキシーサーバーの指定形式です." @@ -776,6 +776,11 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:246 msgid "" +" --dht-file-path=PATH Change the DHT routing table file to PATH." +msgstr " --dht-file-path=PATH DHT ルーティングテーブルを PATH に保存します." + +#: src/usage_text.h:248 +msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " "a\n" @@ -791,7 +796,7 @@ msgstr "" "ベ\n" " ルを選択します." -#: src/usage_text.h:251 +#: src/usage_text.h:253 msgid "" " --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" @@ -806,7 +811,7 @@ msgstr "" "い\n" " ます." -#: src/usage_text.h:256 +#: src/usage_text.h:258 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the " "download\n" @@ -824,7 +829,7 @@ msgstr "" "1024,\n" " 1M = 1024K)." -#: src/usage_text.h:261 +#: src/usage_text.h:263 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" @@ -834,7 +839,7 @@ msgstr "" "時に\n" " オープンするファイルの最大値を指定します." -#: src/usage_text.h:264 +#: src/usage_text.h:266 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." @@ -843,11 +848,11 @@ msgstr "" "ま\n" " す." -#: src/usage_text.h:267 +#: src/usage_text.h:269 msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file." msgstr " -M, --metalink-file=METALINK_FILE .metalink ファイルのパスを指定." -#: src/usage_text.h:269 +#: src/usage_text.h:271 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously." @@ -856,15 +861,15 @@ msgstr "" "す\n" " るサーバー数を設定します." -#: src/usage_text.h:272 +#: src/usage_text.h:274 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr " --metalink-version=VERSION ダウンロードするファイルのバージョン." -#: src/usage_text.h:274 +#: src/usage_text.h:276 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr " --metalink-language=LANGUAGE ダウンロードするファイルの言語." -#: src/usage_text.h:276 +#: src/usage_text.h:278 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr "" @@ -872,7 +877,7 @@ msgstr "" "レー\n" " ティング・システム." -#: src/usage_text.h:278 +#: src/usage_text.h:280 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-deliminated list of locations is\n" @@ -881,7 +886,7 @@ msgstr "" " --metalink-location=LOCATION[,...] お好みのサーバーの地域を指定します.\n" " コンマ区切りの地域のリストが指定可能です." -#: src/usage_text.h:282 +#: src/usage_text.h:284 msgid "" " --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specifiy " "'none'\n" @@ -893,7 +898,7 @@ msgstr "" "定す\n" " してください." -#: src/usage_text.h:285 +#: src/usage_text.h:287 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metaink or content type is\n" @@ -926,7 +931,7 @@ msgstr "" "せ\n" " ん." -#: src/usage_text.h:295 +#: src/usage_text.h:297 msgid "" " --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" " protocols are available for a mirror in a " @@ -947,11 +952,11 @@ msgstr "" "protocol\n" " オプションを使ってください." -#: src/usage_text.h:301 +#: src/usage_text.h:303 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr " -v, --version バージョン番号を表示し, 終了します." -#: src/usage_text.h:303 +#: src/usage_text.h:305 msgid "" " -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified in several\n" @@ -977,18 +982,18 @@ msgstr "" " 索を行い, 該当するオプションのヘルプを表示しま" "す." -#: src/usage_text.h:311 +#: src/usage_text.h:313 msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." msgstr "" " --no-conf aria2.conf ファイルの読み込みを抑制します." -#: src/usage_text.h:313 +#: src/usage_text.h:315 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr "" " --conf-path=PATH 読み込む設定ファイルのパスを PATH に変更します." -#: src/usage_text.h:315 +#: src/usage_text.h:317 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" @@ -998,7 +1003,7 @@ msgstr "" "す.\n" " 0 を指定すると, この機能は無効になります." -#: src/usage_text.h:318 +#: src/usage_text.h:320 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -1017,19 +1022,19 @@ msgstr "" "9J1\"\n" " http://host/file" -#: src/usage_text.h:324 +#: src/usage_text.h:326 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quite (no console output)." msgstr " -q, --quiet[=true|false] コンソールへ何も出力しないようにします." -#: src/usage_text.h:326 +#: src/usage_text.h:328 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr " --async-dns[=true|false] 非同期 DNS を有効にします." -#: src/usage_text.h:328 +#: src/usage_text.h:330 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr " --ftp-reuse-connection[=true|false] FTP で接続を再利用します." -#: src/usage_text.h:330 +#: src/usage_text.h:332 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" @@ -1041,11 +1046,11 @@ msgstr "" "0\n" " を指定します." -#: src/usage_text.h:333 +#: src/usage_text.h:335 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr " --log-level=LEVEL 出力するログレベルを指定します." -#: src/usage_text.h:335 +#: src/usage_text.h:337 msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " "the\n" @@ -1057,7 +1062,7 @@ msgstr "" "して\n" " 保存したファイルの更新日付としてに使用します." -#: src/usage_text.h:339 +#: src/usage_text.h:341 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -1073,7 +1078,7 @@ msgstr "" "timeout\n" " で指定する値を使用します." -#: src/usage_text.h:344 +#: src/usage_text.h:346 msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 recieves `file not found' status from " "the\n" @@ -1097,7 +1102,7 @@ msgstr "" " します. この機能は HTTP/FTP サーバーにのみ有効" "です." -#: src/usage_text.h:351 +#: src/usage_text.h:353 msgid "" " --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " @@ -1134,7 +1139,7 @@ msgstr "" "ンも\n" " 参照してください." -#: src/usage_text.h:362 +#: src/usage_text.h:364 msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " "profile\n" @@ -1149,7 +1154,7 @@ msgstr "" "で\n" " きます." -#: src/usage_text.h:366 +#: src/usage_text.h:368 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -1164,7 +1169,7 @@ msgstr "" " 'feedback' 等の URI セレクターで使用されます.\n" " --uri-selector オプションを参照してください." -#: src/usage_text.h:371 +#: src/usage_text.h:373 msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" " performance profile of the servers since the " @@ -1179,6 +1184,25 @@ msgstr "" "ま\n" " す." +#: src/usage_text.h:377 +msgid "" +" --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC " +"seconds.\n" +" If 0 is given, a control file is not saved " +"during\n" +" download. aria2 saves a control file when it " +"stops\n" +" regardless of the value." +msgstr "" +" --auto-save-interval=SEC コントロールファイル (*.aria2) を SEC 秒毎に保" +"存\n" +" します. 0 を指定すると, ダウンロード中はコント" +"ロ\n" +" ールファイルを保存しません. 指定した値に関わら" +"ず,\n" +" aria2 は終了時にコントロールファイルを保存しま" +"す." + #: src/version_usage.cc:54 msgid " version " msgstr " バージョン " @@ -2211,7 +2235,7 @@ msgstr "" msgid "Errors occurred while binding port.\n" msgstr "ポートをバインド中にエラーが発生しました.\n" -#: src/Util.cc:713 +#: src/Util.cc:714 msgid "Files:" msgstr "ファイル:" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-06 17:16+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-14 21:33+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-03 14:10+0000\n" "Last-Translator: Joram Pereira <joramrp@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n" @@ -56,49 +56,49 @@ msgstr "" msgid " Possible Values: " msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:95 +#: src/OptionHandlerImpl.h:96 msgid "must be either 'true' or 'false'." msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:126 src/OptionHandlerImpl.h:173 +#: src/OptionHandlerImpl.h:127 src/OptionHandlerImpl.h:174 #, c-format msgid "must be between %s and %s." msgstr "moet tussen %s en %s zitten." -#: src/OptionHandlerImpl.h:170 +#: src/OptionHandlerImpl.h:171 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %s." msgstr "moet kleiner dan of gelijk aan %s zijn." -#: src/OptionHandlerImpl.h:176 +#: src/OptionHandlerImpl.h:177 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %s." msgstr "moet groter dan of gelijk aan %s zijn." -#: src/OptionHandlerImpl.h:179 src/OptionHandlerImpl.h:242 +#: src/OptionHandlerImpl.h:180 src/OptionHandlerImpl.h:243 msgid "must be a number." msgstr "moet een nummer zijn" -#: src/OptionHandlerImpl.h:233 +#: src/OptionHandlerImpl.h:234 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %.1f." msgstr "moet kleiner of gelijk aan %.1f zijn." -#: src/OptionHandlerImpl.h:236 +#: src/OptionHandlerImpl.h:237 #, c-format msgid "must be between %.1f and %.1f." msgstr "moet tussen %.1f en %.1f zitten." -#: src/OptionHandlerImpl.h:239 +#: src/OptionHandlerImpl.h:240 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %.1f." msgstr "moet groter of gelijk aan %.1f zijn." -#: src/OptionHandlerImpl.h:376 +#: src/OptionHandlerImpl.h:377 msgid "must be one of the following:" msgstr "moet een van de volgende zijn" -#: src/OptionHandlerImpl.h:423 +#: src/OptionHandlerImpl.h:424 msgid "unrecognized proxy format" msgstr "" @@ -505,6 +505,11 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:246 msgid "" +" --dht-file-path=PATH Change the DHT routing table file to PATH." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:248 +msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " "a\n" @@ -513,7 +518,7 @@ msgid "" " the given level." msgstr "" -#: src/usage_text.h:251 +#: src/usage_text.h:253 msgid "" " --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" @@ -521,7 +526,7 @@ msgid "" " handshake." msgstr "" -#: src/usage_text.h:256 +#: src/usage_text.h:258 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the " "download\n" @@ -531,7 +536,7 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:261 +#: src/usage_text.h:263 #, fuzzy msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " @@ -542,18 +547,18 @@ msgstr "" " connectie mee te maken.\n" " Standaard: 5" -#: src/usage_text.h:264 +#: src/usage_text.h:266 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:267 +#: src/usage_text.h:269 msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file." msgstr "" " -M, --metalink-file=METALINK_BESTAND Het pad naar het .metalink bestand." -#: src/usage_text.h:269 +#: src/usage_text.h:271 #, fuzzy msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" @@ -563,34 +568,34 @@ msgstr "" " connectie mee te maken.\n" " Standaard: 5" -#: src/usage_text.h:272 +#: src/usage_text.h:274 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr " --metalink-version=VERSIE De versie van het te downloaden betand." -#: src/usage_text.h:274 +#: src/usage_text.h:276 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr " --metalink-language=TAAL De taal van het te downloaden bestand." -#: src/usage_text.h:276 +#: src/usage_text.h:278 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr " --metalink-os=OS Het besturingssysteem van het te downloaden bestand." -#: src/usage_text.h:278 +#: src/usage_text.h:280 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-deliminated list of locations is\n" " acceptable." msgstr "" -#: src/usage_text.h:282 +#: src/usage_text.h:284 msgid "" " --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specifiy " "'none'\n" " if you don't have any preferred protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:285 +#: src/usage_text.h:287 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metaink or content type is\n" @@ -606,7 +611,7 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:295 +#: src/usage_text.h:297 msgid "" " --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" " protocols are available for a mirror in a " @@ -616,11 +621,11 @@ msgid "" " specify the preference of protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:301 +#: src/usage_text.h:303 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr " -v, --version Toon het versie nummer en sluit." -#: src/usage_text.h:303 +#: src/usage_text.h:305 msgid "" " -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified in several\n" @@ -635,23 +640,23 @@ msgid "" " and print the result." msgstr "" -#: src/usage_text.h:311 +#: src/usage_text.h:313 msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:313 +#: src/usage_text.h:315 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:315 +#: src/usage_text.h:317 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" " If 0 is given, this feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:318 +#: src/usage_text.h:320 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -663,30 +668,30 @@ msgid "" " http://host/file" msgstr "" -#: src/usage_text.h:324 +#: src/usage_text.h:326 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quite (no console output)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:326 +#: src/usage_text.h:328 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr "" -#: src/usage_text.h:328 +#: src/usage_text.h:330 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:330 +#: src/usage_text.h:332 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" " Setting 0 suppresses the output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:333 +#: src/usage_text.h:335 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:335 +#: src/usage_text.h:337 msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " "the\n" @@ -695,7 +700,7 @@ msgid "" " apply it to the local file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:339 +#: src/usage_text.h:341 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -706,7 +711,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:344 +#: src/usage_text.h:346 msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 recieves `file not found' status from " "the\n" @@ -720,7 +725,7 @@ msgid "" " HTTP/FTP servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:351 +#: src/usage_text.h:353 msgid "" " --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " @@ -737,7 +742,7 @@ msgid "" " --server-stat-if options." msgstr "" -#: src/usage_text.h:362 +#: src/usage_text.h:364 msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " "profile\n" @@ -746,7 +751,7 @@ msgid "" " using --server-stat-if option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:366 +#: src/usage_text.h:368 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -756,7 +761,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:371 +#: src/usage_text.h:373 msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" " performance profile of the servers since the " @@ -764,6 +769,17 @@ msgid "" " contact to them." msgstr "" +#: src/usage_text.h:377 +msgid "" +" --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC " +"seconds.\n" +" If 0 is given, a control file is not saved " +"during\n" +" download. aria2 saves a control file when it " +"stops\n" +" regardless of the value." +msgstr "" + #: src/version_usage.cc:54 msgid " version " msgstr "" @@ -1747,7 +1763,7 @@ msgstr "" msgid "Errors occurred while binding port.\n" msgstr "" -#: src/Util.cc:713 +#: src/Util.cc:714 msgid "Files:" msgstr "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-06 17:16+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-14 21:33+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-13 22:28+0000\n" "Last-Translator: Tor Christian Tovslid <tctovsli@gmail.com>\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk <nn@li.org>\n" @@ -61,49 +61,49 @@ msgstr " Taggar: " msgid " Possible Values: " msgstr " Tilgjengelege verdiar: " -#: src/OptionHandlerImpl.h:95 +#: src/OptionHandlerImpl.h:96 msgid "must be either 'true' or 'false'." msgstr "må anten vere 'true' eller 'false'." -#: src/OptionHandlerImpl.h:126 src/OptionHandlerImpl.h:173 +#: src/OptionHandlerImpl.h:127 src/OptionHandlerImpl.h:174 #, c-format msgid "must be between %s and %s." msgstr "må vere mellom %s og %s." -#: src/OptionHandlerImpl.h:170 +#: src/OptionHandlerImpl.h:171 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %s." msgstr "må vere mindre enn eller lik %s." -#: src/OptionHandlerImpl.h:176 +#: src/OptionHandlerImpl.h:177 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %s." msgstr "må vere større enn eller lik %s." -#: src/OptionHandlerImpl.h:179 src/OptionHandlerImpl.h:242 +#: src/OptionHandlerImpl.h:180 src/OptionHandlerImpl.h:243 msgid "must be a number." msgstr "må vere eit nummer." -#: src/OptionHandlerImpl.h:233 +#: src/OptionHandlerImpl.h:234 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %.1f." msgstr "må vere mindre enn eller lik %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:236 +#: src/OptionHandlerImpl.h:237 #, c-format msgid "must be between %.1f and %.1f." msgstr "må vere mellom %.1f og %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:239 +#: src/OptionHandlerImpl.h:240 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %.1f." msgstr "må vere større eller lik %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:376 +#: src/OptionHandlerImpl.h:377 msgid "must be one of the following:" msgstr "må vere ein av følgande:" -#: src/OptionHandlerImpl.h:423 +#: src/OptionHandlerImpl.h:424 msgid "unrecognized proxy format" msgstr "ugjenkjenneleg proxyformat" @@ -506,6 +506,11 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:246 msgid "" +" --dht-file-path=PATH Change the DHT routing table file to PATH." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:248 +msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " "a\n" @@ -514,7 +519,7 @@ msgid "" " the given level." msgstr "" -#: src/usage_text.h:251 +#: src/usage_text.h:253 msgid "" " --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" @@ -522,7 +527,7 @@ msgid "" " handshake." msgstr "" -#: src/usage_text.h:256 +#: src/usage_text.h:258 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the " "download\n" @@ -532,57 +537,57 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:261 +#: src/usage_text.h:263 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" " BitTorrent download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:264 +#: src/usage_text.h:266 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:267 +#: src/usage_text.h:269 msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:269 +#: src/usage_text.h:271 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously." msgstr "" -#: src/usage_text.h:272 +#: src/usage_text.h:274 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:274 +#: src/usage_text.h:276 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:276 +#: src/usage_text.h:278 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:278 +#: src/usage_text.h:280 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-deliminated list of locations is\n" " acceptable." msgstr "" -#: src/usage_text.h:282 +#: src/usage_text.h:284 msgid "" " --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specifiy " "'none'\n" " if you don't have any preferred protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:285 +#: src/usage_text.h:287 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metaink or content type is\n" @@ -598,7 +603,7 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:295 +#: src/usage_text.h:297 msgid "" " --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" " protocols are available for a mirror in a " @@ -608,11 +613,11 @@ msgid "" " specify the preference of protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:301 +#: src/usage_text.h:303 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr "" -#: src/usage_text.h:303 +#: src/usage_text.h:305 msgid "" " -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified in several\n" @@ -627,23 +632,23 @@ msgid "" " and print the result." msgstr "" -#: src/usage_text.h:311 +#: src/usage_text.h:313 msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:313 +#: src/usage_text.h:315 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:315 +#: src/usage_text.h:317 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" " If 0 is given, this feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:318 +#: src/usage_text.h:320 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -655,30 +660,30 @@ msgid "" " http://host/file" msgstr "" -#: src/usage_text.h:324 +#: src/usage_text.h:326 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quite (no console output)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:326 +#: src/usage_text.h:328 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr "" -#: src/usage_text.h:328 +#: src/usage_text.h:330 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:330 +#: src/usage_text.h:332 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" " Setting 0 suppresses the output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:333 +#: src/usage_text.h:335 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:335 +#: src/usage_text.h:337 msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " "the\n" @@ -687,7 +692,7 @@ msgid "" " apply it to the local file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:339 +#: src/usage_text.h:341 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -698,7 +703,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:344 +#: src/usage_text.h:346 msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 recieves `file not found' status from " "the\n" @@ -712,7 +717,7 @@ msgid "" " HTTP/FTP servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:351 +#: src/usage_text.h:353 msgid "" " --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " @@ -729,7 +734,7 @@ msgid "" " --server-stat-if options." msgstr "" -#: src/usage_text.h:362 +#: src/usage_text.h:364 msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " "profile\n" @@ -738,7 +743,7 @@ msgid "" " using --server-stat-if option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:366 +#: src/usage_text.h:368 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -748,7 +753,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:371 +#: src/usage_text.h:373 msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" " performance profile of the servers since the " @@ -756,6 +761,17 @@ msgid "" " contact to them." msgstr "" +#: src/usage_text.h:377 +msgid "" +" --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC " +"seconds.\n" +" If 0 is given, a control file is not saved " +"during\n" +" download. aria2 saves a control file when it " +"stops\n" +" regardless of the value." +msgstr "" + #: src/version_usage.cc:54 msgid " version " msgstr "" @@ -1727,6 +1743,6 @@ msgstr "" msgid "Errors occurred while binding port.\n" msgstr "" -#: src/Util.cc:713 +#: src/Util.cc:714 msgid "Files:" msgstr "" Binary files differ@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-06 17:16+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-14 21:33+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-05 11:38+0000\n" "Last-Translator: Maciej Habant <Unknown>\n" "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" @@ -56,51 +56,51 @@ msgstr "" msgid " Possible Values: " msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:95 +#: src/OptionHandlerImpl.h:96 #, fuzzy msgid "must be either 'true' or 'false'." msgstr "musisz wpisać \"true\" (ang. prawda) lub \"false\" (ang. fałsz)" -#: src/OptionHandlerImpl.h:126 src/OptionHandlerImpl.h:173 +#: src/OptionHandlerImpl.h:127 src/OptionHandlerImpl.h:174 #, c-format msgid "must be between %s and %s." msgstr "musi zawierać wartość między %s a %s." -#: src/OptionHandlerImpl.h:170 +#: src/OptionHandlerImpl.h:171 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %s." msgstr "musi być mniejsze, lub równe %s." -#: src/OptionHandlerImpl.h:176 +#: src/OptionHandlerImpl.h:177 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %s." msgstr "musi być większe, lub równe %s." -#: src/OptionHandlerImpl.h:179 src/OptionHandlerImpl.h:242 +#: src/OptionHandlerImpl.h:180 src/OptionHandlerImpl.h:243 #, fuzzy msgid "must be a number." msgstr "musisz wpisać numer." -#: src/OptionHandlerImpl.h:233 +#: src/OptionHandlerImpl.h:234 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %.1f." msgstr "musi być mniejsze lub równe %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:236 +#: src/OptionHandlerImpl.h:237 #, c-format msgid "must be between %.1f and %.1f." msgstr "musi zawierać wartość między %.1f a %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:239 +#: src/OptionHandlerImpl.h:240 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %.1f." msgstr "musi być większe, lub równe %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:376 +#: src/OptionHandlerImpl.h:377 msgid "must be one of the following:" msgstr "musi być jednym z wymienionych" -#: src/OptionHandlerImpl.h:423 +#: src/OptionHandlerImpl.h:424 #, fuzzy msgid "unrecognized proxy format" msgstr "nierozpoznany format proxy" @@ -504,6 +504,11 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:246 msgid "" +" --dht-file-path=PATH Change the DHT routing table file to PATH." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:248 +msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " "a\n" @@ -512,7 +517,7 @@ msgid "" " the given level." msgstr "" -#: src/usage_text.h:251 +#: src/usage_text.h:253 msgid "" " --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" @@ -520,7 +525,7 @@ msgid "" " handshake." msgstr "" -#: src/usage_text.h:256 +#: src/usage_text.h:258 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the " "download\n" @@ -530,57 +535,57 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:261 +#: src/usage_text.h:263 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" " BitTorrent download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:264 +#: src/usage_text.h:266 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:267 +#: src/usage_text.h:269 msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:269 +#: src/usage_text.h:271 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously." msgstr "" -#: src/usage_text.h:272 +#: src/usage_text.h:274 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:274 +#: src/usage_text.h:276 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:276 +#: src/usage_text.h:278 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:278 +#: src/usage_text.h:280 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-deliminated list of locations is\n" " acceptable." msgstr "" -#: src/usage_text.h:282 +#: src/usage_text.h:284 msgid "" " --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specifiy " "'none'\n" " if you don't have any preferred protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:285 +#: src/usage_text.h:287 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metaink or content type is\n" @@ -596,7 +601,7 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:295 +#: src/usage_text.h:297 msgid "" " --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" " protocols are available for a mirror in a " @@ -606,11 +611,11 @@ msgid "" " specify the preference of protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:301 +#: src/usage_text.h:303 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr "" -#: src/usage_text.h:303 +#: src/usage_text.h:305 msgid "" " -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified in several\n" @@ -625,23 +630,23 @@ msgid "" " and print the result." msgstr "" -#: src/usage_text.h:311 +#: src/usage_text.h:313 msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:313 +#: src/usage_text.h:315 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:315 +#: src/usage_text.h:317 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" " If 0 is given, this feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:318 +#: src/usage_text.h:320 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -653,30 +658,30 @@ msgid "" " http://host/file" msgstr "" -#: src/usage_text.h:324 +#: src/usage_text.h:326 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quite (no console output)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:326 +#: src/usage_text.h:328 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr "" -#: src/usage_text.h:328 +#: src/usage_text.h:330 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:330 +#: src/usage_text.h:332 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" " Setting 0 suppresses the output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:333 +#: src/usage_text.h:335 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:335 +#: src/usage_text.h:337 msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " "the\n" @@ -685,7 +690,7 @@ msgid "" " apply it to the local file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:339 +#: src/usage_text.h:341 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -696,7 +701,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:344 +#: src/usage_text.h:346 msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 recieves `file not found' status from " "the\n" @@ -710,7 +715,7 @@ msgid "" " HTTP/FTP servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:351 +#: src/usage_text.h:353 msgid "" " --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " @@ -727,7 +732,7 @@ msgid "" " --server-stat-if options." msgstr "" -#: src/usage_text.h:362 +#: src/usage_text.h:364 msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " "profile\n" @@ -736,7 +741,7 @@ msgid "" " using --server-stat-if option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:366 +#: src/usage_text.h:368 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -746,7 +751,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:371 +#: src/usage_text.h:373 msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" " performance profile of the servers since the " @@ -754,6 +759,17 @@ msgid "" " contact to them." msgstr "" +#: src/usage_text.h:377 +msgid "" +" --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC " +"seconds.\n" +" If 0 is given, a control file is not saved " +"during\n" +" download. aria2 saves a control file when it " +"stops\n" +" regardless of the value." +msgstr "" + #: src/version_usage.cc:54 msgid " version " msgstr "" @@ -1737,6 +1753,6 @@ msgstr "" msgid "Errors occurred while binding port.\n" msgstr "" -#: src/Util.cc:713 +#: src/Util.cc:714 msgid "Files:" msgstr "" diff --git a/po/pt_BR.gmo b/po/pt_BR.gmo Binary files differindex c77008f2..3b1ba20c 100644 --- a/po/pt_BR.gmo +++ b/po/pt_BR.gmo diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index c849f894..49b10e25 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-06 17:16+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-14 21:33+0900\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-01 14:25+0000\n" "Last-Translator: jareth-Br <fcarretoni@gmail.com>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n" @@ -56,49 +56,49 @@ msgstr "" msgid " Possible Values: " msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:95 +#: src/OptionHandlerImpl.h:96 msgid "must be either 'true' or 'false'." msgstr "deve ser 'true' ou 'false'" -#: src/OptionHandlerImpl.h:126 src/OptionHandlerImpl.h:173 +#: src/OptionHandlerImpl.h:127 src/OptionHandlerImpl.h:174 #, c-format msgid "must be between %s and %s." msgstr "deve estar entre %s e %s" -#: src/OptionHandlerImpl.h:170 +#: src/OptionHandlerImpl.h:171 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %s." msgstr "deve ser menor que, ou igual a %s" -#: src/OptionHandlerImpl.h:176 +#: src/OptionHandlerImpl.h:177 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %s." msgstr "deve ser maior que, ou igual a %s" -#: src/OptionHandlerImpl.h:179 src/OptionHandlerImpl.h:242 +#: src/OptionHandlerImpl.h:180 src/OptionHandlerImpl.h:243 msgid "must be a number." msgstr "deve ser um número." -#: src/OptionHandlerImpl.h:233 +#: src/OptionHandlerImpl.h:234 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %.1f." msgstr "deve ser menor que, ou igual a %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:236 +#: src/OptionHandlerImpl.h:237 #, c-format msgid "must be between %.1f and %.1f." msgstr "deve estar entre %.1f e %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:239 +#: src/OptionHandlerImpl.h:240 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %.1f." msgstr "deve ser maior que, ou igual a %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:376 +#: src/OptionHandlerImpl.h:377 msgid "must be one of the following:" msgstr "deve ser um dos seguintes:" -#: src/OptionHandlerImpl.h:423 +#: src/OptionHandlerImpl.h:424 msgid "unrecognized proxy format" msgstr "formato proxy não reconhecido" @@ -501,6 +501,11 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:246 msgid "" +" --dht-file-path=PATH Change the DHT routing table file to PATH." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:248 +msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " "a\n" @@ -509,7 +514,7 @@ msgid "" " the given level." msgstr "" -#: src/usage_text.h:251 +#: src/usage_text.h:253 msgid "" " --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" @@ -517,7 +522,7 @@ msgid "" " handshake." msgstr "" -#: src/usage_text.h:256 +#: src/usage_text.h:258 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the " "download\n" @@ -527,57 +532,57 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:261 +#: src/usage_text.h:263 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" " BitTorrent download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:264 +#: src/usage_text.h:266 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:267 +#: src/usage_text.h:269 msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:269 +#: src/usage_text.h:271 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously." msgstr "" -#: src/usage_text.h:272 +#: src/usage_text.h:274 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:274 +#: src/usage_text.h:276 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:276 +#: src/usage_text.h:278 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:278 +#: src/usage_text.h:280 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-deliminated list of locations is\n" " acceptable." msgstr "" -#: src/usage_text.h:282 +#: src/usage_text.h:284 msgid "" " --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specifiy " "'none'\n" " if you don't have any preferred protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:285 +#: src/usage_text.h:287 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metaink or content type is\n" @@ -593,7 +598,7 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:295 +#: src/usage_text.h:297 msgid "" " --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" " protocols are available for a mirror in a " @@ -603,11 +608,11 @@ msgid "" " specify the preference of protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:301 +#: src/usage_text.h:303 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr "" -#: src/usage_text.h:303 +#: src/usage_text.h:305 msgid "" " -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified in several\n" @@ -622,23 +627,23 @@ msgid "" " and print the result." msgstr "" -#: src/usage_text.h:311 +#: src/usage_text.h:313 msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:313 +#: src/usage_text.h:315 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:315 +#: src/usage_text.h:317 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" " If 0 is given, this feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:318 +#: src/usage_text.h:320 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -650,30 +655,30 @@ msgid "" " http://host/file" msgstr "" -#: src/usage_text.h:324 +#: src/usage_text.h:326 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quite (no console output)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:326 +#: src/usage_text.h:328 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr "" -#: src/usage_text.h:328 +#: src/usage_text.h:330 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:330 +#: src/usage_text.h:332 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" " Setting 0 suppresses the output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:333 +#: src/usage_text.h:335 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:335 +#: src/usage_text.h:337 msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " "the\n" @@ -682,7 +687,7 @@ msgid "" " apply it to the local file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:339 +#: src/usage_text.h:341 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -693,7 +698,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:344 +#: src/usage_text.h:346 msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 recieves `file not found' status from " "the\n" @@ -707,7 +712,7 @@ msgid "" " HTTP/FTP servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:351 +#: src/usage_text.h:353 msgid "" " --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " @@ -724,7 +729,7 @@ msgid "" " --server-stat-if options." msgstr "" -#: src/usage_text.h:362 +#: src/usage_text.h:364 msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " "profile\n" @@ -733,7 +738,7 @@ msgid "" " using --server-stat-if option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:366 +#: src/usage_text.h:368 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -743,7 +748,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:371 +#: src/usage_text.h:373 msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" " performance profile of the servers since the " @@ -751,6 +756,17 @@ msgid "" " contact to them." msgstr "" +#: src/usage_text.h:377 +msgid "" +" --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC " +"seconds.\n" +" If 0 is given, a control file is not saved " +"during\n" +" download. aria2 saves a control file when it " +"stops\n" +" regardless of the value." +msgstr "" + #: src/version_usage.cc:54 msgid " version " msgstr "" @@ -1736,6 +1752,6 @@ msgstr "" msgid "Errors occurred while binding port.\n" msgstr "" -#: src/Util.cc:713 +#: src/Util.cc:714 msgid "Files:" msgstr "" diff --git a/po/remove-potcdate.sed b/po/remove-potcdate.sed new file mode 100644 index 00000000..edb38d70 --- /dev/null +++ b/po/remove-potcdate.sed @@ -0,0 +1,11 @@ +/^"POT-Creation-Date: .*"$/{ +x +s/P/P/ +ta +g +d +bb +:a +x +:b +} Binary files differ@@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-06 17:16+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-14 21:33+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-15 10:11+0000\n" "Last-Translator: z19 <Unknown>\n" "Language-Team: <ru@li.org>\n" @@ -60,49 +60,49 @@ msgstr " Метки: " msgid " Possible Values: " msgstr " Метки: " -#: src/OptionHandlerImpl.h:95 +#: src/OptionHandlerImpl.h:96 msgid "must be either 'true' or 'false'." msgstr "должно быть 'true' или 'false'." -#: src/OptionHandlerImpl.h:126 src/OptionHandlerImpl.h:173 +#: src/OptionHandlerImpl.h:127 src/OptionHandlerImpl.h:174 #, c-format msgid "must be between %s and %s." msgstr "должно быть между %s и %s." -#: src/OptionHandlerImpl.h:170 +#: src/OptionHandlerImpl.h:171 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %s." msgstr "должно быть меньше или равно %s." -#: src/OptionHandlerImpl.h:176 +#: src/OptionHandlerImpl.h:177 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %s." msgstr "должно быть больше или равно %s." -#: src/OptionHandlerImpl.h:179 src/OptionHandlerImpl.h:242 +#: src/OptionHandlerImpl.h:180 src/OptionHandlerImpl.h:243 msgid "must be a number." msgstr "должно быть числом." -#: src/OptionHandlerImpl.h:233 +#: src/OptionHandlerImpl.h:234 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %.1f." msgstr "должно быть меньше или равно %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:236 +#: src/OptionHandlerImpl.h:237 #, c-format msgid "must be between %.1f and %.1f." msgstr "должно быть между %.1f и %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:239 +#: src/OptionHandlerImpl.h:240 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %.1f." msgstr "должно быть больше или равно %.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:376 +#: src/OptionHandlerImpl.h:377 msgid "must be one of the following:" msgstr "должно быть одним из следующих:" -#: src/OptionHandlerImpl.h:423 +#: src/OptionHandlerImpl.h:424 msgid "unrecognized proxy format" msgstr "неизвестный формат прокси" @@ -546,6 +546,12 @@ msgid "" msgstr "" #: src/usage_text.h:246 +#, fuzzy +msgid "" +" --dht-file-path=PATH Change the DHT routing table file to PATH." +msgstr " --conf-path=PATH Сменить путь до файла конфигурации на PATH." + +#: src/usage_text.h:248 msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " @@ -555,7 +561,7 @@ msgid "" " the given level." msgstr "" -#: src/usage_text.h:251 +#: src/usage_text.h:253 msgid "" " --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" @@ -563,7 +569,7 @@ msgid "" " handshake." msgstr "" -#: src/usage_text.h:256 +#: src/usage_text.h:258 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the " "download\n" @@ -573,57 +579,57 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:261 +#: src/usage_text.h:263 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" " BitTorrent download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:264 +#: src/usage_text.h:266 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:267 +#: src/usage_text.h:269 msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file." msgstr " -M, --metalink-file=METALINK_FILE Путь к .metalink-файлу." -#: src/usage_text.h:269 +#: src/usage_text.h:271 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously." msgstr "" -#: src/usage_text.h:272 +#: src/usage_text.h:274 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr " --metalink-version=VERSION Версия файла для скачивания." -#: src/usage_text.h:274 +#: src/usage_text.h:276 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr " --metalink-language=LANGUAGE Язык файла для скачивания." -#: src/usage_text.h:276 +#: src/usage_text.h:278 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr " --metalink-os=OS Целевая операционная система файла." -#: src/usage_text.h:278 +#: src/usage_text.h:280 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-deliminated list of locations is\n" " acceptable." msgstr "" -#: src/usage_text.h:282 +#: src/usage_text.h:284 msgid "" " --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specifiy " "'none'\n" " if you don't have any preferred protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:285 +#: src/usage_text.h:287 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metaink or content type is\n" @@ -639,7 +645,7 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:295 +#: src/usage_text.h:297 msgid "" " --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" " protocols are available for a mirror in a " @@ -649,11 +655,11 @@ msgid "" " specify the preference of protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:301 +#: src/usage_text.h:303 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr " -v, --version Вывести номер версии и выйти." -#: src/usage_text.h:303 +#: src/usage_text.h:305 msgid "" " -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified in several\n" @@ -668,23 +674,23 @@ msgid "" " and print the result." msgstr "" -#: src/usage_text.h:311 +#: src/usage_text.h:313 msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." msgstr " --no-conf Отменить загрузку файла aria2.conf." -#: src/usage_text.h:313 +#: src/usage_text.h:315 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr " --conf-path=PATH Сменить путь до файла конфигурации на PATH." -#: src/usage_text.h:315 +#: src/usage_text.h:317 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" " If 0 is given, this feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:318 +#: src/usage_text.h:320 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -696,30 +702,30 @@ msgid "" " http://host/file" msgstr "" -#: src/usage_text.h:324 +#: src/usage_text.h:326 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quite (no console output)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:326 +#: src/usage_text.h:328 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr "" -#: src/usage_text.h:328 +#: src/usage_text.h:330 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:330 +#: src/usage_text.h:332 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" " Setting 0 suppresses the output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:333 +#: src/usage_text.h:335 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:335 +#: src/usage_text.h:337 #, fuzzy msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " @@ -732,7 +738,7 @@ msgstr "" " описанный в .torrent-файл.\n" " По умолчанию: true" -#: src/usage_text.h:339 +#: src/usage_text.h:341 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -743,7 +749,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:344 +#: src/usage_text.h:346 msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 recieves `file not found' status from " "the\n" @@ -757,7 +763,7 @@ msgid "" " HTTP/FTP servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:351 +#: src/usage_text.h:353 msgid "" " --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " @@ -774,7 +780,7 @@ msgid "" " --server-stat-if options." msgstr "" -#: src/usage_text.h:362 +#: src/usage_text.h:364 #, fuzzy msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " @@ -788,7 +794,7 @@ msgstr "" "60.\n" " По умолчанию: 5" -#: src/usage_text.h:366 +#: src/usage_text.h:368 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -798,7 +804,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:371 +#: src/usage_text.h:373 #, fuzzy msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" @@ -811,6 +817,23 @@ msgstr "" "60.\n" " По умолчанию: 5" +#: src/usage_text.h:377 +#, fuzzy +msgid "" +" --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC " +"seconds.\n" +" If 0 is given, a control file is not saved " +"during\n" +" download. aria2 saves a control file when it " +"stops\n" +" regardless of the value." +msgstr "" +" --follow-torrent=true|false При установке в \"false\" aria2 не переходит " +"в\n" +" режим BitTorrent и может скачивать .torrent-\n" +" файлы.\n" +" По умолчанию: true" + #: src/version_usage.cc:54 msgid " version " msgstr " версия " @@ -1803,7 +1826,7 @@ msgstr "" msgid "Errors occurred while binding port.\n" msgstr "Ошибка при открытии порта.\n" -#: src/Util.cc:713 +#: src/Util.cc:714 msgid "Files:" msgstr "Файлы:" @@ -1870,20 +1893,6 @@ msgstr "Файлы:" #~ msgstr " %s [параметры] -M METALINK_FILE\n" #~ msgid "" -#~ " --follow-torrent=true|false Set to false to prevent aria2 from\n" -#~ " entering BitTorrent mode even if the " -#~ "filename of\n" -#~ " the downloaded file ends with .torrent.\n" -#~ " Default: true" -#~ msgstr "" -#~ " --follow-torrent=true|false При установке в \"false\" aria2 не " -#~ "переходит в\n" -#~ " режим BitTorrent и может скачивать ." -#~ "torrent-\n" -#~ " файлы.\n" -#~ " По умолчанию: true" - -#~ msgid "" #~ " --follow-metalink=true|false Set to false to prevent aria2 from\n" #~ " entering Metalink mode even if the filename " #~ "of\n" Binary files differ@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-06 17:16+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-14 21:33+0900\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-09 00:07+0900\n" "Last-Translator: Hampus Wessman <hw@vox.nu>\n" "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" @@ -56,49 +56,49 @@ msgstr "" msgid " Possible Values: " msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:95 +#: src/OptionHandlerImpl.h:96 msgid "must be either 'true' or 'false'." msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:126 src/OptionHandlerImpl.h:173 +#: src/OptionHandlerImpl.h:127 src/OptionHandlerImpl.h:174 #, c-format msgid "must be between %s and %s." msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:170 +#: src/OptionHandlerImpl.h:171 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %s." msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:176 +#: src/OptionHandlerImpl.h:177 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %s." msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:179 src/OptionHandlerImpl.h:242 +#: src/OptionHandlerImpl.h:180 src/OptionHandlerImpl.h:243 msgid "must be a number." msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:233 +#: src/OptionHandlerImpl.h:234 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %.1f." msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:236 +#: src/OptionHandlerImpl.h:237 #, c-format msgid "must be between %.1f and %.1f." msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:239 +#: src/OptionHandlerImpl.h:240 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %.1f." msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:376 +#: src/OptionHandlerImpl.h:377 msgid "must be one of the following:" msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:423 +#: src/OptionHandlerImpl.h:424 msgid "unrecognized proxy format" msgstr "" @@ -551,6 +551,11 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:246 msgid "" +" --dht-file-path=PATH Change the DHT routing table file to PATH." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:248 +msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " "a\n" @@ -559,7 +564,7 @@ msgid "" " the given level." msgstr "" -#: src/usage_text.h:251 +#: src/usage_text.h:253 msgid "" " --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" @@ -567,7 +572,7 @@ msgid "" " handshake." msgstr "" -#: src/usage_text.h:256 +#: src/usage_text.h:258 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the " "download\n" @@ -577,7 +582,7 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:261 +#: src/usage_text.h:263 #, fuzzy msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " @@ -587,17 +592,17 @@ msgstr "" " -m, --max-tries=N Ange antalet försök. 0 innebär obegränsat.\n" " Förvalt: 5" -#: src/usage_text.h:264 +#: src/usage_text.h:266 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:267 +#: src/usage_text.h:269 msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file." msgstr " -M, --metalink-file=METALÄNKFIL Sökvägen till .metlink-filen." -#: src/usage_text.h:269 +#: src/usage_text.h:271 #, fuzzy msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" @@ -607,35 +612,35 @@ msgstr "" " samtidigt.\n" " Förvalt: 5" -#: src/usage_text.h:272 +#: src/usage_text.h:274 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr " --metalink-version=VERSION Versionen av filen som ska laddas ner." -#: src/usage_text.h:274 +#: src/usage_text.h:276 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr " --metalink-language=SPRÅK Språket för filen som ska laddas ner." -#: src/usage_text.h:276 +#: src/usage_text.h:278 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr "" " --metalink-os=OS Operativsystemet för filen som ska laddas ner." -#: src/usage_text.h:278 +#: src/usage_text.h:280 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-deliminated list of locations is\n" " acceptable." msgstr "" -#: src/usage_text.h:282 +#: src/usage_text.h:284 msgid "" " --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specifiy " "'none'\n" " if you don't have any preferred protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:285 +#: src/usage_text.h:287 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metaink or content type is\n" @@ -651,7 +656,7 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:295 +#: src/usage_text.h:297 msgid "" " --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" " protocols are available for a mirror in a " @@ -661,11 +666,11 @@ msgid "" " specify the preference of protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:301 +#: src/usage_text.h:303 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr " -v, --version Skriv ut versionsnumret och avsluta." -#: src/usage_text.h:303 +#: src/usage_text.h:305 msgid "" " -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified in several\n" @@ -680,24 +685,24 @@ msgid "" " and print the result." msgstr "" -#: src/usage_text.h:311 +#: src/usage_text.h:313 #, fuzzy msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." msgstr " -n, --no-netrc Avaktiverar stöd för netrc." -#: src/usage_text.h:313 +#: src/usage_text.h:315 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:315 +#: src/usage_text.h:317 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" " If 0 is given, this feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:318 +#: src/usage_text.h:320 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -709,30 +714,30 @@ msgid "" " http://host/file" msgstr "" -#: src/usage_text.h:324 +#: src/usage_text.h:326 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quite (no console output)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:326 +#: src/usage_text.h:328 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr "" -#: src/usage_text.h:328 +#: src/usage_text.h:330 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:330 +#: src/usage_text.h:332 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" " Setting 0 suppresses the output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:333 +#: src/usage_text.h:335 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:335 +#: src/usage_text.h:337 msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " "the\n" @@ -741,7 +746,7 @@ msgid "" " apply it to the local file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:339 +#: src/usage_text.h:341 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -752,7 +757,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:344 +#: src/usage_text.h:346 msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 recieves `file not found' status from " "the\n" @@ -766,7 +771,7 @@ msgid "" " HTTP/FTP servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:351 +#: src/usage_text.h:353 msgid "" " --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " @@ -783,7 +788,7 @@ msgid "" " --server-stat-if options." msgstr "" -#: src/usage_text.h:362 +#: src/usage_text.h:364 msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " "profile\n" @@ -792,7 +797,7 @@ msgid "" " using --server-stat-if option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:366 +#: src/usage_text.h:368 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -802,7 +807,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:371 +#: src/usage_text.h:373 msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" " performance profile of the servers since the " @@ -810,6 +815,17 @@ msgid "" " contact to them." msgstr "" +#: src/usage_text.h:377 +msgid "" +" --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC " +"seconds.\n" +" If 0 is given, a control file is not saved " +"during\n" +" download. aria2 saves a control file when it " +"stops\n" +" regardless of the value." +msgstr "" + #: src/version_usage.cc:54 msgid " version " msgstr " version " @@ -1784,7 +1800,7 @@ msgstr "" msgid "Errors occurred while binding port.\n" msgstr "" -#: src/Util.cc:713 +#: src/Util.cc:714 msgid "Files:" msgstr "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-06 17:16+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-14 21:33+0900\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-29 20:22+0000\n" "Last-Translator: pruet <Unknown>\n" "Language-Team: Thai <th@li.org>\n" @@ -56,50 +56,50 @@ msgstr "" msgid " Possible Values: " msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:95 +#: src/OptionHandlerImpl.h:96 #, fuzzy msgid "must be either 'true' or 'false'." msgstr "ต้องเป็น 'true' หรือ 'false'" -#: src/OptionHandlerImpl.h:126 src/OptionHandlerImpl.h:173 +#: src/OptionHandlerImpl.h:127 src/OptionHandlerImpl.h:174 #, c-format msgid "must be between %s and %s." msgstr "ต้องอยู่ระหว่าง %s และ %s" -#: src/OptionHandlerImpl.h:170 +#: src/OptionHandlerImpl.h:171 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %s." msgstr "ต้องน้อยกว่าหรือเท่ากับ %s" -#: src/OptionHandlerImpl.h:176 +#: src/OptionHandlerImpl.h:177 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %s." msgstr "ต้องมากกว่าหรือเท่ากับ %s" -#: src/OptionHandlerImpl.h:179 src/OptionHandlerImpl.h:242 +#: src/OptionHandlerImpl.h:180 src/OptionHandlerImpl.h:243 msgid "must be a number." msgstr "ต้องเป็นตัวเลข" -#: src/OptionHandlerImpl.h:233 +#: src/OptionHandlerImpl.h:234 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %.1f." msgstr "ต้องน้อยกว่าหรือเท่ากับ %.1f" -#: src/OptionHandlerImpl.h:236 +#: src/OptionHandlerImpl.h:237 #, c-format msgid "must be between %.1f and %.1f." msgstr "ต้องอยู่ระหว่าง %.1f และ %.1f" -#: src/OptionHandlerImpl.h:239 +#: src/OptionHandlerImpl.h:240 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %.1f." msgstr "ต้องมากกว่าหรือเท่ากับ %.1f" -#: src/OptionHandlerImpl.h:376 +#: src/OptionHandlerImpl.h:377 msgid "must be one of the following:" msgstr "ต้องเลือกหนึ่งตัวเลือกจากรายการต่อไปนี้" -#: src/OptionHandlerImpl.h:423 +#: src/OptionHandlerImpl.h:424 msgid "unrecognized proxy format" msgstr "รูปแบบพร๊อกซีไม่ถูกต้อง" @@ -502,6 +502,11 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:246 msgid "" +" --dht-file-path=PATH Change the DHT routing table file to PATH." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:248 +msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " "a\n" @@ -510,7 +515,7 @@ msgid "" " the given level." msgstr "" -#: src/usage_text.h:251 +#: src/usage_text.h:253 msgid "" " --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" @@ -518,7 +523,7 @@ msgid "" " handshake." msgstr "" -#: src/usage_text.h:256 +#: src/usage_text.h:258 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the " "download\n" @@ -528,57 +533,57 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:261 +#: src/usage_text.h:263 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" " BitTorrent download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:264 +#: src/usage_text.h:266 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:267 +#: src/usage_text.h:269 msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:269 +#: src/usage_text.h:271 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously." msgstr "" -#: src/usage_text.h:272 +#: src/usage_text.h:274 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:274 +#: src/usage_text.h:276 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:276 +#: src/usage_text.h:278 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:278 +#: src/usage_text.h:280 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-deliminated list of locations is\n" " acceptable." msgstr "" -#: src/usage_text.h:282 +#: src/usage_text.h:284 msgid "" " --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specifiy " "'none'\n" " if you don't have any preferred protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:285 +#: src/usage_text.h:287 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metaink or content type is\n" @@ -594,7 +599,7 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:295 +#: src/usage_text.h:297 msgid "" " --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" " protocols are available for a mirror in a " @@ -604,11 +609,11 @@ msgid "" " specify the preference of protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:301 +#: src/usage_text.h:303 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr "" -#: src/usage_text.h:303 +#: src/usage_text.h:305 msgid "" " -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified in several\n" @@ -623,23 +628,23 @@ msgid "" " and print the result." msgstr "" -#: src/usage_text.h:311 +#: src/usage_text.h:313 msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:313 +#: src/usage_text.h:315 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:315 +#: src/usage_text.h:317 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" " If 0 is given, this feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:318 +#: src/usage_text.h:320 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -651,30 +656,30 @@ msgid "" " http://host/file" msgstr "" -#: src/usage_text.h:324 +#: src/usage_text.h:326 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quite (no console output)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:326 +#: src/usage_text.h:328 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr "" -#: src/usage_text.h:328 +#: src/usage_text.h:330 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:330 +#: src/usage_text.h:332 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" " Setting 0 suppresses the output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:333 +#: src/usage_text.h:335 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:335 +#: src/usage_text.h:337 msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " "the\n" @@ -683,7 +688,7 @@ msgid "" " apply it to the local file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:339 +#: src/usage_text.h:341 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -694,7 +699,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:344 +#: src/usage_text.h:346 msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 recieves `file not found' status from " "the\n" @@ -708,7 +713,7 @@ msgid "" " HTTP/FTP servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:351 +#: src/usage_text.h:353 msgid "" " --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " @@ -725,7 +730,7 @@ msgid "" " --server-stat-if options." msgstr "" -#: src/usage_text.h:362 +#: src/usage_text.h:364 msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " "profile\n" @@ -734,7 +739,7 @@ msgid "" " using --server-stat-if option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:366 +#: src/usage_text.h:368 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -744,7 +749,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:371 +#: src/usage_text.h:373 msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" " performance profile of the servers since the " @@ -752,6 +757,17 @@ msgid "" " contact to them." msgstr "" +#: src/usage_text.h:377 +msgid "" +" --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC " +"seconds.\n" +" If 0 is given, a control file is not saved " +"during\n" +" download. aria2 saves a control file when it " +"stops\n" +" regardless of the value." +msgstr "" + #: src/version_usage.cc:54 msgid " version " msgstr "" @@ -1727,6 +1743,6 @@ msgstr "" msgid "Errors occurred while binding port.\n" msgstr "" -#: src/Util.cc:713 +#: src/Util.cc:714 msgid "Files:" msgstr "" Binary files differ@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-06 17:16+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-14 21:33+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-17 19:59+0900\n" "Last-Translator: wyginwys <Unknown>\n" "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n" @@ -59,49 +59,49 @@ msgstr " Etiketler: " msgid " Possible Values: " msgstr " Kullanılabilen Değerler: " -#: src/OptionHandlerImpl.h:95 +#: src/OptionHandlerImpl.h:96 msgid "must be either 'true' or 'false'." msgstr "ya 'doğru' ya da 'yanlış' olmalı" -#: src/OptionHandlerImpl.h:126 src/OptionHandlerImpl.h:173 +#: src/OptionHandlerImpl.h:127 src/OptionHandlerImpl.h:174 #, c-format msgid "must be between %s and %s." msgstr "%s ya da %s arasında olmalı" -#: src/OptionHandlerImpl.h:170 +#: src/OptionHandlerImpl.h:171 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %s." msgstr "%s den küçük ya da ona eşit olmalı" -#: src/OptionHandlerImpl.h:176 +#: src/OptionHandlerImpl.h:177 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %s." msgstr "%s den büyük ya da ona eşit olmalı" -#: src/OptionHandlerImpl.h:179 src/OptionHandlerImpl.h:242 +#: src/OptionHandlerImpl.h:180 src/OptionHandlerImpl.h:243 msgid "must be a number." msgstr "bir sayı olmalı." -#: src/OptionHandlerImpl.h:233 +#: src/OptionHandlerImpl.h:234 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %.1f." msgstr "%.1f den küçük ya da ona eşit olmalı." -#: src/OptionHandlerImpl.h:236 +#: src/OptionHandlerImpl.h:237 #, c-format msgid "must be between %.1f and %.1f." msgstr "%.1f ya da %.1f arasında olmalı." -#: src/OptionHandlerImpl.h:239 +#: src/OptionHandlerImpl.h:240 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %.1f." msgstr "%.1f den büyük ya da ona eşit olmalı" -#: src/OptionHandlerImpl.h:376 +#: src/OptionHandlerImpl.h:377 msgid "must be one of the following:" msgstr "şunlardan biri olmalı:" -#: src/OptionHandlerImpl.h:423 +#: src/OptionHandlerImpl.h:424 msgid "unrecognized proxy format" msgstr "bilinmeyen proxy biçimi" @@ -702,6 +702,12 @@ msgstr "" "olarak belirle." #: src/usage_text.h:246 +#, fuzzy +msgid "" +" --dht-file-path=PATH Change the DHT routing table file to PATH." +msgstr " --conf-path=YOL Konfigürasyon dosyasının yerini belirle." + +#: src/usage_text.h:248 msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " @@ -716,7 +722,7 @@ msgstr "" "küçük\n" " olanın seçer." -#: src/usage_text.h:251 +#: src/usage_text.h:253 msgid "" " --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" @@ -729,7 +735,7 @@ msgstr "" "aria2\n" " her zaman obfuskasyon tokalaşmasını kullanır." -#: src/usage_text.h:256 +#: src/usage_text.h:258 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the " "download\n" @@ -745,7 +751,7 @@ msgstr "" "yanına\n" " K ve M (1K=1024, 1M=1024K) ekleyebilirsiniz." -#: src/usage_text.h:261 +#: src/usage_text.h:263 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" @@ -754,7 +760,7 @@ msgstr "" " --bt-max-open-files=SAYI Bir BitTorrent downloadında açılacak maksimum \n" " dosya sayısını belirle." -#: src/usage_text.h:264 +#: src/usage_text.h:266 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." @@ -762,32 +768,32 @@ msgstr "" " --bt-seed-unverified=true|false Daha önce indirilmiş dosyaları \n" " parça hashlerini kontrol etmeden tohumla." -#: src/usage_text.h:267 +#: src/usage_text.h:269 msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file." msgstr "" " -M, --metalink-file=METALINK_FILE .metalink dosyasının yolunu belirle." -#: src/usage_text.h:269 +#: src/usage_text.h:271 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously." msgstr "" " -C, --metalink-servers=SUNUCU_SAYISI Aynı anda bağlanılacak sunucu sayısı." -#: src/usage_text.h:272 +#: src/usage_text.h:274 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr " --metalink-version=SÜRÜM İndirilecek dosyanın sürümü." -#: src/usage_text.h:274 +#: src/usage_text.h:276 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr " --metalink-language=DİL İndirilecek dosyanın dili." -#: src/usage_text.h:276 +#: src/usage_text.h:278 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr " --metalink-os=OS İndirilecek dosyanın işletim sistemi." -#: src/usage_text.h:278 +#: src/usage_text.h:280 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-deliminated list of locations is\n" @@ -796,7 +802,7 @@ msgstr "" " --metalink-location=YER[,...] Tercih edilen sunucunun yeri.\n" " Virgülle ayrılmış liste de yazabilirsiniz." -#: src/usage_text.h:282 +#: src/usage_text.h:284 #, fuzzy msgid "" " --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specifiy " @@ -804,7 +810,7 @@ msgid "" " if you don't have any preferred protocol." msgstr " --metalink-preferred-protocol=PROTO Tercih edilen prokolü belirle." -#: src/usage_text.h:285 +#: src/usage_text.h:287 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metaink or content type is\n" @@ -831,7 +837,7 @@ msgstr "" " tutulur. False seçilirse yukarıda bahsedilen " "işlem yapılmaz." -#: src/usage_text.h:295 +#: src/usage_text.h:297 msgid "" " --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" " protocols are available for a mirror in a " @@ -848,11 +854,11 @@ msgstr "" "protocol seçeneğini\n" " kullanın." -#: src/usage_text.h:301 +#: src/usage_text.h:303 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr " -v, --version Sürüm numarasını göster ve çık." -#: src/usage_text.h:303 +#: src/usage_text.h:305 #, fuzzy msgid "" " -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n" @@ -868,16 +874,16 @@ msgid "" " and print the result." msgstr " -h, --help=KATEGORİ Kullanımı göster ve çık." -#: src/usage_text.h:311 +#: src/usage_text.h:313 msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." msgstr " --no-conf aria2.conf dosyasını yüklemeyi kapa." -#: src/usage_text.h:313 +#: src/usage_text.h:315 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr " --conf-path=YOL Konfigürasyon dosyasının yerini belirle." -#: src/usage_text.h:315 +#: src/usage_text.h:317 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" @@ -886,7 +892,7 @@ msgstr "" " --stop=SANİYE SANİYE geçtiğinde uygulamayı durdur. 0 girilirse\n" " bu özellik kapatılır." -#: src/usage_text.h:318 +#: src/usage_text.h:320 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -904,20 +910,20 @@ msgstr "" "\"X-B 9j1\" \n" " http://host/file" -#: src/usage_text.h:324 +#: src/usage_text.h:326 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quite (no console output)." msgstr "" " -q, --quiet=true|false aria2 yi sessiz (konsola çıktı gönderilmez) yapar." -#: src/usage_text.h:326 +#: src/usage_text.h:328 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr " --async-dns=true|false Asenkronize DNSi açar." -#: src/usage_text.h:328 +#: src/usage_text.h:330 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr " --ftp-reuse-connection=true|false FTPde bağlantıyı tekrar kullanır." -#: src/usage_text.h:330 +#: src/usage_text.h:332 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" @@ -927,11 +933,11 @@ msgstr "" " zaman aralığını belirler. 0 seçilirse çıktı " "gönderilmez." -#: src/usage_text.h:333 +#: src/usage_text.h:335 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr " --log-level=SEVİYE Çıktı için log seviyesini belirler." -#: src/usage_text.h:335 +#: src/usage_text.h:337 #, fuzzy msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " @@ -944,7 +950,7 @@ msgstr "" "dosyalardan\n" " direkt oku ve hepsine yaz.Varsayılan: true." -#: src/usage_text.h:339 +#: src/usage_text.h:341 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -955,7 +961,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:344 +#: src/usage_text.h:346 #, fuzzy msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 recieves `file not found' status from " @@ -978,7 +984,7 @@ msgstr "" "bütüklüğüne göre belli\n" " bir süre alabilir.Varsayılan: prealloc" -#: src/usage_text.h:351 +#: src/usage_text.h:353 #, fuzzy msgid "" " --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" @@ -1006,7 +1012,7 @@ msgstr "" " tutulur.Eğer false seçilirse, yukarıda " "anlatılan işler yapılmaz." -#: src/usage_text.h:362 +#: src/usage_text.h:364 #, fuzzy msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " @@ -1020,7 +1026,7 @@ msgstr "" " arasında bir değer veriniz.\n" " Varsayılan: 5" -#: src/usage_text.h:366 +#: src/usage_text.h:368 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -1030,7 +1036,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:371 +#: src/usage_text.h:373 #, fuzzy msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" @@ -1043,6 +1049,23 @@ msgstr "" " arasında bir değer veriniz.\n" " Varsayılan: 5" +#: src/usage_text.h:377 +#, fuzzy +msgid "" +" --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC " +"seconds.\n" +" If 0 is given, a control file is not saved " +"during\n" +" download. aria2 saves a control file when it " +"stops\n" +" regardless of the value." +msgstr "" +" --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Minimum şifreleme düzeyini belirle.\n" +" Birden fazla şifreleme metodu peer tarafından\n" +" sağlanıyorsa, aria2 bu düzeyi sağlayan en " +"küçük\n" +" olanın seçer." + #: src/version_usage.cc:54 msgid " version " msgstr " sürüm " @@ -2051,7 +2074,7 @@ msgstr "" msgid "Errors occurred while binding port.\n" msgstr "Port bağlanırken hata oldu.\n" -#: src/Util.cc:713 +#: src/Util.cc:714 msgid "Files:" msgstr "Dosyalar:" diff --git a/po/uk.gmo b/po/uk.gmo Binary files differnew file mode 100644 index 00000000..ccdf7496 --- /dev/null +++ b/po/uk.gmo diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po new file mode 100644 index 00000000..7c9a5408 --- /dev/null +++ b/po/uk.po @@ -0,0 +1,1849 @@ +# Ukrainian translation for aria2 +# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 +# This file is distributed under the same license as the aria2 package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: aria2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-14 21:33+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2008-10-14 09:05+0000\n" +"Last-Translator: alexander10 <Unknown>\n" +"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-14 11:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#: src/DownloadEngine.cc:801 +msgid "" +"Shutdown sequence commencing... Press Ctrl-C again for emergency shutdown." +msgstr "" +"Розпочинається послідовність операцій термінового вимкнення... Натисніть " +"знов Ctrl-C для невідкладного вимкнення." + +#: src/DownloadEngine.cc:805 +msgid "Emergency shutdown sequence commencing..." +msgstr "Розпочинається послідовність операцій термінового вимкнення..." + +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:88 +msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted." +msgstr "aria2 відновить завантаження, якщо трансфер буде перезапущено." + +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:90 +msgid "" +"If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man " +"page for details." +msgstr "" +"При наявності помилок дивіться log файл. Дивіться параметр '-l' в допомозі " +"(help/man-сторінки) для детальнішої інформації." + +#: src/RequestGroupMan.cc:382 +msgid "Download Results:" +msgstr "Результати завантаження:" + +#: src/RequestGroupMan.cc:397 +msgid "Status Legend:" +msgstr "Роз'яснення позначень:" + +#: src/OptionHandler.cc:38 +msgid " Default: " +msgstr " За замовчуванням: " + +#: src/OptionHandler.cc:39 +msgid " Tags: " +msgstr " Ознаки: " + +#: src/OptionHandler.cc:40 +msgid " Possible Values: " +msgstr " Можливі значення: " + +#: src/OptionHandlerImpl.h:96 +msgid "must be either 'true' or 'false'." +msgstr "має бути true' або 'false' (так чи ні)." + +#: src/OptionHandlerImpl.h:127 src/OptionHandlerImpl.h:174 +#, c-format +msgid "must be between %s and %s." +msgstr "має бути між %s та %s." + +#: src/OptionHandlerImpl.h:171 +#, c-format +msgid "must be smaller than or equal to %s." +msgstr "має бути менше або дорівнювати %s." + +#: src/OptionHandlerImpl.h:177 +#, c-format +msgid "must be greater than or equal to %s." +msgstr "має бути більше або дорівнювати %s." + +#: src/OptionHandlerImpl.h:180 src/OptionHandlerImpl.h:243 +msgid "must be a number." +msgstr "має бути числом." + +#: src/OptionHandlerImpl.h:234 +#, c-format +msgid "must be smaller than or equal to %.1f." +msgstr "має бути менше або дорівнювати %.1f." + +#: src/OptionHandlerImpl.h:237 +#, c-format +msgid "must be between %.1f and %.1f." +msgstr "має бути між %.1f та %.1f." + +#: src/OptionHandlerImpl.h:240 +#, c-format +msgid "must be greater than or equal to %.1f." +msgstr "має бути більше або дорівнювати %.1f." + +#: src/OptionHandlerImpl.h:377 +msgid "must be one of the following:" +msgstr "має бути одним із наступних." + +#: src/OptionHandlerImpl.h:424 +msgid "unrecognized proxy format" +msgstr "невідомий формат проксі" + +#: src/usage_text.h:37 +msgid "" +" -d, --dir=DIR The directory to store the downloaded file." +msgstr " -d, --dir=DIR Каталог для збереження завантажених файлів." + +#: src/usage_text.h:39 +msgid " -o, --out=FILE The file name of the downloaded file." +msgstr " -o, --out=FILE Ім'я файла для завантаженого файлу." + +#: src/usage_text.h:41 +msgid "" +" -l, --log=LOG The file name of the log file. If '-' is\n" +" specified, log is written to stdout." +msgstr "" +" -l, --log=LOG Ім'я файла для log файлу. Якщо вказано '-',\n" +" log буде вписано до stdout (стандартного " +"потоку виводу)." + +#: src/usage_text.h:44 +msgid " -D, --daemon Run as daemon." +msgstr " -D, --daemon Запускати як демон." + +#: src/usage_text.h:46 +msgid "" +" -s, --split=N Download a file using N connections. If more\n" +" than N URLs are given, first N URLs are used " +"and\n" +" remaining URLs are used for backup. If less " +"than\n" +" N URLs are given, those URLs are used more " +"than\n" +" once so that N connections total are made\n" +" simultaneously. Please see -j option too." +msgstr "" +" -s, --split=N Завантажити файл із використанням N підключень. Якщо надано " +"більше\n" +" ніж N URL, то перші N URL буде використовано, " +"а\n" +" інші URL будуть залишені для використання у " +"якості резервної копії. Якщо надано менше ніж\n" +" N URL, то ті URL буде використано більш ніж " +"один раз,\n" +" отже N підключень буде утворено\n" +" одночасно. Будь ласка подивіться також " +"параметр -j." + +#: src/usage_text.h:53 +msgid "" +" --retry-wait=SEC Set the seconds to wait to retry after an " +"error\n" +" has occured." +msgstr "" +" --retry-wait=SEC Задає секунди очікування для повторної спроби після\n" +" виникнення помилки." + +#: src/usage_text.h:56 +msgid " -t, --timeout=SEC Set timeout in seconds." +msgstr " -t, --timeout=SEC Задає перерву в секундах." + +#: src/usage_text.h:58 +msgid " -m, --max-tries=N Set number of tries. 0 means unlimited." +msgstr " -m, --max-tries=N Задає кількість спроб. 0 має на увазі необмежено." + +#: src/usage_text.h:60 +msgid "" +" --http-proxy=HOST:PORT Use HTTP proxy server. This affects all URLs." +msgstr "" +" --http-proxy=HOST:PORT Використовувати HTTP проксі сервер. Це впливає на " +"всі URL." + +#: src/usage_text.h:62 +msgid " --http-user=USER Set HTTP user. This affects all URLs." +msgstr " --http-user=USER Задає HTTP користувача. Це впливає на всі URL." + +#: src/usage_text.h:64 +msgid " --http-passwd=PASSWD Set HTTP password. This affects all URLs." +msgstr " --http-passwd=PASSWD Задає HTTP пароль. Це впливає на всі URL." + +#: src/usage_text.h:66 +msgid "" +" --http-proxy-user=USER Set HTTP proxy user. This affects all URLs." +msgstr "" +" --http-proxy-user=USER Задає HTTP проксі користувача. Це впливає на всі " +"URL." + +#: src/usage_text.h:68 +msgid "" +" --http-proxy-passwd=PASSWD Set HTTP proxy password. This affects all URLs." +msgstr "" +" --http-proxy-passwd=PASSWD Задає HTTP проксі пароль. Це впливає на всі URL." + +#: src/usage_text.h:70 +msgid " --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request." +msgstr "" +" --http-proxy-method=METHOD Задає метод, який використовується у проксі " +"запитах." + +#: src/usage_text.h:72 +msgid "" +" --http-auth-scheme=SCHEME Set HTTP authentication scheme. Currently, " +"basic\n" +" is the only supported scheme." +msgstr "" +" --http-auth-scheme=SCHEME Задає схему аутентифікації HTTP. Поки що basic " +"(основна) -\n" +" єдина схема, яку підтримується." + +#: src/usage_text.h:75 +msgid " --referer=REFERER Set Referer. This affects all URLs." +msgstr "" +" --referer=REFERER Задати реферер (посилання на те, що привело сюди). Це діє " +"на усі URL." + +#: src/usage_text.h:77 +msgid " --ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs." +msgstr " --ftp-user=USER Задати FTP користувача. Це діє на усі URL." + +#: src/usage_text.h:79 +msgid " --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs." +msgstr " --ftp-passwd=PASSWD Задати FTP пароль. Це діє на усі URL." + +#: src/usage_text.h:81 +msgid " --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type." +msgstr " --ftp-type=TYPE Задати тип FTP трансферу." + +#: src/usage_text.h:83 +msgid " -p, --ftp-pasv Use passive mode in FTP." +msgstr " -p, --ftp-pasv Використовувати пасивний режим у FTP." + +#: src/usage_text.h:85 +msgid " --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP." +msgstr " --ftp-via-http-proxy=METHOD Використовувати HTTP проксі у FTP." + +#: src/usage_text.h:87 +msgid "" +" --lowest-speed-limit=SPEED Close connection if download speed is lower " +"than\n" +" or equal to this value(bytes per sec).\n" +" 0 means aria2 does not have a lowest speed " +"limit.\n" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" +" This option does not affect BitTorrent " +"downloads." +msgstr "" +" --lowest-speed-limit=SPEED Зачиняє підключення, якщо швидкість зкачування " +"менша\n" +" або дорівнює цьому значенню (байт за " +"секунду).\n" +" 0 означає, що aria2 не має нижнього обмеження " +"швидкості.\n" +" Ви взмозі додати K або M(1K = 1024, 1M = " +"1024K).\n" +" Цей параметр не впливає на завантаження " +"BitTorrent." + +#: src/usage_text.h:93 +msgid "" +" --max-download-limit=SPEED Set max download speed in bytes per sec.\n" +" 0 means unrestricted.\n" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." +msgstr "" +" --max-download-limit=SPEED Задає максимальну швидкість зкачування у байтах " +"за секунду.\n" +" 0 має на увазі необмежено.\n" +" Ви взмозі додати K або M(1K = 1024, 1M = " +"1024K)." + +#: src/usage_text.h:97 +msgid "" +" --file-allocation=METHOD Specify file allocation method.\n" +" 'none' doesn't pre-allocate file space. " +"'prealloc'\n" +" pre-allocates file space before download " +"begins.\n" +" This may take some time depending on the size " +"of\n" +" the file." +msgstr "" +" --file-allocation=METHOD Обумовлює метод резервування розміщення файлів.\n" +" 'none' нема попереднього резервування " +"розміщення файлу. 'prealloc'\n" +" попереднє резервування розміщення файлу перш " +"ніж почнеться зкачування.\n" +" Це може тривати деякий час в залежності від " +"розміру файлу." + +#: src/usage_text.h:103 +msgid "" +" --no-file-allocation-limit=SIZE No file allocation is made for files whose\n" +" size is smaller than SIZE.\n" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." +msgstr "" +" --no-file-allocation-limit=SIZE Не виконується попереднє резервування " +"розміщення файлу для файлів,\n" +" розмір яких менший ніж SIZE.\n" +" Ви взмозі додати K або M(1K = 1024, 1M = " +"1024K)." + +#: src/usage_text.h:107 +msgid "" +" --enable-direct-io[=true|false] Enable directI/O, which lowers cpu usage " +"while\n" +" allocating files.\n" +" Turn off if you encounter any error" +msgstr "" +" --enable-direct-io[=true|false] Дозволити пряме I/O (зчитування/запис), яке " +"зменшує використання cpu (процесору) під час\n" +" попереднього резервування розміщення файлу.\n" +" Вимкніть (оберіть false), якщо Вам трапиться " +"якась помилка" + +#: src/usage_text.h:111 +msgid "" +" --allow-overwrite=true|false If false, aria2 doesn't download a file which\n" +" already exists but the corresponding .aria2 " +"file\n" +" doesn't exist." +msgstr "" +" --allow-overwrite=true|false Якщо false (ні), aria2 не завантажує той файл, " +"який \n" +" вже існує, а відповідний .aria2 файл, який \n" +" не існує." + +#: src/usage_text.h:115 +msgid "" +" --allow-piece-length-change=true|false If false is given, aria2 aborts " +"download\n" +" when a piece length is different from one in\n" +" a control file. If true is given, you can " +"proceed\n" +" but some download progress will be lost." +msgstr "" +" --allow-piece-length-change=true|false Якщо встановлено false (ні), aria2 " +"припиняє завантаження,\n" +" коли довжина частини інша за ту, що " +"знаходиться у\n" +" контрольному файлі. Якщо встановлено true " +"(так), Ви можете продовжувати,\n" +" проте деякий прогрес завантаження буде " +"втрачено." + +#: src/usage_text.h:120 +msgid "" +" -Z, --force-sequential[=true|false] Fetch URIs in the command-line " +"sequentially\n" +" and download each URI in a separate session, " +"like\n" +" the usual command-line download utilities." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:124 +msgid "" +" --auto-file-renaming[=true|false] Rename file name if the same file " +"already\n" +" exists. This option works only in http(s)/ftp\n" +" download.\n" +" The new file name has a dot and a number" +"(1..9999)\n" +" appended." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:130 +msgid "" +" -P, --parameterized-uri[=true|false] Enable parameterized URI support.\n" +" You can specify set of parts:\n" +" http://{sv1,sv2,sv3}/foo.iso\n" +" Also you can specify numeric sequences with " +"step\n" +" counter:\n" +" http://host/image[000-100:2].img\n" +" A step counter can be omitted.\n" +" If all URIs do not point to the same file, " +"such\n" +" as the second example above, -Z option is\n" +" required." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:141 +msgid "" +" --enable-http-keep-alive[=true|false] Enable HTTP/1.1 persistent connection." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:143 +msgid " --enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:145 +msgid "" +" --check-integrity=true|false Check file integrity by validating piece " +"hash.\n" +" This option only affects in BitTorrent " +"downloads\n" +" and Metalink downloads with chunk checksums.\n" +" Use this option to re-download a damaged " +"portion\n" +" of a file." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:151 +msgid "" +" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk checksum while\n" +" downloading a file in Metalink mode. This " +"option\n" +" on affects Metalink mode with chunk checksums." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:155 +msgid "" +" -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n" +" file. Use this option to resume a download\n" +" started by a web browser or another program\n" +" which downloads files sequentially from the\n" +" beginning. Currently this option is only\n" +" applicable to http(s)/ftp downloads." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:162 +msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:164 +msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support." +msgstr " -n, --no-netrc Вимкнути підтримку netrc." + +#: src/usage_text.h:166 +msgid "" +" -i, --input-file=FILE Downloads URIs found in FILE. You can specify\n" +" multiple URIs for a single entity: separate\n" +" URIs on a single line using the TAB " +"character.\n" +" Reads input from stdin when '-' is specified." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:171 +msgid "" +" -j, --max-concurrent-downloads=N Set maximum number of parallel downloads " +"for\n" +" every static (HTTP/FTP) URL, torrent and " +"metalink." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:174 +msgid "" +" --load-cookies=FILE Load Cookies from FILE using the Firefox3 " +"format\n" +" and Mozilla/Firefox(1.x/2.x)/Netscape format." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:177 +msgid "" +" -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink " +"file\n" +" and exit. More detailed information will be " +"listed\n" +" in case of torrent file." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:181 +msgid "" +" --select-file=INDEX... Set file to download by specifing its index.\n" +" You can find the file index using the\n" +" --show-files option. Multiple indexes can be\n" +" specified by using ',', for example: \"3,6\".\n" +" You can also use '-' to specify a range: \"1-5" +"\".\n" +" ',' and '-' can be used together.\n" +" When used with the -M option, index may vary\n" +" depending on the query(see --metalink-* " +"options)." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:190 +msgid " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE The path to the .torrent file." +msgstr " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE Шлях до .torrent-файлу." + +#: src/usage_text.h:192 +msgid "" +" --follow-torrent=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" +" whose suffix is .torrent or content type is\n" +" application/x-bittorrent is downloaded, aria2\n" +" parses it as a torrent file and downloads " +"files\n" +" mentioned in it.\n" +" If mem is specified, a torrent file is not\n" +" written to the disk, but is just kept in " +"memory.\n" +" If false is specified, the action mentioned " +"above\n" +" is not taken." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:202 +msgid "" +" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n" +" mentioned in .torrent file." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:205 +msgid "" +" --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n" +" Multiple ports can be specified by using ',',\n" +" for example: \"6881,6885\". You can also use " +"'-'\n" +" to specify a range: \"6881-6999\". ',' and '-' " +"can\n" +" be used together." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:211 +msgid "" +" --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed in bytes per sec.\n" +" 0 means unrestricted.\n" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:215 +msgid "" +" --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n" +" --seed-ratio option." +msgstr "" +" --seed-time=MINUTES Вказати час сідування (роздачі) у хвилинах. Дивіться " +"також\n" +" параметр --seed-ratio." + +#: src/usage_text.h:218 +msgid "" +" --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n" +" until share ratio reaches RATIO. 1.0 is\n" +" encouraged. Specify 0.0 if you intend to do\n" +" seeding regardless of share ratio.\n" +" If --seed-time option is specified along with\n" +" this option, seeding ends when at least one " +"of\n" +" the conditions is satisfied." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:226 +msgid "" +" --peer-id-prefix=PEERI_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID " +"in\n" +" BitTorrent is 20 byte length. If more than 20\n" +" bytes are specified, only first 20\n" +" bytes are used. If less than 20 bytes are\n" +" specified, the random alphabet characters are\n" +" added to make it's length 20 bytes." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:233 +msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension." +msgstr "" +" --enable-peer-exchange[=true|false] Дозволити розширення прямого обміну." + +#: src/usage_text.h:235 +msgid " --enable-dht[=true|false] Enable DHT functionality." +msgstr " --enable-dht[=true|false] Ввімкнути підтримку DHT." + +#: src/usage_text.h:237 +msgid "" +" --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for DHT.\n" +" Multiple ports can be specified by using ',',\n" +" for example: \"6881,6885\". You can also use " +"'-'\n" +" to specify a range: \"6881-6999\". ',' and '-' " +"can\n" +" be used together." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:243 +msgid "" +" --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to DHT\n" +" network." +msgstr "" +" --dht-entry-point=HOST:PORT Вказати хост та порт, як точку входження до " +"DHT\n" +" мережі." + +#: src/usage_text.h:246 +msgid "" +" --dht-file-path=PATH Change the DHT routing table file to PATH." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:248 +msgid "" +" --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" +" If several encryption methods are provided by " +"a\n" +" peer, aria2 chooses a lowest one which " +"satisfies\n" +" the given level." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:253 +msgid "" +" --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" +" establish connection with legacy BitTorrent\n" +" handshake. Thus aria2 always uses Obfuscation\n" +" handshake." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:258 +msgid "" +" --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the " +"download\n" +" speed is lower than SPEED, aria2 initiates " +"and\n" +" accepts connections ignoring max peer cap.\n" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:263 +msgid "" +" --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " +"each\n" +" BitTorrent download." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:266 +msgid "" +" --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" +" verifying piece hashes." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:269 +msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file." +msgstr " -M, --metalink-file=METALINK_FILE Шлях до .metalink-файлу." + +#: src/usage_text.h:271 +msgid "" +" -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" +" simultaneously." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:274 +msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." +msgstr " --metalink-version=VERSION Версія файлу для завантаження." + +#: src/usage_text.h:276 +msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." +msgstr " --metalink-language=LANGUAGE Мова файлу для завантаження." + +#: src/usage_text.h:278 +msgid "" +" --metalink-os=OS The operating system of the file to download." +msgstr " --metalink-os=OS Операційна система файлу, який завантажуватиметься." + +#: src/usage_text.h:280 +msgid "" +" --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" +" A comma-deliminated list of locations is\n" +" acceptable." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:284 +msgid "" +" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specifiy " +"'none'\n" +" if you don't have any preferred protocol." +msgstr "" +" --metalink-preferred-protocol=PROTO Вказати бажаний протокол. Вкажіть " +"'none'\n" +" якщо Ви не маєте жодного бажаного протоколу." + +#: src/usage_text.h:287 +msgid "" +" --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" +" whose suffix is .metaink or content type is\n" +" application/metalink+xml is downloaded, aria2\n" +" parses it as a metalink file and downloads " +"files\n" +" mentioned in it.\n" +" If mem is specified, a metalink file is not\n" +" written to the disk, but is just kept in " +"memory.\n" +" If false is specified, the action mentioned " +"above\n" +" is not taken." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:297 +msgid "" +" --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" +" protocols are available for a mirror in a " +"metalink\n" +" file, aria2 uses one of them.\n" +" Use --metalink-preferred-protocol option to\n" +" specify the preference of protocol." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:303 +msgid " -v, --version Print the version number and exit." +msgstr " -v, --version Надрукувати номер версії та вийти." + +#: src/usage_text.h:305 +msgid "" +" -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n" +" The help messages are classified in several\n" +" categories. For example, type \"--help=http\" " +"for\n" +" detailed explanation for the options related " +"to\n" +" http. If no matching category is found, " +"search\n" +" option name using a given word in middle " +"match\n" +" and print the result." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:313 +msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." +msgstr " --no-conf Скасувати завантаження файлу aria2.conf." + +#: src/usage_text.h:315 +msgid "" +" --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." +msgstr " --conf-path=PATH Змінити шлях до файлу конфігурації на PATH." + +#: src/usage_text.h:317 +msgid "" +" --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " +"passed.\n" +" If 0 is given, this feature is disabled." +msgstr "" +" --stop=SEC Зупинити програму після того, як мине SEC секунд.\n" +" Якщо вказано 0, ця можливість буде усунена." + +#: src/usage_text.h:320 +msgid "" +" --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " +"use\n" +" this option repeatedly to specify more than " +"one\n" +" header:\n" +" aria2c --header=\"X-A: b78\" --header=\"X-B: " +"9J1\"\n" +" http://host/file" +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:326 +msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quite (no console output)." +msgstr "" +" -q, --quiet[=true|false] Зробити aria2 мовчазним (без консольного виведення " +"інформації)." + +#: src/usage_text.h:328 +msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." +msgstr " --async-dns[=true|false] Дозволити асинхронний DNS." + +#: src/usage_text.h:330 +msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." +msgstr "" +" --ftp-reuse-connection[=true|false] Повторно використовувати FTP з'єднання." + +#: src/usage_text.h:332 +msgid "" +" --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " +"summary.\n" +" Setting 0 suppresses the output." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:335 +msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." +msgstr " --log-level=LEVEL Вказати рівень виведення логу." + +#: src/usage_text.h:337 +msgid "" +" -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " +"the\n" +" remote HTTP/FTP server and if it is " +"available,\n" +" apply it to the local file." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:341 +msgid "" +" --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " +"establish\n" +" connection to HTTP/FTP/proxy server. After " +"the\n" +" connection is established, this option makes " +"no\n" +" effect and --timeout option is used instead." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:346 +msgid "" +" --max-file-not-found=NUM If aria2 recieves `file not found' status from " +"the\n" +" remote HTTP/FTP servers NUM times without " +"getting\n" +" a single byte, then force the download to " +"fail.\n" +" Specify 0 to disable this option.\n" +" This options is only effective only when " +"using\n" +" HTTP/FTP servers." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:353 +msgid "" +" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" +" If 'inorder' is given, URI is tried in the " +"order\n" +" appeared in the URI list.\n" +" If 'feedback' is given, aria2 uses download " +"speed\n" +" observed in the previous downloads and choose\n" +" fastest server in the URI list. This also\n" +" effectively skips dead mirrors. The observed\n" +" download speed is a part of performance " +"profile\n" +" of servers mentioned in --server-stat-of and\n" +" --server-stat-if options." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:364 +msgid "" +" --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " +"profile\n" +" of the servers is saved. You can load saved " +"data\n" +" using --server-stat-if option." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:368 +msgid "" +" --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " +"profile\n" +" of the servers. The loaded data will be used " +"in\n" +" some URI selector such as 'feedback'.\n" +" See also --uri-selector option" +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:373 +msgid "" +" --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" +" performance profile of the servers since the " +"last\n" +" contact to them." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:377 +msgid "" +" --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC " +"seconds.\n" +" If 0 is given, a control file is not saved " +"during\n" +" download. aria2 saves a control file when it " +"stops\n" +" regardless of the value." +msgstr "" + +#: src/version_usage.cc:54 +msgid " version " +msgstr " версія " + +#: src/version_usage.cc:71 +#, c-format +msgid "Report bugs to %s" +msgstr "Повідомляйте про помилки за адресою %s" + +#: src/version_usage.cc:76 +#, c-format +msgid "Usage: %s [OPTIONS] [URL | TORRENT_FILE | METALINK_FILE]..." +msgstr "Використання: %s [OPTIONS] [URL | TORRENT_FILE | METALINK_FILE]..." + +#: src/version_usage.cc:86 +#, c-format +msgid "Printing options whose name includes '%s'." +msgstr "Друк параметрів, ім'я яких вміщує у собі '%s'." + +#: src/version_usage.cc:89 src/version_usage.cc:111 +msgid "Options:" +msgstr "Параметри:" + +#: src/version_usage.cc:94 +#, c-format +msgid "No help category or option name matching with '%s'." +msgstr "" +"Нема категорії в допомозі або імені параметру, який збігається із '%s'." + +#: src/version_usage.cc:100 +msgid "Printing all options." +msgstr "Роздрукувати усі параметри." + +#: src/version_usage.cc:102 +#, c-format +msgid "Printing options tagged with '%s'." +msgstr "Роздрукувати параметри, які прикріплені до '%s'." + +#: src/version_usage.cc:106 +#, c-format +msgid "See -h option to know other command-line options(%s)." +msgstr "" +"Дивіться -h параметр аби дізнатися інші параметри командної строки(%s)." + +#: src/version_usage.cc:121 +msgid "" +" You can specify multiple URLs. Unless you specify -Z option, all URLs must\n" +" point to the same file or downloading will fail." +msgstr "" + +#: src/version_usage.cc:123 +msgid "" +" You can also specify arbitrary number of torrent files and metalink files\n" +" stored in a local drive. Please note that they are always treated as a\n" +" separate download." +msgstr "" + +#: src/version_usage.cc:128 +msgid "" +" You can specify both torrent file with -T option and URLs. By doing this,\n" +" download a file from both torrent swarm and http/ftp server at the same " +"time,\n" +" while the data from http/ftp are uploaded to the torrent swarm. Note that\n" +" only single file torrent can be integrated with http/ftp." +msgstr "" + +#: src/version_usage.cc:133 +msgid "" +" Make sure that URL is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" +" contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." +msgstr "" + +#: src/version_usage.cc:137 +msgid "Refer to man page for more information." +msgstr "Зверніться до сторінок man задля отримання ширшої інформації." + +#: src/message.h:40 +#, c-format +msgid "CUID#%d - The download for one segment completed successfully." +msgstr "CUID#%d - Завантаження одного із сегментів вдало закінчено." + +#: src/message.h:41 +#, c-format +msgid "CUID#%d - No segment available." +msgstr "CUID#%d - Нема доступного сегменту." + +#: src/message.h:42 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Connecting to %s:%d" +msgstr "CUID#%d - З'єднання із %s:%d" + +#: src/message.h:43 +#, c-format +msgid "" +"CUID#%d - The segment changed. We send the request again with new Range " +"header." +msgstr "" +"CUID#%d - Сегмент змінено. Відправляємо запит знов із новим заголовком " +"діапазонів." + +#: src/message.h:44 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Redirecting to %s" +msgstr "CUID#%d - Переспрямування на %s" + +#: src/message.h:45 +#, c-format +msgid "" +"CUID#%d - Requesting:\n" +"%s" +msgstr "" +"CUID#%d - Запит:\n" +"%s" + +#: src/message.h:46 +#, c-format +msgid "" +"CUID#%d - Response received:\n" +"%s" +msgstr "" +"CUID#%d - Отримано відповідь:\n" +"%s" + +#: src/message.h:47 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Download aborted. URI=%s" +msgstr "CUID#%d - Завантаження перервано. URI=%s" + +#: src/message.h:48 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Restarting the download. URI=%s" +msgstr "CUID#%d - Перезапуск завантаження. URL=%s" + +#: src/message.h:49 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Download aborted." +msgstr "CUID#%d - Завантаження скасовано." + +#: src/message.h:50 +#, c-format +msgid "CUID#%d - %d times attempted, but no success. Download aborted." +msgstr "CUID#%d - Зроблено %d невдалих спроб. Завантаження скасовано." + +#: src/message.h:51 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Unregistering cuid from segmentManager." +msgstr "CUID#%d - Скасування реєстрації cuid від segmentManager." + +#: src/message.h:57 +#, c-format +msgid "CUID#%d - we got new piece. index=%d" +msgstr "CUID#%d - отримана нова частина. Індекс=%d" + +#: src/message.h:58 +#, c-format +msgid "CUID#%d - we got wrong piece. index=%d" +msgstr "CUID#%d - Отримана неправильна частина. Індекс=%d" + +#: src/message.h:59 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Download not complete: %s" +msgstr "CUID#%d - Завантаження не закінчено: %s" + +#: src/message.h:60 +#, c-format +msgid "#%d - Download has already completed: %s" +msgstr "#%d - Завантаження вже закінчено: %s" + +#: src/message.h:61 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Good checksum: %s" +msgstr "CUID#%d - Правильна контрольна сума: %s" + +#: src/message.h:62 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Bad checksum: %s" +msgstr "CUID#%d - Неправильна контрольна сума: %s" + +#: src/message.h:63 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Resolving hostname %s" +msgstr "CUID#%d - Обробка імені хосту %s" + +#: src/message.h:64 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Name resolution complete: %s -> %s" +msgstr "CUID#%d - Визначення IP-адреси виконано: %s -> %s" + +#: src/message.h:65 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Name resolution for %s failed:%s" +msgstr "CUID#%d - Не вдалося знайти IP-адресу %s:%s" + +#: src/message.h:66 +#, c-format +msgid "CUID#%d - DNS cache hit: %s -> %s" +msgstr "CUID#%d - Знайдено в DNS-кеші: %s -> %s" + +#: src/message.h:67 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Abort requested." +msgstr "CUID#%d - Перервано запит." + +#: src/message.h:68 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Connecting to the peer %s" +msgstr "CUID#%d - З'єднання із хостом %s" + +#: src/message.h:69 +#, c-format +msgid "" +"CUID#%d - Piece received. index=%d, begin=%d, length=%d, offset=%llu, " +"blockIndex=%d" +msgstr "" +"CUID#%d - Отримано сегмент. Індекс=%d, початок=%d, довжина=%d, відступ=%llu, " +"індекс-блоку=%d" + +#: src/message.h:70 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Piece bitfield %s" +msgstr "CUID#%d - Біт-поле сегменту %s" + +#: src/message.h:71 +#, c-format +msgid "" +"CUID#%d - Reject piece message in queue because the peer has been choked. " +"index=%d, begin=%d, length=%d" +msgstr "" + +#: src/message.h:72 +#, c-format +msgid "" +"CUID#%d - Reject piece message in queue because cancel message received. " +"index=%d, begin=%d, length=%d" +msgstr "" +"CUID#%d - Повідомлення про сегмент у черзі видалено, через те що отримано " +"повідомлення скасування. індекс=%d, початок=%d, довжина=%d" + +#: src/message.h:73 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Exception caught while validating file integrity." +msgstr "CUID#%d - Під час перевірки цілісності було виявлено виняток." + +#: src/message.h:74 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Interested in the peer" +msgstr "CUID#%d - Спроба пірінгу" + +#: src/message.h:75 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Not interested in the peer" +msgstr "CUID#%d - Не зацікавлений у контактуванні" + +#: src/message.h:76 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Deleting request slot index=%d, blockIndex=%d" +msgstr "CUID#%d - Видаляється запит індекс=%d, блок-індекс=%d" + +#: src/message.h:77 +#, c-format +msgid "" +"CUID#%d - Deleting request slot index=%d, blockIndex=%d because localhost " +"got choked." +msgstr "" +"CUID#%d - Видаляється запит індекс=%d, блок-індекс=%d через велике " +"навантаження." + +#: src/message.h:78 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Deleting request slot blockIndex=%d because of time out" +msgstr "CUID#%d - Видаляється запит блок-індекс=%d, перевищено час очикування" + +#: src/message.h:79 +#, c-format +msgid "" +"CUID#%d - Deleting request slot blockIndex=%d because the block has been " +"acquired." +msgstr "CUID#%d - Видаляється запит блок-індекс=%d, блок отримано." + +#: src/message.h:80 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Fast extension enabled." +msgstr "CUID#%d - Прискорення ввімкнено." + +#: src/message.h:81 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Extended Messaging enabled." +msgstr "CUID#%d - Розширені повідомлення ввімкнено." + +#: src/message.h:82 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Exception caught while allocating file space." +msgstr "CUID#%d - Помилка під час розміщення файлу." + +#: src/message.h:83 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Content-Disposition detected. Use %s as filename" +msgstr "" + +#: src/message.h:84 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Peer %s:%d banned." +msgstr "CUID#%d - Вузел %s:%d заборонено." + +#: src/message.h:85 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Using port %d for accepting new connections" +msgstr "CUID#%d - Задля прийняття нових з'єднань використовується порт %d" + +#: src/message.h:86 +#, c-format +msgid "CUID#%d - An error occurred while binding port=%d" +msgstr "CUID#%d - Помилка при спробі зайняти порт=%d" + +#: src/message.h:87 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Incoming connection, adding new command CUID#%d" +msgstr "CUID#%d - Вхідне з'єднання, додається нова команда CUID#%d" + +#: src/message.h:88 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Error in accepting connection" +msgstr "CUID#%d - Помилка при встановленні з'єднання." + +#: src/message.h:89 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Error occurred while processing tracker response." +msgstr "CUID#%d - Помилка при обробці відповіді з трекера." + +#: src/message.h:90 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Cannot create tracker request." +msgstr "CUID#%d - Неможливо створити запит." + +#: src/message.h:91 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Creating new tracker request command #%d" +msgstr "CUID#%d - Создание нового запроса #%d" + +#: src/message.h:92 +#, c-format +msgid "CUID#%d - The peer is DHT-enabled." +msgstr "CUID#%d - Вузлу DHT-дозволено." + +#: src/message.h:94 +#, c-format +msgid "Unrecognized URI or unsupported protocol: %s" +msgstr "Нерозпізнаний URI або непідтримуваний протокол: %s" + +#: src/message.h:95 +#, c-format +msgid "Tracker returned warning message: %s" +msgstr "Трекер повернув попередження: %s" + +#: src/message.h:96 +#, c-format +msgid "The segment file %s exists." +msgstr "Сегмент файлу %s існує." + +#: src/message.h:97 +#, c-format +msgid "The segment file %s does not exist." +msgstr "Сегмент файлу %s не існує." + +#: src/message.h:98 +#, c-format +msgid "Saving the segment file %s" +msgstr "Збереження сегменту файлу %s" + +#: src/message.h:99 +msgid "The segment file was saved successfully." +msgstr "Сегмент файлу вдало збережено." + +#: src/message.h:100 +#, c-format +msgid "Loading the segment file %s." +msgstr "Завантаження сегменту файлу %s." + +#: src/message.h:101 +msgid "The segment file was loaded successfully." +msgstr "Сегмент файлу вдало завантажено." + +#: src/message.h:102 +msgid "No URI to download. Download aborted." +msgstr "Нема URI для завантаження. Завантаження скасовано." + +#: src/message.h:103 +#, c-format +msgid "" +"File %s exists, but a control file(*.aria2) does not exist. Download was " +"canceled in order to prevent your file from being truncated to 0. If you are " +"sure to download the file all over again, then delete it or add --allow-" +"overwrite=true option and restart aria2." +msgstr "" + +#: src/message.h:104 +#, c-format +msgid "Allocating file %s, %s bytes" +msgstr "Розміщення файлу %s, %s байт(ів)" + +#: src/message.h:105 +msgid "File not found" +msgstr "Файл не знайдено" + +#: src/message.h:106 +msgid "Not a directory" +msgstr "Не є каталогом" + +#: src/message.h:107 +#, c-format +msgid "Insufficient checksums. checksumLength=%d, numChecksum=%d" +msgstr "Відмінність контрольних сум. checksumLength=%d, numChecksum=%d" + +#: src/message.h:108 +#, c-format +msgid "Writing file %s" +msgstr "Запис файлу %s" + +#: src/message.h:109 +msgid "No peer list received." +msgstr "Перелік вузлів відсутьний." + +#: src/message.h:110 +#, c-format +msgid "Adding peer %s:%d" +msgstr "Додається вузол %s:%d" + +#: src/message.h:111 +#, c-format +msgid "Deleting used piece index=%d, fillRate(%%)=%d<=%d" +msgstr "Видаляється використана частина index=%d, fillRate(%%)=%d<=%d" + +#: src/message.h:112 +msgid "Download of selected files was complete." +msgstr "Завантаження обраних файлів було закінчено." + +#: src/message.h:113 +msgid "The download was complete." +msgstr "Завантаження було закінчено." + +#: src/message.h:114 +#, c-format +msgid "Removed %d have entries." +msgstr "Видалене %d має входження." + +#: src/message.h:115 +#, c-format +msgid "Validating file %s" +msgstr "Перевіряється файл %s" + +#: src/message.h:116 +#, c-format +msgid "%d seconds to allocate %s byte(s)" +msgstr "%d секунд до розміщення %s байт(ів)" + +#: src/message.h:117 +#, c-format +msgid "Dispatching FileAllocationCommand for CUID#%d." +msgstr "Відправлення FileAllocationCommand для CUID#%d." + +#: src/message.h:118 +#, c-format +msgid "Metalink: Queueing %s for download." +msgstr "Metalink: Постановка до черги %s." + +#: src/message.h:119 +#, c-format +msgid "Download complete: %s" +msgstr "Завантаження закінчено: %s" + +#: src/message.h:120 +msgid "Seeding is over." +msgstr "Роздавання закінчено." + +#: src/message.h:121 +#, c-format +msgid "CUID#%d cancels segment index=%d. CUID#%d handles it instead." +msgstr "CUID#%d скасовує частину index=%d. CUID#%d - натомість пропонує." + +#: src/message.h:122 +msgid "No chunk to verify." +msgstr "Нема частин для перевірки." + +#: src/message.h:123 +#, c-format +msgid "Good chunk checksum. hash=%s" +msgstr "Вірна контрольна сума. hash=%s" + +#: src/message.h:124 +#, c-format +msgid "Failed to load cookies from %s" +msgstr "Помилка завантаження куків с %s" + +#: src/message.h:125 +#, c-format +msgid "" +".netrc file %s does not have correct permissions. It should be 600. netrc " +"support disabled." +msgstr "" + +#: src/message.h:126 +msgid "Logging started." +msgstr "Логування розпочато" + +#: src/message.h:127 +msgid "Specify at least one URL." +msgstr "Вкажіть щонайменше один URL." + +#: src/message.h:128 +msgid "daemon failed." +msgstr "демон припинив роботу." + +#: src/message.h:129 +#, c-format +msgid "Verification finished successfully. file=%s" +msgstr "Перевірку вдало закінчено. Файл=%s" + +#: src/message.h:130 +#, c-format +msgid "Checksum error detected. file=%s" +msgstr "Виявлено помилку контрольної сумми. Файл=%s" + +#: src/message.h:131 +#, c-format +msgid "Incomplete range specified. %s" +msgstr "Вказано неповний діапазон.%s" + +#: src/message.h:132 +#, c-format +msgid "Failed to convert string into value: %s" +msgstr "Помилка під час перетворення строки у змінну:%s" + +#: src/message.h:133 +msgid "Resource not found" +msgstr "Ресурс не знайдено" + +#: src/message.h:134 +#, c-format +msgid "File already exists. Renamed to %s." +msgstr "Файл вже існує. Перейменовано на %s." + +#: src/message.h:135 +msgid "Cannot parse metalink XML file. XML may be malformed." +msgstr "" +"Неможливо розпарсити металінку XML файлу. Можливо XML погано сформований." + +#: src/message.h:136 +#, c-format +msgid "Too small payload size for %s, size=%d." +msgstr "Занадто малий корисний розмір для %s, розмір=%d." + +#: src/message.h:137 +#, c-format +msgid "" +"Removed the defunct control file %s because the download file %s doesn't " +"exist." +msgstr "Безкорисний контрольний файл %s видалено бо %s не не існує." + +#: src/message.h:138 +#, c-format +msgid "Your share ratio was %.1f, uploaded/downloaded=%sB/%sB" +msgstr "Ваш рейтинг роздавання %.1f, роздано/завантажено=%sB/%sB" + +#: src/message.h:139 +#, c-format +msgid "Missing %s in torrent metainfo." +msgstr "Відсутня %s у торенті мета-інформація." + +#: src/message.h:140 +msgid "Tracker returned null data." +msgstr "Трекер повернув нульові дані." + +#: src/message.h:141 +msgid "Windows socket library initialization failed" +msgstr "Невдала ініціалізація сокет бібліотеки Windows." + +#: src/message.h:142 +#, c-format +msgid "%d second(s) has passed. Stopping application." +msgstr "Минуло %d секунд(и). Виконання програми припиняється." + +#: src/message.h:143 +#, c-format +msgid "" +"Saved signature as %s. Please note that aria2 doesn't verify signatures." +msgstr "" +"Запис сигнатури як %s відбувся. Будь ласка зауважте, що aria2 не виконує " +"перевірку сигнатур." + +#: src/message.h:145 +#, c-format +msgid "Saving signature as %s failed. Maybe file already exists." +msgstr "Запис сигнатури як %s не відбувся. Можливо, файл вже існує." + +#: src/message.h:148 +#, c-format +msgid "Failed to open ServerStat file %s for read." +msgstr "Не вдалося відкрити файл ServerStat %s для читання." + +#: src/message.h:149 +#, c-format +msgid "ServerStat file %s loaded successfully." +msgstr "Файл ServerStat %s вдало завантажено." + +#: src/message.h:150 +#, c-format +msgid "Failed to read ServerStat from %s." +msgstr "Не вдалося прочитати ServerStat з %s." + +#: src/message.h:153 +#, c-format +msgid "Failed to open ServerStat file %s for write." +msgstr "Не вдалося відкрити файл ServerStat %s для запису." + +#: src/message.h:154 +#, c-format +msgid "ServerStat file %s saved successfully." +msgstr "Файл ServerStat %s було вдало збережено." + +#: src/message.h:155 +#, c-format +msgid "Failed to write ServerStat to %s." +msgstr "Не вдалося записати ServerStat до %s." + +#: src/message.h:158 +#, c-format +msgid "Failed to establish connection, cause: %s" +msgstr "Не вдалося відкрити з'єднання з причини: %s" + +#: src/message.h:159 +#, c-format +msgid "Network problem has occurred. cause:%s" +msgstr "Виникла помилка із сіткою з причини: %s" + +#: src/message.h:161 +msgid "Timeout." +msgstr "Тайм-аут." + +#: src/message.h:162 +msgid "Invalid chunk size." +msgstr "Невірний розмір блоку." + +#: src/message.h:163 +#, c-format +msgid "Too large chunk. size=%d" +msgstr "Блок занадто великий. Розмір=%d" + +#: src/message.h:164 +msgid "Invalid header." +msgstr "Невірний заголовок." + +#: src/message.h:165 +msgid "Invalid response." +msgstr "Невірна відповідь." + +#: src/message.h:166 +msgid "No header found." +msgstr "Не знайдено заголовок." + +#: src/message.h:167 +msgid "No status header." +msgstr "Немає заголовку статусу." + +#: src/message.h:168 +msgid "Proxy connection failed." +msgstr "Помилка підключення до проксі-сервера." + +#: src/message.h:169 +msgid "Connection failed." +msgstr "Не вдається встановити з'єднання" + +#: src/message.h:170 +#, c-format +msgid "" +"The requested filename and the previously registered one are not same. " +"Expected:%s Actual:%s" +msgstr "" +"Ім'я файлу із запиту та те, що зареєстровано раніше не однакові. Очікуване:%" +"s, фактичне:%s" + +#: src/message.h:171 +#, c-format +msgid "The response status is not successful. status=%d" +msgstr "Помилковий статус відповіді. Статус=%d" + +#: src/message.h:172 +#, c-format +msgid "Too large file size. size=%s" +msgstr "Занадто великий розмір файлу. Розмір=%s" + +#: src/message.h:173 +#, c-format +msgid "Transfer encoding %s is not supported." +msgstr "Кодування трансферу (обміну) %s не підтримується." + +#: src/message.h:174 +#, c-format +msgid "SSL initialization failed: %s" +msgstr "Помилка ініціалізації SSL: %s" + +#: src/message.h:175 +msgid "SSL I/O error" +msgstr "Помилка I/O (вводу/виводу) SSL" + +#: src/message.h:176 +msgid "SSL protocol error" +msgstr "Помилка протоколу SSL" + +#: src/message.h:177 +#, c-format +msgid "SSL unknown error %d" +msgstr "Невідома SSL помилка %d" + +#: src/message.h:178 +#, c-format +msgid "SSL initialization failed: OpenSSL connect error %d" +msgstr "Не вдалося ініціалізувати SSL: Помилка OpenSSL з'єднання %d" + +#: src/message.h:179 +#, c-format +msgid "Size mismatch Expected:%s Actual:%s" +msgstr "Розміри не рівні. Очікуваний:%s, фактичний:%s" + +#: src/message.h:180 +msgid "Authorization failed." +msgstr "Помилка авторизації." + +#: src/message.h:181 +msgid "Got EOF from the server." +msgstr "З сервера отримано EOF (кінець файлу)." + +#: src/message.h:182 +msgid "Got EOF from peer." +msgstr "Від вузла отримано EOF (кінець файлу)." + +#: src/message.h:183 +msgid "Malformed meta info." +msgstr "Невірні метадані." + +#: src/message.h:185 +#, c-format +msgid "Failed to open the file %s, cause: %s" +msgstr "Помилка відкриття файлу %s: %s" + +#: src/message.h:186 +#, c-format +msgid "Failed to write into the file %s, cause: %s" +msgstr "Помилка під час запису до файлу %s: %s" + +#: src/message.h:187 +#, c-format +msgid "Failed to read from the file %s, cause: %s" +msgstr "Помилка читання з файлу %s: %s" + +#: src/message.h:188 +msgid "Failed to read data from disk." +msgstr "Помилка читання з диску." + +#: src/message.h:189 +#, c-format +msgid "Failed to calculate SHA1 digest of or a part of the file %s, cause: %s" +msgstr "Помилка обрахунку SHA1 скми файлу %s, з причини: %s" + +#: src/message.h:190 +#, c-format +msgid "Failed to seek the file %s, cause: %s" +msgstr "Помилка позиціонування файлу %s: %s" + +#: src/message.h:191 +#, c-format +msgid "The offset is out of range, offset=%s" +msgstr "Зсув за межі діапазону, зміщення=%s" + +#: src/message.h:192 +#, c-format +msgid "%s is not a directory." +msgstr "%s не є каталогом." + +#: src/message.h:193 +#, c-format +msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s" +msgstr "Помилка утворення каталогу %s, обумовлена: %s" + +#: src/message.h:194 +#, c-format +msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s" +msgstr "Помилка відкриття сегменту файлу %s, обумовлена: %s" + +#: src/message.h:195 +#, c-format +msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s" +msgstr "Помилка запису до сегменту файлу %s, обумовлена: %s" + +#: src/message.h:196 +#, c-format +msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s" +msgstr "Помилка читання із сегменту файлу %s, обумовлена: %s" + +#: src/message.h:198 +#, c-format +msgid "Failed to open a socket, cause: %s" +msgstr "Помилка відкриття сокету, обумовлена: %s" + +#: src/message.h:199 +#, c-format +msgid "Failed to set a socket option, cause: %s" +msgstr "Помилка встановлення налаштувань сокету, обумовлена: %s" + +#: src/message.h:200 +#, c-format +msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s" +msgstr "Помилка встановлення блокувального сокету, обумовлена: %s" + +#: src/message.h:201 +#, c-format +msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s" +msgstr "Помилка встановлення не-блокувального сокету, обумовлена: %s" + +#: src/message.h:202 +#, c-format +msgid "Failed to bind a socket, cause: %s" +msgstr "Помилка прив'язки до сокету, обумовлена: %s" + +#: src/message.h:203 +#, c-format +msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s" +msgstr "Помилка прослуховування сокету, обумовлена:%s" + +#: src/message.h:204 +#, c-format +msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s" +msgstr "Помилка прийняття підключення від вузла:%s" + +#: src/message.h:205 +#, c-format +msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s" +msgstr "Помилка під час отримання ім'я сокету, обумовлена:%s" + +#: src/message.h:206 +#, c-format +msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s" +msgstr "Помилка під час отримання ім'я підключеної точки, обумовлена:%s" + +#: src/message.h:207 +#, c-format +msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s" +msgstr "Помилка перетворення імені вузла %s, обумовлена:%s" + +#: src/message.h:208 +#, c-format +msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s" +msgstr "Помилка підключення до вузла %s, обумовлена: %s" + +#: src/message.h:209 +#, c-format +msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s" +msgstr "Помилка перевірки сокету на можливість запису, обумовлена: %s" + +#: src/message.h:210 +#, c-format +msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s" +msgstr "Помилка перевірки сокету на можливість читання, обумовлена: %s" + +#: src/message.h:211 +#, c-format +msgid "Failed to send data, cause: %s" +msgstr "Помилка пересилання даних, обумовлена: %s" + +#: src/message.h:212 +#, c-format +msgid "Failed to receive data, cause: %s" +msgstr "Помилка отримання даних, обумовлена: %s" + +#: src/message.h:213 +#, c-format +msgid "Failed to peek data, cause: %s" +msgstr "Помилка запиту даних, обумовлена: %s" + +#: src/message.h:214 +#, c-format +msgid "Unknown socket error %d (0x%x)" +msgstr "Невідома помилка сокету %d (0x%x)" + +#: src/message.h:215 +#, c-format +msgid "File %s exists, but %s does not exist." +msgstr "Файл %s існує, проте %s не існує." + +#: src/message.h:216 +#, c-format +msgid "Invalid payload size for %s, size=%d. It should be %d." +msgstr "Не дійсний розмір завантаження для %s, розмір=%d. Має бути %d." + +#: src/message.h:217 +#, c-format +msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d." +msgstr "Не дійсний ID=%d для %s. Має бути %d." + +#: src/message.h:218 +#, c-format +msgid "" +"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%" +"s, actualHash=%s" +msgstr "" + +#: src/message.h:219 +msgid "Download aborted." +msgstr "Завантаження скасовано." + +#: src/message.h:220 +#, c-format +msgid "File %s is being downloaded by other command." +msgstr "Файл %s було завантажено із використанням іншої команди." + +#: src/message.h:221 +msgid "Insufficient checksums." +msgstr "Недостатня контрольна сума." + +#: src/message.h:222 +#, c-format +msgid "Tracker returned failure reason: %s" +msgstr "Трекер повернув інформацію про збій з причини: %s" + +#: src/message.h:223 +msgid "Flooding detected." +msgstr "Виявлено флудінг (лавинну адресацію)." + +#: src/message.h:224 +#, c-format +msgid "" +"Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a " +"certain period(%d seconds)." +msgstr "" + +#: src/message.h:225 +msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file." +msgstr "" + +#: src/message.h:226 +#, c-format +msgid "No such file entry %s" +msgstr "Нема такого файлу %s" + +#: src/message.h:227 +#, c-format +msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s" +msgstr "Занадто мала швидкість завантаження: %d <= %d(Б/с), хост:%s" + +#: src/message.h:228 +msgid "No HttpRequestEntry found." +msgstr "Не знайдено HttpRequestEntry (входження Http запиту)" + +#: src/message.h:229 +#, c-format +msgid "Got %d status, but no location header provided." +msgstr "" + +#: src/message.h:230 +#, c-format +msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s" +msgstr "" + +#: src/message.h:231 +msgid "No file matched with your preference." +msgstr "Нема файлу відповідного до Ваших налаштувань." + +#: src/message.h:232 +msgid "Exception caught" +msgstr "Виявлено виняток" + +#: src/message.h:233 +#, c-format +msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u" +msgstr "" + +#: src/message.h:234 +#, c-format +msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s" +msgstr "" +"Не дійсна довжина. Не можна продовжувати зкачування %s: локальний %s, " +"віддалений %s" + +#: src/BtSetup.cc:123 +msgid "Errors occurred while binding port.\n" +msgstr "Помилка при відкритті порту.\n" + +#: src/Util.cc:714 +msgid "Files:" +msgstr "Файли:" diff --git a/po/vi.gmo b/po/vi.gmo Binary files differnew file mode 100644 index 00000000..90172968 --- /dev/null +++ b/po/vi.gmo diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po new file mode 100644 index 00000000..3b246dda --- /dev/null +++ b/po/vi.po @@ -0,0 +1,1740 @@ +# Vietnamese translation for aria2 +# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 +# This file is distributed under the same license as the aria2 package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: aria2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-14 21:33+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2008-10-10 13:17+0000\n" +"Last-Translator: Thuat <hoctro0104@gmail.com>\n" +"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-14 11:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#: src/DownloadEngine.cc:801 +msgid "" +"Shutdown sequence commencing... Press Ctrl-C again for emergency shutdown." +msgstr "" +"Quá trình đóng chương trình bắt đầu... Nhấn \"Ctrl-C\" lần nữa để đóng " +"chương trình cấp tốc" + +#: src/DownloadEngine.cc:805 +msgid "Emergency shutdown sequence commencing..." +msgstr "Quá trình đóng chương trình bắt đầu..." + +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:88 +msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted." +msgstr "aria2 sẽ tiếp tục tải về nếu quá trình chuyển dữ liệu bắt đầu lại" + +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:90 +msgid "" +"If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man " +"page for details." +msgstr "" +"Nếu gặp lỗi, vui lòng xem tập tin log. Nhấn tuỳ chọn \"-l\" ở phần help/man" + +#: src/RequestGroupMan.cc:382 +msgid "Download Results:" +msgstr "Kết quả tải tập tin" + +#: src/RequestGroupMan.cc:397 +msgid "Status Legend:" +msgstr "Tình trạng" + +#: src/OptionHandler.cc:38 +msgid " Default: " +msgstr " Giá trị mặc địn " + +#: src/OptionHandler.cc:39 +msgid " Tags: " +msgstr " Ghi chú " + +#: src/OptionHandler.cc:40 +msgid " Possible Values: " +msgstr " Giá trị có thể " + +#: src/OptionHandlerImpl.h:96 +msgid "must be either 'true' or 'false'." +msgstr "Giá trị phải là \"true\" (đúng) hoặc \"falsa\" (sai)" + +#: src/OptionHandlerImpl.h:127 src/OptionHandlerImpl.h:174 +#, c-format +msgid "must be between %s and %s." +msgstr "phải ở giữa %s và %s" + +#: src/OptionHandlerImpl.h:171 +#, c-format +msgid "must be smaller than or equal to %s." +msgstr "" + +#: src/OptionHandlerImpl.h:177 +#, c-format +msgid "must be greater than or equal to %s." +msgstr "" + +#: src/OptionHandlerImpl.h:180 src/OptionHandlerImpl.h:243 +msgid "must be a number." +msgstr "" + +#: src/OptionHandlerImpl.h:234 +#, c-format +msgid "must be smaller than or equal to %.1f." +msgstr "" + +#: src/OptionHandlerImpl.h:237 +#, c-format +msgid "must be between %.1f and %.1f." +msgstr "" + +#: src/OptionHandlerImpl.h:240 +#, c-format +msgid "must be greater than or equal to %.1f." +msgstr "" + +#: src/OptionHandlerImpl.h:377 +msgid "must be one of the following:" +msgstr "" + +#: src/OptionHandlerImpl.h:424 +msgid "unrecognized proxy format" +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:37 +msgid "" +" -d, --dir=DIR The directory to store the downloaded file." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:39 +msgid " -o, --out=FILE The file name of the downloaded file." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:41 +msgid "" +" -l, --log=LOG The file name of the log file. If '-' is\n" +" specified, log is written to stdout." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:44 +msgid " -D, --daemon Run as daemon." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:46 +msgid "" +" -s, --split=N Download a file using N connections. If more\n" +" than N URLs are given, first N URLs are used " +"and\n" +" remaining URLs are used for backup. If less " +"than\n" +" N URLs are given, those URLs are used more " +"than\n" +" once so that N connections total are made\n" +" simultaneously. Please see -j option too." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:53 +msgid "" +" --retry-wait=SEC Set the seconds to wait to retry after an " +"error\n" +" has occured." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:56 +msgid " -t, --timeout=SEC Set timeout in seconds." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:58 +msgid " -m, --max-tries=N Set number of tries. 0 means unlimited." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:60 +msgid "" +" --http-proxy=HOST:PORT Use HTTP proxy server. This affects all URLs." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:62 +msgid " --http-user=USER Set HTTP user. This affects all URLs." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:64 +msgid " --http-passwd=PASSWD Set HTTP password. This affects all URLs." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:66 +msgid "" +" --http-proxy-user=USER Set HTTP proxy user. This affects all URLs." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:68 +msgid "" +" --http-proxy-passwd=PASSWD Set HTTP proxy password. This affects all URLs." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:70 +msgid " --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:72 +msgid "" +" --http-auth-scheme=SCHEME Set HTTP authentication scheme. Currently, " +"basic\n" +" is the only supported scheme." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:75 +msgid " --referer=REFERER Set Referer. This affects all URLs." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:77 +msgid " --ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:79 +msgid " --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:81 +msgid " --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:83 +msgid " -p, --ftp-pasv Use passive mode in FTP." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:85 +msgid " --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:87 +msgid "" +" --lowest-speed-limit=SPEED Close connection if download speed is lower " +"than\n" +" or equal to this value(bytes per sec).\n" +" 0 means aria2 does not have a lowest speed " +"limit.\n" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" +" This option does not affect BitTorrent " +"downloads." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:93 +msgid "" +" --max-download-limit=SPEED Set max download speed in bytes per sec.\n" +" 0 means unrestricted.\n" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:97 +msgid "" +" --file-allocation=METHOD Specify file allocation method.\n" +" 'none' doesn't pre-allocate file space. " +"'prealloc'\n" +" pre-allocates file space before download " +"begins.\n" +" This may take some time depending on the size " +"of\n" +" the file." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:103 +msgid "" +" --no-file-allocation-limit=SIZE No file allocation is made for files whose\n" +" size is smaller than SIZE.\n" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:107 +msgid "" +" --enable-direct-io[=true|false] Enable directI/O, which lowers cpu usage " +"while\n" +" allocating files.\n" +" Turn off if you encounter any error" +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:111 +msgid "" +" --allow-overwrite=true|false If false, aria2 doesn't download a file which\n" +" already exists but the corresponding .aria2 " +"file\n" +" doesn't exist." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:115 +msgid "" +" --allow-piece-length-change=true|false If false is given, aria2 aborts " +"download\n" +" when a piece length is different from one in\n" +" a control file. If true is given, you can " +"proceed\n" +" but some download progress will be lost." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:120 +msgid "" +" -Z, --force-sequential[=true|false] Fetch URIs in the command-line " +"sequentially\n" +" and download each URI in a separate session, " +"like\n" +" the usual command-line download utilities." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:124 +msgid "" +" --auto-file-renaming[=true|false] Rename file name if the same file " +"already\n" +" exists. This option works only in http(s)/ftp\n" +" download.\n" +" The new file name has a dot and a number" +"(1..9999)\n" +" appended." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:130 +msgid "" +" -P, --parameterized-uri[=true|false] Enable parameterized URI support.\n" +" You can specify set of parts:\n" +" http://{sv1,sv2,sv3}/foo.iso\n" +" Also you can specify numeric sequences with " +"step\n" +" counter:\n" +" http://host/image[000-100:2].img\n" +" A step counter can be omitted.\n" +" If all URIs do not point to the same file, " +"such\n" +" as the second example above, -Z option is\n" +" required." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:141 +msgid "" +" --enable-http-keep-alive[=true|false] Enable HTTP/1.1 persistent connection." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:143 +msgid " --enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:145 +msgid "" +" --check-integrity=true|false Check file integrity by validating piece " +"hash.\n" +" This option only affects in BitTorrent " +"downloads\n" +" and Metalink downloads with chunk checksums.\n" +" Use this option to re-download a damaged " +"portion\n" +" of a file." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:151 +msgid "" +" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk checksum while\n" +" downloading a file in Metalink mode. This " +"option\n" +" on affects Metalink mode with chunk checksums." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:155 +msgid "" +" -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n" +" file. Use this option to resume a download\n" +" started by a web browser or another program\n" +" which downloads files sequentially from the\n" +" beginning. Currently this option is only\n" +" applicable to http(s)/ftp downloads." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:162 +msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:164 +msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:166 +msgid "" +" -i, --input-file=FILE Downloads URIs found in FILE. You can specify\n" +" multiple URIs for a single entity: separate\n" +" URIs on a single line using the TAB " +"character.\n" +" Reads input from stdin when '-' is specified." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:171 +msgid "" +" -j, --max-concurrent-downloads=N Set maximum number of parallel downloads " +"for\n" +" every static (HTTP/FTP) URL, torrent and " +"metalink." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:174 +msgid "" +" --load-cookies=FILE Load Cookies from FILE using the Firefox3 " +"format\n" +" and Mozilla/Firefox(1.x/2.x)/Netscape format." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:177 +msgid "" +" -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink " +"file\n" +" and exit. More detailed information will be " +"listed\n" +" in case of torrent file." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:181 +msgid "" +" --select-file=INDEX... Set file to download by specifing its index.\n" +" You can find the file index using the\n" +" --show-files option. Multiple indexes can be\n" +" specified by using ',', for example: \"3,6\".\n" +" You can also use '-' to specify a range: \"1-5" +"\".\n" +" ',' and '-' can be used together.\n" +" When used with the -M option, index may vary\n" +" depending on the query(see --metalink-* " +"options)." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:190 +msgid " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE The path to the .torrent file." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:192 +msgid "" +" --follow-torrent=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" +" whose suffix is .torrent or content type is\n" +" application/x-bittorrent is downloaded, aria2\n" +" parses it as a torrent file and downloads " +"files\n" +" mentioned in it.\n" +" If mem is specified, a torrent file is not\n" +" written to the disk, but is just kept in " +"memory.\n" +" If false is specified, the action mentioned " +"above\n" +" is not taken." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:202 +msgid "" +" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n" +" mentioned in .torrent file." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:205 +msgid "" +" --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n" +" Multiple ports can be specified by using ',',\n" +" for example: \"6881,6885\". You can also use " +"'-'\n" +" to specify a range: \"6881-6999\". ',' and '-' " +"can\n" +" be used together." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:211 +msgid "" +" --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed in bytes per sec.\n" +" 0 means unrestricted.\n" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:215 +msgid "" +" --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n" +" --seed-ratio option." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:218 +msgid "" +" --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n" +" until share ratio reaches RATIO. 1.0 is\n" +" encouraged. Specify 0.0 if you intend to do\n" +" seeding regardless of share ratio.\n" +" If --seed-time option is specified along with\n" +" this option, seeding ends when at least one " +"of\n" +" the conditions is satisfied." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:226 +msgid "" +" --peer-id-prefix=PEERI_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID " +"in\n" +" BitTorrent is 20 byte length. If more than 20\n" +" bytes are specified, only first 20\n" +" bytes are used. If less than 20 bytes are\n" +" specified, the random alphabet characters are\n" +" added to make it's length 20 bytes." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:233 +msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:235 +msgid " --enable-dht[=true|false] Enable DHT functionality." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:237 +msgid "" +" --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for DHT.\n" +" Multiple ports can be specified by using ',',\n" +" for example: \"6881,6885\". You can also use " +"'-'\n" +" to specify a range: \"6881-6999\". ',' and '-' " +"can\n" +" be used together." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:243 +msgid "" +" --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to DHT\n" +" network." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:246 +msgid "" +" --dht-file-path=PATH Change the DHT routing table file to PATH." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:248 +msgid "" +" --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" +" If several encryption methods are provided by " +"a\n" +" peer, aria2 chooses a lowest one which " +"satisfies\n" +" the given level." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:253 +msgid "" +" --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" +" establish connection with legacy BitTorrent\n" +" handshake. Thus aria2 always uses Obfuscation\n" +" handshake." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:258 +msgid "" +" --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the " +"download\n" +" speed is lower than SPEED, aria2 initiates " +"and\n" +" accepts connections ignoring max peer cap.\n" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:263 +msgid "" +" --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " +"each\n" +" BitTorrent download." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:266 +msgid "" +" --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" +" verifying piece hashes." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:269 +msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:271 +msgid "" +" -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" +" simultaneously." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:274 +msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:276 +msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:278 +msgid "" +" --metalink-os=OS The operating system of the file to download." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:280 +msgid "" +" --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" +" A comma-deliminated list of locations is\n" +" acceptable." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:284 +msgid "" +" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specifiy " +"'none'\n" +" if you don't have any preferred protocol." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:287 +msgid "" +" --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" +" whose suffix is .metaink or content type is\n" +" application/metalink+xml is downloaded, aria2\n" +" parses it as a metalink file and downloads " +"files\n" +" mentioned in it.\n" +" If mem is specified, a metalink file is not\n" +" written to the disk, but is just kept in " +"memory.\n" +" If false is specified, the action mentioned " +"above\n" +" is not taken." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:297 +msgid "" +" --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" +" protocols are available for a mirror in a " +"metalink\n" +" file, aria2 uses one of them.\n" +" Use --metalink-preferred-protocol option to\n" +" specify the preference of protocol." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:303 +msgid " -v, --version Print the version number and exit." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:305 +msgid "" +" -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n" +" The help messages are classified in several\n" +" categories. For example, type \"--help=http\" " +"for\n" +" detailed explanation for the options related " +"to\n" +" http. If no matching category is found, " +"search\n" +" option name using a given word in middle " +"match\n" +" and print the result." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:313 +msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:315 +msgid "" +" --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:317 +msgid "" +" --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " +"passed.\n" +" If 0 is given, this feature is disabled." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:320 +msgid "" +" --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " +"use\n" +" this option repeatedly to specify more than " +"one\n" +" header:\n" +" aria2c --header=\"X-A: b78\" --header=\"X-B: " +"9J1\"\n" +" http://host/file" +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:326 +msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quite (no console output)." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:328 +msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:330 +msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:332 +msgid "" +" --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " +"summary.\n" +" Setting 0 suppresses the output." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:335 +msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:337 +msgid "" +" -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " +"the\n" +" remote HTTP/FTP server and if it is " +"available,\n" +" apply it to the local file." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:341 +msgid "" +" --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " +"establish\n" +" connection to HTTP/FTP/proxy server. After " +"the\n" +" connection is established, this option makes " +"no\n" +" effect and --timeout option is used instead." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:346 +msgid "" +" --max-file-not-found=NUM If aria2 recieves `file not found' status from " +"the\n" +" remote HTTP/FTP servers NUM times without " +"getting\n" +" a single byte, then force the download to " +"fail.\n" +" Specify 0 to disable this option.\n" +" This options is only effective only when " +"using\n" +" HTTP/FTP servers." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:353 +msgid "" +" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" +" If 'inorder' is given, URI is tried in the " +"order\n" +" appeared in the URI list.\n" +" If 'feedback' is given, aria2 uses download " +"speed\n" +" observed in the previous downloads and choose\n" +" fastest server in the URI list. This also\n" +" effectively skips dead mirrors. The observed\n" +" download speed is a part of performance " +"profile\n" +" of servers mentioned in --server-stat-of and\n" +" --server-stat-if options." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:364 +msgid "" +" --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " +"profile\n" +" of the servers is saved. You can load saved " +"data\n" +" using --server-stat-if option." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:368 +msgid "" +" --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " +"profile\n" +" of the servers. The loaded data will be used " +"in\n" +" some URI selector such as 'feedback'.\n" +" See also --uri-selector option" +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:373 +msgid "" +" --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" +" performance profile of the servers since the " +"last\n" +" contact to them." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:377 +msgid "" +" --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC " +"seconds.\n" +" If 0 is given, a control file is not saved " +"during\n" +" download. aria2 saves a control file when it " +"stops\n" +" regardless of the value." +msgstr "" + +#: src/version_usage.cc:54 +msgid " version " +msgstr "" + +#: src/version_usage.cc:71 +#, c-format +msgid "Report bugs to %s" +msgstr "" + +#: src/version_usage.cc:76 +#, c-format +msgid "Usage: %s [OPTIONS] [URL | TORRENT_FILE | METALINK_FILE]..." +msgstr "" + +#: src/version_usage.cc:86 +#, c-format +msgid "Printing options whose name includes '%s'." +msgstr "" + +#: src/version_usage.cc:89 src/version_usage.cc:111 +msgid "Options:" +msgstr "" + +#: src/version_usage.cc:94 +#, c-format +msgid "No help category or option name matching with '%s'." +msgstr "" + +#: src/version_usage.cc:100 +msgid "Printing all options." +msgstr "" + +#: src/version_usage.cc:102 +#, c-format +msgid "Printing options tagged with '%s'." +msgstr "" + +#: src/version_usage.cc:106 +#, c-format +msgid "See -h option to know other command-line options(%s)." +msgstr "" + +#: src/version_usage.cc:121 +msgid "" +" You can specify multiple URLs. Unless you specify -Z option, all URLs must\n" +" point to the same file or downloading will fail." +msgstr "" + +#: src/version_usage.cc:123 +msgid "" +" You can also specify arbitrary number of torrent files and metalink files\n" +" stored in a local drive. Please note that they are always treated as a\n" +" separate download." +msgstr "" + +#: src/version_usage.cc:128 +msgid "" +" You can specify both torrent file with -T option and URLs. By doing this,\n" +" download a file from both torrent swarm and http/ftp server at the same " +"time,\n" +" while the data from http/ftp are uploaded to the torrent swarm. Note that\n" +" only single file torrent can be integrated with http/ftp." +msgstr "" + +#: src/version_usage.cc:133 +msgid "" +" Make sure that URL is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" +" contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." +msgstr "" + +#: src/version_usage.cc:137 +msgid "Refer to man page for more information." +msgstr "" + +#: src/message.h:40 +#, c-format +msgid "CUID#%d - The download for one segment completed successfully." +msgstr "" + +#: src/message.h:41 +#, c-format +msgid "CUID#%d - No segment available." +msgstr "" + +#: src/message.h:42 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Connecting to %s:%d" +msgstr "" + +#: src/message.h:43 +#, c-format +msgid "" +"CUID#%d - The segment changed. We send the request again with new Range " +"header." +msgstr "" + +#: src/message.h:44 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Redirecting to %s" +msgstr "" + +#: src/message.h:45 +#, c-format +msgid "" +"CUID#%d - Requesting:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: src/message.h:46 +#, c-format +msgid "" +"CUID#%d - Response received:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: src/message.h:47 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Download aborted. URI=%s" +msgstr "" + +#: src/message.h:48 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Restarting the download. URI=%s" +msgstr "" + +#: src/message.h:49 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Download aborted." +msgstr "" + +#: src/message.h:50 +#, c-format +msgid "CUID#%d - %d times attempted, but no success. Download aborted." +msgstr "" + +#: src/message.h:51 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Unregistering cuid from segmentManager." +msgstr "" + +#: src/message.h:57 +#, c-format +msgid "CUID#%d - we got new piece. index=%d" +msgstr "" + +#: src/message.h:58 +#, c-format +msgid "CUID#%d - we got wrong piece. index=%d" +msgstr "" + +#: src/message.h:59 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Download not complete: %s" +msgstr "" + +#: src/message.h:60 +#, c-format +msgid "#%d - Download has already completed: %s" +msgstr "" + +#: src/message.h:61 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Good checksum: %s" +msgstr "" + +#: src/message.h:62 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Bad checksum: %s" +msgstr "" + +#: src/message.h:63 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Resolving hostname %s" +msgstr "" + +#: src/message.h:64 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Name resolution complete: %s -> %s" +msgstr "" + +#: src/message.h:65 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Name resolution for %s failed:%s" +msgstr "" + +#: src/message.h:66 +#, c-format +msgid "CUID#%d - DNS cache hit: %s -> %s" +msgstr "" + +#: src/message.h:67 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Abort requested." +msgstr "" + +#: src/message.h:68 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Connecting to the peer %s" +msgstr "" + +#: src/message.h:69 +#, c-format +msgid "" +"CUID#%d - Piece received. index=%d, begin=%d, length=%d, offset=%llu, " +"blockIndex=%d" +msgstr "" + +#: src/message.h:70 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Piece bitfield %s" +msgstr "" + +#: src/message.h:71 +#, c-format +msgid "" +"CUID#%d - Reject piece message in queue because the peer has been choked. " +"index=%d, begin=%d, length=%d" +msgstr "" + +#: src/message.h:72 +#, c-format +msgid "" +"CUID#%d - Reject piece message in queue because cancel message received. " +"index=%d, begin=%d, length=%d" +msgstr "" + +#: src/message.h:73 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Exception caught while validating file integrity." +msgstr "" + +#: src/message.h:74 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Interested in the peer" +msgstr "" + +#: src/message.h:75 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Not interested in the peer" +msgstr "" + +#: src/message.h:76 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Deleting request slot index=%d, blockIndex=%d" +msgstr "" + +#: src/message.h:77 +#, c-format +msgid "" +"CUID#%d - Deleting request slot index=%d, blockIndex=%d because localhost " +"got choked." +msgstr "" + +#: src/message.h:78 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Deleting request slot blockIndex=%d because of time out" +msgstr "" + +#: src/message.h:79 +#, c-format +msgid "" +"CUID#%d - Deleting request slot blockIndex=%d because the block has been " +"acquired." +msgstr "" + +#: src/message.h:80 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Fast extension enabled." +msgstr "" + +#: src/message.h:81 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Extended Messaging enabled." +msgstr "" + +#: src/message.h:82 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Exception caught while allocating file space." +msgstr "" + +#: src/message.h:83 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Content-Disposition detected. Use %s as filename" +msgstr "" + +#: src/message.h:84 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Peer %s:%d banned." +msgstr "" + +#: src/message.h:85 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Using port %d for accepting new connections" +msgstr "" + +#: src/message.h:86 +#, c-format +msgid "CUID#%d - An error occurred while binding port=%d" +msgstr "" + +#: src/message.h:87 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Incoming connection, adding new command CUID#%d" +msgstr "" + +#: src/message.h:88 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Error in accepting connection" +msgstr "" + +#: src/message.h:89 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Error occurred while processing tracker response." +msgstr "" + +#: src/message.h:90 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Cannot create tracker request." +msgstr "" + +#: src/message.h:91 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Creating new tracker request command #%d" +msgstr "" + +#: src/message.h:92 +#, c-format +msgid "CUID#%d - The peer is DHT-enabled." +msgstr "" + +#: src/message.h:94 +#, c-format +msgid "Unrecognized URI or unsupported protocol: %s" +msgstr "" + +#: src/message.h:95 +#, c-format +msgid "Tracker returned warning message: %s" +msgstr "" + +#: src/message.h:96 +#, c-format +msgid "The segment file %s exists." +msgstr "" + +#: src/message.h:97 +#, c-format +msgid "The segment file %s does not exist." +msgstr "" + +#: src/message.h:98 +#, c-format +msgid "Saving the segment file %s" +msgstr "" + +#: src/message.h:99 +msgid "The segment file was saved successfully." +msgstr "" + +#: src/message.h:100 +#, c-format +msgid "Loading the segment file %s." +msgstr "" + +#: src/message.h:101 +msgid "The segment file was loaded successfully." +msgstr "" + +#: src/message.h:102 +msgid "No URI to download. Download aborted." +msgstr "" + +#: src/message.h:103 +#, c-format +msgid "" +"File %s exists, but a control file(*.aria2) does not exist. Download was " +"canceled in order to prevent your file from being truncated to 0. If you are " +"sure to download the file all over again, then delete it or add --allow-" +"overwrite=true option and restart aria2." +msgstr "" + +#: src/message.h:104 +#, c-format +msgid "Allocating file %s, %s bytes" +msgstr "" + +#: src/message.h:105 +msgid "File not found" +msgstr "" + +#: src/message.h:106 +msgid "Not a directory" +msgstr "" + +#: src/message.h:107 +#, c-format +msgid "Insufficient checksums. checksumLength=%d, numChecksum=%d" +msgstr "" + +#: src/message.h:108 +#, c-format +msgid "Writing file %s" +msgstr "" + +#: src/message.h:109 +msgid "No peer list received." +msgstr "" + +#: src/message.h:110 +#, c-format +msgid "Adding peer %s:%d" +msgstr "" + +#: src/message.h:111 +#, c-format +msgid "Deleting used piece index=%d, fillRate(%%)=%d<=%d" +msgstr "" + +#: src/message.h:112 +msgid "Download of selected files was complete." +msgstr "" + +#: src/message.h:113 +msgid "The download was complete." +msgstr "" + +#: src/message.h:114 +#, c-format +msgid "Removed %d have entries." +msgstr "" + +#: src/message.h:115 +#, c-format +msgid "Validating file %s" +msgstr "" + +#: src/message.h:116 +#, c-format +msgid "%d seconds to allocate %s byte(s)" +msgstr "" + +#: src/message.h:117 +#, c-format +msgid "Dispatching FileAllocationCommand for CUID#%d." +msgstr "" + +#: src/message.h:118 +#, c-format +msgid "Metalink: Queueing %s for download." +msgstr "" + +#: src/message.h:119 +#, c-format +msgid "Download complete: %s" +msgstr "" + +#: src/message.h:120 +msgid "Seeding is over." +msgstr "" + +#: src/message.h:121 +#, c-format +msgid "CUID#%d cancels segment index=%d. CUID#%d handles it instead." +msgstr "" + +#: src/message.h:122 +msgid "No chunk to verify." +msgstr "" + +#: src/message.h:123 +#, c-format +msgid "Good chunk checksum. hash=%s" +msgstr "" + +#: src/message.h:124 +#, c-format +msgid "Failed to load cookies from %s" +msgstr "" + +#: src/message.h:125 +#, c-format +msgid "" +".netrc file %s does not have correct permissions. It should be 600. netrc " +"support disabled." +msgstr "" + +#: src/message.h:126 +msgid "Logging started." +msgstr "" + +#: src/message.h:127 +msgid "Specify at least one URL." +msgstr "" + +#: src/message.h:128 +msgid "daemon failed." +msgstr "" + +#: src/message.h:129 +#, c-format +msgid "Verification finished successfully. file=%s" +msgstr "" + +#: src/message.h:130 +#, c-format +msgid "Checksum error detected. file=%s" +msgstr "" + +#: src/message.h:131 +#, c-format +msgid "Incomplete range specified. %s" +msgstr "" + +#: src/message.h:132 +#, c-format +msgid "Failed to convert string into value: %s" +msgstr "" + +#: src/message.h:133 +msgid "Resource not found" +msgstr "" + +#: src/message.h:134 +#, c-format +msgid "File already exists. Renamed to %s." +msgstr "" + +#: src/message.h:135 +msgid "Cannot parse metalink XML file. XML may be malformed." +msgstr "" + +#: src/message.h:136 +#, c-format +msgid "Too small payload size for %s, size=%d." +msgstr "" + +#: src/message.h:137 +#, c-format +msgid "" +"Removed the defunct control file %s because the download file %s doesn't " +"exist." +msgstr "" + +#: src/message.h:138 +#, c-format +msgid "Your share ratio was %.1f, uploaded/downloaded=%sB/%sB" +msgstr "" + +#: src/message.h:139 +#, c-format +msgid "Missing %s in torrent metainfo." +msgstr "" + +#: src/message.h:140 +msgid "Tracker returned null data." +msgstr "" + +#: src/message.h:141 +msgid "Windows socket library initialization failed" +msgstr "" + +#: src/message.h:142 +#, c-format +msgid "%d second(s) has passed. Stopping application." +msgstr "" + +#: src/message.h:143 +#, c-format +msgid "" +"Saved signature as %s. Please note that aria2 doesn't verify signatures." +msgstr "" + +#: src/message.h:145 +#, c-format +msgid "Saving signature as %s failed. Maybe file already exists." +msgstr "" + +#: src/message.h:148 +#, c-format +msgid "Failed to open ServerStat file %s for read." +msgstr "" + +#: src/message.h:149 +#, c-format +msgid "ServerStat file %s loaded successfully." +msgstr "" + +#: src/message.h:150 +#, c-format +msgid "Failed to read ServerStat from %s." +msgstr "" + +#: src/message.h:153 +#, c-format +msgid "Failed to open ServerStat file %s for write." +msgstr "" + +#: src/message.h:154 +#, c-format +msgid "ServerStat file %s saved successfully." +msgstr "" + +#: src/message.h:155 +#, c-format +msgid "Failed to write ServerStat to %s." +msgstr "" + +#: src/message.h:158 +#, c-format +msgid "Failed to establish connection, cause: %s" +msgstr "" + +#: src/message.h:159 +#, c-format +msgid "Network problem has occurred. cause:%s" +msgstr "" + +#: src/message.h:161 +msgid "Timeout." +msgstr "" + +#: src/message.h:162 +msgid "Invalid chunk size." +msgstr "" + +#: src/message.h:163 +#, c-format +msgid "Too large chunk. size=%d" +msgstr "" + +#: src/message.h:164 +msgid "Invalid header." +msgstr "" + +#: src/message.h:165 +msgid "Invalid response." +msgstr "" + +#: src/message.h:166 +msgid "No header found." +msgstr "" + +#: src/message.h:167 +msgid "No status header." +msgstr "" + +#: src/message.h:168 +msgid "Proxy connection failed." +msgstr "" + +#: src/message.h:169 +msgid "Connection failed." +msgstr "" + +#: src/message.h:170 +#, c-format +msgid "" +"The requested filename and the previously registered one are not same. " +"Expected:%s Actual:%s" +msgstr "" + +#: src/message.h:171 +#, c-format +msgid "The response status is not successful. status=%d" +msgstr "" + +#: src/message.h:172 +#, c-format +msgid "Too large file size. size=%s" +msgstr "" + +#: src/message.h:173 +#, c-format +msgid "Transfer encoding %s is not supported." +msgstr "" + +#: src/message.h:174 +#, c-format +msgid "SSL initialization failed: %s" +msgstr "" + +#: src/message.h:175 +msgid "SSL I/O error" +msgstr "" + +#: src/message.h:176 +msgid "SSL protocol error" +msgstr "" + +#: src/message.h:177 +#, c-format +msgid "SSL unknown error %d" +msgstr "" + +#: src/message.h:178 +#, c-format +msgid "SSL initialization failed: OpenSSL connect error %d" +msgstr "" + +#: src/message.h:179 +#, c-format +msgid "Size mismatch Expected:%s Actual:%s" +msgstr "" + +#: src/message.h:180 +msgid "Authorization failed." +msgstr "" + +#: src/message.h:181 +msgid "Got EOF from the server." +msgstr "" + +#: src/message.h:182 +msgid "Got EOF from peer." +msgstr "" + +#: src/message.h:183 +msgid "Malformed meta info." +msgstr "" + +#: src/message.h:185 +#, c-format +msgid "Failed to open the file %s, cause: %s" +msgstr "" + +#: src/message.h:186 +#, c-format +msgid "Failed to write into the file %s, cause: %s" +msgstr "" + +#: src/message.h:187 +#, c-format +msgid "Failed to read from the file %s, cause: %s" +msgstr "" + +#: src/message.h:188 +msgid "Failed to read data from disk." +msgstr "" + +#: src/message.h:189 +#, c-format +msgid "Failed to calculate SHA1 digest of or a part of the file %s, cause: %s" +msgstr "" + +#: src/message.h:190 +#, c-format +msgid "Failed to seek the file %s, cause: %s" +msgstr "" + +#: src/message.h:191 +#, c-format +msgid "The offset is out of range, offset=%s" +msgstr "" + +#: src/message.h:192 +#, c-format +msgid "%s is not a directory." +msgstr "" + +#: src/message.h:193 +#, c-format +msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s" +msgstr "" + +#: src/message.h:194 +#, c-format +msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s" +msgstr "" + +#: src/message.h:195 +#, c-format +msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s" +msgstr "" + +#: src/message.h:196 +#, c-format +msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s" +msgstr "" + +#: src/message.h:198 +#, c-format +msgid "Failed to open a socket, cause: %s" +msgstr "" + +#: src/message.h:199 +#, c-format +msgid "Failed to set a socket option, cause: %s" +msgstr "" + +#: src/message.h:200 +#, c-format +msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s" +msgstr "" + +#: src/message.h:201 +#, c-format +msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s" +msgstr "" + +#: src/message.h:202 +#, c-format +msgid "Failed to bind a socket, cause: %s" +msgstr "" + +#: src/message.h:203 +#, c-format +msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s" +msgstr "" + +#: src/message.h:204 +#, c-format +msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s" +msgstr "" + +#: src/message.h:205 +#, c-format +msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s" +msgstr "" + +#: src/message.h:206 +#, c-format +msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s" +msgstr "" + +#: src/message.h:207 +#, c-format +msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s" +msgstr "" + +#: src/message.h:208 +#, c-format +msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s" +msgstr "" + +#: src/message.h:209 +#, c-format +msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s" +msgstr "" + +#: src/message.h:210 +#, c-format +msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s" +msgstr "" + +#: src/message.h:211 +#, c-format +msgid "Failed to send data, cause: %s" +msgstr "" + +#: src/message.h:212 +#, c-format +msgid "Failed to receive data, cause: %s" +msgstr "" + +#: src/message.h:213 +#, c-format +msgid "Failed to peek data, cause: %s" +msgstr "" + +#: src/message.h:214 +#, c-format +msgid "Unknown socket error %d (0x%x)" +msgstr "" + +#: src/message.h:215 +#, c-format +msgid "File %s exists, but %s does not exist." +msgstr "" + +#: src/message.h:216 +#, c-format +msgid "Invalid payload size for %s, size=%d. It should be %d." +msgstr "" + +#: src/message.h:217 +#, c-format +msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d." +msgstr "" + +#: src/message.h:218 +#, c-format +msgid "" +"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%" +"s, actualHash=%s" +msgstr "" + +#: src/message.h:219 +msgid "Download aborted." +msgstr "" + +#: src/message.h:220 +#, c-format +msgid "File %s is being downloaded by other command." +msgstr "" + +#: src/message.h:221 +msgid "Insufficient checksums." +msgstr "" + +#: src/message.h:222 +#, c-format +msgid "Tracker returned failure reason: %s" +msgstr "" + +#: src/message.h:223 +msgid "Flooding detected." +msgstr "" + +#: src/message.h:224 +#, c-format +msgid "" +"Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a " +"certain period(%d seconds)." +msgstr "" + +#: src/message.h:225 +msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file." +msgstr "" + +#: src/message.h:226 +#, c-format +msgid "No such file entry %s" +msgstr "" + +#: src/message.h:227 +#, c-format +msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s" +msgstr "" + +#: src/message.h:228 +msgid "No HttpRequestEntry found." +msgstr "" + +#: src/message.h:229 +#, c-format +msgid "Got %d status, but no location header provided." +msgstr "" + +#: src/message.h:230 +#, c-format +msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s" +msgstr "" + +#: src/message.h:231 +msgid "No file matched with your preference." +msgstr "" + +#: src/message.h:232 +msgid "Exception caught" +msgstr "" + +#: src/message.h:233 +#, c-format +msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u" +msgstr "" + +#: src/message.h:234 +#, c-format +msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s" +msgstr "" + +#: src/BtSetup.cc:123 +msgid "Errors occurred while binding port.\n" +msgstr "" + +#: src/Util.cc:714 +msgid "Files:" +msgstr "" diff --git a/po/zh_CN.gmo b/po/zh_CN.gmo Binary files differindex e4d798ea..c457df1a 100644 --- a/po/zh_CN.gmo +++ b/po/zh_CN.gmo diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index bc2fe569..4dfe7cfe 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-06 17:16+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2008-09-27 19:04+0000\n" -"Last-Translator: ibear <bearsprite@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-14 21:33+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2008-10-08 08:18+0000\n" +"Last-Translator: snufkinto <Unknown>\n" "Language-Team: Simplified Chinese <zh_CN@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-05 14:24+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-14 11:24+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: src/DownloadEngine.cc:801 @@ -56,49 +56,49 @@ msgstr "" msgid " Possible Values: " msgstr "" -#: src/OptionHandlerImpl.h:95 +#: src/OptionHandlerImpl.h:96 msgid "must be either 'true' or 'false'." msgstr "必须为'true'或'false'." -#: src/OptionHandlerImpl.h:126 src/OptionHandlerImpl.h:173 +#: src/OptionHandlerImpl.h:127 src/OptionHandlerImpl.h:174 #, c-format msgid "must be between %s and %s." msgstr "必须在%s和%s之间." -#: src/OptionHandlerImpl.h:170 +#: src/OptionHandlerImpl.h:171 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %s." msgstr "必须小于或等于%s." -#: src/OptionHandlerImpl.h:176 +#: src/OptionHandlerImpl.h:177 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %s." msgstr "必须大于或等于%s." -#: src/OptionHandlerImpl.h:179 src/OptionHandlerImpl.h:242 +#: src/OptionHandlerImpl.h:180 src/OptionHandlerImpl.h:243 msgid "must be a number." msgstr "必须是一个数字" -#: src/OptionHandlerImpl.h:233 +#: src/OptionHandlerImpl.h:234 #, c-format msgid "must be smaller than or equal to %.1f." msgstr "必须小于或等于%.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:236 +#: src/OptionHandlerImpl.h:237 #, c-format msgid "must be between %.1f and %.1f." msgstr "必须在%.1f 和%.1f之间." -#: src/OptionHandlerImpl.h:239 +#: src/OptionHandlerImpl.h:240 #, c-format msgid "must be greater than or equal to %.1f." msgstr "必须大于或等于%.1f." -#: src/OptionHandlerImpl.h:376 +#: src/OptionHandlerImpl.h:377 msgid "must be one of the following:" msgstr "必须为以下值之一:" -#: src/OptionHandlerImpl.h:423 +#: src/OptionHandlerImpl.h:424 msgid "unrecognized proxy format" msgstr "无法识别的代理格式" @@ -501,6 +501,11 @@ msgstr "" #: src/usage_text.h:246 msgid "" +" --dht-file-path=PATH Change the DHT routing table file to PATH." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:248 +msgid "" " --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" " If several encryption methods are provided by " "a\n" @@ -509,7 +514,7 @@ msgid "" " the given level." msgstr "" -#: src/usage_text.h:251 +#: src/usage_text.h:253 msgid "" " --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" " establish connection with legacy BitTorrent\n" @@ -517,7 +522,7 @@ msgid "" " handshake." msgstr "" -#: src/usage_text.h:256 +#: src/usage_text.h:258 msgid "" " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the " "download\n" @@ -527,57 +532,57 @@ msgid "" " You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:261 +#: src/usage_text.h:263 msgid "" " --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " "each\n" " BitTorrent download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:264 +#: src/usage_text.h:266 msgid "" " --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" " verifying piece hashes." msgstr "" -#: src/usage_text.h:267 +#: src/usage_text.h:269 msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:269 +#: src/usage_text.h:271 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously." msgstr "" -#: src/usage_text.h:272 +#: src/usage_text.h:274 msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:274 +#: src/usage_text.h:276 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:276 +#: src/usage_text.h:278 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system of the file to download." msgstr "" -#: src/usage_text.h:278 +#: src/usage_text.h:280 msgid "" " --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" " A comma-deliminated list of locations is\n" " acceptable." msgstr "" -#: src/usage_text.h:282 +#: src/usage_text.h:284 msgid "" " --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specifiy " "'none'\n" " if you don't have any preferred protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:285 +#: src/usage_text.h:287 msgid "" " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" " whose suffix is .metaink or content type is\n" @@ -593,7 +598,7 @@ msgid "" " is not taken." msgstr "" -#: src/usage_text.h:295 +#: src/usage_text.h:297 msgid "" " --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" " protocols are available for a mirror in a " @@ -603,11 +608,11 @@ msgid "" " specify the preference of protocol." msgstr "" -#: src/usage_text.h:301 +#: src/usage_text.h:303 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr "" -#: src/usage_text.h:303 +#: src/usage_text.h:305 msgid "" " -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n" " The help messages are classified in several\n" @@ -622,23 +627,23 @@ msgid "" " and print the result." msgstr "" -#: src/usage_text.h:311 +#: src/usage_text.h:313 msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:313 +#: src/usage_text.h:315 msgid "" " --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." msgstr "" -#: src/usage_text.h:315 +#: src/usage_text.h:317 msgid "" " --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " "passed.\n" " If 0 is given, this feature is disabled." msgstr "" -#: src/usage_text.h:318 +#: src/usage_text.h:320 msgid "" " --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " "use\n" @@ -650,30 +655,30 @@ msgid "" " http://host/file" msgstr "" -#: src/usage_text.h:324 +#: src/usage_text.h:326 msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quite (no console output)." msgstr "" -#: src/usage_text.h:326 +#: src/usage_text.h:328 msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." msgstr "" -#: src/usage_text.h:328 +#: src/usage_text.h:330 msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." msgstr "" -#: src/usage_text.h:330 +#: src/usage_text.h:332 msgid "" " --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " "summary.\n" " Setting 0 suppresses the output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:333 +#: src/usage_text.h:335 msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." msgstr "" -#: src/usage_text.h:335 +#: src/usage_text.h:337 msgid "" " -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " "the\n" @@ -682,7 +687,7 @@ msgid "" " apply it to the local file." msgstr "" -#: src/usage_text.h:339 +#: src/usage_text.h:341 msgid "" " --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " "establish\n" @@ -693,7 +698,7 @@ msgid "" " effect and --timeout option is used instead." msgstr "" -#: src/usage_text.h:344 +#: src/usage_text.h:346 msgid "" " --max-file-not-found=NUM If aria2 recieves `file not found' status from " "the\n" @@ -707,7 +712,7 @@ msgid "" " HTTP/FTP servers." msgstr "" -#: src/usage_text.h:351 +#: src/usage_text.h:353 msgid "" " --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" " If 'inorder' is given, URI is tried in the " @@ -724,7 +729,7 @@ msgid "" " --server-stat-if options." msgstr "" -#: src/usage_text.h:362 +#: src/usage_text.h:364 msgid "" " --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " "profile\n" @@ -733,7 +738,7 @@ msgid "" " using --server-stat-if option." msgstr "" -#: src/usage_text.h:366 +#: src/usage_text.h:368 msgid "" " --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " "profile\n" @@ -743,7 +748,7 @@ msgid "" " See also --uri-selector option" msgstr "" -#: src/usage_text.h:371 +#: src/usage_text.h:373 msgid "" " --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" " performance profile of the servers since the " @@ -751,6 +756,17 @@ msgid "" " contact to them." msgstr "" +#: src/usage_text.h:377 +msgid "" +" --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC " +"seconds.\n" +" If 0 is given, a control file is not saved " +"during\n" +" download. aria2 saves a control file when it " +"stops\n" +" regardless of the value." +msgstr "" + #: src/version_usage.cc:54 msgid " version " msgstr "" @@ -1720,6 +1736,6 @@ msgstr "" msgid "Errors occurred while binding port.\n" msgstr "绑定端口时发生错误。\n" -#: src/Util.cc:713 +#: src/Util.cc:714 msgid "Files:" msgstr "文件：" diff --git a/po/zh_TW.gmo b/po/zh_TW.gmo Binary files differnew file mode 100644 index 00000000..9c721eac --- /dev/null +++ b/po/zh_TW.gmo diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po new file mode 100644 index 00000000..66b971f7 --- /dev/null +++ b/po/zh_TW.po @@ -0,0 +1,1752 @@ +# Traditional Chinese translation for aria2 +# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 +# This file is distributed under the same license as the aria2 package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: aria2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-14 21:33+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2008-10-08 08:24+0000\n" +"Last-Translator: snufkinto <Unknown>\n" +"Language-Team: Traditional Chinese <zh_TW@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-14 11:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#: src/DownloadEngine.cc:801 +msgid "" +"Shutdown sequence commencing... Press Ctrl-C again for emergency shutdown." +msgstr "關閉序列開始...如要緊急關閉，請再次按Ctrl-C。" + +#: src/DownloadEngine.cc:805 +msgid "Emergency shutdown sequence commencing..." +msgstr "緊急關閉序列開始..." + +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:88 +msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted." +msgstr "aria2將於傳輸重新開始後恢復下載。" + +#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:90 +msgid "" +"If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man " +"page for details." +msgstr "" +"如有錯誤，請查看日誌記錄檔案。詳細資訊請參考幫助/man page內的 '-l' 選項。" + +#: src/RequestGroupMan.cc:382 +msgid "Download Results:" +msgstr "下載結果：" + +#: src/RequestGroupMan.cc:397 +msgid "Status Legend:" +msgstr "狀態說明：" + +#: src/OptionHandler.cc:38 +msgid " Default: " +msgstr " 預設值： " + +#: src/OptionHandler.cc:39 +msgid " Tags: " +msgstr " 標籤： " + +#: src/OptionHandler.cc:40 +msgid " Possible Values: " +msgstr " 有效值： " + +#: src/OptionHandlerImpl.h:96 +msgid "must be either 'true' or 'false'." +msgstr "必須為'true'或'false'。" + +#: src/OptionHandlerImpl.h:127 src/OptionHandlerImpl.h:174 +#, c-format +msgid "must be between %s and %s." +msgstr "必須在%s和%s之間。" + +#: src/OptionHandlerImpl.h:171 +#, c-format +msgid "must be smaller than or equal to %s." +msgstr "必須小於或等於%s。" + +#: src/OptionHandlerImpl.h:177 +#, c-format +msgid "must be greater than or equal to %s." +msgstr "必須大於或等於%s。" + +#: src/OptionHandlerImpl.h:180 src/OptionHandlerImpl.h:243 +msgid "must be a number." +msgstr "必須是一個數字。" + +#: src/OptionHandlerImpl.h:234 +#, c-format +msgid "must be smaller than or equal to %.1f." +msgstr "必須小於或等於%.1f。" + +#: src/OptionHandlerImpl.h:237 +#, c-format +msgid "must be between %.1f and %.1f." +msgstr "必須在%.1f和%.1f之間。" + +#: src/OptionHandlerImpl.h:240 +#, c-format +msgid "must be greater than or equal to %.1f." +msgstr "必須大於或等於%.1f。" + +#: src/OptionHandlerImpl.h:377 +msgid "must be one of the following:" +msgstr "必須為以下其中之一：" + +#: src/OptionHandlerImpl.h:424 +msgid "unrecognized proxy format" +msgstr "無法識別的代理伺服器格式" + +#: src/usage_text.h:37 +msgid "" +" -d, --dir=DIR The directory to store the downloaded file." +msgstr " -d, --dir=DIR 指定儲存下載檔案的目錄。" + +#: src/usage_text.h:39 +msgid " -o, --out=FILE The file name of the downloaded file." +msgstr " -o, --out=FILE 指定儲存下載檔案的名稱。" + +#: src/usage_text.h:41 +msgid "" +" -l, --log=LOG The file name of the log file. If '-' is\n" +" specified, log is written to stdout." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:44 +msgid " -D, --daemon Run as daemon." +msgstr " -D, --daemon 背景運行。" + +#: src/usage_text.h:46 +msgid "" +" -s, --split=N Download a file using N connections. If more\n" +" than N URLs are given, first N URLs are used " +"and\n" +" remaining URLs are used for backup. If less " +"than\n" +" N URLs are given, those URLs are used more " +"than\n" +" once so that N connections total are made\n" +" simultaneously. Please see -j option too." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:53 +msgid "" +" --retry-wait=SEC Set the seconds to wait to retry after an " +"error\n" +" has occured." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:56 +msgid " -t, --timeout=SEC Set timeout in seconds." +msgstr " -t, --timeout=SEC 設定超時（秒）。" + +#: src/usage_text.h:58 +msgid " -m, --max-tries=N Set number of tries. 0 means unlimited." +msgstr " -m, --max-tries=N 設定重試次數，0表示不限次數。" + +#: src/usage_text.h:60 +msgid "" +" --http-proxy=HOST:PORT Use HTTP proxy server. This affects all URLs." +msgstr " --http-proxy=HOST:PORT 使用HTTP代理伺服器（對所有URL有效）。" + +#: src/usage_text.h:62 +msgid " --http-user=USER Set HTTP user. This affects all URLs." +msgstr " --http-user=USER 設定HTTP用戶（對所有URL有效）。" + +#: src/usage_text.h:64 +msgid " --http-passwd=PASSWD Set HTTP password. This affects all URLs." +msgstr " --http-passwd=PASSWD 設定HTTP密碼（對所有URL有效）。" + +#: src/usage_text.h:66 +msgid "" +" --http-proxy-user=USER Set HTTP proxy user. This affects all URLs." +msgstr " --http-proxy-user=USER 設定HTTP代理伺服器用戶（對所有URL有效）。" + +#: src/usage_text.h:68 +msgid "" +" --http-proxy-passwd=PASSWD Set HTTP proxy password. This affects all URLs." +msgstr " --http-proxy-passwd=PASSWD 設定HTTP代理伺服器密碼（對所有URL有效）。" + +#: src/usage_text.h:70 +msgid " --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request." +msgstr " --http-proxy-method=METHOD 設定代理請求所使用的方法。" + +#: src/usage_text.h:72 +msgid "" +" --http-auth-scheme=SCHEME Set HTTP authentication scheme. Currently, " +"basic\n" +" is the only supported scheme." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:75 +msgid " --referer=REFERER Set Referer. This affects all URLs." +msgstr " --referer=REFERER 設定Referer（對所有URL有效）。" + +#: src/usage_text.h:77 +msgid " --ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs." +msgstr " --ftp-user=USER 設定FTP用戶（對所有URL有效）。" + +#: src/usage_text.h:79 +msgid " --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs." +msgstr " --ftp-passwd=PASSWD 設定FTP密碼（對所有URL有效）。" + +#: src/usage_text.h:81 +msgid " --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type." +msgstr " --ftp-type=TYPE 設定FTP傳輸類型。" + +#: src/usage_text.h:83 +msgid " -p, --ftp-pasv Use passive mode in FTP." +msgstr " -p, --ftp-pasv 使用FTP passive模式。" + +#: src/usage_text.h:85 +msgid " --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP." +msgstr " --ftp-via-http-proxy=METHOD 在FTP中使用HTTP代理伺服器。" + +#: src/usage_text.h:87 +msgid "" +" --lowest-speed-limit=SPEED Close connection if download speed is lower " +"than\n" +" or equal to this value(bytes per sec).\n" +" 0 means aria2 does not have a lowest speed " +"limit.\n" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).\n" +" This option does not affect BitTorrent " +"downloads." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:93 +msgid "" +" --max-download-limit=SPEED Set max download speed in bytes per sec.\n" +" 0 means unrestricted.\n" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:97 +msgid "" +" --file-allocation=METHOD Specify file allocation method.\n" +" 'none' doesn't pre-allocate file space. " +"'prealloc'\n" +" pre-allocates file space before download " +"begins.\n" +" This may take some time depending on the size " +"of\n" +" the file." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:103 +msgid "" +" --no-file-allocation-limit=SIZE No file allocation is made for files whose\n" +" size is smaller than SIZE.\n" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:107 +msgid "" +" --enable-direct-io[=true|false] Enable directI/O, which lowers cpu usage " +"while\n" +" allocating files.\n" +" Turn off if you encounter any error" +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:111 +msgid "" +" --allow-overwrite=true|false If false, aria2 doesn't download a file which\n" +" already exists but the corresponding .aria2 " +"file\n" +" doesn't exist." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:115 +msgid "" +" --allow-piece-length-change=true|false If false is given, aria2 aborts " +"download\n" +" when a piece length is different from one in\n" +" a control file. If true is given, you can " +"proceed\n" +" but some download progress will be lost." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:120 +msgid "" +" -Z, --force-sequential[=true|false] Fetch URIs in the command-line " +"sequentially\n" +" and download each URI in a separate session, " +"like\n" +" the usual command-line download utilities." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:124 +msgid "" +" --auto-file-renaming[=true|false] Rename file name if the same file " +"already\n" +" exists. This option works only in http(s)/ftp\n" +" download.\n" +" The new file name has a dot and a number" +"(1..9999)\n" +" appended." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:130 +msgid "" +" -P, --parameterized-uri[=true|false] Enable parameterized URI support.\n" +" You can specify set of parts:\n" +" http://{sv1,sv2,sv3}/foo.iso\n" +" Also you can specify numeric sequences with " +"step\n" +" counter:\n" +" http://host/image[000-100:2].img\n" +" A step counter can be omitted.\n" +" If all URIs do not point to the same file, " +"such\n" +" as the second example above, -Z option is\n" +" required." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:141 +msgid "" +" --enable-http-keep-alive[=true|false] Enable HTTP/1.1 persistent connection." +msgstr "" +" --enable-http-keep-alive[=true|false] 使用HTTP/1.1 persistent connection。" + +#: src/usage_text.h:143 +msgid " --enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining." +msgstr " --enable-http-pipelining[=true|false] 使用HTTP/1.1 pipelining。" + +#: src/usage_text.h:145 +msgid "" +" --check-integrity=true|false Check file integrity by validating piece " +"hash.\n" +" This option only affects in BitTorrent " +"downloads\n" +" and Metalink downloads with chunk checksums.\n" +" Use this option to re-download a damaged " +"portion\n" +" of a file." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:151 +msgid "" +" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk checksum while\n" +" downloading a file in Metalink mode. This " +"option\n" +" on affects Metalink mode with chunk checksums." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:155 +msgid "" +" -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n" +" file. Use this option to resume a download\n" +" started by a web browser or another program\n" +" which downloads files sequentially from the\n" +" beginning. Currently this option is only\n" +" applicable to http(s)/ftp downloads." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:162 +msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads." +msgstr " -U, --user-agent=USER_AGENT 為http(s)下載設定使用者識別字串。" + +#: src/usage_text.h:164 +msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support." +msgstr " -n, --no-netrc 停用netrc支援。" + +#: src/usage_text.h:166 +msgid "" +" -i, --input-file=FILE Downloads URIs found in FILE. You can specify\n" +" multiple URIs for a single entity: separate\n" +" URIs on a single line using the TAB " +"character.\n" +" Reads input from stdin when '-' is specified." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:171 +msgid "" +" -j, --max-concurrent-downloads=N Set maximum number of parallel downloads " +"for\n" +" every static (HTTP/FTP) URL, torrent and " +"metalink." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:174 +msgid "" +" --load-cookies=FILE Load Cookies from FILE using the Firefox3 " +"format\n" +" and Mozilla/Firefox(1.x/2.x)/Netscape format." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:177 +msgid "" +" -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink " +"file\n" +" and exit. More detailed information will be " +"listed\n" +" in case of torrent file." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:181 +msgid "" +" --select-file=INDEX... Set file to download by specifing its index.\n" +" You can find the file index using the\n" +" --show-files option. Multiple indexes can be\n" +" specified by using ',', for example: \"3,6\".\n" +" You can also use '-' to specify a range: \"1-5" +"\".\n" +" ',' and '-' can be used together.\n" +" When used with the -M option, index may vary\n" +" depending on the query(see --metalink-* " +"options)." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:190 +msgid " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE The path to the .torrent file." +msgstr " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE .torrent檔案路徑。" + +#: src/usage_text.h:192 +msgid "" +" --follow-torrent=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" +" whose suffix is .torrent or content type is\n" +" application/x-bittorrent is downloaded, aria2\n" +" parses it as a torrent file and downloads " +"files\n" +" mentioned in it.\n" +" If mem is specified, a torrent file is not\n" +" written to the disk, but is just kept in " +"memory.\n" +" If false is specified, the action mentioned " +"above\n" +" is not taken." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:202 +msgid "" +" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n" +" mentioned in .torrent file." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:205 +msgid "" +" --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n" +" Multiple ports can be specified by using ',',\n" +" for example: \"6881,6885\". You can also use " +"'-'\n" +" to specify a range: \"6881-6999\". ',' and '-' " +"can\n" +" be used together." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:211 +msgid "" +" --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed in bytes per sec.\n" +" 0 means unrestricted.\n" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:215 +msgid "" +" --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n" +" --seed-ratio option." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:218 +msgid "" +" --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n" +" until share ratio reaches RATIO. 1.0 is\n" +" encouraged. Specify 0.0 if you intend to do\n" +" seeding regardless of share ratio.\n" +" If --seed-time option is specified along with\n" +" this option, seeding ends when at least one " +"of\n" +" the conditions is satisfied." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:226 +msgid "" +" --peer-id-prefix=PEERI_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID " +"in\n" +" BitTorrent is 20 byte length. If more than 20\n" +" bytes are specified, only first 20\n" +" bytes are used. If less than 20 bytes are\n" +" specified, the random alphabet characters are\n" +" added to make it's length 20 bytes." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:233 +msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension." +msgstr " --enable-peer-exchange[=true|false] 使用Peer Exchange擴充套件。" + +#: src/usage_text.h:235 +msgid " --enable-dht[=true|false] Enable DHT functionality." +msgstr " --enable-dht[=true|false] 使用DHT功能。" + +#: src/usage_text.h:237 +msgid "" +" --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for DHT.\n" +" Multiple ports can be specified by using ',',\n" +" for example: \"6881,6885\". You can also use " +"'-'\n" +" to specify a range: \"6881-6999\". ',' and '-' " +"can\n" +" be used together." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:243 +msgid "" +" --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to DHT\n" +" network." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:246 +msgid "" +" --dht-file-path=PATH Change the DHT routing table file to PATH." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:248 +msgid "" +" --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n" +" If several encryption methods are provided by " +"a\n" +" peer, aria2 chooses a lowest one which " +"satisfies\n" +" the given level." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:253 +msgid "" +" --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n" +" establish connection with legacy BitTorrent\n" +" handshake. Thus aria2 always uses Obfuscation\n" +" handshake." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:258 +msgid "" +" --bt-request-peer-speed-limit=SPEED In BitTorrent downloads, if the " +"download\n" +" speed is lower than SPEED, aria2 initiates " +"and\n" +" accepts connections ignoring max peer cap.\n" +" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:263 +msgid "" +" --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in " +"each\n" +" BitTorrent download." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:266 +msgid "" +" --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n" +" verifying piece hashes." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:269 +msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file." +msgstr " -M, --metalink-file=METALINK_FILE .metalink檔案路徑。" + +#: src/usage_text.h:271 +msgid "" +" -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" +" simultaneously." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:274 +msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download." +msgstr " --metalink-version=VERSION 指定要下載的檔案版本。" + +#: src/usage_text.h:276 +msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download." +msgstr " --metalink-language=LANGUAGE 指定要下載的檔案語言。" + +#: src/usage_text.h:278 +msgid "" +" --metalink-os=OS The operating system of the file to download." +msgstr " --metalink-os=OS 指定要下載的檔案作業系統。" + +#: src/usage_text.h:280 +msgid "" +" --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n" +" A comma-deliminated list of locations is\n" +" acceptable." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:284 +msgid "" +" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specifiy " +"'none'\n" +" if you don't have any preferred protocol." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:287 +msgid "" +" --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n" +" whose suffix is .metaink or content type is\n" +" application/metalink+xml is downloaded, aria2\n" +" parses it as a metalink file and downloads " +"files\n" +" mentioned in it.\n" +" If mem is specified, a metalink file is not\n" +" written to the disk, but is just kept in " +"memory.\n" +" If false is specified, the action mentioned " +"above\n" +" is not taken." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:297 +msgid "" +" --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n" +" protocols are available for a mirror in a " +"metalink\n" +" file, aria2 uses one of them.\n" +" Use --metalink-preferred-protocol option to\n" +" specify the preference of protocol." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:303 +msgid " -v, --version Print the version number and exit." +msgstr " -v, --version 列印版本號後退出。" + +#: src/usage_text.h:305 +msgid "" +" -h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit.\n" +" The help messages are classified in several\n" +" categories. For example, type \"--help=http\" " +"for\n" +" detailed explanation for the options related " +"to\n" +" http. If no matching category is found, " +"search\n" +" option name using a given word in middle " +"match\n" +" and print the result." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:313 +msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file." +msgstr " --no-conf 停止載入aria2.conf設定檔。" + +#: src/usage_text.h:315 +msgid "" +" --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH." +msgstr " --conf-path=PATH 更改設定檔案路徑至PATH。" + +#: src/usage_text.h:317 +msgid "" +" --stop=SEC Stop application after SEC seconds has " +"passed.\n" +" If 0 is given, this feature is disabled." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:320 +msgid "" +" --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can " +"use\n" +" this option repeatedly to specify more than " +"one\n" +" header:\n" +" aria2c --header=\"X-A: b78\" --header=\"X-B: " +"9J1\"\n" +" http://host/file" +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:326 +msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quite (no console output)." +msgstr " -q, --quiet[=true|false] 使用aria2安靜模式（無終端輸出）。" + +#: src/usage_text.h:328 +msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS." +msgstr " --async-dns[=true|false] 使用非同步DNS。" + +#: src/usage_text.h:330 +msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP." +msgstr " --ftp-reuse-connection[=true|false] 重用FTP的連接。" + +#: src/usage_text.h:332 +msgid "" +" --summary-interval=SEC Set interval to output download progress " +"summary.\n" +" Setting 0 suppresses the output." +msgstr " --summary-interval=SEC 設定輸出下載進度摘要的間隔。" + +#: src/usage_text.h:335 +msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output." +msgstr " --log-level=LEVEL 設定輸出記錄日誌級別。" + +#: src/usage_text.h:337 +msgid "" +" -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from " +"the\n" +" remote HTTP/FTP server and if it is " +"available,\n" +" apply it to the local file." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:341 +msgid "" +" --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to " +"establish\n" +" connection to HTTP/FTP/proxy server. After " +"the\n" +" connection is established, this option makes " +"no\n" +" effect and --timeout option is used instead." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:346 +msgid "" +" --max-file-not-found=NUM If aria2 recieves `file not found' status from " +"the\n" +" remote HTTP/FTP servers NUM times without " +"getting\n" +" a single byte, then force the download to " +"fail.\n" +" Specify 0 to disable this option.\n" +" This options is only effective only when " +"using\n" +" HTTP/FTP servers." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:353 +msgid "" +" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n" +" If 'inorder' is given, URI is tried in the " +"order\n" +" appeared in the URI list.\n" +" If 'feedback' is given, aria2 uses download " +"speed\n" +" observed in the previous downloads and choose\n" +" fastest server in the URI list. This also\n" +" effectively skips dead mirrors. The observed\n" +" download speed is a part of performance " +"profile\n" +" of servers mentioned in --server-stat-of and\n" +" --server-stat-if options." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:364 +msgid "" +" --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance " +"profile\n" +" of the servers is saved. You can load saved " +"data\n" +" using --server-stat-if option." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:368 +msgid "" +" --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance " +"profile\n" +" of the servers. The loaded data will be used " +"in\n" +" some URI selector such as 'feedback'.\n" +" See also --uri-selector option" +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:373 +msgid "" +" --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n" +" performance profile of the servers since the " +"last\n" +" contact to them." +msgstr "" + +#: src/usage_text.h:377 +msgid "" +" --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC " +"seconds.\n" +" If 0 is given, a control file is not saved " +"during\n" +" download. aria2 saves a control file when it " +"stops\n" +" regardless of the value." +msgstr "" + +#: src/version_usage.cc:54 +msgid " version " +msgstr " 版本 " + +#: src/version_usage.cc:71 +#, c-format +msgid "Report bugs to %s" +msgstr "向%s回報bugs" + +#: src/version_usage.cc:76 +#, c-format +msgid "Usage: %s [OPTIONS] [URL | TORRENT_FILE | METALINK_FILE]..." +msgstr "用法: %s [OPTIONS] [URL | TORRENT_FILE | METALINK_FILE]..." + +#: src/version_usage.cc:86 +#, c-format +msgid "Printing options whose name includes '%s'." +msgstr "列出包含'%s'的選項。" + +#: src/version_usage.cc:89 src/version_usage.cc:111 +msgid "Options:" +msgstr "選項：" + +#: src/version_usage.cc:94 +#, c-format +msgid "No help category or option name matching with '%s'." +msgstr "沒有幫助分類或選項名稱符合'%s'。" + +#: src/version_usage.cc:100 +msgid "Printing all options." +msgstr "列出所有選項。" + +#: src/version_usage.cc:102 +#, c-format +msgid "Printing options tagged with '%s'." +msgstr "列出附有標籤'%s'的選項。" + +#: src/version_usage.cc:106 +#, c-format +msgid "See -h option to know other command-line options(%s)." +msgstr "參考 -h 選項以了解其他指令行選項（%s）。" + +#: src/version_usage.cc:121 +msgid "" +" You can specify multiple URLs. Unless you specify -Z option, all URLs must\n" +" point to the same file or downloading will fail." +msgstr "" +" 你可指定多個URL。除非使用了 -Z 選項，所有URL所指向的須為同一檔案，\n" +" 否則將下載失敗。" + +#: src/version_usage.cc:123 +msgid "" +" You can also specify arbitrary number of torrent files and metalink files\n" +" stored in a local drive. Please note that they are always treated as a\n" +" separate download." +msgstr "" + +#: src/version_usage.cc:128 +msgid "" +" You can specify both torrent file with -T option and URLs. By doing this,\n" +" download a file from both torrent swarm and http/ftp server at the same " +"time,\n" +" while the data from http/ftp are uploaded to the torrent swarm. Note that\n" +" only single file torrent can be integrated with http/ftp." +msgstr "" + +#: src/version_usage.cc:133 +msgid "" +" Make sure that URL is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n" +" contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell." +msgstr "" + +#: src/version_usage.cc:137 +msgid "Refer to man page for more information." +msgstr "參考man page以獲取更多資訊。" + +#: src/message.h:40 +#, c-format +msgid "CUID#%d - The download for one segment completed successfully." +msgstr "CUID#%d - 一個分塊已成功下載完畢。" + +#: src/message.h:41 +#, c-format +msgid "CUID#%d - No segment available." +msgstr "CUID#%d - 已經沒有多餘的分塊。" + +#: src/message.h:42 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Connecting to %s:%d" +msgstr "CUID#%d - 連接到 %s:%d" + +#: src/message.h:43 +#, c-format +msgid "" +"CUID#%d - The segment changed. We send the request again with new Range " +"header." +msgstr "CUID#%d - 分塊發生變化。將以新的Range header再次發送請求。" + +#: src/message.h:44 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Redirecting to %s" +msgstr "CUID#%d - 重新定向到 %s" + +#: src/message.h:45 +#, c-format +msgid "" +"CUID#%d - Requesting:\n" +"%s" +msgstr "" +"CUID#%d - 正在請求：\n" +"%s" + +#: src/message.h:46 +#, c-format +msgid "" +"CUID#%d - Response received:\n" +"%s" +msgstr "" +"CUID#%d - 收到回應：\n" +"%s" + +#: src/message.h:47 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Download aborted. URI=%s" +msgstr "CUID#%d - 下載中斷。 URI=%s" + +#: src/message.h:48 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Restarting the download. URI=%s" +msgstr "CUID#%d - 重新開始下載。 URI=%s" + +#: src/message.h:49 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Download aborted." +msgstr "CUID#%d - 下載中斷。" + +#: src/message.h:50 +#, c-format +msgid "CUID#%d - %d times attempted, but no success. Download aborted." +msgstr "CUID#%d - %d 次嘗試均失敗，下載中斷。" + +#: src/message.h:51 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Unregistering cuid from segmentManager." +msgstr "CUID#%d - 正在從segmentManager中鉒銷cuid。" + +#: src/message.h:57 +#, c-format +msgid "CUID#%d - we got new piece. index=%d" +msgstr "CUID#%d - 獲得新的分片，index=%d" + +#: src/message.h:58 +#, c-format +msgid "CUID#%d - we got wrong piece. index=%d" +msgstr "CUID#%d - 獲得錯誤的分片，index=%d" + +#: src/message.h:59 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Download not complete: %s" +msgstr "CUID#%d - 下載未完成：%s" + +#: src/message.h:60 +#, c-format +msgid "#%d - Download has already completed: %s" +msgstr "#%d - 下載已完成：%s" + +#: src/message.h:61 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Good checksum: %s" +msgstr "CUID#%d - 正確的checksum：%s" + +#: src/message.h:62 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Bad checksum: %s" +msgstr "CUID#%d - 錯誤的checksum：%s" + +#: src/message.h:63 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Resolving hostname %s" +msgstr "CUID#%d - 正在解析主機名稱 %s" + +#: src/message.h:64 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Name resolution complete: %s -> %s" +msgstr "CUID#%d - 解析名稱完成：%s -> %s" + +#: src/message.h:65 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Name resolution for %s failed:%s" +msgstr "CUID#%d - %s的名稱解析失敗，原因：%s" + +#: src/message.h:66 +#, c-format +msgid "CUID#%d - DNS cache hit: %s -> %s" +msgstr "CUID#%d - DNS快取命中： %s -> %s" + +#: src/message.h:67 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Abort requested." +msgstr "CUID#%d - 已請求中斷。" + +#: src/message.h:68 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Connecting to the peer %s" +msgstr "CUID#%d - 連接到peer %s" + +#: src/message.h:69 +#, c-format +msgid "" +"CUID#%d - Piece received. index=%d, begin=%d, length=%d, offset=%llu, " +"blockIndex=%d" +msgstr "" +"CUID#%d - 已收到分片。 index=%d, begin=%d, length=%d, offset=%llu, " +"blockIndex=%d" + +#: src/message.h:70 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Piece bitfield %s" +msgstr "CUID#%d - 分片 bitfield %s" + +#: src/message.h:71 +#, c-format +msgid "" +"CUID#%d - Reject piece message in queue because the peer has been choked. " +"index=%d, begin=%d, length=%d" +msgstr "" + +#: src/message.h:72 +#, c-format +msgid "" +"CUID#%d - Reject piece message in queue because cancel message received. " +"index=%d, begin=%d, length=%d" +msgstr "" + +#: src/message.h:73 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Exception caught while validating file integrity." +msgstr "CUID#%d - 驗證檔案完整性時出現錯誤。" + +#: src/message.h:74 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Interested in the peer" +msgstr "" + +#: src/message.h:75 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Not interested in the peer" +msgstr "" + +#: src/message.h:76 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Deleting request slot index=%d, blockIndex=%d" +msgstr "" + +#: src/message.h:77 +#, c-format +msgid "" +"CUID#%d - Deleting request slot index=%d, blockIndex=%d because localhost " +"got choked." +msgstr "" + +#: src/message.h:78 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Deleting request slot blockIndex=%d because of time out" +msgstr "" + +#: src/message.h:79 +#, c-format +msgid "" +"CUID#%d - Deleting request slot blockIndex=%d because the block has been " +"acquired." +msgstr "" + +#: src/message.h:80 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Fast extension enabled." +msgstr "CUID#%d - 已啟用Fast extension。" + +#: src/message.h:81 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Extended Messaging enabled." +msgstr "CUID#%d - 已啟用Extended Messaging。" + +#: src/message.h:82 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Exception caught while allocating file space." +msgstr "CUID#%d - 分配檔案空間時出現錯誤。" + +#: src/message.h:83 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Content-Disposition detected. Use %s as filename" +msgstr "CUID#%d - 偵測到Content-Disposition。使用 %s 作為檔案名稱" + +#: src/message.h:84 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Peer %s:%d banned." +msgstr "CUID#%d - Peer %s:%d 已被禁止。" + +#: src/message.h:85 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Using port %d for accepting new connections" +msgstr "CUID#%d - 新連接將使用連接埠 %d" + +#: src/message.h:86 +#, c-format +msgid "CUID#%d - An error occurred while binding port=%d" +msgstr "CUID#%d - 嘗試使用連接埠 %d 時發生錯誤" + +#: src/message.h:87 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Incoming connection, adding new command CUID#%d" +msgstr "" + +#: src/message.h:88 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Error in accepting connection" +msgstr "CUID#%d - 接受連接時發生錯誤" + +#: src/message.h:89 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Error occurred while processing tracker response." +msgstr "CUID#%d - 處理tracker回應時發生錯誤。" + +#: src/message.h:90 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Cannot create tracker request." +msgstr "CUID#%d - 無法建立tracker請求。" + +#: src/message.h:91 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Creating new tracker request command #%d" +msgstr "CUID#%d - 建立新tracker請求命令 #%d" + +#: src/message.h:92 +#, c-format +msgid "CUID#%d - The peer is DHT-enabled." +msgstr "" + +#: src/message.h:94 +#, c-format +msgid "Unrecognized URI or unsupported protocol: %s" +msgstr "未知的URI或不支援的通訊協定：%s" + +#: src/message.h:95 +#, c-format +msgid "Tracker returned warning message: %s" +msgstr "Tracker返回警告訊息：%s" + +#: src/message.h:96 +#, c-format +msgid "The segment file %s exists." +msgstr "存在檔案分塊 %s 。" + +#: src/message.h:97 +#, c-format +msgid "The segment file %s does not exist." +msgstr "不存在檔案分塊 %s 。" + +#: src/message.h:98 +#, c-format +msgid "Saving the segment file %s" +msgstr "正在儲存檔案分塊 %s" + +#: src/message.h:99 +msgid "The segment file was saved successfully." +msgstr "已成功儲存檔案分塊 。" + +#: src/message.h:100 +#, c-format +msgid "Loading the segment file %s." +msgstr "正在載入檔案分塊 %s 。" + +#: src/message.h:101 +msgid "The segment file was loaded successfully." +msgstr "已成功載入檔案分塊 。" + +#: src/message.h:102 +msgid "No URI to download. Download aborted." +msgstr "沒有 URI 下載，下載中止。" + +#: src/message.h:103 +#, c-format +msgid "" +"File %s exists, but a control file(*.aria2) does not exist. Download was " +"canceled in order to prevent your file from being truncated to 0. If you are " +"sure to download the file all over again, then delete it or add --allow-" +"overwrite=true option and restart aria2." +msgstr "" +"檔案 %s 已存在，但已遺失控制檔案(*.aria2)。已取消下載以避免刪除檔案資料。如確" +"定重新下載檔案，請先刪除該檔案，或加入選項 --allow-overwrite=true，再執行" +"aria2。" + +#: src/message.h:104 +#, c-format +msgid "Allocating file %s, %s bytes" +msgstr "正在分配檔案 %s， %s bytes" + +#: src/message.h:105 +msgid "File not found" +msgstr "找不到檔案" + +#: src/message.h:106 +msgid "Not a directory" +msgstr "並不是一個目錄" + +#: src/message.h:107 +#, c-format +msgid "Insufficient checksums. checksumLength=%d, numChecksum=%d" +msgstr "" + +#: src/message.h:108 +#, c-format +msgid "Writing file %s" +msgstr "正寫入檔案 %s" + +#: src/message.h:109 +msgid "No peer list received." +msgstr "找不到使用者列表。" + +#: src/message.h:110 +#, c-format +msgid "Adding peer %s:%d" +msgstr "加入使用者 %s:%d" + +#: src/message.h:111 +#, c-format +msgid "Deleting used piece index=%d, fillRate(%%)=%d<=%d" +msgstr "刪除已用分片 index=%d, fillRate(%%)=%d<=%d" + +#: src/message.h:112 +msgid "Download of selected files was complete." +msgstr "所選檔案已下載完畢。" + +#: src/message.h:113 +msgid "The download was complete." +msgstr "下載完畢。" + +#: src/message.h:114 +#, c-format +msgid "Removed %d have entries." +msgstr "" + +#: src/message.h:115 +#, c-format +msgid "Validating file %s" +msgstr "正驗證檔案 %s" + +#: src/message.h:116 +#, c-format +msgid "%d seconds to allocate %s byte(s)" +msgstr "" + +#: src/message.h:117 +#, c-format +msgid "Dispatching FileAllocationCommand for CUID#%d." +msgstr "" + +#: src/message.h:118 +#, c-format +msgid "Metalink: Queueing %s for download." +msgstr "" + +#: src/message.h:119 +#, c-format +msgid "Download complete: %s" +msgstr "下載完畢：%s" + +#: src/message.h:120 +msgid "Seeding is over." +msgstr "作種完畢。" + +#: src/message.h:121 +#, c-format +msgid "CUID#%d cancels segment index=%d. CUID#%d handles it instead." +msgstr "" + +#: src/message.h:122 +msgid "No chunk to verify." +msgstr "沒有區塊要驗證。" + +#: src/message.h:123 +#, c-format +msgid "Good chunk checksum. hash=%s" +msgstr "正確的區塊checksum。 hash=%s" + +#: src/message.h:124 +#, c-format +msgid "Failed to load cookies from %s" +msgstr "從%s載入cookies失敗" + +#: src/message.h:125 +#, c-format +msgid "" +".netrc file %s does not have correct permissions. It should be 600. netrc " +"support disabled." +msgstr ".netrc 檔案 %s 權限設置不正確，.netrc支援已停止。正確的權限應為600。" + +#: src/message.h:126 +msgid "Logging started." +msgstr "已開始日誌記錄。" + +#: src/message.h:127 +msgid "Specify at least one URL." +msgstr "須指定最少一個URL。" + +#: src/message.h:128 +msgid "daemon failed." +msgstr "背景運行失敗。" + +#: src/message.h:129 +#, c-format +msgid "Verification finished successfully. file=%s" +msgstr "驗證已成功完成。 file=%s" + +#: src/message.h:130 +#, c-format +msgid "Checksum error detected. file=%s" +msgstr "發現錯誤Checksum。 file=%s" + +#: src/message.h:131 +#, c-format +msgid "Incomplete range specified. %s" +msgstr "所指定的範圍不完整。 %s" + +#: src/message.h:132 +#, c-format +msgid "Failed to convert string into value: %s" +msgstr "數值轉換失敗： %s" + +#: src/message.h:133 +msgid "Resource not found" +msgstr "找不到資源" + +#: src/message.h:134 +#, c-format +msgid "File already exists. Renamed to %s." +msgstr "檔案已存在。更名為 %s 。" + +#: src/message.h:135 +msgid "Cannot parse metalink XML file. XML may be malformed." +msgstr "解析metalink XML檔案失敗，XML格式可能有錯誤。" + +#: src/message.h:136 +#, c-format +msgid "Too small payload size for %s, size=%d." +msgstr "" + +#: src/message.h:137 +#, c-format +msgid "" +"Removed the defunct control file %s because the download file %s doesn't " +"exist." +msgstr "" + +#: src/message.h:138 +#, c-format +msgid "Your share ratio was %.1f, uploaded/downloaded=%sB/%sB" +msgstr "分享率 %.1f, 已上載/已下載=%sB/%sB" + +#: src/message.h:139 +#, c-format +msgid "Missing %s in torrent metainfo." +msgstr "" + +#: src/message.h:140 +msgid "Tracker returned null data." +msgstr "" + +#: src/message.h:141 +msgid "Windows socket library initialization failed" +msgstr "Windows socket library初始化失敗" + +#: src/message.h:142 +#, c-format +msgid "%d second(s) has passed. Stopping application." +msgstr "已過%d 秒，正在終止程式。" + +#: src/message.h:143 +#, c-format +msgid "" +"Saved signature as %s. Please note that aria2 doesn't verify signatures." +msgstr "已儲存簽名 %s。請注意aria2不驗證簽加。" + +#: src/message.h:145 +#, c-format +msgid "Saving signature as %s failed. Maybe file already exists." +msgstr "儲存簽名 %s 失敗，檔案可能已存在。" + +#: src/message.h:148 +#, c-format +msgid "Failed to open ServerStat file %s for read." +msgstr "開啟ServerStat檔案 %s 失敗。" + +#: src/message.h:149 +#, c-format +msgid "ServerStat file %s loaded successfully." +msgstr "已成功載入ServerStat檔案 %s 。" + +#: src/message.h:150 +#, c-format +msgid "Failed to read ServerStat from %s." +msgstr "從%s載入ServerStat失敗。" + +#: src/message.h:153 +#, c-format +msgid "Failed to open ServerStat file %s for write." +msgstr "寫入ServerStat檔案 %s 失敗。" + +#: src/message.h:154 +#, c-format +msgid "ServerStat file %s saved successfully." +msgstr "ServerStat檔案 %s 儲存成功。" + +#: src/message.h:155 +#, c-format +msgid "Failed to write ServerStat to %s." +msgstr "寫入ServerStat至 %s 失敗。" + +#: src/message.h:158 +#, c-format +msgid "Failed to establish connection, cause: %s" +msgstr "建立連接失敗，原因： %s" + +#: src/message.h:159 +#, c-format +msgid "Network problem has occurred. cause:%s" +msgstr "發生網絡問題，原因： %s" + +#: src/message.h:161 +msgid "Timeout." +msgstr "連線逾時。" + +#: src/message.h:162 +msgid "Invalid chunk size." +msgstr "無效的區塊大小。" + +#: src/message.h:163 +#, c-format +msgid "Too large chunk. size=%d" +msgstr "區塊大小太大。 size=%d" + +#: src/message.h:164 +msgid "Invalid header." +msgstr "無效的header。" + +#: src/message.h:165 +msgid "Invalid response." +msgstr "無效的回應。" + +#: src/message.h:166 +msgid "No header found." +msgstr "找不到header。" + +#: src/message.h:167 +msgid "No status header." +msgstr "找不到狀態header。" + +#: src/message.h:168 +msgid "Proxy connection failed." +msgstr "代理伺服器連接失敗。" + +#: src/message.h:169 +msgid "Connection failed." +msgstr "連線失敗。" + +#: src/message.h:170 +#, c-format +msgid "" +"The requested filename and the previously registered one are not same. " +"Expected:%s Actual:%s" +msgstr "所請求的檔案名稱與已登記的名稱不相符。 期望：%s 真實：%s" + +#: src/message.h:171 +#, c-format +msgid "The response status is not successful. status=%d" +msgstr "回覆狀態不成功。 狀態=%d" + +#: src/message.h:172 +#, c-format +msgid "Too large file size. size=%s" +msgstr "檔案大小太大。size=%s" + +#: src/message.h:173 +#, c-format +msgid "Transfer encoding %s is not supported." +msgstr "不支援傳輸編碼 %s 。" + +#: src/message.h:174 +#, c-format +msgid "SSL initialization failed: %s" +msgstr "SSL初始化失敗：%s" + +#: src/message.h:175 +msgid "SSL I/O error" +msgstr "SSL I/O錯誤" + +#: src/message.h:176 +msgid "SSL protocol error" +msgstr "SSL協議錯誤" + +#: src/message.h:177 +#, c-format +msgid "SSL unknown error %d" +msgstr "SSL不明錯誤 %d" + +#: src/message.h:178 +#, c-format +msgid "SSL initialization failed: OpenSSL connect error %d" +msgstr "SSL初始化失敗：OpenSSL連接錯誤 %d" + +#: src/message.h:179 +#, c-format +msgid "Size mismatch Expected:%s Actual:%s" +msgstr "大小不相符 期望：%s 真實：%s" + +#: src/message.h:180 +msgid "Authorization failed." +msgstr "認證失敗" + +#: src/message.h:181 +msgid "Got EOF from the server." +msgstr "伺服器傳回EOF" + +#: src/message.h:182 +msgid "Got EOF from peer." +msgstr "使用者傳回EOF" + +#: src/message.h:183 +msgid "Malformed meta info." +msgstr "meta訊息格式錯誤。" + +#: src/message.h:185 +#, c-format +msgid "Failed to open the file %s, cause: %s" +msgstr "開啟檔案 %s 失敗，原因：%s" + +#: src/message.h:186 +#, c-format +msgid "Failed to write into the file %s, cause: %s" +msgstr "寫入檔案 %s 失敗，原因：%s" + +#: src/message.h:187 +#, c-format +msgid "Failed to read from the file %s, cause: %s" +msgstr "讀取檔案 %s 失敗，原因：%s" + +#: src/message.h:188 +msgid "Failed to read data from disk." +msgstr "從磁碟讀取資料失敗。" + +#: src/message.h:189 +#, c-format +msgid "Failed to calculate SHA1 digest of or a part of the file %s, cause: %s" +msgstr "計算檔案 %s 的SHA1值失敗，原因：%s" + +#: src/message.h:190 +#, c-format +msgid "Failed to seek the file %s, cause: %s" +msgstr "找尋檔案 %s 失敗，原因：%s" + +#: src/message.h:191 +#, c-format +msgid "The offset is out of range, offset=%s" +msgstr "" + +#: src/message.h:192 +#, c-format +msgid "%s is not a directory." +msgstr "%s 不是一個目錄。" + +#: src/message.h:193 +#, c-format +msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s" +msgstr "建立目錄 %s 失敗，原因：%s" + +#: src/message.h:194 +#, c-format +msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s" +msgstr "開啟分塊檔案 %s 失敗，原因：%s" + +#: src/message.h:195 +#, c-format +msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s" +msgstr "寫入分塊檔案 %s 失敗，原因：%s" + +#: src/message.h:196 +#, c-format +msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s" +msgstr "讀取分塊檔案 %s 失敗，原因：%s" + +#: src/message.h:198 +#, c-format +msgid "Failed to open a socket, cause: %s" +msgstr "開啟通訊連接失敗，原因：%s" + +#: src/message.h:199 +#, c-format +msgid "Failed to set a socket option, cause: %s" +msgstr "設定通訊連接選項失敗，原因：%s" + +#: src/message.h:200 +#, c-format +msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s" +msgstr "" + +#: src/message.h:201 +#, c-format +msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s" +msgstr "" + +#: src/message.h:202 +#, c-format +msgid "Failed to bind a socket, cause: %s" +msgstr "" + +#: src/message.h:203 +#, c-format +msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s" +msgstr "" + +#: src/message.h:204 +#, c-format +msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s" +msgstr "接受使用者連接失敗，原因：%s" + +#: src/message.h:205 +#, c-format +msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s" +msgstr "取得通訊連接名稱失敗，原因：%s" + +#: src/message.h:206 +#, c-format +msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s" +msgstr "取得已連接使用者名稱失敗，原因：%s" + +#: src/message.h:207 +#, c-format +msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s" +msgstr "解析主機名稱 %s 失敗，原因：%s" + +#: src/message.h:208 +#, c-format +msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s" +msgstr "連接主機 %s 失敗，原因：%s" + +#: src/message.h:209 +#, c-format +msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s" +msgstr "檢查通訊連接是否可寫時失敗，原因：%s" + +#: src/message.h:210 +#, c-format +msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s" +msgstr "檢查通訊連接是否可讀時失敗，原因：%s" + +#: src/message.h:211 +#, c-format +msgid "Failed to send data, cause: %s" +msgstr "傳送資料失敗，原因：%s" + +#: src/message.h:212 +#, c-format +msgid "Failed to receive data, cause: %s" +msgstr "接受資料失敗，原因：%s" + +#: src/message.h:213 +#, c-format +msgid "Failed to peek data, cause: %s" +msgstr "" + +#: src/message.h:214 +#, c-format +msgid "Unknown socket error %d (0x%x)" +msgstr "未知的通訊連接錯誤 %d (0x%x)" + +#: src/message.h:215 +#, c-format +msgid "File %s exists, but %s does not exist." +msgstr "找到檔案 %s ，但找不到 %s 。" + +#: src/message.h:216 +#, c-format +msgid "Invalid payload size for %s, size=%d. It should be %d." +msgstr "" + +#: src/message.h:217 +#, c-format +msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d." +msgstr "" + +#: src/message.h:218 +#, c-format +msgid "" +"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%" +"s, actualHash=%s" +msgstr "" +"區塊checksum驗證失敗。checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%s, " +"actualHash=%s" + +#: src/message.h:219 +msgid "Download aborted." +msgstr "下載已中斷。" + +#: src/message.h:220 +#, c-format +msgid "File %s is being downloaded by other command." +msgstr "檔案 %s 正被其他命令下載中。" + +#: src/message.h:221 +msgid "Insufficient checksums." +msgstr "" + +#: src/message.h:222 +#, c-format +msgid "Tracker returned failure reason: %s" +msgstr "Tracker返回錯誤原因：%s" + +#: src/message.h:223 +msgid "Flooding detected." +msgstr "" + +#: src/message.h:224 +#, c-format +msgid "" +"Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a " +"certain period(%d seconds)." +msgstr "" + +#: src/message.h:225 +msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file." +msgstr "torrent檔案中的infoHash與.aria2檔案內的不相符。" + +#: src/message.h:226 +#, c-format +msgid "No such file entry %s" +msgstr "無相關檔案項目 %s" + +#: src/message.h:227 +#, c-format +msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s" +msgstr "下載速度太慢：%d <= %d(B/s), host:%s" + +#: src/message.h:228 +msgid "No HttpRequestEntry found." +msgstr "找不到HttpRequestEntry。" + +#: src/message.h:229 +#, c-format +msgid "Got %d status, but no location header provided." +msgstr "" + +#: src/message.h:230 +#, c-format +msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s" +msgstr "" + +#: src/message.h:231 +msgid "No file matched with your preference." +msgstr "沒有符合的檔案。" + +#: src/message.h:232 +msgid "Exception caught" +msgstr "" + +#: src/message.h:233 +#, c-format +msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u" +msgstr "" + +#: src/message.h:234 +#, c-format +msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s" +msgstr "無效的檔案長度，無法繼續下載 %s: local %s, remote %s" + +#: src/BtSetup.cc:123 +msgid "Errors occurred while binding port.\n" +msgstr "" + +#: src/Util.cc:714 +msgid "Files:" +msgstr "檔案：" |