diff options
Diffstat (limited to 'modules/luci-base/po/pl/base.po')
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/pl/base.po | 257 |
1 files changed, 134 insertions, 123 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/pl/base.po b/modules/luci-base/po/pl/base.po index 968fc3d127..51aba4ca08 100644 --- a/modules/luci-base/po/pl/base.po +++ b/modules/luci-base/po/pl/base.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LuCI\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-04-20 09:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-04-04 16:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-13 13:48+0000\n" "Last-Translator: Matthaiks <kitynska@gmail.com>\n" "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/pl/" ">\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1513 msgid "%.1f dB" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "%d Bit" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3721 msgid "%d invalid field(s)" -msgstr "%d nieprawidłowe pole(pola)" +msgstr "%d nieprawidłowe pole(-a)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:35 msgid "%s is untagged in multiple VLANs!" @@ -108,11 +108,11 @@ msgstr "1" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/load.js:233 msgid "1 Minute Load:" -msgstr "Obciążenie 1 min.:" +msgstr "Obciążenie 1-minutowe:" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/load.js:253 msgid "15 Minute Load:" -msgstr "Obciążenie 15 min.:" +msgstr "Obciążenie 15-minutowe:" #: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:57 msgctxt "sstp log level value" @@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "464XLAT (CLAT)" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/load.js:243 msgid "5 Minute Load:" -msgstr "Obciążenie 5 min.:" +msgstr "Obciążenie 5-minutowe:" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1544 msgid "6-octet identifier as a hex string - no colons" @@ -275,8 +275,8 @@ msgid "" "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> <abbr title=\"Extension Mechanisms for " "Domain Name System\">EDNS0</abbr> packet size" msgstr "" -"<abbr title=\"Maksymalny\">Maks.</abbr> rozmiar pakietu <abbr title=" -"\"Extension Mechanisms for Domain Name System\">EDNS0</abbr>" +"<abbr title=\"Maksymalny\">Maks.</abbr> rozmiar pakietu <abbr " +"title=\"Extension Mechanisms for Domain Name System\">EDNS0</abbr>" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:442 msgid "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> concurrent queries" @@ -605,15 +605,15 @@ msgid "" "Aggregator: Chosen by the largest number of ports + slave added/removed or " "state changes (count, 2)" msgstr "" -"Agregator: Wybrany według największej liczby portów + dodanych/usuniętych " +"Agregator: wybrany według największej liczby portów + dodanych/usuniętych " "niewolników lub zmian stanu (liczba, 2)" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:264 msgid "Aggregator: Slave added/removed or state changes (bandwidth, 1)" msgstr "" -"Agregator: Dodano/usunięto niewolnika lub zmiany stanu (przepustowość, 1)" +"Agregator: dodano/usunięto niewolnika lub zmiany stanu (przepustowość, 1)" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:191 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:192 msgid "Alert" msgstr "Alarm" @@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:31 msgid "Allow root logins with password" -msgstr "Zezwól na logowanie roota przy pomocy hasła" +msgstr "Zezwól na logowanie root za pomocą hasła" #: modules/luci-base/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-base.json:3 msgid "Allow system feature probing" @@ -731,7 +731,7 @@ msgstr "Liczba próbek do wysłania w celu wykrywania zduplikowanych adresów" msgid "An error occurred while saving the form:" msgstr "Wystąpił błąd podczas zapisywania formularza:" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:138 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:139 msgid "An optional, short description for this device" msgstr "Opcjonalny, krótki opis tego urządzenia" @@ -1054,6 +1054,10 @@ msgstr "" "Zawiera ona zmienione pliki konfiguracyjne oznaczone przez opkg, podstawowe " "pliki systemowe, oraz pliki oznaczone do kopiowania przez użytkownika." +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:286 +msgid "Bind NTP server" +msgstr "" + #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:484 msgid "" "Bind dynamically to interfaces rather than wildcard address (recommended as " @@ -1294,7 +1298,7 @@ msgstr "Zaznacz opcję, jeśli chcesz usunąć istniejące sieci z tego radia." #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:110 msgid "Checking archive…" -msgstr "Sprawdzanie archiwum.…" +msgstr "Sprawdzanie archiwum…" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:193 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:195 @@ -1323,8 +1327,8 @@ msgid "" "Choose the network(s) you want to attach to this wireless interface or fill " "out the <em>custom</em> field to define a new network." msgstr "" -"Wybierz sieć/sieci które chcesz przyłączyć do tego interfejsu lub " -"<em>utwórz</em> nową sieć." +"Wybierz sieć/sieci, które chcesz przyłączyć do tego interfejsu " +"bezprzewodowego, lub wypełnij pole <em>własne</em>, aby utworzyć nową sieć." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1221 msgid "Cipher" @@ -1470,13 +1474,13 @@ msgid "" "Configures the default router advertisement in <abbr title=\"Router " "Advertisement\">RA</abbr> messages." msgstr "" -"Konfiguruje rozgłaszanie routera domyślnego w komunikatach <abbr title=" -"\"Router Advertisement\">RA</abbr>." +"Konfiguruje rozgłaszanie routera domyślnego w komunikatach <abbr " +"title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:764 msgid "" -"Configures the operation mode of the <abbr title=\"Router Advertisement" -"\">RA</abbr> service on this interface." +"Configures the operation mode of the <abbr title=\"Router " +"Advertisement\">RA</abbr> service on this interface." msgstr "" "Konfiguruje tryb pracy usługi <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> " "na tym interfejsie." @@ -1581,11 +1585,11 @@ msgstr "Utwórz/Przypisz strefę zapory sieciowej" msgid "Create interface" msgstr "Stwórz interfejs" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:190 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:191 msgid "Critical" msgstr "Krytyczny" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:194 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:195 msgid "Cron Log Level" msgstr "Poziom logowania cron" @@ -1616,8 +1620,8 @@ msgstr "Niestandardowy interwał wgrywania (kernel: zegar)" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:59 msgid "" -"Customizes the behaviour of the device <abbr title=\"Light Emitting Diode" -"\">LED</abbr>s if possible." +"Customizes the behaviour of the device <abbr title=\"Light Emitting " +"Diode\">LED</abbr>s if possible." msgstr "" "Dostosowuje zachowanie diod <abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> " "urządzenia, jeśli to możliwe." @@ -1732,8 +1736,8 @@ msgstr "DUID" msgid "Data Rate" msgstr "Szybkość przesyłania danych" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:185 -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:196 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:186 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:197 msgid "Debug" msgstr "Debugowanie" @@ -1757,8 +1761,8 @@ msgid "" "\"<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</code>\" which advertises different DNS " "servers to clients." msgstr "" -"Zdefiniuj dodatkowe opcje DHCP, np. \"<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</code>" -"\", które rozgłaszają różne serwery DNS klientom." +"Zdefiniuj dodatkowe opcje DHCP, np. \"<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</" +"code>\", które rozgłaszają różne serwery DNS klientom." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:462 msgid "" @@ -1809,7 +1813,7 @@ msgid "Delivery Traffic Indication Message Interval" msgstr "Interwał komunikatu o wskazaniu dostawy ruchu" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:342 -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:138 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:139 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:129 msgid "Description" msgstr "Opis" @@ -1818,7 +1822,7 @@ msgstr "Opis" msgid "Deselect" msgstr "Odznacz" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:235 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:236 msgid "Design" msgstr "Motyw" @@ -1829,7 +1833,7 @@ msgstr "Wyznaczony nadrzędny" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:386 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:71 msgid "Destination" -msgstr "Przeznaczenie" +msgstr "Cel" #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:48 msgid "Destination port" @@ -2003,15 +2007,15 @@ msgstr "Odległość do najdalej oddalonego użytkownika sieci w metrach." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:244 msgid "" -"Dnsmasq is a combined <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol" -"\">DHCP</abbr>-Server and <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-" -"Forwarder for <abbr title=\"Network Address Translation\">NAT</abbr> " +"Dnsmasq is a combined <abbr title=\"Dynamic Host Configuration " +"Protocol\">DHCP</abbr>-Server and <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</" +"abbr>-Forwarder for <abbr title=\"Network Address Translation\">NAT</abbr> " "firewalls" msgstr "" "Dnsmasq jest kombajnem serwera <abbr title=\"Dynamic Host Configuration " -"Protocol\">DHCP</abbr> połączonym z serwerem <abbr title=\"Domain Name System" -"\">DNS</abbr>. Jest to serwer przekazujący (Forwarder) dla firewalli <abbr " -"title=\"Network Address Translation\">NAT</abbr>" +"Protocol\">DHCP</abbr> połączonym z serwerem <abbr title=\"Domain Name " +"System\">DNS</abbr>. Jest to serwer przekazujący (Forwarder) dla firewalli " +"<abbr title=\"Network Address Translation\">NAT</abbr>" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:341 msgid "Do not cache negative replies, e.g. for not existing domains" @@ -2048,8 +2052,8 @@ msgid "" "Do not proxy any <abbr title=\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</abbr> " "packets." msgstr "" -"Nie pośrednicz żadnych pakietów <abbr title=\"Neighbour Discovery Protocol" -"\">NDP</abbr>." +"Nie pośrednicz żadnych pakietów <abbr title=\"Neighbour Discovery " +"Protocol\">NDP</abbr>." #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:25 msgid "Do not send a hostname" @@ -2141,8 +2145,8 @@ msgid "" "and an integrated <abbr title=\"Secure Copy\">SCP</abbr> server" msgstr "" "Dropbear oferuje zdalny dostęp do konsoli (shella) poprzez swojego klienta " -"<abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> oraz serwer <abbr title=\"Secure Copy" -"\">SCP</abbr>" +"<abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> oraz serwer <abbr title=\"Secure " +"Copy\">SCP</abbr>" #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:14 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dslite.js:11 @@ -2214,7 +2218,7 @@ msgctxt "VLAN port state" msgid "Egress untagged" msgstr "Wyjście nieotagowane" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:192 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:193 msgid "Emergency" msgstr "Ratunkowy" @@ -2278,7 +2282,7 @@ msgstr "Włącz przechodzenie ramek Jumbo" msgid "Enable MAC address learning" msgstr "Włącz uczenie MAC adresów" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:255 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:256 msgid "Enable NTP client" msgstr "Włącz klienta NTP" @@ -2465,7 +2469,7 @@ msgstr "Usuwanie..." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:105 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:106 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:107 -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:189 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:190 msgid "Error" msgstr "Błąd" @@ -2558,15 +2562,15 @@ msgstr "Zewnętrzny Klucz R0 listy właścicieli" msgid "External R1 Key Holder List" msgstr "Zewnętrzny Klucz R1 listy właścicieli" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:166 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:167 msgid "External system log server" msgstr "Zewnętrzny serwer logów systemowych" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:171 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:172 msgid "External system log server port" msgstr "Port zewnętrznego serwera logów systemowych" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:176 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:177 msgid "External system log server protocol" msgstr "Protokół zewnętrznego serwera logów systemowych" @@ -2774,14 +2778,14 @@ msgstr "Niepoprawna forma tokenu" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:912 msgid "" -"Forward <abbr title=\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</abbr> <abbr title=" -"\"Neighbour Solicitation, Type 135\">NS</abbr> and <abbr title=\"Neighbour " -"Advertisement, Type 136\">NA</abbr> messages between the designated master " -"interface and downstream interfaces." +"Forward <abbr title=\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</abbr> <abbr " +"title=\"Neighbour Solicitation, Type 135\">NS</abbr> and <abbr " +"title=\"Neighbour Advertisement, Type 136\">NA</abbr> messages between the " +"designated master interface and downstream interfaces." msgstr "" "Przekazuj komunikaty <abbr title=\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</abbr> " -"<abbr title=\"Neighbour Solicitation, Type 135\">NS</abbr> oraz <abbr title=" -"\"Neighbour Advertisement, Type 136\">NA</abbr> między wyznaczonym " +"<abbr title=\"Neighbour Solicitation, Type 135\">NS</abbr> oraz <abbr " +"title=\"Neighbour Advertisement, Type 136\">NA</abbr> między wyznaczonym " "interfejsem głównym a interfejsami podrzędnymi." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:770 @@ -2886,7 +2890,7 @@ msgstr "Adres bramy jest nieprawidłowy" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:477 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:25 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:240 -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:121 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:122 msgid "General Settings" msgstr "Ustawienia główne" @@ -3067,13 +3071,13 @@ msgstr "Interwał pulsu (kernel: puls)" msgid "Hello interval" msgstr "Czas wysyłania pakietów Hello" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:113 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:114 msgid "" "Here you can configure the basic aspects of your device like its hostname or " "the timezone." msgstr "" -"Tutaj możesz skonfigurować podstawowe ustawienia twojego urządzenia, np. " -"nazwę hosta, strefę czasową." +"Tutaj możesz skonfigurować podstawowe ustawienia urządzenia, np. nazwę hosta " +"lub strefę czasową." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1139 msgid "Hide <abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>" @@ -3118,7 +3122,7 @@ msgstr "Zawartość znacznika Host-Uniq" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/hosts.js:27 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:54 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:87 -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:134 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:135 msgid "Hostname" msgstr "Nazwa hosta" @@ -3409,8 +3413,8 @@ msgstr "" msgid "" "If specified, mount the device by its UUID instead of a fixed device node" msgstr "" -"Jeśli podano, zainstaluj urządzenie poprzez jego UUID zamiast <abbr title=" -"\"fixed device node\">ustalonego węzła urządzenia</abbr>" +"Jeśli podano, zainstaluj urządzenie poprzez jego UUID zamiast <abbr " +"title=\"fixed device node\">ustalonego węzła urządzenia</abbr>" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:267 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:376 @@ -3436,12 +3440,12 @@ msgstr "Jeśli odznaczone, rozgłoszane adresy serwerów DNS są ignorowane" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:339 msgid "" "If your physical memory is insufficient unused data can be temporarily " -"swapped to a swap-device resulting in a higher amount of usable <abbr title=" -"\"Random Access Memory\">RAM</abbr>. Be aware that swapping data is a very " -"slow process as the swap-device cannot be accessed with the high datarates " -"of the <abbr title=\"Random Access Memory\">RAM</abbr>." +"swapped to a swap-device resulting in a higher amount of usable <abbr " +"title=\"Random Access Memory\">RAM</abbr>. Be aware that swapping data is a " +"very slow process as the swap-device cannot be accessed with the high " +"datarates of the <abbr title=\"Random Access Memory\">RAM</abbr>." msgstr "" -"Jeśli ilość twojej pamięci fizycznej jest niewystarczająca, nieużywane " +"Jeśli ilość Twojej pamięci fizycznej jest niewystarczająca, nieużywane " "miejsce na dysku może być tymczasowo wykorzystane na plik wymiany. W " "rezultacie większa ilość pamięci <abbr title=\"Random Access Memory\">RAM</" "abbr> będzie dostępna. Uwaga - plik wymiany jest dużo wolniejszy niż pamięć " @@ -3526,7 +3530,7 @@ msgstr "Klucz przychodzący" msgid "Incoming serialization" msgstr "Przychodząca serializacja" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:186 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:187 msgid "Info" msgstr "Informacja" @@ -3744,8 +3748,8 @@ msgid "" "It appears that you are trying to flash an image that does not fit into the " "flash memory, please verify the image file!" msgstr "" -"Wygląda na to, że próbujesz wgrać obraz większy niż twoja pamięć flash, " -"proszę sprawdź czy to właściwy obraz!" +"Wygląda na to, że próbujesz wgrać obraz, który nie mieści się w pamięci " +"flash, sprawdź plik obrazu!" #: themes/luci-theme-bootstrap/luasrc/view/themes/bootstrap/header.htm:79 #: themes/luci-theme-material/luasrc/view/themes/material/header.htm:86 @@ -3852,11 +3856,11 @@ msgstr "LLC" msgid "Label" msgstr "Oznaczenie" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:224 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:225 msgid "Language" msgstr "Język" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:124 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:125 msgid "Language and Style" msgstr "Wygląd i język" @@ -3916,7 +3920,7 @@ msgid "" "are used. It is recommended to not allow 802.11b rates where possible." msgstr "" "Starsze lub źle działające urządzenia mogą wymagać starszego standardu " -"802.11b do współdziałania. Efektywność nadawania, może być znacznie " +"802.11b do współdziałania. Efektywność nadawania może być znacznie " "zmniejszona, gdy jest stosowane to ustawienie. Zaleca się, aby w miarę " "możliwości nie zezwalać na szybkości 802.11b." @@ -4103,7 +4107,7 @@ msgid "Local Startup" msgstr "Lokalny autostart" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:60 -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:130 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:131 msgid "Local Time" msgstr "Czas lokalny" @@ -4148,7 +4152,7 @@ msgstr "Zapytania lokalizujące" msgid "Lock to BSSID" msgstr "Zablokuj na BSSID" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:184 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:185 msgid "Log output level" msgstr "Poziom logowania" @@ -4156,7 +4160,7 @@ msgstr "Poziom logowania" msgid "Log queries" msgstr "Loguj zapytania" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:122 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:123 msgid "Logging" msgstr "Logowanie" @@ -4349,9 +4353,9 @@ msgid "" "Maximum time allowed between sending unsolicited <abbr title=\"Router " "Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr>. Default is 600 seconds." msgstr "" -"Maksymalny dozwolony czas pomiędzy wysyłaniem nieproszonego <abbr title=" -"\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr>. Wartość domyślna to 600 " -"sekund." +"Maksymalny dozwolony czas pomiędzy wysyłaniem nieproszonego <abbr " +"title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr>. Wartość domyślna " +"to 600 sekund." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:947 msgid "Maximum transmit power" @@ -4438,9 +4442,9 @@ msgid "" "Minimum time allowed between sending unsolicited <abbr title=\"Router " "Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr>. Default is 200 seconds." msgstr "" -"Minimalny dozwolony czas pomiędzy wysyłaniem nieproszonego <abbr title=" -"\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr>. Wartość domyślna to 200 " -"sekund." +"Minimalny dozwolony czas pomiędzy wysyłaniem nieproszonego <abbr " +"title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr>. Wartość domyślna " +"to 200 sekund." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:204 msgid "Mirror monitor port" @@ -4632,7 +4636,7 @@ msgstr "Podrzędne NDP-Proxy" msgid "NT Domain" msgstr "Domena NT" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:289 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:299 msgid "NTP server candidates" msgstr "Lista serwerów NTP" @@ -4865,7 +4869,7 @@ msgid "None" msgstr "Brak" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:955 -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:197 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:198 msgid "Normal" msgstr "Normalny" @@ -4905,11 +4909,11 @@ msgstr "" "Uwaga: Niektóre sterowniki nie obsługują w pełni standardu 802.11w. Np. " "mwlwifi może mieć problemy" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:141 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:142 msgid "Notes" msgstr "Uwagi" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:187 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:188 msgid "Notice" msgstr "Spostrzeżenie" @@ -5072,7 +5076,7 @@ msgstr "Usunięto wartość" msgid "Optional" msgstr "Opcjonalne" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:141 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:142 msgid "Optional, free-form notes about this device" msgstr "Opcjonalne, dowolne uwagi dotyczące tego urządzenia" @@ -5265,7 +5269,7 @@ msgid "" "subnet that is served." msgstr "" "Nadpisz maskę sieci wysyłaną do klientów. Zazwyczaj jest ona wyliczana z " -"podsieci która jest rozsyłana." +"podsieci, która jest rozsyłana." #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:179 msgid "Override the table used for internal routes" @@ -5679,7 +5683,7 @@ msgstr "Prot." msgid "Protocol" msgstr "Protokół" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:280 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:281 msgid "Provide NTP server" msgstr "Włącz serwer NTP" @@ -5695,6 +5699,12 @@ msgstr "" msgid "Provide new network" msgstr "Utwórz nową sieć" +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:287 +msgid "" +"Provide the NTP server to the selected interface or, if unspecified, to all " +"interfaces" +msgstr "" + #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1077 msgid "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)" msgstr "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)" @@ -5814,8 +5824,8 @@ msgid "" "Read <code>/etc/ethers</code> to configure the <abbr title=\"Dynamic Host " "Configuration Protocol\">DHCP</abbr>-Server" msgstr "" -"Przejrzyj plik <code>/etc/ethers</code> aby skonfigurować serwer <abbr title=" -"\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>" +"Przejrzyj plik <code>/etc/ethers</code> aby skonfigurować serwer <abbr " +"title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:559 msgid "Really switch protocol?" @@ -6059,7 +6069,7 @@ msgstr "Resetuj do ustawień domyślnych" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:251 msgid "Resolv and Hosts Files" -msgstr "Pliki Resolv i Hosts" +msgstr "Pliki resolv i hosts" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:277 msgid "Resolve file" @@ -6499,7 +6509,7 @@ msgstr "Rozmiar" msgid "Size of DNS query cache" msgstr "Rozmiar pamięci podręcznej zapytań DNS" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:207 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:208 msgid "Size of the ZRam device in megabytes" msgstr "Rozmiar urządzenia ZRam w megabajtach" @@ -6622,9 +6632,9 @@ msgid "" "messages, for example to instruct clients to request further information via " "stateful DHCPv6." msgstr "" -"Określa flagi wysyłane w komunikatach <abbr title=\"Router Advertisement" -"\">RA</abbr>, na przykład w celu poinstruowania klientów, aby zażądali " -"dalszych informacji za pośrednictwem stanowego DHCPv6." +"Określa flagi wysyłane w komunikatach <abbr title=\"Router " +"Advertisement\">RA</abbr>, na przykład w celu poinstruowania klientów, aby " +"zażądali dalszych informacji za pośrednictwem stanowego DHCPv6." #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:254 msgid "" @@ -6905,7 +6915,7 @@ msgstr "Rozpoczynanie skanowania..." #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:109 #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:64 msgid "Startup" -msgstr "Autostart usług" +msgstr "Autostart" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:19 msgid "Static IPv4 Routes" @@ -7037,17 +7047,17 @@ msgstr "Przejdź do notacji listy CIDR" msgid "Symbolic link" msgstr "Dowiązanie symboliczne" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:88 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:89 msgid "Sync with NTP-Server" msgstr "Synchronizuj z serwerem NTP" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:80 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:81 msgid "Sync with browser" msgstr "Synchronizuj z przeglądarką" #: modules/luci-base/root/usr/share/luci/menu.d/luci-base.json:26 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:17 -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:112 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:113 #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:3 msgid "System" msgstr "System" @@ -7061,12 +7071,12 @@ msgstr "Log systemowy" msgid "System Priority" msgstr "Priorytet systemu" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:117 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:118 msgid "System Properties" msgstr "Właściwości systemu" # Wszędzie używane jest "loga" z małej litery. -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:161 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:162 msgid "System log buffer size" msgstr "Rozmiar bufora logu systemowego" @@ -7401,8 +7411,9 @@ msgid "" "The maximum hops to be published in <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</" "abbr> messages. Maximum is 255 hops." msgstr "" -"Maksymalna liczba przeskoków do opublikowania w komunikatach <abbr title=" -"\"Router Advertisement\">RA</abbr>. Maksymalna wartość to 255 przeskoków." +"Maksymalna liczba przeskoków do opublikowania w komunikatach <abbr " +"title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>. Maksymalna wartość to 255 " +"przeskoków." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2010 msgid "The network name is already used" @@ -7410,8 +7421,8 @@ msgstr "Nazwa sieci jest już w użyciu" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:139 msgid "" -"The network ports on this device can be combined to several <abbr title=" -"\"Virtual Local Area Network\">VLAN</abbr>s in which computers can " +"The network ports on this device can be combined to several <abbr " +"title=\"Virtual Local Area Network\">VLAN</abbr>s in which computers can " "communicate directly with each other. <abbr title=\"Virtual Local Area " "Network\">VLAN</abbr>s are often used to separate different network " "segments. Often there is by default one Uplink port for a connection to the " @@ -7470,10 +7481,10 @@ msgid "" "address of your computer to reach the device again, depending on your " "settings." msgstr "" -"System wykonuje flashowanie.<br/> NIE WYŁĄCZAJ URZĄDZENIA!<br/> Poczekaj " -"kilka minut, zanim spróbujesz połączyć się ponownie. W zależności od " -"ustawień może być konieczne odnowienie adresu twojego komputera, aby dostać " -"się do urządzenia." +"System wykonuje flashowanie.<br /> NIE WYŁĄCZAJ URZĄDZENIA!<br /> Odczekaj " +"kilka minut przed ponownym połączeniem. W zależności od ustawień może być " +"konieczne odnowienie adresu komputera, aby ponownie uzyskać dostęp do " +"urządzenia." #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:163 msgid "" @@ -7572,9 +7583,9 @@ msgid "" "configurations are automatically preserved." msgstr "" "Jest to lista globalnych wzorców dopasowywania plików i katalogów " -"uwzględnianych podczas przeprowadzania aktualizacji z użyciem \"sysupgrade" -"\". Zmodyfikowane pliki w /etc/config/ i w niektórych innych ustawieniach są " -"automatycznie zachowywane." +"uwzględnianych podczas przeprowadzania aktualizacji z użyciem " +"\"sysupgrade\". Zmodyfikowane pliki w /etc/config/ i w niektórych innych " +"ustawieniach są automatycznie zachowywane." #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:81 msgid "" @@ -7606,8 +7617,8 @@ msgid "" "This is the only <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</" "abbr> in the local network" msgstr "" -"To jest jedyny serwer <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol" -"\">DHCP</abbr> w sieci lokalnej" +"To jest jedyny serwer <abbr title=\"Dynamic Host Configuration " +"Protocol\">DHCP</abbr> w sieci lokalnej" #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:73 msgid "This is the plain username for logging into the account" @@ -7623,7 +7634,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/crontab.js:29 msgid "This is the system crontab in which scheduled tasks can be defined." msgstr "" -"To jest system crontab, w którym mogą być zdefiniowane zaplanowane zadania." +"To jest systemowy crontab, w którym można zdefiniować zaplanowane zadania." #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:50 msgid "" @@ -7653,7 +7664,7 @@ msgstr "" msgid "This section contains no values yet" msgstr "Ta sekcja nie zawiera jeszcze żadnych wartości" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:123 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:124 msgid "Time Synchronization" msgstr "Synchronizacja czasu" @@ -7687,7 +7698,7 @@ msgstr "" msgid "Timeout in seconds until topology updates on link loss" msgstr "Limit czasu w sekundach do aktualizacji topologii po utracie łącza" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:144 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:145 msgid "Timezone" msgstr "Strefa czasowa" @@ -8015,7 +8026,7 @@ msgstr "Czas pracy" msgid "Use <code>/etc/ethers</code>" msgstr "Użyj <code>/etc/ethers</code>" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:284 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:294 msgid "Use DHCP advertised servers" msgstr "Użyj dedykowanych serwerów DHCP" @@ -8357,8 +8368,8 @@ msgstr "Status WPS" msgid "Waiting for device..." msgstr "Oczekiwanie na urządzenie..." -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:188 -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:198 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:189 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:199 msgid "Warning" msgstr "Ostrzeżenie" @@ -8471,7 +8482,7 @@ msgstr "Sieć bezprzewodowa jest włączona" msgid "Write received DNS requests to syslog" msgstr "Zapisz otrzymane żądania DNS do dziennika systemowego" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:180 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:181 msgid "Write system log to file" msgstr "Zapisz dziennik systemowy do pliku" @@ -8531,15 +8542,15 @@ msgid "" msgstr "" "Musisz wybrać co najmniej jeden cel ARP IP, jeśli wybrano monitorowanie ARP!" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:212 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:213 msgid "ZRam Compression Algorithm" msgstr "Alogrytm kompresji ZRam" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:205 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:206 msgid "ZRam Settings" msgstr "Ustawienia ZRam" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:207 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:208 msgid "ZRam Size" msgstr "Rozmiar ZRam" |