From a01e82b103b35f05abdc818a3ca69e5d38dbdd17 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hosted Weblate Date: Thu, 27 Jul 2023 08:17:53 +0200 Subject: Translated using Weblate (Lithuanian) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/olsr-services Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsolsr-services/lt/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 35.7% (5 of 14 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (16 of 16 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (20 of 20 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (5 of 5 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/olsr-viz Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsolsr-viz/lt/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/squid Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssquid/lt/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (67 of 67 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (211 of 211 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dockerman Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdockerman/lt/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (183 of 183 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (278 of 278 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (2206 of 2206 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hans/ Added translation using Weblate (Lithuanian) Added translation using Weblate (Lithuanian) Added translation using Weblate (Lithuanian) Added translation using Weblate (Lithuanian) Added translation using Weblate (Lithuanian) Added translation using Weblate (Lithuanian) Added translation using Weblate (Lithuanian) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 98.3% (180 of 183 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (183 of 183 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (278 of 278 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 97.1% (270 of 278 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 99.3% (2192 of 2206 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ro/ Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (2206 of 2206 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/pt_BR/ Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 95.8% (2114 of 2206 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/es/ Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (183 of 183 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (278 of 278 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (2206 of 2206 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/pl/ Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 24.7% (42 of 170 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mwan3 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmwan3/it/ Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (82 of 82 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (67 of 67 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (2204 of 2204 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hans/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 1.4% (1 of 67 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (44 of 44 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ser2net Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsser2net/pl/ Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/bmx7 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbmx7/pl/ Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (197 of 197 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/pl/ Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (195 of 195 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (2204 of 2204 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hans/ Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 99.4% (2192 of 2204 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ro/ Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (2204 of 2204 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/pl/ Added translation using Weblate (Chinese (Simplified)) Co-authored-by: Džiugas J Co-authored-by: Eric Co-authored-by: Franco Castillo Co-authored-by: Hosted Weblate Co-authored-by: Matthaiks Co-authored-by: Simona Iacob Co-authored-by: Wellington Terumi Uemura Co-authored-by: random r Co-authored-by: zhanhb Signed-off-by: Džiugas J Signed-off-by: Eric Signed-off-by: Franco Castillo Signed-off-by: Matthaiks Signed-off-by: Simona Iacob Signed-off-by: Wellington Terumi Uemura Signed-off-by: random r Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci_modules_luci-mod-dsl/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscoovachilli/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnatmap/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsntpc/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsolsr/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsolsr/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsolsr/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsolsr/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsopkg/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationswol/lt/ Translation: OpenWrt/LuCI/applications/coovachilli Translation: OpenWrt/LuCI/applications/firewall Translation: OpenWrt/LuCI/applications/natmap Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ntpc Translation: OpenWrt/LuCI/applications/olsr Translation: OpenWrt/LuCI/applications/opkg Translation: OpenWrt/LuCI/applications/wol Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-mod-dsl --- modules/luci-base/po/es/base.po | 11 +- modules/luci-base/po/pl/base.po | 8 +- modules/luci-base/po/pt_BR/base.po | 8 +- modules/luci-base/po/ro/base.po | 4 +- modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po | 7 +- modules/luci-mod-dsl/po/zh_Hans/dsl.po | 285 +++++++++++++++++++++++++++++++++ 6 files changed, 312 insertions(+), 11 deletions(-) create mode 100644 modules/luci-mod-dsl/po/zh_Hans/dsl.po (limited to 'modules') diff --git a/modules/luci-base/po/es/base.po b/modules/luci-base/po/es/base.po index 5519da1896..838cad30d0 100644 --- a/modules/luci-base/po/es/base.po +++ b/modules/luci-base/po/es/base.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-07-23 19:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-26 22:47+0000\n" "Last-Translator: Franco Castillo \n" "Language-Team: Spanish " "\n" @@ -278,8 +278,9 @@ msgid "NDP-Proxy" msgstr "Proxy NDP" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:912 +#, fuzzy msgid "PD minimum length" -msgstr "" +msgstr "Longitud mínima de PD" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:808 msgid "RA Flags" @@ -961,6 +962,8 @@ msgid "" "Announce NAT64 prefix in RA " "messages." msgstr "" +"Anunciar el prefijo NAT64 en mensajes RA." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:926 msgid "Announce this device as IPv6 DNS server." @@ -1861,6 +1864,10 @@ msgid "" "unspecified, the device will assign the smallest available prefix greater " "than or equal to the requested prefix." msgstr "" +"Configura la longitud mínima del prefijo delegado asignado a un enrutador " +"descendente solicitante, lo que podría anular la longitud del prefijo " +"solicitado. Si no se especifica, el dispositivo asignará el prefijo más " +"pequeño disponible mayor o igual al prefijo solicitado." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:781 msgid "" diff --git a/modules/luci-base/po/pl/base.po b/modules/luci-base/po/pl/base.po index 3698b6a61e..5379ab2d59 100644 --- a/modules/luci-base/po/pl/base.po +++ b/modules/luci-base/po/pl/base.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LuCI\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-04-20 09:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-07-16 20:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-26 13:48+0000\n" "Last-Translator: Matthaiks \n" "Language-Team: Polish " "\n" @@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Proxy NDP" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:912 msgid "PD minimum length" -msgstr "" +msgstr "Minimalna długość PD" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:808 msgid "RA Flags" @@ -1845,6 +1845,10 @@ msgid "" "unspecified, the device will assign the smallest available prefix greater " "than or equal to the requested prefix." msgstr "" +"Konfiguruje minimalną delegowaną długość prefiksu przypisaną do żądającego " +"routera podrzędnego, potencjalnie zastępując żądaną długość prefiksu. Jeśli " +"nie zostanie określony, urządzenie przypisze najmniejszy dostępny prefiks " +"większy lub równy żądanemu prefiksowi." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:781 msgid "" diff --git a/modules/luci-base/po/pt_BR/base.po b/modules/luci-base/po/pt_BR/base.po index d5d60be45a..8c520b7e35 100644 --- a/modules/luci-base/po/pt_BR/base.po +++ b/modules/luci-base/po/pt_BR/base.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-07-05 18:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-26 22:47+0000\n" "Last-Translator: Wellington Terumi Uemura \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "NDP-Proxy" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:912 msgid "PD minimum length" -msgstr "" +msgstr "PD comprimento mínimo" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:808 msgid "RA Flags" @@ -1863,6 +1863,10 @@ msgid "" "unspecified, the device will assign the smallest available prefix greater " "than or equal to the requested prefix." msgstr "" +"Configura a delegação do comprimento mínimo do prefixo atribuído a um " +"roteador downstream solicitante, substituindo potencialmente um comprimento " +"de prefixo solicitado. Se não for especificado, o dispositivo atribuirá o " +"menor prefixo disponível maior ou igual ao prefixo solicitado." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:781 msgid "" diff --git a/modules/luci-base/po/ro/base.po b/modules/luci-base/po/ro/base.po index ef16ba6685..89ffe7cf84 100644 --- a/modules/luci-base/po/ro/base.po +++ b/modules/luci-base/po/ro/base.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2023-07-19 00:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-26 22:47+0000\n" "Last-Translator: Simona Iacob \n" "Language-Team: Romanian \n" @@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Proxy-NDP" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:912 msgid "PD minimum length" -msgstr "" +msgstr "PD lungime minimă" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:808 msgid "RA Flags" diff --git a/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po b/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po index f462ef301a..211a33473d 100644 --- a/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po +++ b/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po @@ -4,7 +4,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2023-07-07 02:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-27 06:17+0000\n" "Last-Translator: Eric \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" @@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "NDP 代理" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:912 msgid "PD minimum length" -msgstr "" +msgstr "PD 最小长度" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:808 msgid "RA Flags" @@ -1774,7 +1774,8 @@ msgid "" "downstream router, potentially overriding a requested prefix length. If left " "unspecified, the device will assign the smallest available prefix greater " "than or equal to the requested prefix." -msgstr "" +msgstr "配置分配给请求下游路由器的最小委托前缀长度，可能会覆盖请求的前缀长度。如未指" +"定，该设备将分配大于或等于所请求前缀的最小可用前缀。" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:781 msgid "" diff --git a/modules/luci-mod-dsl/po/zh_Hans/dsl.po b/modules/luci-mod-dsl/po/zh_Hans/dsl.po new file mode 100644 index 0000000000..0a8e4214f4 --- /dev/null +++ b/modules/luci-mod-dsl/po/zh_Hans/dsl.po @@ -0,0 +1,285 @@ +msgid "" +msgstr "" +"PO-Revision-Date: 2023-07-27 06:17+0000\n" +"Last-Translator: Eric \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified) \n" +"Language: zh_Hans\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:157 +msgid "ATM Header Error Code Errors (HEC-P)" +msgstr "ATM 标头错误码错误（HEC-P）" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:111 +msgid "Actual Data Rate" +msgstr "实际数据率" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:134 +msgid "Aggregate Transmit Power (ACTATP)" +msgstr "总传输功率（ACTATP）" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:95 +msgid "Annex" +msgstr "Annex" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:112 +msgid "Attainable Data Rate (ATTNDR)" +msgstr "可达到的净数据率 （ATTNDR）" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:118 +msgid "Bitswap" +msgstr "Bitswap" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:151 +msgid "CRC Errors (CV-C)" +msgstr "CRC 错误（CV-C）" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:149 +msgid "Channel Counters" +msgstr "信道数" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:89 +msgid "Connection State" +msgstr "连接状态" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:165 +msgid "Corrected DTUs (rtx-c)" +msgstr "更正的数据传输单元（rtx-c）" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:152 +msgid "Corrected by FEC (FEC-C)" +msgstr "由 FEC （FEC-C）更正" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/spectrum.js:24 +msgid "DSL line spectrum" +msgstr "DSL 线频段" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:174 +msgid "DSL stats" +msgstr "DSL 统计数据" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:155 +msgid "Data Path Counters" +msgstr "数据路径计数器" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:109 +msgid "Data Rates" +msgstr "数据率" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:219 +msgid "Downstream HLOG" +msgstr "下行 HLOG" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:189 +msgid "Downstream QLN" +msgstr "下行 QLN" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:159 +msgid "Downstream SNR" +msgstr "下行 SNR" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:123 +msgid "Downstream bits allocation" +msgstr "下行比特率分配" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:137 +msgid "Error Counters" +msgstr "错误计数器" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:139 +msgid "Error Seconds" +msgstr "错误秒" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:142 +msgid "Errored Seconds (ES)" +msgstr "差错秒（ES）" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:141 +msgid "Forward Error Correction Seconds (FECS)" +msgstr "前向纠错秒（FECS)" + +#: modules/luci-mod-dsl/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-dsl.json:3 +msgid "Grant access to luci-mod-dsl" +msgstr "将权限授予 luci-mod-dsl" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/spectrum.js:25 +msgid "" +"Graphs below show Signal-to-noise ratio, Bit allocation, Quiet line noise " +"and Channel characteristics function (HLOG) per sub-carrier." +msgstr "下方图形显示每一 carrier 的信噪比、位分配，静线噪声和信道特性函数（HLOG）。" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:125 +msgid "Impulse Noise Protection (INP)" +msgstr "脉冲信号保护（INP）" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:99 +msgid "Inventory" +msgstr "库存" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:124 +msgid "Latency" +msgstr "延迟" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:131 +msgid "Line Attenuation (LATN)" +msgstr "线路衰减（LATN）" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:107 +msgid "Line Details" +msgstr "线路详情" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:93 +msgid "Line Mode" +msgstr "线路模式" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:129 +msgid "Line Parameters" +msgstr "线路参数" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:92 +msgid "Line State" +msgstr "线路状态" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:94 +msgid "Line Uptime" +msgstr "线路运行时间" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:144 +msgid "Loss of Signal Seconds (LOSS)" +msgstr "信号丢失秒数（LOSS）" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:113 +msgid "Minimum Error-Free Throughput (MINEFTR)" +msgstr "最小无错吞吐（MINEFTR）" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:102 +msgid "Modem Chipset" +msgstr "调制解调器芯片组" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:103 +msgid "Modem Firmware" +msgstr "调制解调器固件" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:133 +msgid "Noise Margin (SNRM)" +msgstr "噪声容限（SNRM）" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:122 +msgid "Noise Protection" +msgstr "噪声保护" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:116 +msgid "On-line Reconfiguration" +msgstr "在线重新配置" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:158 +msgid "PTM Non Pre-emptive CRC Errors (CRC-P)" +msgstr "PTM 非抢占式 CRC 错误（CRC-P）" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:159 +msgid "PTM Pre-emptive CRC Errors (CRCP-P)" +msgstr "PTM 抢占式 CRC 错误（CRCP-P）" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:129 +msgid "Pilot tones" +msgstr "导频信号" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:96 +msgid "Power Management Mode" +msgstr "电源管理模式" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:119 +msgid "Rate Adaptation Mode" +msgstr "速率适应模式" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:126 +msgid "Retransmission (G.INP)" +msgstr "重传（G.INP）" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:162 +msgid "Retransmission Counters" +msgstr "重传计数器" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:164 +msgid "Retransmitted DTUs (rtx-tx)" +msgstr "重传的 DTUs （rtx-tx）" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:146 +msgid "Seconds with Low Error-Free Throughput (LEFTRS)" +msgstr "低无错吞吐秒（LEFTRS）" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:143 +msgid "Severely Errored Seconds (SES)" +msgstr "严重差错秒（SES）" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:132 +msgid "Signal Attenuation (SATN)" +msgstr "信号衰减（SATN）" + +#: modules/luci-mod-dsl/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-dsl.json:23 +msgid "Spectrum" +msgstr "频段" + +#: modules/luci-mod-dsl/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-dsl.json:14 +msgid "Stats" +msgstr "统计数据" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:107 +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:143 +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:173 +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:203 +msgid "Sub-carrier" +msgstr "每 carrier" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:145 +msgid "Unavailable Seconds (UAS)" +msgstr "不可用秒数（UAS）" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:166 +msgid "Uncorrected DTUs (rtx-uc)" +msgstr "不正确的 DTUs（rx-uc）" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:214 +msgid "Upstream HLOG" +msgstr "上行 HLOG" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:184 +msgid "Upstream QLN" +msgstr "上行 QLN" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:154 +msgid "Upstream SNR" +msgstr "上行 SNR" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:112 +msgid "bits" +msgstr "比特" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:148 +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:208 +msgid "dB" +msgstr "dB" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:178 +msgid "dBm/Hz" +msgstr "dBm/Hz" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:14 +msgid "off" +msgstr "关" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:14 +msgid "on" +msgstr "开" + +#: modules/luci-mod-dsl/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-dsl.json:3 +msgid "xDSL" +msgstr "xDSL" + +#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:104 +msgid "xTU-C Vendor ID" +msgstr "xTU-C 厂商 ID" -- cgit