diff options
Diffstat (limited to 'modules/luci-base/po/fr/base.po')
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/fr/base.po | 143 |
1 files changed, 78 insertions, 65 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/fr/base.po b/modules/luci-base/po/fr/base.po index 5dda785c36..9cf67f9ee8 100644 --- a/modules/luci-base/po/fr/base.po +++ b/modules/luci-base/po/fr/base.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-15 12:32+0000\n" -"Last-Translator: Amaury <y0da@live.fr>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-11 16:26+0000\n" +"Last-Translator: SRay <seb@isostorm.com>\n" "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/fr/" ">\n" "Language: fr\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.6-dev\n" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:916 msgid "%.1f dB" @@ -58,8 +58,8 @@ msgid "-- Additional Field --" msgstr "-- Champ Supplémentaire --" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:275 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3186 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3518 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3189 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3521 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:729 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:967 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1938 @@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Adresse <abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:491 msgid "<abbr title=\"The DHCP Unique Identifier\">DUID</abbr>" -msgstr "<abbr title=\"DHCP Unique Identifier\">DUID</abbr>" +msgstr "<abbr title=\"Identifiant DHCP Unique\">DUID</abbr>" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:328 msgid "" @@ -375,11 +375,11 @@ msgstr "Baux DHCPv6 actifs" msgid "Ad-Hoc" msgstr "Ad-hoc" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1998 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2001 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2015 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2016 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3001 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2004 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2018 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2019 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3004 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/nsection.htm:25 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:189 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:197 @@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "Paramètres avancés" msgid "Aggregate Transmit Power (ACTATP)" msgstr "Puissance d'émission globale (ACTATP)" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:169 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:176 msgid "Alert" msgstr "Alerte" @@ -580,6 +580,10 @@ msgstr "" msgid "An error occurred while saving the form:" msgstr "Une erreur pendant enregistrement formulaire :" +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:123 +msgid "An optional, short description for this device" +msgstr "" + #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:877 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:20 msgid "Annex" @@ -1284,11 +1288,11 @@ msgstr "Créer / Assigner une zone du pare-feu" msgid "Create interface" msgstr "Créer une interface" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:168 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:175 msgid "Critical" msgstr "Critique" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:172 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:179 msgid "Cron Log Level" msgstr "Niveau de journalisation de Cron" @@ -1427,8 +1431,8 @@ msgstr "DUID" msgid "Data Rate" msgstr "Débit de données" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:163 -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:174 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:170 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:181 msgid "Debug" msgstr "Débogage" @@ -1471,10 +1475,10 @@ msgstr "" "\"<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</code>\" qui publie différents serveurs " "DNS à ses clients." -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2068 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2493 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2497 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2985 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2071 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2496 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2500 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2988 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2836 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/nsection.htm:11 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:162 @@ -1499,6 +1503,7 @@ msgstr "Supprimer ce réseau" msgid "Delivery Traffic Indication Message Interval" msgstr "Intervalle entre les messages d'indication du trafic de livraison" +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:123 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:109 msgid "Description" msgstr "Description" @@ -1507,7 +1512,7 @@ msgstr "Description" msgid "Deselect" msgstr "Désélectionner" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:218 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:225 msgid "Design" msgstr "Apparence" @@ -1631,7 +1636,7 @@ msgid "Disconnection attempt failed" msgstr "La tentative de déconnexion a échoué" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:591 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2692 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2695 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3273 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4009 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4098 @@ -1739,7 +1744,7 @@ msgstr "Télécharger mtdblock" msgid "Downstream SNR offset" msgstr "Décalage du Rapport signal - bruit descendant" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2451 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2454 msgid "Drag to reorder" msgstr "Faites glisser pour réorganiser" @@ -1785,9 +1790,9 @@ msgstr "Longueur des bits de l'EA" msgid "EAP-Method" msgstr "Méthode EAP" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2471 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2474 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2848 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2477 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2851 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:154 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:160 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:337 @@ -1811,7 +1816,7 @@ msgstr "Éditer ce réseau" msgid "Edit wireless network" msgstr "Editer un réseau sans fil" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:170 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:177 msgid "Emergency" msgstr "Urgence" @@ -1859,7 +1864,7 @@ msgstr "Activer la négociation IPv6 sur le lien PPP" msgid "Enable Jumbo Frame passthrough" msgstr "Activer la circulation de très grandes trames (Jumbo)" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:238 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:245 msgid "Enable NTP client" msgstr "Activer client NTP" @@ -1978,7 +1983,7 @@ msgstr "Effacement…" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:102 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:103 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:104 -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:167 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:174 msgid "Error" msgstr "Erreur" @@ -2043,15 +2048,15 @@ msgstr "Liste externe des détenteurs de clés R0" msgid "External R1 Key Holder List" msgstr "Liste externe des détenteurs de clés R1" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:144 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:151 msgid "External system log server" msgstr "Serveur distant de journaux système" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:149 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:156 msgid "External system log server port" msgstr "Port du serveur distant de journaux système" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:154 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:161 msgid "External system log server protocol" msgstr "Protocole du serveur de journaux du système externe" @@ -2345,8 +2350,8 @@ msgstr "Options globales de réseau" msgid "Go to password configuration..." msgstr "Aller à la configuration du mot de passe…" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2393 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3153 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2396 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3156 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/full_valueheader.htm:4 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:58 msgid "Go to relevant configuration page" @@ -2777,7 +2782,7 @@ msgstr "Clé entrante" msgid "Incoming serialization" msgstr "Sérialisation entrante" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:164 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:171 msgid "Info" msgstr "Infos" @@ -3058,7 +3063,7 @@ msgstr "LLC" msgid "Label" msgstr "Étiquette" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:207 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:214 msgid "Language" msgstr "Langue" @@ -3307,7 +3312,7 @@ msgstr "Localiser les requêtes" msgid "Lock to BSSID" msgstr "Verrouiller sur BSSID" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:162 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:169 msgid "Log output level" msgstr "Niveau de journalisation" @@ -3571,7 +3576,7 @@ msgstr "Monitor" msgid "More Characters" msgstr "Plus de caractères" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2335 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2338 msgid "More…" msgstr "Plus…" @@ -3665,11 +3670,11 @@ msgstr "Proxy NDP" msgid "NT Domain" msgstr "Domaine NT" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:272 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:279 msgid "NTP server candidates" msgstr "Serveurs NTP candidats" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2373 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2376 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3749 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:27 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:708 @@ -3722,7 +3727,7 @@ msgstr "Nom de la nouvelle interface …" msgid "Next »" msgstr "Prochain »" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3457 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3460 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:108 msgid "No" msgstr "Non" @@ -3835,7 +3840,7 @@ msgstr "Non-wildcard" msgid "None" msgstr "Rien" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:175 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:182 msgid "Normal" msgstr "Normal" @@ -3867,7 +3872,11 @@ msgstr "Non démarré au boot" msgid "Not supported" msgstr "Non pris en charge" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:165 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:126 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:172 msgid "Notice" msgstr "Remarque" @@ -3881,7 +3890,7 @@ msgstr "" "Nombre d'entrées DNS gardées en cache (maximum 10000 ; entrez \"0\" pour " "désactiver le cache)" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:197 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:204 msgid "Number of parallel threads used for compression" msgstr "Nombre de threads parallèles utilisés pour la compression" @@ -3960,12 +3969,12 @@ msgstr "OpenConnect (CISCO AnyConnect)" msgid "Operating frequency" msgstr "Fréquence de fonctionnement" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1802 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3467 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1805 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3470 msgid "Option \"%s\" contains an invalid input value." msgstr "Option \"%s\" contient une valeur erronée." -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1815 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1818 msgid "Option \"%s\" must not be empty." msgstr "Option \"%s\" doit être vide." @@ -3982,6 +3991,10 @@ msgstr "Option retirée" msgid "Optional" msgstr "Facultatif" +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:126 +msgid "Optional, free-form notes about this device" +msgstr "" + #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:77 msgid "" "Optional. 32-bit mark for outgoing encrypted packets. Enter value in hex, " @@ -4160,7 +4173,7 @@ msgstr "Modifier la table utilisée pour les routes internes" #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:3 msgid "Overview" -msgstr "Vue d’ensemble" +msgstr "Aperçu" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2685 msgid "Overwrite existing file \"%s\" ?" @@ -4503,7 +4516,7 @@ msgstr "Prot." msgid "Protocol" msgstr "Protocole" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:263 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:270 msgid "Provide NTP server" msgstr "Fournir serveur NTP" @@ -5015,7 +5028,7 @@ msgstr "SSID" msgid "SWAP" msgstr "SWAP" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2697 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2700 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2180 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/error.htm:17 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/footer.htm:26 @@ -5205,7 +5218,7 @@ msgstr "Taille" msgid "Size of DNS query cache" msgstr "Taille du cache de requête DNS" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:185 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:192 msgid "Size of the ZRam device in megabytes" msgstr "Taille du périphérique ZRam en mégaoctets" @@ -5530,7 +5543,7 @@ msgstr "Journal système" msgid "System Properties" msgstr "Propriétés système" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:139 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:146 msgid "System log buffer size" msgstr "Taille du tampon du journal système" @@ -5946,8 +5959,8 @@ msgstr "" "Cette liste donne une vue d'ensemble des processus en cours d'exécution et " "leur statut." -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2036 -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2342 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2039 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2345 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:172 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tsection.htm:32 msgid "This section contains no values yet" @@ -5961,7 +5974,7 @@ msgstr "Synchronisation de l'heure" msgid "Time interval for rekeying GTK" msgstr "Intervalle de temps pour retaper GTK" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:122 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:129 msgid "Timezone" msgstr "Fuseau horaire" @@ -6253,7 +6266,7 @@ msgstr "Temps de service" msgid "Use <code>/etc/ethers</code>" msgstr "Utilisez <code>/etc/ethers</code>" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:267 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:274 msgid "Use DHCP advertised servers" msgstr "Utiliser des serveurs annoncés DHCP" @@ -6502,8 +6515,8 @@ msgstr "" msgid "Waiting for device..." msgstr "En attente de l’appareil …" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:166 -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:176 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:173 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:183 msgid "Warning" msgstr "Avertissement" @@ -6591,11 +6604,11 @@ msgstr "Le réseau Wi-Fi est activé" msgid "Write received DNS requests to syslog" msgstr "Écrire les requêtes DNS reçues dans syslog" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:158 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:165 msgid "Write system log to file" msgstr "Écrire les log systèmes dans un fichier" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3457 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3460 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:109 msgid "Yes" msgstr "Oui" @@ -6628,19 +6641,19 @@ msgstr "" "Vous devez activer JavaScript dans votre navigateur pour que LuCI fonctionne " "correctement." -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:190 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:197 msgid "ZRam Compression Algorithm" msgstr "Algorithme de compression ZRam" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:197 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:204 msgid "ZRam Compression Streams" msgstr "Flux de compression ZRam" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:183 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:190 msgid "ZRam Settings" msgstr "Paramètres ZRam" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:185 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:192 msgid "ZRam Size" msgstr "Taille ZRam" @@ -6829,7 +6842,7 @@ msgstr "pas de lien" msgid "non-empty value" msgstr "valeur non vide" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2838 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2841 msgid "none" msgstr "aucun" @@ -6931,7 +6944,7 @@ msgstr "inconnu" msgid "unlimited" msgstr "non limité" -#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3186 +#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3189 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:76 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:138 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:369 @@ -7126,7 +7139,7 @@ msgstr "sécurité faible" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:44 msgid "yes" -msgstr "Oui" +msgstr "oui" #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/delegator.htm:20 msgid "« Back" |