luci-mod-network: reword some help-strings

also unburden translators from some static strings.

Signed-off-by: Paul Donald <newtwen@gmail.com>
(cherry picked from commit 0a67f0b880a01a687b4c53935656ccb755adafe6)

37 files changed, 79 insertions, 72 deletions

diff --git a/modules/luci-base/po/ar/base.po b/modules/luci-base/po/ar/base.po
index b126850c4b..dcb45a0a7b 100644
--- a/modules/luci-base/po/ar/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ar/base.po
@@ -2439,8 +2439,8 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:348
 msgid ""
-"Discard upstream responses containing <a href=\"%s\">RFC1918</a> addresses."
-msgstr "تجاهل استجابات المنبع RFC1918"
+"Discard upstream responses containing {rfc_1918_link} addresses."
+msgstr "تجاهل استجابات المنبع {rfc_1918_link}"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:716
diff --git a/modules/luci-base/po/bg/base.po b/modules/luci-base/po/bg/base.po
index e08b899671..1d86596df7 100644
--- a/modules/luci-base/po/bg/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/bg/base.po
@@ -2404,7 +2404,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:348
 msgid ""
-"Discard upstream responses containing <a href=\"%s\">RFC1918</a> addresses."
+"Discard upstream responses containing {rfc_1918_link} addresses."
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
diff --git a/modules/luci-base/po/bn_BD/base.po b/modules/luci-base/po/bn_BD/base.po
index fa9f589381..90a6135278 100644
--- a/modules/luci-base/po/bn_BD/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/bn_BD/base.po
@@ -2378,7 +2378,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:348
 msgid ""
-"Discard upstream responses containing <a href=\"%s\">RFC1918</a> addresses."
+"Discard upstream responses containing {rfc_1918_link} addresses."
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
diff --git a/modules/luci-base/po/ca/base.po b/modules/luci-base/po/ca/base.po
index 4d576b72aa..61c972427d 100644
--- a/modules/luci-base/po/ca/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ca/base.po
@@ -2453,8 +2453,8 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:348
 msgid ""
-"Discard upstream responses containing <a href=\"%s\">RFC1918</a> addresses."
-msgstr "Descarta les respostes RFC1918 des de dalt."
+"Discard upstream responses containing {rfc_1918_link} addresses."
+msgstr "Descarta les respostes {rfc_1918_link} des de dalt."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:716
diff --git a/modules/luci-base/po/cs/base.po b/modules/luci-base/po/cs/base.po
index 506ed5449f..f7f33b02f3 100644
--- a/modules/luci-base/po/cs/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/cs/base.po
@@ -2466,9 +2466,9 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:348
 msgid ""
-"Discard upstream responses containing <a href=\"%s\">RFC1918</a> addresses."
+"Discard upstream responses containing {rfc_1918_link} addresses."
 msgstr ""
-"Vyřadit upstream odpovědi, které obsahují <a href=\"%s\">RFC1918</a> adresy."
+"Vyřadit upstream odpovědi, které obsahují {rfc_1918_link} adresy."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:716
diff --git a/modules/luci-base/po/da/base.po b/modules/luci-base/po/da/base.po
index d67949a0d3..b484ee3b6d 100644
--- a/modules/luci-base/po/da/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/da/base.po
@@ -2506,9 +2506,9 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:348
 msgid ""
-"Discard upstream responses containing <a href=\"%s\">RFC1918</a> addresses."
+"Discard upstream responses containing {rfc_1918_link} addresses."
 msgstr ""
-"Kassér upstream svar, der indeholder <a href=\"%s\">RFC1918</a>-adresser."
+"Kassér upstream svar, der indeholder {rfc_1918_link}-adresser."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:716
diff --git a/modules/luci-base/po/de/base.po b/modules/luci-base/po/de/base.po
index 768295cbd8..cff7f1cb99 100644
--- a/modules/luci-base/po/de/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/de/base.po
@@ -2528,9 +2528,9 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:348
 msgid ""
-"Discard upstream responses containing <a href=\"%s\">RFC1918</a> addresses."
+"Discard upstream responses containing {rfc_1918_link} addresses."
 msgstr ""
-"Verwerfen von Upstream-Antworten, die <a href=\"%s\">RFC1918</a> Adressen "
+"Verwerfen von Upstream-Antworten, die {rfc_1918_link} Adressen "
 "enthalten."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
diff --git a/modules/luci-base/po/el/base.po b/modules/luci-base/po/el/base.po
index b93f6cd448..73bb287e13 100644
--- a/modules/luci-base/po/el/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/el/base.po
@@ -2441,8 +2441,8 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:348
 msgid ""
-"Discard upstream responses containing <a href=\"%s\">RFC1918</a> addresses."
-msgstr "Αγνόησε τις απαντήσεις ανοδικής ροής RFC1918."
+"Discard upstream responses containing {rfc_1918_link} addresses."
+msgstr "Αγνόησε τις απαντήσεις ανοδικής ροής {rfc_1918_link}."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:716
diff --git a/modules/luci-base/po/en/base.po b/modules/luci-base/po/en/base.po
index 048c1a6f83..104fe839eb 100644
--- a/modules/luci-base/po/en/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/en/base.po
@@ -2383,7 +2383,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:348
 msgid ""
-"Discard upstream responses containing <a href=\"%s\">RFC1918</a> addresses."
+"Discard upstream responses containing {rfc_1918_link} addresses."
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
diff --git a/modules/luci-base/po/es/base.po b/modules/luci-base/po/es/base.po
index 7a2214dac8..03e81621dd 100644
--- a/modules/luci-base/po/es/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/es/base.po
@@ -2550,10 +2550,9 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:348
 msgid ""
-"Discard upstream responses containing <a href=\"%s\">RFC1918</a> addresses."
+"Discard upstream responses containing {rfc_1918_link} addresses."
 msgstr ""
-"Descarta respuestas ascendentes que contengan direcciones <a "
-"href=\"%s\">RFC1918</a>."
+"Descarta respuestas ascendentes que contengan direcciones {rfc_1918_link}."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:716
diff --git a/modules/luci-base/po/fi/base.po b/modules/luci-base/po/fi/base.po
index 6775ac014a..8f931a41fb 100644
--- a/modules/luci-base/po/fi/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/fi/base.po
@@ -2446,8 +2446,8 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:348
 msgid ""
-"Discard upstream responses containing <a href=\"%s\">RFC1918</a> addresses."
-msgstr "Hylkää ulkoverkosta tulevat RFC1918-vastaukset."
+"Discard upstream responses containing {rfc_1918_link} addresses."
+msgstr "Hylkää ulkoverkosta tulevat {rfc_1918_link}-vastaukset."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:716
diff --git a/modules/luci-base/po/fr/base.po b/modules/luci-base/po/fr/base.po
index ddd95b6169..906a319c3c 100644
--- a/modules/luci-base/po/fr/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/fr/base.po
@@ -2541,10 +2541,9 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:348
 msgid ""
-"Discard upstream responses containing <a href=\"%s\">RFC1918</a> addresses."
+"Discard upstream responses containing {rfc_1918_link} addresses."
 msgstr ""
-"Rejeter les réponses en amont contenant des adresses <a href=\"%s\">RFC1918</"
-"a>."
+"Rejeter les réponses en amont contenant des adresses {rfc_1918_link}."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:716
diff --git a/modules/luci-base/po/he/base.po b/modules/luci-base/po/he/base.po
index 140d7359ac..711b0cf4a2 100644
--- a/modules/luci-base/po/he/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/he/base.po
@@ -2398,7 +2398,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:348
 msgid ""
-"Discard upstream responses containing <a href=\"%s\">RFC1918</a> addresses."
+"Discard upstream responses containing {rfc_1918_link} addresses."
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
diff --git a/modules/luci-base/po/hi/base.po b/modules/luci-base/po/hi/base.po
index d2ffc8d45a..af7908fa32 100644
--- a/modules/luci-base/po/hi/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/hi/base.po
@@ -2380,7 +2380,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:348
 msgid ""
-"Discard upstream responses containing <a href=\"%s\">RFC1918</a> addresses."
+"Discard upstream responses containing {rfc_1918_link} addresses."
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
diff --git a/modules/luci-base/po/hu/base.po b/modules/luci-base/po/hu/base.po
index 6a23a75252..73cccb26be 100644
--- a/modules/luci-base/po/hu/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/hu/base.po
@@ -2455,8 +2455,8 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:348
 msgid ""
-"Discard upstream responses containing <a href=\"%s\">RFC1918</a> addresses."
-msgstr "Külső <a href=\"%s\">RFC1918</a> válaszok elvetése."
+"Discard upstream responses containing {rfc_1918_link} addresses."
+msgstr "Külső {rfc_1918_link} válaszok elvetése."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:716
diff --git a/modules/luci-base/po/it/base.po b/modules/luci-base/po/it/base.po
index 3c174fe626..644085c0c5 100644
--- a/modules/luci-base/po/it/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/it/base.po
@@ -2536,9 +2536,9 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:348
 msgid ""
-"Discard upstream responses containing <a href=\"%s\">RFC1918</a> addresses."
+"Discard upstream responses containing {rfc_1918_link} addresses."
 msgstr ""
-"Scarta risposte upstream che contengono indirizzi <a href=\"%s\">RFC1918</a>."
+"Scarta risposte upstream che contengono indirizzi {rfc_1918_link}."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:716
diff --git a/modules/luci-base/po/ja/base.po b/modules/luci-base/po/ja/base.po
index 5937a1b4f6..35c573981c 100644
--- a/modules/luci-base/po/ja/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ja/base.po
@@ -2459,8 +2459,8 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:348
 msgid ""
-"Discard upstream responses containing <a href=\"%s\">RFC1918</a> addresses."
-msgstr "アップストリームのRFC1918応答を破棄します。"
+"Discard upstream responses containing {rfc_1918_link} addresses."
+msgstr "アップストリームの{rfc_1918_link}応答を破棄します。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:716
diff --git a/modules/luci-base/po/ko/base.po b/modules/luci-base/po/ko/base.po
index 5163e5f70c..50d12664ca 100644
--- a/modules/luci-base/po/ko/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ko/base.po
@@ -2435,7 +2435,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:348
 msgid ""
-"Discard upstream responses containing <a href=\"%s\">RFC1918</a> addresses."
+"Discard upstream responses containing {rfc_1918_link} addresses."
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
diff --git a/modules/luci-base/po/lt/base.po b/modules/luci-base/po/lt/base.po
index 9f9eb9dea9..8944104379 100644
--- a/modules/luci-base/po/lt/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/lt/base.po
@@ -2424,7 +2424,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:348
 msgid ""
-"Discard upstream responses containing <a href=\"%s\">RFC1918</a> addresses."
+"Discard upstream responses containing {rfc_1918_link} addresses."
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
diff --git a/modules/luci-base/po/mr/base.po b/modules/luci-base/po/mr/base.po
index c94c926b62..5bc66be8fe 100644
--- a/modules/luci-base/po/mr/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/mr/base.po
@@ -2378,7 +2378,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:348
 msgid ""
-"Discard upstream responses containing <a href=\"%s\">RFC1918</a> addresses."
+"Discard upstream responses containing {rfc_1918_link} addresses."
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
diff --git a/modules/luci-base/po/ms/base.po b/modules/luci-base/po/ms/base.po
index e86d83ae73..43392d4903 100644
--- a/modules/luci-base/po/ms/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ms/base.po
@@ -2383,7 +2383,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:348
 msgid ""
-"Discard upstream responses containing <a href=\"%s\">RFC1918</a> addresses."
+"Discard upstream responses containing {rfc_1918_link} addresses."
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
diff --git a/modules/luci-base/po/nb_NO/base.po b/modules/luci-base/po/nb_NO/base.po
index 57e62e1f53..d6cdda0e95 100644
--- a/modules/luci-base/po/nb_NO/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/nb_NO/base.po
@@ -2420,8 +2420,8 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:348
 msgid ""
-"Discard upstream responses containing <a href=\"%s\">RFC1918</a> addresses."
-msgstr "Forkast oppstrøms RFC1918 svar."
+"Discard upstream responses containing {rfc_1918_link} addresses."
+msgstr "Forkast oppstrøms {rfc_1918_link} svar."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:716
diff --git a/modules/luci-base/po/nl/base.po b/modules/luci-base/po/nl/base.po
index e786b68270..2b99b48503 100644
--- a/modules/luci-base/po/nl/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/nl/base.po
@@ -2509,9 +2509,9 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:348
 msgid ""
-"Discard upstream responses containing <a href=\"%s\">RFC1918</a> addresses."
+"Discard upstream responses containing {rfc_1918_link} addresses."
 msgstr ""
-"Negeer upstream-antwoorden die <a href=\"%s\">RFC1918</a>-adressen bevatten."
+"Negeer upstream-antwoorden die {rfc_1918_link}-adressen bevatten."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:716
diff --git a/modules/luci-base/po/pl/base.po b/modules/luci-base/po/pl/base.po
index 80dfc95d83..e04e508037 100644
--- a/modules/luci-base/po/pl/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/pl/base.po
@@ -2528,9 +2528,9 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:348
 msgid ""
-"Discard upstream responses containing <a href=\"%s\">RFC1918</a> addresses."
+"Discard upstream responses containing {rfc_1918_link} addresses."
 msgstr ""
-"Odrzuć odpowiedzi nadrzędne zawierające adresy <a href=\"%s\">RFC1918</a>."
+"Odrzuć odpowiedzi nadrzędne zawierające adresy {rfc_1918_link}."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:716
diff --git a/modules/luci-base/po/pt/base.po b/modules/luci-base/po/pt/base.po
index 232e61477e..e166810ce4 100644
--- a/modules/luci-base/po/pt/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/pt/base.po
@@ -2527,7 +2527,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:348
 msgid ""
-"Discard upstream responses containing <a href=\"%s\">RFC1918</a> addresses."
+"Discard upstream responses containing {rfc_1918_link} addresses."
 msgstr ""
 "Descarta as respostas dos servidores externos que conteem endereços <a "
 "href=\"%s\">RFC1918</a>."
diff --git a/modules/luci-base/po/pt_BR/base.po b/modules/luci-base/po/pt_BR/base.po
index d803aff6c9..756941df39 100644
--- a/modules/luci-base/po/pt_BR/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/pt_BR/base.po
@@ -2533,7 +2533,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:348
 msgid ""
-"Discard upstream responses containing <a href=\"%s\">RFC1918</a> addresses."
+"Discard upstream responses containing {rfc_1918_link} addresses."
 msgstr ""
 "Descarta as respostas dos servidores externos contendo endereços <a "
 "href=\"%s\">RFC1918</a>."
diff --git a/modules/luci-base/po/ro/base.po b/modules/luci-base/po/ro/base.po
index abd4599f53..801faee280 100644
--- a/modules/luci-base/po/ro/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ro/base.po
@@ -2525,7 +2525,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:348
 msgid ""
-"Discard upstream responses containing <a href=\"%s\">RFC1918</a> addresses."
+"Discard upstream responses containing {rfc_1918_link} addresses."
 msgstr ""
 "Respingeți răspunsurile din amonte care conțin adrese <a "
 "href=\"%s\">RFC1918</a>."
diff --git a/modules/luci-base/po/ru/base.po b/modules/luci-base/po/ru/base.po
index cfc7e3f0fa..439a9af987 100644
--- a/modules/luci-base/po/ru/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ru/base.po
@@ -2546,7 +2546,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:348
 msgid ""
-"Discard upstream responses containing <a href=\"%s\">RFC1918</a> addresses."
+"Discard upstream responses containing {rfc_1918_link} addresses."
 msgstr ""
 "Отбрасывать ответы вышестоящего сервера, содержащие адреса <a "
 "href=\"%s\">RFC1918</a>."
diff --git a/modules/luci-base/po/sk/base.po b/modules/luci-base/po/sk/base.po
index bc35b94af3..7920758dbc 100644
--- a/modules/luci-base/po/sk/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/sk/base.po
@@ -2481,7 +2481,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:348
 msgid ""
-"Discard upstream responses containing <a href=\"%s\">RFC1918</a> addresses."
+"Discard upstream responses containing {rfc_1918_link} addresses."
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
diff --git a/modules/luci-base/po/sv/base.po b/modules/luci-base/po/sv/base.po
index eae2ea38d4..fa75106fd0 100644
--- a/modules/luci-base/po/sv/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/sv/base.po
@@ -2405,7 +2405,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:348
 msgid ""
-"Discard upstream responses containing <a href=\"%s\">RFC1918</a> addresses."
+"Discard upstream responses containing {rfc_1918_link} addresses."
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
diff --git a/modules/luci-base/po/tr/base.po b/modules/luci-base/po/tr/base.po
index 95bc1646bc..7e33a94696 100644
--- a/modules/luci-base/po/tr/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/tr/base.po
@@ -2505,9 +2505,9 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:348
 msgid ""
-"Discard upstream responses containing <a href=\"%s\">RFC1918</a> addresses."
+"Discard upstream responses containing {rfc_1918_link} addresses."
 msgstr ""
-"<a href=\"%s\">RFC1918</a> adreslerini içeren yukarı akış yanıtlarını yoksay."
+"{rfc_1918_link} adreslerini içeren yukarı akış yanıtlarını yoksay."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:716
diff --git a/modules/luci-base/po/uk/base.po b/modules/luci-base/po/uk/base.po
index 5752859534..ef75e79ce7 100644
--- a/modules/luci-base/po/uk/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/uk/base.po
@@ -2532,10 +2532,9 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:348
 msgid ""
-"Discard upstream responses containing <a href=\"%s\">RFC1918</a> addresses."
+"Discard upstream responses containing {rfc_1918_link} addresses."
 msgstr ""
-"Відкиньте відповіді вгору за течією, що містять адреси <a "
-"href=\"%s\">RFC1918</a>."
+"Відкиньте відповіді вгору за течією, що містять адреси {rfc_1918_link}."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:716
diff --git a/modules/luci-base/po/ur/base.po b/modules/luci-base/po/ur/base.po
index 343b606da5..5a642bbab0 100644
--- a/modules/luci-base/po/ur/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ur/base.po
@@ -2377,7 +2377,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:348
 msgid ""
-"Discard upstream responses containing <a href=\"%s\">RFC1918</a> addresses."
+"Discard upstream responses containing {rfc_1918_link} addresses."
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
diff --git a/modules/luci-base/po/vi/base.po b/modules/luci-base/po/vi/base.po
index 8d42c3e4d6..77371d4579 100644
--- a/modules/luci-base/po/vi/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/vi/base.po
@@ -2499,8 +2499,8 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:348
 msgid ""
-"Discard upstream responses containing <a href=\"%s\">RFC1918</a> addresses."
-msgstr "Hủy các phản hồi ngược dòng chứa địa chỉ <a href=\"%s\">RFC1918</a>."
+"Discard upstream responses containing {rfc_1918_link} addresses."
+msgstr "Hủy các phản hồi ngược dòng chứa địa chỉ {rfc_1918_link}."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:716
diff --git a/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po b/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po
index dba7e9c7c7..ff1ac1bc1c 100644
--- a/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po
@@ -2435,8 +2435,8 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:348
 msgid ""
-"Discard upstream responses containing <a href=\"%s\">RFC1918</a> addresses."
-msgstr "丢弃包含 <a href=\"%s\">RFC1918 </a>地址的上游响应。"
+"Discard upstream responses containing {rfc_1918_link} addresses."
+msgstr "丢弃包含 {rfc_1918_link}地址的上游响应。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:716
diff --git a/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po b/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po
index 4729c9ccae..d1950bae38 100644
--- a/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po
@@ -2432,8 +2432,8 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:348
 msgid ""
-"Discard upstream responses containing <a href=\"%s\">RFC1918</a> addresses."
-msgstr "丟棄包含 <a href=\"%s\">RFC1918</a> 地址的上游響應。"
+"Discard upstream responses containing {rfc_1918_link} addresses."
+msgstr "丟棄包含 {rfc_1918_link} 地址的上游響應。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:716
diff --git a/modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js b/modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js
index c05d8a278a..96e8621fbc 100644
--- a/modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js
+++ b/modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js
@@ -261,6 +261,18 @@ return view.extend({
 		    networks = hosts_duids_pools[3],
 		    m, s, o, ss, so;
 
+		let noi18nstrings = {
+			etc_hosts: '<code>/etc/hosts</code>',
+			not_found: '<code>Not found</code>',
+
+		};
+
+		function customi18n(template, values) {
+			if (!values)
+				values = noi18nstrings;
+			return template.replace(/\{(\w+)\}/g, (match, key) => values[key] || match);
+		};
+
 		m = new form.Map('dhcp', _('DHCP and DNS'),
 			_('Dnsmasq is a lightweight <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr> server and <abbr title="Domain Name System">DNS</abbr> forwarder.'));
 
@@ -282,15 +294,17 @@ return view.extend({
 
 		s.taboption('general', form.Flag, 'domainneeded',
 			_('Domain required'),
-			_('Do not forward DNS queries without dots or domain parts.'));
-
+			_('Never forward DNS queries which lack dots or domain parts.') + '<br />' +
+			customi18n(_('Names not in {etc_hosts} are answered {not_found}.') )
+		);
 		s.taboption('general', form.Flag, 'authoritative',
 			_('Authoritative'),
 			_('This is the only DHCP server in the local network.'));
 
-		s.taboption('general', form.Value, 'local',
-			_('Local server'),
-			_('Never forward matching domains and subdomains, resolve from DHCP or hosts files only.'));
+		o = s.taboption('general', form.Value, 'local',
+			_('Resolve these locally'),
+			_('Never forward these matching domains or subdomains; resolve from DHCP or hosts files only.'));
+		o.placeholder = '/internal.example.com/private.example.com/example.org';
 
 		s.taboption('general', form.Value, 'domain',
 			_('Local domain'),
@@ -298,20 +312,16 @@ return view.extend({
 
 		o = s.taboption('general', form.Flag, 'logqueries',
 			_('Log queries'),
-			_('Write received DNS queries to syslog.'));
+			_('Write received DNS queries to syslog.') + ' ' + _('Dump cache on SIGUSR1, include requesting IP.'));
 		o.optional = true;
 
 		o = s.taboption('general', form.DynamicList, 'server',
 			_('DNS forwardings'),
-			_('List of upstream resolvers to forward queries to.'));
+			_('Forward specific domain queries to specific upstream servers.'));
 		o.optional = true;
-		o.placeholder = '/example.org/10.1.2.3';
+		o.placeholder = '/*.example.org/10.1.2.3';
 		o.validate = validateServerSpec;
 
-		function customi18n(template, values) {
-			return template.replace(/\{(\w+)\}/g, (match, key) => values[key] || match);
-		};
-
 		o = s.taboption('general', form.DynamicList, 'address',
 			_('Addresses'),
 			_('Resolve specified FQDNs to an IP.') + '<br />' +
@@ -345,7 +355,7 @@ return view.extend({
 
 		o = s.taboption('general', form.Flag, 'rebind_protection',
 			_('Rebind protection'),
-			_('Discard upstream responses containing <a href="%s">RFC1918</a> addresses.').format('https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc1918') + '<br />' +
+			customi18n(_('Discard upstream responses containing {rfc_1918_link} addresses.') ) + '<br />' +
 			_('Discard also upstream responses containing <a href="%s">RFC4193</a>, Link-Local and private IPv4-Mapped <a href="%s">RFC4291</a> IPv6 Addresses.').format('https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc4193', 'https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc4291'));
 		o.rmempty = false;