luci-mod-network: Rework the (multi) mac for static leases text

Signed-off-by: Paul Donald <newtwen@gmail.com>
(cherry picked from commit 6bdc5771095627889d43a1cbdc4fc45e3b0e5537)

37 files changed, 44 insertions, 44 deletions

diff --git a/modules/luci-base/po/ar/base.po b/modules/luci-base/po/ar/base.po
index 6406137510..e1cba8cd51 100644
--- a/modules/luci-base/po/ar/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ar/base.po
@@ -9166,7 +9166,7 @@ msgstr ""
 "المناسبة."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:800
-msgid "The hardware address(es) of this entry/host, separated by spaces."
+msgid "The hardware address(es) of this entry/host."
 msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:93
diff --git a/modules/luci-base/po/bg/base.po b/modules/luci-base/po/bg/base.po
index fb1f028d59..efa333b7fb 100644
--- a/modules/luci-base/po/bg/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/bg/base.po
@@ -9007,7 +9007,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:800
-msgid "The hardware address(es) of this entry/host, separated by spaces."
+msgid "The hardware address(es) of this entry/host."
 msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:93
diff --git a/modules/luci-base/po/bn_BD/base.po b/modules/luci-base/po/bn_BD/base.po
index 4de602bef5..3b0018288d 100644
--- a/modules/luci-base/po/bn_BD/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/bn_BD/base.po
@@ -8940,7 +8940,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:800
-msgid "The hardware address(es) of this entry/host, separated by spaces."
+msgid "The hardware address(es) of this entry/host."
 msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:93
diff --git a/modules/luci-base/po/ca/base.po b/modules/luci-base/po/ca/base.po
index 3acecf3e47..7941608380 100644
--- a/modules/luci-base/po/ca/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ca/base.po
@@ -9074,7 +9074,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:800
-msgid "The hardware address(es) of this entry/host, separated by spaces."
+msgid "The hardware address(es) of this entry/host."
 msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:93
diff --git a/modules/luci-base/po/cs/base.po b/modules/luci-base/po/cs/base.po
index 1ab8ee313a..0dd78f335d 100644
--- a/modules/luci-base/po/cs/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/cs/base.po
@@ -9203,7 +9203,7 @@ msgstr ""
 "klíče."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:800
-msgid "The hardware address(es) of this entry/host, separated by spaces."
+msgid "The hardware address(es) of this entry/host."
 msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:93
diff --git a/modules/luci-base/po/da/base.po b/modules/luci-base/po/da/base.po
index ddb59699fd..25a80b2b46 100644
--- a/modules/luci-base/po/da/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/da/base.po
@@ -9479,8 +9479,8 @@ msgstr ""
 "offentlige RSA- eller ECDSA-nøgler."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:800
-msgid "The hardware address(es) of this entry/host, separated by spaces."
-msgstr "Hardwarens adresse(r) for denne post/host, adskilt af mellemrum."
+msgid "The hardware address(es) of this entry/host."
+msgstr "Hardwarens adresse(r) for denne post/host."
 
 #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:93
 msgid ""
diff --git a/modules/luci-base/po/de/base.po b/modules/luci-base/po/de/base.po
index 82c746ac76..f311413393 100644
--- a/modules/luci-base/po/de/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/de/base.po
@@ -9576,7 +9576,7 @@ msgstr ""
 "kompatible öffentliche RSA oder ECDSA-Schlüssel verwenden."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:800
-msgid "The hardware address(es) of this entry/host, separated by spaces."
+msgid "The hardware address(es) of this entry/host."
 msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:93
diff --git a/modules/luci-base/po/el/base.po b/modules/luci-base/po/el/base.po
index e3d73ba811..cef9acd4ce 100644
--- a/modules/luci-base/po/el/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/el/base.po
@@ -9059,7 +9059,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:800
-msgid "The hardware address(es) of this entry/host, separated by spaces."
+msgid "The hardware address(es) of this entry/host."
 msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:93
diff --git a/modules/luci-base/po/en/base.po b/modules/luci-base/po/en/base.po
index 035ad72703..a87a1bd948 100644
--- a/modules/luci-base/po/en/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/en/base.po
@@ -8944,7 +8944,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:800
-msgid "The hardware address(es) of this entry/host, separated by spaces."
+msgid "The hardware address(es) of this entry/host."
 msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:93
diff --git a/modules/luci-base/po/es/base.po b/modules/luci-base/po/es/base.po
index 7aaf93f457..6e214815da 100644
--- a/modules/luci-base/po/es/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/es/base.po
@@ -9651,9 +9651,9 @@ msgstr ""
 "públicas RSA o ECDSA."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:800
-msgid "The hardware address(es) of this entry/host, separated by spaces."
+msgid "The hardware address(es) of this entry/host."
 msgstr ""
-"Las direcciones de hardware de esta entrada/host, separadas por espacios."
+"Las direcciones de hardware de esta entrada/host."
 
 #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:93
 #, fuzzy
diff --git a/modules/luci-base/po/fi/base.po b/modules/luci-base/po/fi/base.po
index 203d53618d..17091c84c6 100644
--- a/modules/luci-base/po/fi/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/fi/base.po
@@ -9229,7 +9229,7 @@ msgstr ""
 "ED25519- tai ECDSA-avain."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:800
-msgid "The hardware address(es) of this entry/host, separated by spaces."
+msgid "The hardware address(es) of this entry/host."
 msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:93
diff --git a/modules/luci-base/po/fr/base.po b/modules/luci-base/po/fr/base.po
index 7fc206136d..4ca69292e0 100644
--- a/modules/luci-base/po/fr/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/fr/base.po
@@ -9557,7 +9557,7 @@ msgstr ""
 "publiques RSA ou ECDSA appropriées."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:800
-msgid "The hardware address(es) of this entry/host, separated by spaces."
+msgid "The hardware address(es) of this entry/host."
 msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:93
diff --git a/modules/luci-base/po/he/base.po b/modules/luci-base/po/he/base.po
index c4439ef119..e49b8013c3 100644
--- a/modules/luci-base/po/he/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/he/base.po
@@ -8966,7 +8966,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:800
-msgid "The hardware address(es) of this entry/host, separated by spaces."
+msgid "The hardware address(es) of this entry/host."
 msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:93
diff --git a/modules/luci-base/po/hi/base.po b/modules/luci-base/po/hi/base.po
index 85964eb06b..649006ba3b 100644
--- a/modules/luci-base/po/hi/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/hi/base.po
@@ -8938,7 +8938,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:800
-msgid "The hardware address(es) of this entry/host, separated by spaces."
+msgid "The hardware address(es) of this entry/host."
 msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:93
diff --git a/modules/luci-base/po/hu/base.po b/modules/luci-base/po/hu/base.po
index 8be0478dda..5487e40c1c 100644
--- a/modules/luci-base/po/hu/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/hu/base.po
@@ -9209,7 +9209,7 @@ msgstr ""
 "RSA vagy ECDSA kulcsokat."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:800
-msgid "The hardware address(es) of this entry/host, separated by spaces."
+msgid "The hardware address(es) of this entry/host."
 msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:93
diff --git a/modules/luci-base/po/it/base.po b/modules/luci-base/po/it/base.po
index c179e9d1d3..3c0ec5bb09 100644
--- a/modules/luci-base/po/it/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/it/base.po
@@ -9552,8 +9552,8 @@ msgstr ""
 "ECDSA appropriate."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:800
-msgid "The hardware address(es) of this entry/host, separated by spaces."
-msgstr "Indirizzo/i hardware di questa voce/host, separati da spazi."
+msgid "The hardware address(es) of this entry/host."
+msgstr "Indirizzo/i hardware di questa voce/host."
 
 #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:93
 msgid ""
diff --git a/modules/luci-base/po/ja/base.po b/modules/luci-base/po/ja/base.po
index 38e446eebc..59bbfc59cf 100644
--- a/modules/luci-base/po/ja/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ja/base.po
@@ -9263,7 +9263,7 @@ msgstr ""
 "指定されたSSH公開鍵は無効です。正しいRSAまたはECDSA鍵を指定してください。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:800
-msgid "The hardware address(es) of this entry/host, separated by spaces."
+msgid "The hardware address(es) of this entry/host."
 msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:93
diff --git a/modules/luci-base/po/ko/base.po b/modules/luci-base/po/ko/base.po
index 48aa762e54..911e5bf45f 100644
--- a/modules/luci-base/po/ko/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ko/base.po
@@ -9063,7 +9063,7 @@ msgstr ""
 "제출하신 SSH 키는 올바르지 않습니다. 올바른 RSA 또는 ECDSA 키를 제출해주세요."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:800
-msgid "The hardware address(es) of this entry/host, separated by spaces."
+msgid "The hardware address(es) of this entry/host."
 msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:93
diff --git a/modules/luci-base/po/lt/base.po b/modules/luci-base/po/lt/base.po
index 64ceae366d..c79a711bb3 100644
--- a/modules/luci-base/po/lt/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/lt/base.po
@@ -9042,7 +9042,7 @@ msgstr ""
 "„viešajį RSA, ED25519 arba ECDSA raktą/-us“."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:800
-msgid "The hardware address(es) of this entry/host, separated by spaces."
+msgid "The hardware address(es) of this entry/host."
 msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:93
diff --git a/modules/luci-base/po/mr/base.po b/modules/luci-base/po/mr/base.po
index 739b906443..1d028438ac 100644
--- a/modules/luci-base/po/mr/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/mr/base.po
@@ -8937,7 +8937,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:800
-msgid "The hardware address(es) of this entry/host, separated by spaces."
+msgid "The hardware address(es) of this entry/host."
 msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:93
diff --git a/modules/luci-base/po/ms/base.po b/modules/luci-base/po/ms/base.po
index 75e9e53360..5dc48e277c 100644
--- a/modules/luci-base/po/ms/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ms/base.po
@@ -8968,7 +8968,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:800
-msgid "The hardware address(es) of this entry/host, separated by spaces."
+msgid "The hardware address(es) of this entry/host."
 msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:93
diff --git a/modules/luci-base/po/nb_NO/base.po b/modules/luci-base/po/nb_NO/base.po
index f1d13441d6..376f39a169 100644
--- a/modules/luci-base/po/nb_NO/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/nb_NO/base.po
@@ -9049,7 +9049,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:800
-msgid "The hardware address(es) of this entry/host, separated by spaces."
+msgid "The hardware address(es) of this entry/host."
 msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:93
diff --git a/modules/luci-base/po/nl/base.po b/modules/luci-base/po/nl/base.po
index 64d3bfc9e0..208e9803ea 100644
--- a/modules/luci-base/po/nl/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/nl/base.po
@@ -9508,7 +9508,7 @@ msgstr ""
 "ED25519- of ECDSA-sleutels op."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:800
-msgid "The hardware address(es) of this entry/host, separated by spaces."
+msgid "The hardware address(es) of this entry/host."
 msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:93
diff --git a/modules/luci-base/po/pl/base.po b/modules/luci-base/po/pl/base.po
index 4c1b5e4242..3360dad8dc 100644
--- a/modules/luci-base/po/pl/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/pl/base.po
@@ -9531,8 +9531,8 @@ msgstr ""
 "RSA lub klucze ECDSA."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:800
-msgid "The hardware address(es) of this entry/host, separated by spaces."
-msgstr "Adresy sprzętowe tego wpisu/hosta, oddzielone spacjami."
+msgid "The hardware address(es) of this entry/host."
+msgstr "Adresy sprzętowe tego wpisu/hosta."
 
 #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:93
 msgid ""
diff --git a/modules/luci-base/po/pt/base.po b/modules/luci-base/po/pt/base.po
index 5ff0368f94..1ec0ac69c0 100644
--- a/modules/luci-base/po/pt/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/pt/base.po
@@ -9529,7 +9529,7 @@ msgstr ""
 "públicas adequadas."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:800
-msgid "The hardware address(es) of this entry/host, separated by spaces."
+msgid "The hardware address(es) of this entry/host."
 msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:93
diff --git a/modules/luci-base/po/pt_BR/base.po b/modules/luci-base/po/pt_BR/base.po
index ad8e6dd9c5..4836f51f34 100644
--- a/modules/luci-base/po/pt_BR/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/pt_BR/base.po
@@ -9540,7 +9540,7 @@ msgstr ""
 "públicas RSA ou ECDSA válidas."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:800
-msgid "The hardware address(es) of this entry/host, separated by spaces."
+msgid "The hardware address(es) of this entry/host."
 msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:93
diff --git a/modules/luci-base/po/ro/base.po b/modules/luci-base/po/ro/base.po
index 721d4e9d09..19ee915335 100644
--- a/modules/luci-base/po/ro/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ro/base.po
@@ -9538,7 +9538,7 @@ msgstr ""
 "publice RSA sau ECDSA corespunzătoare."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:800
-msgid "The hardware address(es) of this entry/host, separated by spaces."
+msgid "The hardware address(es) of this entry/host."
 msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:93
diff --git a/modules/luci-base/po/ru/base.po b/modules/luci-base/po/ru/base.po
index f66bae64d5..1420a23f0f 100644
--- a/modules/luci-base/po/ru/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ru/base.po
@@ -9549,8 +9549,8 @@ msgstr ""
 "Указанный публичный SSH ключ неверный. Укажите правильный RSA или ECDSA ключ."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:800
-msgid "The hardware address(es) of this entry/host, separated by spaces."
-msgstr "Аппаратный адрес(а) данной записи/хоста, разделенные пробелами."
+msgid "The hardware address(es) of this entry/host."
+msgstr "Аппаратный адрес(а) данной записи/хоста."
 
 #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:93
 msgid ""
diff --git a/modules/luci-base/po/sk/base.po b/modules/luci-base/po/sk/base.po
index 7fc8e09e34..13812c7d4a 100644
--- a/modules/luci-base/po/sk/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/sk/base.po
@@ -9194,7 +9194,7 @@ msgstr ""
 "verejné kľúče RSA alebo ECDSA."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:800
-msgid "The hardware address(es) of this entry/host, separated by spaces."
+msgid "The hardware address(es) of this entry/host."
 msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:93
diff --git a/modules/luci-base/po/sv/base.po b/modules/luci-base/po/sv/base.po
index 6f2ebfe7a4..5f9c4bfa8f 100644
--- a/modules/luci-base/po/sv/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/sv/base.po
@@ -8979,7 +8979,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:800
-msgid "The hardware address(es) of this entry/host, separated by spaces."
+msgid "The hardware address(es) of this entry/host."
 msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:93
diff --git a/modules/luci-base/po/tr/base.po b/modules/luci-base/po/tr/base.po
index fa756b6915..7bab9149b1 100644
--- a/modules/luci-base/po/tr/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/tr/base.po
@@ -9491,8 +9491,8 @@ msgstr ""
 "anahtarlarını sağlayın."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:800
-msgid "The hardware address(es) of this entry/host, separated by spaces."
-msgstr "Bu girdinin/ana bilgisayarın boşluklarla ayrılmış donanım adres(ler)i."
+msgid "The hardware address(es) of this entry/host."
+msgstr "Bu girdinin/ana bilgisayarın ayrılmış donanım adres(ler)i."
 
 #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:93
 msgid ""
diff --git a/modules/luci-base/po/uk/base.po b/modules/luci-base/po/uk/base.po
index f5dd2d542a..82976ecef4 100644
--- a/modules/luci-base/po/uk/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/uk/base.po
@@ -9520,7 +9520,7 @@ msgstr ""
 "або ECDSA."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:800
-msgid "The hardware address(es) of this entry/host, separated by spaces."
+msgid "The hardware address(es) of this entry/host."
 msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:93
diff --git a/modules/luci-base/po/ur/base.po b/modules/luci-base/po/ur/base.po
index 3406a4e024..79d6a4eccc 100644
--- a/modules/luci-base/po/ur/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ur/base.po
@@ -8937,7 +8937,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:800
-msgid "The hardware address(es) of this entry/host, separated by spaces."
+msgid "The hardware address(es) of this entry/host."
 msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:93
diff --git a/modules/luci-base/po/vi/base.po b/modules/luci-base/po/vi/base.po
index 4a0679b43a..0a69210d4e 100644
--- a/modules/luci-base/po/vi/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/vi/base.po
@@ -9441,7 +9441,7 @@ msgstr ""
 "ECDSA công khai thích hợp."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:800
-msgid "The hardware address(es) of this entry/host, separated by spaces."
+msgid "The hardware address(es) of this entry/host."
 msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:93
diff --git a/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po b/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po
index 92737576d4..72aea235e7 100644
--- a/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po
@@ -9152,8 +9152,8 @@ msgid ""
 msgstr "给定的 SSH 公钥无效。请提供适当的公共 RSA 或 ECDSA 密钥。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:800
-msgid "The hardware address(es) of this entry/host, separated by spaces."
-msgstr "此条目/主机的硬件地址，用空格分开。"
+msgid "The hardware address(es) of this entry/host."
+msgstr "此条目/主机的硬件地址。"
 
 #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:93
 msgid ""
diff --git a/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po b/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po
index a7ec90bf0e..f1ef3d96ea 100644
--- a/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po
@@ -9150,7 +9150,7 @@ msgid ""
 msgstr "輸入的 SSH 公鑰無效。請提供正確的 RSA 公鑰或 ECDSA Keys。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:800
-msgid "The hardware address(es) of this entry/host, separated by spaces."
+msgid "The hardware address(es) of this entry/host."
 msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:93
diff --git a/modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js b/modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js
index 90f3948f7c..c05d8a278a 100644
--- a/modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js
+++ b/modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js
@@ -834,7 +834,7 @@ return view.extend({
 
 		so = ss.option(form.Value, 'mac',
 			_('MAC address(es)'),
-			_('The hardware address(es) of this entry/host, separated by spaces.') + '<br /><br />' + 
+			_('The hardware address(es) of this entry/host.') + '<br /><br />' + 
 			_('In DHCPv4, it is possible to include more than one mac address. This allows an IP address to be associated with multiple macaddrs, and dnsmasq abandons a DHCP lease to one of the macaddrs when another asks for a lease. It only works reliably if only one of the macaddrs is active at any time.'));
 		//As a special case, in DHCPv4, it is possible to include more than one hardware address. eg: --dhcp-host=11:22:33:44:55:66,12:34:56:78:90:12,192.168.0.2 This allows an IP address to be associated with multiple hardware addresses, and gives dnsmasq permission to abandon a DHCP lease to one of the hardware addresses when another one asks for a lease
 		so.validate = function(section_id, value) {