diff options
Diffstat (limited to 'modules/luci-base/po/de/base.po')
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/de/base.po | 212 |
1 files changed, 112 insertions, 100 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/de/base.po b/modules/luci-base/po/de/base.po index 9f6640c48c..069e17efa7 100644 --- a/modules/luci-base/po/de/base.po +++ b/modules/luci-base/po/de/base.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-05-26 17:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-27 04:55+0000\n" -"Last-Translator: HACKER3000 <hacker3000@posteo.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-04-29 10:18+0000\n" +"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/de/" ">\n" "Language: de\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.11.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.12.1-dev\n" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1513 msgid "%.1f dB" @@ -611,7 +611,7 @@ msgid "Aggregator: Slave added/removed or state changes (bandwidth, 1)" msgstr "" "Aggregator: Slave hinzugefügt/entfernt oder Zustandsänderungen (bandwidth, 1)" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:191 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:192 msgid "Alert" msgstr "Alarm" @@ -736,7 +736,7 @@ msgstr "" msgid "An error occurred while saving the form:" msgstr "Beim Speichern des Formulars ist ein Fehler aufgetreten:" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:138 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:139 msgid "An optional, short description for this device" msgstr "Kurze, optionale Beschreibung dieses Gerätes" @@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr "Frequenztyp" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:377 msgid "Base device" -msgstr "Basis-Netzwerkadapter" +msgstr "Grundgerät" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:974 msgid "Beacon Interval" @@ -1061,6 +1061,10 @@ msgstr "" "markierten Konfigurationsdateien. Des Weiteren sind die durch " "benutzerdefinierte Dateiemuster betroffenen Dateien enthalten." +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:286 +msgid "Bind NTP server" +msgstr "" + #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:484 msgid "" "Bind dynamically to interfaces rather than wildcard address (recommended as " @@ -1125,7 +1129,7 @@ msgstr "Netzwerkbrücken-VLAN-Filter" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:344 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1397 msgid "Bridge device" -msgstr "Netzwerkbrücke" +msgstr "Gerät der Netzwerkbrücke" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:338 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:480 @@ -1489,8 +1493,8 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:764 msgid "" -"Configures the operation mode of the <abbr title=\"Router Advertisement" -"\">RA</abbr> service on this interface." +"Configures the operation mode of the <abbr title=\"Router " +"Advertisement\">RA</abbr> service on this interface." msgstr "" "Konfiguriert den Betriebsmodus des <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</" "abbr>-Dienstes an dieser Schnittstelle." @@ -1600,11 +1604,11 @@ msgstr "Firewallzone anlegen / zuweisen" msgid "Create interface" msgstr "Schnittstelle anlegen" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:190 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:191 msgid "Critical" msgstr "Kritisch" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:194 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:195 msgid "Cron Log Level" msgstr "Cron Protokoll-Level" @@ -1636,8 +1640,8 @@ msgstr "individuelles Blink-Intervall (kernel:timer)" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:59 msgid "" -"Customizes the behaviour of the device <abbr title=\"Light Emitting Diode" -"\">LED</abbr>s if possible." +"Customizes the behaviour of the device <abbr title=\"Light Emitting " +"Diode\">LED</abbr>s if possible." msgstr "" "Passt das Verhalten der Geräte-<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</" "abbr>s an - wenn dies möglich ist." @@ -1752,10 +1756,11 @@ msgstr "DUID" msgid "Data Rate" msgstr "Datenrate" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:185 -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:196 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:186 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:197 +#, fuzzy msgid "Debug" -msgstr "Debug" +msgstr "Debuggen" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1401 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1416 @@ -1829,7 +1834,7 @@ msgid "Delivery Traffic Indication Message Interval" msgstr "DTIM (Delivery Traffic Indication) Nachrichtenintervall" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:342 -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:138 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:139 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:129 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" @@ -1838,7 +1843,7 @@ msgstr "Beschreibung" msgid "Deselect" msgstr "Abwählen" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:235 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:236 msgid "Design" msgstr "Design" @@ -1994,7 +1999,7 @@ msgstr "Eingehende RFC1918-Antworten verwerfen" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:327 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:342 msgid "Disconnect" -msgstr "Trennen" +msgstr "Verbindung trennen" #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ncm.lua:64 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:22 @@ -2025,9 +2030,9 @@ msgstr "Distanz zum am weitesten entfernten Funkpartner in Metern." # Nur für NAT-Firewalls? #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:244 msgid "" -"Dnsmasq is a combined <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol" -"\">DHCP</abbr>-Server and <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-" -"Forwarder for <abbr title=\"Network Address Translation\">NAT</abbr> " +"Dnsmasq is a combined <abbr title=\"Dynamic Host Configuration " +"Protocol\">DHCP</abbr>-Server and <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</" +"abbr>-Forwarder for <abbr title=\"Network Address Translation\">NAT</abbr> " "firewalls" msgstr "" "Dnsmasq ist ein kombinierter <abbr title=\"Dynamic Host Configuration " @@ -2123,8 +2128,8 @@ msgid "" "Don't forward <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Requests without " "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Name" msgstr "" -"<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Anfragen ohne <abbr title=" -"\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Name nicht weiterleiten" +"<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Anfragen ohne <abbr " +"title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Name nicht weiterleiten" #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:152 msgid "Down" @@ -2164,8 +2169,8 @@ msgid "" "and an integrated <abbr title=\"Secure Copy\">SCP</abbr> server" msgstr "" "Der <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Server ermöglicht Shell-Zugriff " -"über das Netzwerk und bietet einen integrierten <abbr title=\"Secure Copy" -"\">SCP</abbr>-Dienst" +"über das Netzwerk und bietet einen integrierten <abbr title=\"Secure " +"Copy\">SCP</abbr>-Dienst" #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:14 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dslite.js:11 @@ -2237,7 +2242,7 @@ msgctxt "VLAN port state" msgid "Egress untagged" msgstr "ausgehend ohne VLAN-Tag" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:192 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:193 msgid "Emergency" msgstr "Notfall" @@ -2301,7 +2306,7 @@ msgstr "Aktiviere Jumbo Frame Durchleitung" msgid "Enable MAC address learning" msgstr "Lernen von MAC-Adressen aktivieren" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:255 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:256 msgid "Enable NTP client" msgstr "Aktiviere NTP-Client" @@ -2486,7 +2491,7 @@ msgstr "Lösche..." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:105 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:106 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:107 -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:189 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:190 msgid "Error" msgstr "Fehler" @@ -2580,15 +2585,15 @@ msgstr "Externe R0-Key-Holder-List" msgid "External R1 Key Holder List" msgstr "Externe R1-Key-Holder-List" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:166 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:167 msgid "External system log server" msgstr "Externer Protokollserver IP" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:171 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:172 msgid "External system log server port" msgstr "Externer Protokollserver Port" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:176 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:177 msgid "External system log server protocol" msgstr "Externes Protokollserver Protokoll" @@ -2794,15 +2799,15 @@ msgstr "Abweichendes Formular-Token" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:912 msgid "" -"Forward <abbr title=\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</abbr> <abbr title=" -"\"Neighbour Solicitation, Type 135\">NS</abbr> and <abbr title=\"Neighbour " -"Advertisement, Type 136\">NA</abbr> messages between the designated master " -"interface and downstream interfaces." +"Forward <abbr title=\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</abbr> <abbr " +"title=\"Neighbour Solicitation, Type 135\">NS</abbr> and <abbr " +"title=\"Neighbour Advertisement, Type 136\">NA</abbr> messages between the " +"designated master interface and downstream interfaces." msgstr "" -"<abbr title=\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</abbr> <abbr title=" -"\"Neighbour Solicitation, Type 135\">NS</abbr>- und <abbr title=\"Neighbour " -"Advertisement, Type 136\">NA</abbr>-Nachrichten zwischen der Master-" -"Schnittstellen und nachgelagerten Schnittstellen weiterleiten." +"<abbr title=\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</abbr> <abbr " +"title=\"Neighbour Solicitation, Type 135\">NS</abbr>- und <abbr " +"title=\"Neighbour Advertisement, Type 136\">NA</abbr>-Nachrichten zwischen " +"der Master-Schnittstellen und nachgelagerten Schnittstellen weiterleiten." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:770 msgid "" @@ -2907,7 +2912,7 @@ msgstr "Gateway-Adresse ist ungültig" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:477 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:25 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:240 -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:121 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:122 msgid "General Settings" msgstr "Allgemeine Einstellungen" @@ -3007,7 +3012,7 @@ msgstr "Gewähre Zugriff auf die Firmwareverwaltung" #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:95 msgid "Grant access to main status display" -msgstr "Gewähre Zugriff auf die zentrale Statusanzeige" +msgstr "Zugriff zur Hauptstatusanzeige gewähren" #: protocols/luci-proto-modemmanager/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-proto-modemmanager.json:3 msgid "Grant access to mmcli" @@ -3056,7 +3061,7 @@ msgstr "Gewähre Zugriff auf den Routing-Status" #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:132 msgid "Grant access to wireless status display" -msgstr "Gewähre Zugriff auf die WLAN-Statusanzeige" +msgstr "Zugriff auf Wireless-Statusanzeige gewähren" #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:66 msgid "Group Password" @@ -3090,7 +3095,7 @@ msgstr "Heartbeat-Intervall (kernel: heartbeat)" msgid "Hello interval" msgstr "Hello-Intervall" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:113 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:114 msgid "" "Here you can configure the basic aspects of your device like its hostname or " "the timezone." @@ -3140,7 +3145,7 @@ msgstr "\"Host-Uniq\"-Bezeichner" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/hosts.js:27 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:54 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:87 -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:134 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:135 msgid "Hostname" msgstr "Hostname" @@ -3459,10 +3464,10 @@ msgstr "Falls deaktiviert werden die zugewiesenen DNS-Server ignoriert" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:339 msgid "" "If your physical memory is insufficient unused data can be temporarily " -"swapped to a swap-device resulting in a higher amount of usable <abbr title=" -"\"Random Access Memory\">RAM</abbr>. Be aware that swapping data is a very " -"slow process as the swap-device cannot be accessed with the high datarates " -"of the <abbr title=\"Random Access Memory\">RAM</abbr>." +"swapped to a swap-device resulting in a higher amount of usable <abbr " +"title=\"Random Access Memory\">RAM</abbr>. Be aware that swapping data is a " +"very slow process as the swap-device cannot be accessed with the high " +"datarates of the <abbr title=\"Random Access Memory\">RAM</abbr>." msgstr "" "Falls der Arbeitsspeicher des Routers nicht ausreicht, kann dieser nicht " "benutzte Daten zeitweise auf einem SWAP-Laufwerk auslagern um so die " @@ -3483,7 +3488,7 @@ msgstr "Resolv-Datei ignorieren" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:447 msgid "Image" -msgstr "Image" +msgstr "Abbild" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:273 msgid "Image check failed:" @@ -3546,7 +3551,7 @@ msgstr "Eingehender Schlüssel" msgid "Incoming serialization" msgstr "Eingehende Serialisierung" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:186 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:187 msgid "Info" msgstr "Info" @@ -3879,11 +3884,11 @@ msgstr "LLC" msgid "Label" msgstr "Label" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:224 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:225 msgid "Language" msgstr "Sprache" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:124 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:125 msgid "Language and Style" msgstr "Sprache und Aussehen" @@ -4112,7 +4117,7 @@ msgstr "Lokale IP-Adresse" #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:151 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:44 msgid "Local IPv4 address" -msgstr "Lokale IPv4 Adresse" +msgstr "Lokale IPv4-Adresse" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:890 msgid "Local IPv6 DNS server" @@ -4124,7 +4129,7 @@ msgstr "Lokaler IPv6-DNS-Server" #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dslite.js:45 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:44 msgid "Local IPv6 address" -msgstr "Lokale IPv6 Adresse" +msgstr "Lokale IPv6-Adresse" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:477 msgid "Local Service Only" @@ -4135,7 +4140,7 @@ msgid "Local Startup" msgstr "Lokales Startskript" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:60 -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:130 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:131 msgid "Local Time" msgstr "Ortszeit" @@ -4182,7 +4187,7 @@ msgstr "Lokalisiere Anfragen" msgid "Lock to BSSID" msgstr "Auf BSSID beschränken" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:184 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:185 msgid "Log output level" msgstr "Protokolllevel" @@ -4190,7 +4195,7 @@ msgstr "Protokolllevel" msgid "Log queries" msgstr "Schreibe Abfragelog" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:122 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:123 msgid "Logging" msgstr "Protokollierung" @@ -4666,7 +4671,7 @@ msgstr "NDP-Proxy-Nebenschnittstelle" msgid "NT Domain" msgstr "NT-Domäne" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:289 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:299 msgid "NTP server candidates" msgstr "NTP Server Kandidaten" @@ -4901,7 +4906,7 @@ msgid "None" msgstr "Keine" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:955 -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:197 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:198 msgid "Normal" msgstr "Normal" @@ -4941,11 +4946,11 @@ msgstr "" "Hinweis: Einige WLAN-Treiber unterstützen 802.11w nicht vollständig, z.B. " "hat der \"mwlwifi\" Treiber bekannte Probleme." -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:141 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:142 msgid "Notes" msgstr "Notizen" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:187 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:188 msgid "Notice" msgstr "Notiz" @@ -5063,8 +5068,8 @@ msgid "" "Protocol\">NDP</abbr> proxying." msgstr "" "Im <em>Relay-Modus</em> operieren wenn eine Master-Schnittstelle festgelegt " -"und aktiv ist, andernfalls den <abbr title=\"Neighbour Discovery Protocol" -"\">NDP</abbr>-Proxy-Dienst deaktivieren." +"und aktiv ist, andernfalls den <abbr title=\"Neighbour Discovery " +"Protocol\">NDP</abbr>-Proxy-Dienst deaktivieren." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:723 msgid "" @@ -5107,7 +5112,7 @@ msgstr "Option entfernt" msgid "Optional" msgstr "Optional" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:141 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:142 msgid "Optional, free-form notes about this device" msgstr "Beliebige, optionale Notizen über dieses Gerät" @@ -5714,7 +5719,7 @@ msgstr "Prot." msgid "Protocol" msgstr "Protokoll" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:280 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:281 msgid "Provide NTP server" msgstr "NTP-Server anbieten" @@ -5730,6 +5735,12 @@ msgstr "" msgid "Provide new network" msgstr "Neues Netzwerk anbieten" +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:287 +msgid "" +"Provide the NTP server to the selected interface or, if unspecified, to all " +"interfaces" +msgstr "" + #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1077 msgid "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)" msgstr "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)" @@ -6133,7 +6144,7 @@ msgstr "Sicherung wiederherstellen" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:371 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:372 msgid "Reveal/hide password" -msgstr "Passwort zeigen/verstecken" +msgstr "Password anzeigen/verstecken" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:625 msgid "Reverse path filter" @@ -6540,7 +6551,7 @@ msgstr "Größe" msgid "Size of DNS query cache" msgstr "Größe des DNS-Caches" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:207 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:208 msgid "Size of the ZRam device in megabytes" msgstr "Größe der ZRAM-Gerätedatei in Megabytes" @@ -7086,17 +7097,17 @@ msgstr "Auf CIDR-Listen-Notation wechseln" msgid "Symbolic link" msgstr "Symbolischer Link" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:88 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:89 msgid "Sync with NTP-Server" msgstr "Mit NTP-Server synchronisieren" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:80 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:81 msgid "Sync with browser" msgstr "Mit Browser synchronisieren" #: modules/luci-base/root/usr/share/luci/menu.d/luci-base.json:26 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:17 -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:112 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:113 #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:3 msgid "System" msgstr "System" @@ -7110,11 +7121,11 @@ msgstr "Systemprotokoll" msgid "System Priority" msgstr "Systempriorität" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:117 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:118 msgid "System Properties" msgstr "Systemeigenschaften" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:161 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:162 msgid "System log buffer size" msgstr "Größe des Systemprotokoll-Puffers" @@ -7333,8 +7344,8 @@ msgid "" "The device file of the memory or partition (<abbr title=\"for example\">e.g." "</abbr> <code>/dev/sda1</code>)" msgstr "" -"Die Gerätedatei des Speichers oder der Partition (<abbr title=\"zum Beispiel" -"\">z.B.</abbr>: <code>/dev/sda1</code>)" +"Die Gerätedatei des Speichers oder der Partition (<abbr title=\"zum " +"Beispiel\">z.B.</abbr>: <code>/dev/sda1</code>)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:450 msgid "The device name \"%s\" is already taken" @@ -7464,8 +7475,9 @@ msgid "" "The maximum hops to be published in <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</" "abbr> messages. Maximum is 255 hops." msgstr "" -"Die maximale Anzahl von Hops welche in <abbr title=\"Router Advertisement" -"\">RA</abbr>-Nachrichten annonciert werden. Maximum ist 255 Hops." +"Die maximale Anzahl von Hops welche in <abbr title=\"Router " +"Advertisement\">RA</abbr>-Nachrichten annonciert werden. Maximum ist 255 " +"Hops." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2010 msgid "The network name is already used" @@ -7473,20 +7485,20 @@ msgstr "Der Netzwerkname wird bereits verwendet" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:139 msgid "" -"The network ports on this device can be combined to several <abbr title=" -"\"Virtual Local Area Network\">VLAN</abbr>s in which computers can " +"The network ports on this device can be combined to several <abbr " +"title=\"Virtual Local Area Network\">VLAN</abbr>s in which computers can " "communicate directly with each other. <abbr title=\"Virtual Local Area " "Network\">VLAN</abbr>s are often used to separate different network " "segments. Often there is by default one Uplink port for a connection to the " "next greater network like the internet and other ports for a local network." msgstr "" -"Die Netzwerkanschlüsse dieses Geräts können zu mehreren <abbr title=" -"\"Virtual Local Area Network\">VLAN</abbr>s kombiniert werden, in denen " -"Computer direkt miteinander kommunizieren können. <abbr title=\"Virtual " -"Local Area Network\">VLAN</abbr>s werden häufig zur Trennung verschiedener " -"Netzwerksegmente verwendet. Oftmals gibt es standardmäßig einen Uplink-Port " -"für eine Verbindung zum nächst größeren Netzwerk wie dem Internet und andere " -"Ports für ein lokales Netzwerk." +"Die Netzwerkanschlüsse dieses Geräts können zu mehreren <abbr " +"title=\"Virtual Local Area Network\">VLAN</abbr>s kombiniert werden, in " +"denen Computer direkt miteinander kommunizieren können. <abbr " +"title=\"Virtual Local Area Network\">VLAN</abbr>s werden häufig zur Trennung " +"verschiedener Netzwerksegmente verwendet. Oftmals gibt es standardmäßig " +"einen Uplink-Port für eine Verbindung zum nächst größeren Netzwerk wie dem " +"Internet und andere Ports für ein lokales Netzwerk." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:569 msgid "The query response interval must be lower than the query interval value" @@ -7682,8 +7694,8 @@ msgid "" "This is the only <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</" "abbr> in the local network" msgstr "" -"Dies ist der einzige <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol" -"\">DHCP</abbr>-Server im lokalen Netzwerk" +"Dies ist der einzige <abbr title=\"Dynamic Host Configuration " +"Protocol\">DHCP</abbr>-Server im lokalen Netzwerk" #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:73 msgid "This is the plain username for logging into the account" @@ -7731,7 +7743,7 @@ msgstr "" msgid "This section contains no values yet" msgstr "Dieser Abschnitt enthält noch keine Werte" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:123 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:124 msgid "Time Synchronization" msgstr "Zeitsynchronisation" @@ -7769,7 +7781,7 @@ msgstr "" "Gültigkeitsdauer in Sekunden bis zur Aktualisierung der Topologie bei " "Verlust der Konnektivität" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:144 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:145 msgid "Timezone" msgstr "Zeitzone" @@ -8032,7 +8044,7 @@ msgstr "Up Delay" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3892 msgid "Upload" -msgstr "Upload" +msgstr "Hochladen" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:441 msgid "" @@ -8100,7 +8112,7 @@ msgstr "Laufzeit" msgid "Use <code>/etc/ethers</code>" msgstr "Verwende <code>/etc/ethers</code>" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:284 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:294 msgid "Use DHCP advertised servers" msgstr "DHCP beworbene Server verwenden" @@ -8442,8 +8454,8 @@ msgstr "WPS-Status" msgid "Waiting for device..." msgstr "Warte auf Gerät..." -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:188 -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:198 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:189 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:199 msgid "Warning" msgstr "Warnung" @@ -8556,7 +8568,7 @@ msgstr "Das WLAN-Netzwerk ist aktiviert" msgid "Write received DNS requests to syslog" msgstr "Empfangene DNS-Anfragen in das Systemprotokoll schreiben" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:180 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:181 msgid "Write system log to file" msgstr "Systemprotokoll in Datei schreiben" @@ -8617,15 +8629,15 @@ msgstr "" "Sie müssen mindestens ein ARP-IP-Ziel auswählen, wenn ARP-Überwachung " "ausgewählt ist!" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:212 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:213 msgid "ZRam Compression Algorithm" msgstr "ZRAM Kompressionsalgorithmus" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:205 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:206 msgid "ZRam Settings" msgstr "ZRAM Einstellungen" -#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:207 +#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:208 msgid "ZRam Size" msgstr "ZRAM Größe" @@ -8744,8 +8756,8 @@ msgid "" "file where given <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</" "abbr>-leases will be stored" msgstr "" -"Speicherort für vergebene <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol" -"\">DHCP</abbr>-Adressen" +"Speicherort für vergebene <abbr title=\"Dynamic Host Configuration " +"Protocol\">DHCP</abbr>-Adressen" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:780 msgid "forced" |